00:12J'ai fait ce que tu m'as demandé. J'ai fait tout ce que tu voulais. Dis-moi où
00:15il est.
00:18Je tenais à remercier cet homme pour ses 20 ans de bons et loyaux services au sein des services de
00:23police.
00:23Que réserve l'avenir de notre grand inspecteur ?
00:25Passer le plus de temps possible avec mon fils avant qu'il aille à l'université.
00:29Le coach veut qu'on soit prêts pour le match.
00:31Je ferai tout ce que je peux pour être là cette fois.
00:33Je voudrais signaler un meurtre.
00:35Les mains en l'air !
00:35Je parlerai uniquement à l'inspecteur Shaw.
00:37Il n'est pas disponible pour l'instant.
00:39Eh bien dites-lui que c'est important.
00:40J'espère que ça en vaut la peine.
00:41On a affaire à un tueur en série.
00:43Les empreintes.
00:44Il n'y a rien d'exploitable. Pas une seule. Il s'est brûlé le bout des doigts.
00:51Pourquoi il y a une minuterie ?
00:52La minuterie indique qu'il lui reste un peu moins de 9 heures avant qu'il ne perde connaissance.
00:56Vous me tuez, vous me tuez !
00:59Tu veux quoi ?
00:59Je veux que vous fassiez votre travail avant de partir en retraite.
01:17Il a kidnappé mon fils.
01:18Trois meurtres, tous mis en scène.
01:20Je ne sais toujours pas pourquoi ni où se trouve mon fils.
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires