[Doblado]El Rey de la Tierra vuelve de la sombra , Full 57 Eps SD Drama 2026

EchoShortStudio

Welcome to VIBRA GOAT – your perfect daily vibe for the hottest Spanish short dramas!  We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.  Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.  Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!

Transcript

00:00:23RISE is still floating in the sector

00:00:42Kyle! You're dead!

00:01:03Háganlo pedazos! Toda la artillería, ¡fuego!

00:01:19Sin Efecto

00:01:34Estás acabado

00:01:39¡Kyle! ¡Eres invencible! ¡Pero tu mayor debilidad es esa roca detrás de ti!

00:01:47¡No te atrevas!

00:02:22¡Papi! ¡Volviste! ¡Mami tenía razón! ¡De verdad estás en las estrellas salvando al mundo!

00:02:28¡Humana! ¡Aléjate!

00:02:34¡Papi! ¡Estás roto!

00:02:42¡Imposible!

00:02:48Mis heridas están sanando y hasta mi poder vuelve lentamente

00:02:55¿Qué es ella?

00:03:03¡Lily! ¡Aléjate Bel! ¡Ven aquí!

00:03:06¡Mami! ¡Papi se muere! ¡No lo dejes morir, mami! ¡Por favor, sálvalo!

00:03:15¡Si me voy! ¡De verdad morirá aquí!

00:03:19¡Rayos!

00:03:23Bien, hombre del espacio, vamos adentro, te curaré

00:03:38Esto va a arder

00:03:41Aguanta

00:03:42En los millones de años desde que soy rey de la tierra

00:03:45Es la primera vez que a alguien le importa si siento dolor

00:03:48Está aterrada

00:03:49Y aún así me trata muy suavemente

00:03:50Vaya, que alma tan hermosa

00:03:52Me llamo Kyle

00:03:53No temas

00:03:55Me hice estas heridas defendiendo mi hogar

00:03:57Vaya, es un soldado

00:04:01¡Come esto, papi!

00:04:02Mami dice que si llenas la panza, el dolorcito se va

00:04:14Esta galletita

00:04:15Este cariño

00:04:18Es calidez

00:04:22Gracias

00:04:23¿Pero por qué me llamas papi?

00:04:25Mami me dijo que papi salva el mundo y las estrellas

00:04:30Viniste del cielo, así que tienes que ser mi papi

00:04:36Agua para papi, ahora vuelvo

00:04:41Su papá murió

00:04:45¡Li!

00:05:01¡Suéltame!

00:05:06¡Suéltame!

00:05:10¡Suéltame!

00:05:12¡Suéltame!

00:05:13¡Suéltame!

00:05:13Spike, ¡basta!

00:05:14Suéltala, por favor.

00:05:16Te daré lo que quieras.

00:05:17La renta es el doble, perra.

00:05:19¿No tienes dinero?

00:05:20Está bien.

00:05:20Conozco unos enfermos en el centro que pagan muy bien por niñas bonitas.

00:05:24¡Basura!

00:05:26¡Suéltala!

00:05:31¡Lily!

00:05:38¿Mami?

00:05:39No temas, Lily.

00:05:42Mi poder está en un nivel muy bajo.

00:05:45Pero no necesito poder divino para aplastar a un gusano.

00:05:49Vaya, vaya.

00:05:50Ya veo que te falta dinero.

00:05:51¿Escondes un noviecito medio muerto aquí?

00:05:53Jefe, míralo.

00:05:54Una brisa lo haría caer.

00:05:56Oye, chico bonito.

00:05:58Hoy no es tu día de suerte.

00:06:05¡Es un monstruo!

00:06:07¡Este tipo es un maldito monstruo!

00:06:09¡No se queden ahí parados, idiotas!

00:06:11¡Rápido, llévenme al hospital!

00:06:13¡Me rompí las piernas!

00:06:14¡Rápido, llévenme al hospital!

00:06:16¡Ahhh!

00:06:28Necesito recuperar mi poder.

00:06:31¡Todo!

00:06:42No tenemos exactamente una habitación extra

00:06:45Sé que es solo un depósito, pero...

00:06:47Espero que te sirva por ahora

00:06:52Estás malherido

00:06:53Gracias por salvarnos hoy

00:06:56No fue nada

00:07:08Gracias

00:07:11Este cuerpo roto no soporta las secuelas

00:07:20Papi

00:07:24Lo soplaré y ya no te dolerá

00:07:29Otra vez la niña

00:07:31No fue una coincidencia

00:07:32Ella está recuperando mi poder

00:07:37No hay rastros de sangre divina

00:07:39Es solo una niña mortal

00:07:40¿Qué?

00:07:42¿Qué eres exactamente?

00:07:44¿Qué eres exactamente?

00:07:46Soy Lily

00:07:50Esta sensación es muy extraña

00:07:52Pero no del todo desagradable

00:07:55Bien

00:07:56Me quedaré aquí por ahora

00:07:58Hasta que recupere mi poder

00:08:01Hoy te ves mucho mejor

00:08:16¿Qué eres?

00:08:18¿Qué eres?

00:08:20No

00:08:21necesitamos

00:08:21Quiero

00:08:21No

00:08:27light

00:08:28Lo

00:08:28Go

00:08:28Lo

00:08:28No

00:08:29Lo

00:08:30Lo

00:08:35Papi, tengo un regalo para ti

00:08:39Esto es para ti, papi

00:08:46Ahora papi es mi príncipe

00:08:49Familia

00:08:51No suena nada mal

00:08:52Unos días cerca de la niña y mis heridas por fin se estabilizaron

00:08:56Aunque solo tengo el 1% de mi poder, es suficiente por ahora

00:08:59Cuando esas ratas vuelvan a aparecer, haré que supliquen piedad

00:09:03Mia, Lily, las protegeré con todo lo que tengo

00:09:13Kyle, un poco a la izquierda

00:09:14Sí, ahí

00:09:26Mia, llegué

00:09:28¿Firmaste el acuerdo de transferencia o aceptas ser Mia?

00:09:34Basura

00:09:36Mia, este es tu noviecito, un gusano inservible, lo eliges antes que a mí

00:09:43Kyle, tranquilo, su padre es senador, te matarán si lo provocas

00:09:48Bien, no le tocaré un pelo

00:09:52Pensé que eras un tipo duro, pero solo eres un cobarde sin agallas

00:10:01Jefe, ¿está bien?

00:10:03¿Quién se atrevió a golpearme?

00:10:06Son ciertos los rumores sobre el distrito Ross

00:10:09Este lugar era un cementerio, está embrujado

00:10:12¡Rayos!

00:10:13Mañana a las 8 a.m. traeré excavadoras

00:10:16¡No te perdonaré!

00:10:19Kyle, ¿viste lo que pasó?

00:10:21Por favor, solo vete

00:10:22No te preocupes

00:10:23Siempre que yo esté aquí, este restaurante será siempre tuyo

00:10:28Papi

00:10:34Se acabó el tiempo, Mia

00:10:36Ya que te llegas a salir, te aplastaré junto con esta pocilga

00:10:39¡Adelante!

00:10:59¿Qué diablos hiciste?

00:11:01¿Qué están esperando?

00:11:02¡Atrápenlo!

00:11:04¡Atrápenlo!

00:11:29¡Vete al diablo, monstruo!

00:11:31¡Tari! ¡Cuidado!

00:11:48No es imposible

00:11:49¿Qué diablos eres?

00:11:51¡Ega de bueno!

00:11:59¡Arranca! ¡Arranca el auto!

00:12:01¡Es un monstruo!

00:12:02¡Carguen al jefe y vámonos!

00:12:23Aquí, en el distrito Rust

00:12:25La gente como nosotros, que no tiene nada

00:12:28Debe pelear con niñas y dientes para sobrevivir

00:12:33Gracias, Kyle

00:12:35Qué suerte que estás aquí

00:12:37No es nada

00:12:39Me alegra que estén a salvo

00:12:50¡Mátalo, papá!

00:12:52¡Quiero ver muerto a ese maldito Kyle!

00:12:54¡Quiero todos los huesos de su cuerpo hechos polvo!

00:12:58¡Cállate!

00:12:59Te hizo pedazos un vagabundo del distrito Rust

00:13:02Pero, papá, no es normal

00:13:04Detuvo una excavadora con solo dos dedos

00:13:06¿Dos dedos?

00:13:08¿Quién es Superman?

00:13:10Nadie toca a mi hijo y se va como si nada

00:13:12Ya lo tenemos marcado

00:13:15Llámalos a huesos

00:13:17Lo quiero para el amanecer

00:13:18Vivo

00:13:21Apenas

00:13:31Traigan lo vivo

00:13:32No hagan ruido

00:13:40Diez ratas

00:13:41Papi

00:13:42¿A dónde vas?

00:13:44Cariño, se metieron unas ratas ruidosas

00:13:47Papi las atrapará

00:13:48Solo cuenta hasta diez lentamente

00:13:50Y las ratas se irán

00:13:52De acuerdo

00:13:54Diez

00:13:58Buenos reflejos

00:13:59No te resistas

00:14:01Esta porra tiene voltaje para freír un elefante

00:14:05Venir a esta hora fue un gran error

00:14:07¿Qué significa eso?

00:14:09Lily está durmiendo

00:14:11Destruyanlo

00:14:12Sáquenlo

00:14:16Maldición

00:14:17El ruido molestará a la niña

00:14:18¡Vete al infierno!

00:14:24No hagan ruido

00:14:27Se hace el gracioso

00:14:28Atrápalo

00:14:36Eso estuvo cerca

00:14:44¿Qué eres?

00:14:48Te dije que no hicieras ruido

00:14:51Despertarás a Lily

00:14:59Dos

00:15:00Uno

00:15:01Diez papi

00:15:03Diez

00:15:04Si

00:15:05Papi

00:15:06¿Atrapaste a los ratones?

00:15:08Si

00:15:08Eran unos pocos ratones ruidosos

00:15:10Los saqué

00:15:11Hora de dormir

00:15:22Esta vida pacífica

00:15:23Si todo siguiera así

00:15:26No estaría nada mal

00:15:31Esa energía

00:15:32Es el anillo de dominación

00:15:39Parece que es hora de irme

00:15:40Ahora que apareció el anillo de dominación

00:15:43Creo que es hora de irme

00:15:44Kyle

00:15:45¿Todavía no te dormiste?

00:15:47¿La cama en el depósito es muy dura?

00:15:49Mia

00:15:49Empaca algo de ropa

00:15:50¿Empacar?

00:15:51¿Por qué?

00:15:52Mañana las llevaré a un lugar

00:15:53¿A dónde?

00:15:54¿Estamos en problemas?

00:15:55¿Tenemos que huir?

00:15:56No huiremos

00:15:56Lo entenderás mañana

00:16:00Escaneo de iris aprobado

00:16:01Bienvenido a casa

00:16:03¡Mami!

00:16:04¡Papi!

00:16:04Este sofá es muy suave

00:16:06Es 100 veces más grande que nuestra cama en el depósito

00:16:09Lily

00:16:09Baja de ahí

00:16:10Rápido

00:16:10No rompas cosas de otros

00:16:11No podemos pagarlas

00:16:12Déjala fugar, Mia

00:16:13De ahora en más

00:16:14Kyle, ya basta

00:16:15Esto es para millonarios

00:16:16¿Cómo podríamos?

00:16:17Créeme

00:16:17Es mío

00:16:18Así que es tuyo

00:16:19Estarán seguras aquí

00:16:20Mira tu teléfono

00:16:281, 2, 3

00:16:337 ceros

00:16:359 ceros

00:16:37Dólares

00:16:40Kyle, dime la verdad

00:16:41¿De dónde viene esto?

00:16:42¿A dónde vas?

00:16:45Mírame, Mia

00:16:46No le robé a nadie

00:16:48Y no maté por avaricia

00:16:49Este dinero es absolutamente legal

00:16:52Nadie te causará ningún problema por eso

00:16:54¿En serio?

00:16:56¿No me estás mintiendo?

00:16:58Yo nunca miento

00:16:59Todo el planeta es mío

00:17:01¿Por qué mentiría?

00:17:02Deben ser sus ahorros del ejército

00:17:05Arriesgó la vida por ese dinero

00:17:07¿Por qué me lo da a mí?

00:17:09Será por

00:17:10Nos traes aquí de la nada

00:17:11Nos dejas todo este dinero

00:17:13Te vas a ir

00:17:15Hay algo muy importante de lo que debo encargarme

00:17:18Tendré que irme por un tiempo

00:17:19O sea que te vas en serio, ¿no?

00:17:22Sí

00:17:23Lo entiendo

00:17:26Lily y yo nos quedaremos aquí

00:17:27No te causaremos ningún problema

00:17:29Pero Kyle

00:17:29Prométeme una cosa

00:17:32Dímelo

00:17:32Vuelve a salvo

00:17:33Lily también te estará esperando

00:17:37Tú te lo buscaste

00:17:54Señor

00:17:55No sé qué enemigo se enfrentará

00:17:57Pero por favor

00:17:58Protégelo

00:17:59Y tráelo de vuelta

00:18:00Sano y salvo

00:18:15¡Alto!

00:18:17Señor

00:18:18Esta es una subasta privada

00:18:19Altamente clasificada

00:18:20Veamos su invitación

00:18:22¿Invitación?

00:18:24¡Vaya!

00:18:24¿Cualquier perro callejero cree que puede entrar en la mansión Reykjavik?

00:18:28¿Tratas de meterte sin invitación?

00:18:31¿Le robaste ese traje barato a algún muerto?

00:18:33Cierto

00:18:34William

00:18:34Su olor a vagabundo me da arcadas

00:18:39Ya lo escuchaste

00:18:40Lárgate si no tienes invitación

00:18:42Llévate tu olor a otro lado

00:18:55Escucha muchacho

00:18:56No creas que puedes usar tus truquitos aquí

00:18:58Cualquier artículo de esta subasta vale 100 veces más que tu patética vida

00:19:02William tiene toda la razón

00:19:04A un demente como este

00:19:05Que golpea a un guardia sin tener invitación

00:19:07Deberían romperle las piernas y tirarlo al río

00:19:10Manos en la cabeza

00:19:11Al piso

00:19:11Ahora

00:19:12¿Qué escándalo?

00:19:21¿Esta sirve?

00:19:27¿Una tarjeta oro negro?

00:19:29¿Estás demente?

00:19:30¿Fracasado?

00:19:31Menos de tres personas en toda la ciudad califican para una de esas

00:19:33Seguro la habrá robado

00:19:35Señor por favor permítame verificarla

00:19:38Espera y verás lo muerto que estás

00:19:48Honorable señor Kyle

00:19:49Perdón por mi ignorancia y falta de respeto

00:19:54Imposible

00:19:55No puede ser posible

00:19:56Es un fracasado sin un centavo

00:19:58¿Cómo diablos tiene una tarjeta oro negro?

00:20:01Señor William

00:20:01Cuide sus palabras

00:20:03El señor Kyle es el VIP de más alta jerarquía

00:20:07No le falte el respeto

00:20:08O excluiremos de inmediato a su familia

00:20:11Y quedarán marcados de por vida

00:20:17Sólido como una roca ante la provocación

00:20:20Destruyó a un guardaespaldas sin despeinarse y

00:20:24Tiene una tarjeta oro negro

00:20:29Usa la red de inteligencia de élite de la familia

00:20:33Quiero que investiguen absolutamente todo sobre este hombre llamado Kyle

00:20:37De inmediato

00:20:57Quince millones

00:20:57El caballero ofrece quince millones

00:20:59¿Quién da más?

00:21:00Quince millones a la una

00:21:02¡Vendido!

00:21:03Felicitaciones al caballero por ganar esta joya real del siglo dieciséis

00:21:06Un pedazo de carbono cristalizado sin la más mínima fluctuación mágica

00:21:11Y estos mortales se vuelven locos

00:21:13¡Qué ignorantes!

00:21:18Señorita

00:21:19No obtuvimos nada

00:21:22¿Cómo que nada?

00:21:24La red de inteligencia de élite de la familia puede averiguar qué desayuno a un presidente

00:21:28Buscamos exhaustivamente en las bases de datos de población e inmigración

00:21:32Hasta en listas de mercenarios en la huevoscura

00:21:34No hay rastros del pasado de Kyle en este mundo

00:21:37Ni partida de nacimiento ni registros de gastos

00:21:39Es como si fuera un fantasma

00:21:41Eso sí es interesante

00:21:45Distinguida audiencia

00:21:47A continuación

00:21:49Presentamos la última pieza

00:21:50La más misteriosa de esta subasta

00:21:55Distinguida audiencia

00:22:04El anillo de dominación

00:22:11Todos, un poco de orden, por favor

00:22:14Este anillo ancestral

00:22:15Al que nombramos Ojo del Abismo

00:22:17Es un milagro en la historia de la arqueología humana

00:22:20Según nuestras pruebas

00:22:21El material del anillo no existe en la tabla periódica

00:22:24Ni una prensa hidráulica de 10 mil toneladas

00:22:27Ni un disparo a quemarropa con una bala perforante

00:22:30Nada en absoluto puede dejar un rasguño en este anillo

00:22:33Además, emite un extraño campo magnético

00:22:36Dicen que quien lo usa

00:22:38Queda inmune a toda enfermedad mental

00:22:40E incluso retrasa el envejecimiento celular

00:22:43La oferta inicial es de 100 millones de dólares

00:22:45Incremento mínimo

00:22:4610 millones de dólares

00:22:47La subasta comienza ahora

00:22:48150 millones

00:22:50200 millones

00:22:52350

00:22:523 mil millones

00:22:54Quien se atreva a superar mi oferta

00:22:56Será enemigo de todo mi sindicato

00:23:025 mil millones

00:23:05Vivian, tenías que ponerte en mi contra, ¿no?

00:23:088 mil millones

00:23:109 mil millones

00:23:11El campo magnético de este anillo debe tener el mismo origen que el poder de esas viejas lindas

00:23:15Si puedo conseguirlo, será un gran impulso para los planes de la familia

00:23:1910 mil millones

00:23:28¿Alguien más quiere atreverse?

00:23:30Este tesoro invaluable está destinado a ser nuestro

00:23:3310 mil millones

00:23:35El maestro William Puja 10 mil millones

00:23:37¿Alguien da más?

00:23:3910 mil millones a la una

00:23:4110 mil millones a las dos

00:23:4310 mil millones a las tres

00:23:45100 mil millones

00:23:51100 mil millones

00:23:55100 mil

00:23:56100 mil millones de dólares

00:23:59Santo cielo, nunca escuché mencionar tanto dinero en mi vida

00:24:03Este tipo está loco, no hace falta tanto dinero ni siquiera para comprar un asteroide

00:24:07¿Quién diablos crees que eres ofertando 100 mil millones?

00:24:10Solo vino a armar revuelo

00:24:12Lo conozco, es un fracasado sin dinero que apareció en un taxi barato

00:24:15Seguridad

00:24:16Saquen a este lunático ahora

00:24:18Es imposible que tenga 100 mil millones, es imposible que tenga 100 mil millones

00:24:20Honorable señor

00:24:21Debo reiterar las férreas normas de la subasta secreta de Reykjavik

00:24:25Una vez confirmada, la oferta es irrevocable

00:24:28Si gana la subasta pero no puede pagar, perderá la vida aquí, en la mansión

00:24:32Y su familia pagará caro el daño a nuestra fama

00:24:35¿Está absolutamente seguro de ofertar 100 mil millones?

00:24:41Bien, no ofertaré más hoy

00:24:43Quiero ver con mis propios ojos

00:24:45Como la familia Reykjavik te corta en pedacitos y se los da de comer a los perros

00:24:55100 mil millones es mucho

00:24:58Baja el martillo

00:25:00100 mil millones a la una

00:25:02100 mil millones a las dos

00:25:05100 mil millones a las tres

00:25:08Bendito

00:25:09Felicitaciones al VIP en el Palco Supremo

00:25:12Ahora, que el VIP proceda a pagar en persona

00:25:18Pomposo de porquería

00:25:21Veamos como mueres al no poder pagar

00:25:27Pago exitoso

00:25:28La suma de 100 mil millones de dólares ha sido acreditada con éxito en la punta

00:25:32No

00:25:34Es imposible

00:25:39Avisa a los escuadrones de ataque Bloodfang que están afuera

00:25:42No importa que sea rico

00:25:43Apenas ponga un pie fuera de esta mansión

00:25:46Quiero que lo hagan pedazos

00:25:59El poder volvió

00:26:09¿De qué te sirve todo ese dinero ahora?

00:26:12Dame el anillo si no quieres pasarla mal

00:26:14Hoy estoy de buen humor

00:26:15Así que quizá te deje vivir

00:26:28Amenazan a un rey de la tierra con estos pedazos de chatarra

00:26:32La estupidez de los mortales no tiene límites

00:26:38¿Qué pasa?

00:26:40Ya no eres arrogante como en la subasta

00:26:41Donde tiraste el dinero como si fuera basura

00:26:43Ya no hablas

00:26:44Disparen

00:26:45Vuelenle las piernas

00:26:46Y recuerden

00:26:47No dañen el anillo ni la tarjeta oro negro

00:26:52No tenía intención de ensuciarme las manos

00:26:54Ahora que recuperé mi poder

00:26:57Pero como tienen tantas ganas de morir

00:27:15¡Monstruo!

00:27:16¡Eres un monstruo!

00:27:17¡Eres un monstruo!

00:27:24¿Te atreviste a robarme?

00:27:26¿Y crees que puedes escapar?

00:27:37No me mates

00:27:39Soy rico

00:27:39Mi familia tiene miles de millones en activos

00:27:42Te daré todo

00:27:43Por favor

00:27:44Solo déjame ir

00:27:45Y desapareceré de tu vista

00:27:48Ya lo dije

00:27:50Todos ustedes deben morir esta noche

00:28:02Brillante

00:28:04Absolutamente brillante

00:28:05Señor Kyle

00:28:05Su poder es mucho más inconmensurable

00:28:08De lo que imaginaba

00:28:14Parece que queda otra tonta

00:28:16Con ganas de conocer la muerte

00:28:19No se confunda señor Kyle

00:28:20No tengo ningún deseo inapropiado por el anillo que lleva en la mano

00:28:25No vine por el anillo

00:28:27Vine por usted

00:28:28Quiero contratarlo

00:28:30Por una suma enorme

00:28:31Para que sea mi guardaespaldas

00:28:33¿Guardaespaldas?

00:28:34¿Vales la pena?

00:28:35No un guardaespaldas común y corriente

00:28:38Si acepta acompañarme a unas ruinas antiguas y exploradas

00:28:41Mi familia le pagará mil millones de dólares

00:28:43No importa lo que encuentren ahí

00:28:50¿Dinero?

00:28:51Para mí solo son un montón de números

00:28:53Tengo más de lo que podría gastar

00:28:55Esas reliquias de ustedes los mortales no son más que chatarra

00:28:59Me aburren

00:28:59Vete antes de que cambie de idea y te mate

00:29:08Señor Kyle

00:29:10Espere un minuto

00:29:11Estas ruinas no son una montaña de chatarra

00:29:13Son una reliquia de una civilización mucho más allá de la comprensión de la tecnología moderna de la Tierra

00:29:20El material de ese tesoro es exactamente el mismo del anillo negro en su dedo

00:29:25Nuestros instrumentos lo detectaron

00:29:27Tiene forma de capa

00:29:31Así que termino en esas ruinas mortales

00:29:38¿Hablaste de una capa?

00:29:41Sí

00:29:42El escaneo mostró que es una capa

00:29:48Llévame ahí

00:30:00Señor Kyle

00:30:01Esta es la mansión de mi familia

00:30:03Por favor, pase la noche aquí

00:30:05Preparé el mejor cuarto de invitados para usted

00:30:11Vaya, vaya

00:30:12Miren quién volvió, por fin

00:30:15La joven más capaz de la familia Reykjaví

00:30:19¿Te conseguiste un chico bonito para que sea tu lacayo?

00:30:22Carl, cierra la boca

00:30:23El señor Kille es un invitado supremo

00:30:26Lo invité para explorar las ruinas conmigo

00:30:28Muéstrale el respeto que merece

00:30:32¿Invitado supremo?

00:30:34Vivian, ¿estás segura de que este es el guardaespaldas?

00:30:37¿No un cari lindo que tienes encerrado en un apartamento lufoso?

00:30:40¿Pura apariencia?

00:30:41¿Poca sustancia?

00:30:42Esas ruinas antiguas son una trampa mortal

00:30:44Hasta para mercenarios fuertemente armados

00:30:45¿Y quieres llevar a este fracasado?

00:30:47Carl, una falta de respeto más hacia el señor Kille

00:30:50Y te juro que olvidaré que somos parientes

00:31:04¿Qué dijiste?

00:31:06¿Crees que con Vivian protegiéndote puedes andar libre por la mansión de mi familia?

00:31:24Carl, ¿estás loco?

00:31:27Diles que bajen las armas ya mismo

00:31:29¡Ya!

00:31:32Miren a mi dulce hermanita

00:31:35¿Qué pasa?

00:31:37¿Ya sientes pena por tu noviecito?

00:31:39No es más que un cobarde rastrero que se esconde detrás de una mujer

00:31:44Descuida, hermana

00:31:45Les diré que no lo traten mal

00:31:46Prometo dejarlo con vida

00:31:48No arruinaré tu diversión esta noche

00:31:51¿Sientes pena por él?

00:31:53No hermano

00:31:53Solo no quiero que las fuerzas de él

00:31:55Y que mi familia gastó una fortuna en entrenar

00:31:57Mueran sin sentido

00:31:58Si estás decidido a buscar la muerte

00:32:00Que así sea

00:32:01¿Cómo te atreves a amenazarme?

00:32:03En ese caso, ¡disparen!

00:32:36¡No!

00:32:39¡Imposible!

00:32:40¡Ni siquiera te moviste!

00:32:41¿Qué magia es esta?

00:32:44Titan, matalo

00:32:46Hazlo pedazos

00:32:57¡Paren!

00:32:58¡Todos!

00:33:00¡Paren!

00:33:03Ya dejaste claro tu punto

00:33:05¡Déjalo!

00:33:07Este tonto inservible es una entidad menor que tú

00:33:19¡Idiota!

00:33:20¿Quieres que maten a toda la familia Reykjavik?

00:33:23¡Ponte las rodillas!

00:33:29Al amanecer, mañana, cuando salga el sol, saldremos sin falta

00:33:38De acuerdo

00:33:46Señor Kyle

00:33:49Es una noche larga y solitaria

00:33:51Mañana iremos a esas ruinas peligrosas

00:33:54¿Por qué no me deja ayudarlo a relajarse?

00:33:58Si logro conquistar a este hombre

00:34:01Si tengo un hijo suyo

00:34:02Toda nuestra familia será mía

00:34:04Take it

00:34:14Kyle

00:34:15¿Te gusta jugar rudo?

00:34:17¿Está bien?

00:34:19Te seguiré el juego en lo que quieras

00:34:22¿Qué quieres?

00:34:25Si no quieres morir

00:34:27Lárgate

00:34:29No creas que no sea lo que tramas

00:34:31Deja de actuar

00:34:33Tu cuerpo vulgar y repugnante me da asco

00:34:37Lo siento, señor Kyle

00:34:39Fue mi culpa

00:34:40Me iré ya mismo

00:34:50Señor Kyle

00:34:51No sabemos que hay en las ruinas

00:34:52Use esto

00:34:53Detiene balas perforantes

00:34:55No hace falta

00:34:56Que idiota suicida

00:35:09Capitán

00:35:10La señal de radar está muerta aquí

00:35:13Hasta las cámaras térmicas solo muestran estática

00:35:16Este lugar parece una tumba

00:35:22Cierra el pico

00:35:26Tenemos las armas más avanzadas del mundo

00:35:29Haremos pedazos hasta a los dioses si es necesario

00:35:38Apenas me haga de ese tesoro

00:35:40Que emite el campo magnético misterioso

00:35:42Y lo recupere para la familia

00:35:45Papá sin dudas me hará su heredero

00:35:48Vivian y ese farsante que se da aires

00:35:51No volverán a mirarme por encima del hombro

00:36:05El terreno aquí es demasiado complicado

00:36:08Hay que enviar drones a explorar primero

00:36:10¿Explorar?

00:36:13Cuando tu chatarra termine de explorar

00:36:16Al tesoro le habrán crecido alas

00:36:18Y habrá salido volando

00:36:23Titan

00:36:23Toma al equipo de élite y sígueme

00:36:25Iremos directo al medio

00:36:28Carl

00:36:29Podría haber algo peligroso ahí

00:36:31Querida hermana

00:36:32Solo quédate atrás con tu noviecito

00:36:35Y cómete nuestro polvo

00:36:36No estorbes

00:36:44Un montón de idiotas que van directo a la muerte

00:36:47Señor Kyle

00:36:48Carl y los otros están actuando con mucha imprudencia

00:36:52¿Qué hacemos ahora?

00:36:54¿Vamos tras ellos?

00:36:56No hace falta

00:36:59Monstros, ayuda

00:37:00Abran fuego

00:37:01Fuego ya

00:37:06Rápido

00:37:07Al salón principal

00:37:21¿Qué diablos es este lugar?

00:37:34¿Qué diablos es este lugar?

00:37:53Vivian

00:37:55Sálvame

00:37:55No quiero morir

00:38:11No debiste haber venido

00:38:12No debiste haber venido

00:38:32Mi capa eterna cayó aquí

00:38:36Y estos insectos insignificantes

00:38:38Lutaron por su poder

00:38:46Así que de aquí salieron

00:38:48Estas alemanes repugnantes

00:38:57De rodillas

00:39:27Somos

00:39:46Llego tarde

00:40:10¡Papá! ¡Los monstruos! ¡Los monstruos mataron a Carl y a Titan! ¡El Sr. Kyle me salvó!

00:40:26¡Esa capa! ¡Es el tesoro que hará que nuestra familia domine el mundo! ¡Señor Kyle, entregue la capa!

00:40:37¡Pagan el truco!

00:40:44¡Padre! ¡¿Qué haces?! ¡El Sr. Kyle me salvó la vida! ¡Mató a todos esos monstruos! ¡Es el salvador de nuestra

00:40:51familia! ¡Kyle, por favor! ¡Es nuestro padre!

00:40:54¡Cállate, malcriada inservible! ¡No tienes ni la mitad del coraje de tu hermano! ¡Un salvador al lado del poder absoluto

00:41:03no significa nada!

00:41:06¡Señor Kyle! ¡Su fuerza me sorprendió! ¡Pero contra la tecnología moderna y cientos de armas pesadas, la fuerza individual no

00:41:15vale nada!

00:41:17¡Le daré una última oportunidad! ¡Quítese esa capa y entréguemela! ¡Obedezca! ¡Y tendrá los mejores lujos que este mundo ofrece!

00:41:27La avaricia de los mortales siempre es sinónimo de idiotez ilimitada.

00:41:32¿Crees que esas armas de juguete te dan derecho a desafiarme?

00:41:37¿Armas de juguete? ¡Bien que así sea! ¡Vete al infierno con tu alogancia!

00:41:42¡No, papá! ¡Harás que nos mate a todos! ¡No es humano!

00:41:47¿No es humano? ¡Abran fuego! ¡Háganlo trizas!

00:41:50¡Háganlo trizas!

00:42:00¡Háganlo trizas!

00:42:02¡Háganlo trizas!

00:42:02¿Ves eso? ¡Es el poder de las armas modernas! ¡Muere!

00:42:13¡Alto el fuego!

00:42:15¡Envíen dos hombres allá!

00:42:16¡Tráiganme esa capa!

00:42:17¡Ese tesoro divino nunca puede destruirse!

00:42:36¡Qué monstruo!

00:42:37¡Ni los cohetes perforantes pueden penetrar su defensa!

00:42:40¡Corran! ¡Corran!

00:42:44Vinieron hasta aquí

00:42:46Podrían quedarse para siempre

00:43:08¡No, señor Kyle! ¡Por favor, tenga piedad! ¡No nos mate!

00:43:13¡Nuestra familia controla la red de inteligencia más grande del mundo!

00:43:16¡Podemos trabajar para usted! ¡Por favor, perdónemos la vida!

00:43:19¡Me costará encontrar por mi cuenta los fragmentos de mi alma en este planeta inferior!

00:43:24¡Su red de inteligencia secular podría servirme!

00:43:27¿Quieren vivir?

00:43:29¡Bien!

00:43:31¡Pero deberán ganarse ese derecho!

00:43:36¡Habla!

00:43:39Además de esta capa, ¿qué más sabes sobre los artefactos?

00:43:42¡De verdad no sé la ubicación exacta!

00:43:44¡Pero la información sobre estas ruinas no la descubrió nuestra familia!

00:43:49¡Oh!

00:43:50Entonces, ¿quién te la dio?

00:43:52Una misteriosa organización filtró la noticia

00:43:54¡Pagué una fortuna por sellar esta montaña!

00:43:56¿Una filtración accidental?

00:43:58Las intrigas de los mortales son tan burdas que dan risa

00:44:01Mi señor, ¿a qué se refiere?

00:44:03¡Papá! ¿No lo entiendes?

00:44:04¿Cómo van a filtrarse las coordinadas de unas ruinas tan importantes?

00:44:07Encontraron este lugar hace mucho tiempo

00:44:09Pero los monstruos les costaron muchas pérdidas

00:44:12Así que filtraron la noticia a propósito

00:44:14¡Querían usarnos como carne de cañón!

00:44:18¡Malditos! ¡Los mataré! ¡Los desollaré vivos!

00:44:26¡Malditos! ¡Los mataré! ¡Los desollaré vivos!

00:44:33Vinieron

00:44:44¡Estamos acabados!

00:44:46¡Todo terminó!

00:44:51Saludos a todos

00:44:53Soy Jero

00:44:53Patriarca de Reykjavik

00:44:55Muchas gracias por su gran esfuerzo

00:44:57Sin ustedes, nunca hubiéramos sabido cómo obtener este artefacto divino

00:45:00Como recompensa por su contribución

00:45:03Dejaré sus cuerpos intactos

00:45:04Ahora

00:45:05Entréguenla

00:45:08Ese repugnante monstruo artificial tiene un olor que me resulta familiar

00:45:14Así que usaron pedazos de mi poder para crear esta abominación

00:45:18Es mi propiedad

00:45:19Insectos, ¿de verdad creen que tienen derecho a tocarla?

00:45:30¿Cómo es posible?

00:45:31¿Tú? ¿Tú? ¿Tú puedes?

00:45:34¿Puedes usar este artefacto divino?

00:45:41¿Unsalo?

00:45:43Esto era mío desde el comienzo?

00:45:46Esto era mío desde el comienzo

00:45:47El envase ideal para fusionarse con un artefacto divino a la perfección

00:45:52Tu cuerpo es un millón de veces más raro

00:45:56Tu cuerpo es un millón de veces más raro

00:45:57Un millón de veces más preciado

00:46:00Captúnenlo

00:46:01¡Vivo!

00:46:02¡Bajen las armas!

00:46:03¡No se atrevan a dañar su cuerpo!

00:46:06Ya que estás tan alterada

00:46:08Sal a estirar las piernas

00:46:09Deja con vida al dedelantal blanco

00:46:24¿Qué es esto?

00:46:25¿No veo?

00:46:37¡Fuego!

00:46:39¡Fuego!

00:46:46¡Fuego!

00:46:56¡Tyrant!

00:46:57¡Es tu turno!

00:46:59¡Déjalo vivo!

00:47:00¡Es todo!

00:47:08¡No!

00:47:12¡No!

00:47:15¡No!

00:47:17¡No!

00:47:19¡No!

00:47:20¡No!

00:47:21¡No!

00:47:22¡No!

00:47:23¡No!

00:47:24¡No!

00:47:25Tranquila

00:47:25Todavía te estás recuperando

00:47:27Es natural que tu fuerza no esté al máximo

00:47:32¿Usas mi poder

00:47:34Para atacarme?

00:47:47¡No!

00:47:49¡No!

00:47:50¡No!

00:47:52¡No!

00:47:53¡No!

00:47:57¡No!

00:48:17¡No!

00:48:18¡No!

00:48:20¡No!

00:48:21¡No!

00:48:22¡No!

00:48:24¡No!

00:48:25¡No!

00:48:34¡No!

00:48:48¡No!

00:48:49¡No!

00:48:54¡No!

00:48:57¡No!

00:48:58¡No!

00:48:58¿Ahora recuerdas?

00:49:01¡Nunca te lo diré!

00:49:03¡Basta!

00:49:03¡Por favor!

00:49:04¡Basta!

00:49:05¡Te diré todo!

00:49:05¡Está en el oeste!

00:49:07¡La base de investigación subterránea aurora!

00:49:10¡En el desierto más grande del oeste!

00:49:12¡Gracias!

00:49:16Mi señor Kyle

00:49:18Mi familia controla un vasto imperio industrial en los territorios occidentales

00:49:22Pido permiso para ser su chofer personal para guiar su camino y alumbrar su luta

00:49:26¡Vamos!

00:49:35¡Dr. Lane!

00:49:36¡La frecuencia magnética del artefacto fluctúa regularmente otra vez!

00:49:40¡Vamos a decodificarlo!

00:49:42¡Ya casi!

00:49:44Solo un poco más de tiempo para extraer todo su poder

00:49:47y tendremos el ejército más invencible que el mundo haya visto

00:49:58¡Señor Kyle!

00:50:00¡La navegación satelital no funciona!

00:50:02¡Estamos perdidos!

00:50:15¡Sigue derecho! ¡Ya casi llegamos!

00:50:18¡Puedo sentirlo!

00:50:26¡Detente aquí!

00:50:31¡Señor Kyle!

00:50:32¿Estás seguro de que este es el lugar?

00:50:34¡No parece haber ninguna base humana!

00:50:38¡Tu misión termina aquí!

00:50:40¡Vuelve por donde vinimos!

00:50:41¡Señor Kyle!

00:50:42¡No puede ir solo!

00:50:43¡Es muy peligroso!

00:50:44¡Espéreme!

00:50:45¡Llamaré a los mejores mercenarios del mundo para que entren primero!

00:50:48¿Mercenarios?

00:50:49¿Dejar que unos insectos me ayuden?

00:50:51¡Su único propósito en el campo de batalla sería interponerse y frenarme!

00:50:55¡Nada más!

00:50:56¡Entendido señor Kyle!

00:50:58¡Vuelve a salvo!

00:50:58¡Adiós!

00:51:21¡No disparen!

00:51:23¡Así tratamos a nuestro invitado más distinguido!

00:51:26¡Bajen las armas ahora mismo!

00:51:29¡Perfecto!

00:51:30¡Perfecto!

00:51:30¡Absolutamente perfecto!

00:51:32¡Esa capa!

00:51:34¡Dominaste por completo ese artefacto divino!

00:51:45El señor Kyle, ¿verdad?

00:51:47Te estuve siguiendo mucho tiempo, sabía que eras alguien fuera de lo común.

00:51:52¿Dónde están mis cosas?

00:51:54¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:51:56Ya que estás tan apurado, ven conmigo, déjame mostrarte cómo se ve la evolución suprema

00:52:02para toda la humanidad.

00:52:17Bienvenido a Aurora, la fortaleza tecnológica más avanzada y secreta del planeta.

00:52:22Aquí estamos por construir el ejército privado más poderoso que el mundo haya visto, con

00:52:28fuerza suficiente para matar dioses.

00:52:31Como lo suponía, están usando mi poder para hacer esta basura.

00:52:38¿Ves esto?

00:52:39Este es el poder del artefacto, pero está lejos de ser perfecto.

00:52:44Kyle, sé mi socio.

00:52:46Entrega tus genes y el secreto para aportar el artefacto.

00:52:49Con tus habilidades y mi tecnología, haremos un ejército de dioses invencibles.

00:52:53Conquistaremos todo el mundo.

00:52:54Todas las naciones y los magnates se arrodillarán a nuestros pies.

00:52:58¿Conquistar el mundo?

00:53:04¿Conquistar el mundo?

00:53:05¿Poner de rodillas a las naciones?

00:53:07Yo ya soy el amo de este planeta.

00:53:10¿Para qué necesitarías su sumisión?

00:53:12Tu ambición ridícula es como una rana en un pozo.

00:53:15No vale la pena ni que me burle.

00:53:19¿De verdad crees que portar el artefacto te da derecho a todo en mi territorio?

00:53:25Si no vas a cooperar, quédate aquí para siempre.

00:53:28¡Ahhh!

00:53:33¡Ahhh!

00:53:38¡Ahhh!

00:53:50¡Ahhh!

00:53:53¡Ahhh!

00:54:04¡Ahhh!

00:54:07¡Ahhh!

00:54:14¡Ahhh!

00:54:22¡Ahhh!

00:54:24¡Ahhh!

00:54:28¡Ahhh!

00:54:30¡Ahhh!

00:54:42¡Ahhh!

00:54:51Un monstruo!

00:54:52¡Es un monstruo!

00:54:56¡No, doctor!

00:54:57¡No!

00:54:57¡Es el introductor de activación del arma suplema!

00:55:00¡Está muy inestable en este momento!

00:55:02Once she gets rid of it, we can't control it!

00:55:04It will destroy all the bases!

00:55:06I don't care!

00:55:08Get rid of it!

00:55:29Back to the militant.

00:55:32Back to the militant.

00:55:45There you are.

00:56:04Now it's interesting

00:56:32Rawr!

00:57:09This is quite entertaining

00:57:17Do you use my power to attack me?

00:57:39Destroy

00:57:41Destroy

00:58:08Destroy

00:58:09Destroy

00:58:41El poder olvidado hace tiempo.

00:59:09Todo el poder del mundo se arrodillará ante mí.

00:59:13Mortales tontos.

00:59:14Nunca lo entenderán.

00:59:16El verdadero poder nunca estuvo en estos amuletos.

00:59:21Deliran con la idea de ser dioses.

00:59:24Estos solo despiertan su verdadero poder conmigo.

00:59:32La farsa termina aquí.

00:59:36Toma tu ridícula ambición.

00:59:39Y desvanecete en la nada.

00:59:43¡Mía!

00:59:45¡Lily!

00:59:52¿Qué les hiciste?

00:59:59Si te atreves a matarme...

01:00:05...no volverás a ver a tu esposa y a tu hija.

01:00:18¡Tenía razón!

01:00:20Estás atado a emociones mortales.

01:00:23¡Qué debilidad patética!

01:00:25Ahora bájame.

01:00:28Arrodíllate en la arena.

01:00:30Júrame lealtad.

01:00:33¡Obedéceme!

01:00:34¡Sé mi alma suprema!

01:00:35¡Y salvaré las inútiles vidas de tu esposa y tu hija!

01:00:40De lo contrario,

01:00:42si me pasa algo,

01:00:44a esas dos las cortarán en pedazos.

01:00:50Eres...

01:00:51muy ignorante.

01:00:55¡Aaaaaah!

01:01:00¡Aaaaaah!

01:01:11¡Lo encontré!

01:01:14¡Lo encontré!

01:01:29¡Aaaaaah!

01:01:52¡No te atrevas a tocar a mi hija!

01:01:54¡No te atrevas a tocar a mi hija!

01:01:59¡No te atrevas a tocar a mi hija!

01:02:05Abraan fuego, derríbenlo.

01:02:12Duerme.

01:02:21Papi, ¿qué le pasa a este señor? ¿Por qué duerme en el piso?

01:02:26Porque trabajó mucho y le dio sueño. No pudo aguantar y se quedó dormido.

01:02:30No lo despertemos, ¿sí?

01:02:31Liggy no era ruido.

01:02:40¡Kyle!

01:02:44Pensé... Pensé que nunca volveré a verte. Decían que estabas muerto.

01:02:52¿Qué? ¿Tan mal piensas de mí?

01:02:55¿Qué? ¿Esos microbios creían poder detenerme?

01:03:04¡Papi es injusto! ¡Papi es malo!

01:03:08¡Lily quiere un beso también! ¡Papi! ¿Cómo puedes besar a mami y no a mí? ¡No es justo!

01:03:16¡Rayos, Lily! ¡Sigue aquí! ¡Compórtate!

01:03:19¡Papi!

01:03:48¡Papi!

01:03:49¡Papi!

01:03:50¡Papi!

01:03:52¡Papi!

01:03:53¡Papi!

01:03:54¡Papi!

01:04:03¡Papi!

01:04:05¡Papi!

01:04:06¡Papi!

01:04:32¡Papi!

01:04:33¡Papi!

01:04:44¡Papi!

01:04:50¡Papi!

01:04:54¡Papi!

01:05:20¡Papi!

01:05:47¡Papi!

01:05:49¡Papi!

01:05:51¡Papi!

01:05:52¡Papi!

01:06:06¡Papi!

01:06:13¡Papi!

01:06:19¡Papi!

01:06:24¡Papi!

01:06:25¡Papi!

01:06:26¡Papi!

01:06:35¡Papi!

01:06:45¡Papi!

01:06:50¡Papi!

01:06:53¡Papi!

01:06:54¡Papi!

01:06:55¡Papi!

01:06:56¡Papi!

01:06:57¡Papi!

01:06:58¡Papi!

01:06:59¡Papi!

01:07:00¡Papi!

01:07:01¡Papi!

01:07:02¡Papi!

01:07:03¡Papi!

01:07:04¡Papi!

01:07:05¡Papi!

01:07:06¡Papi!

01:07:07¡Papi!

01:07:08¡Papi!

01:07:09¡Papi!

01:07:11¡Papi!

01:07:12¡Papi!

01:07:14¡Papi!

01:07:19Por fin, viniste.

Category

Transcript

Comments

Recommended