- 3 months ago
Two-Fisted Tales è un film horror antologico americano del 1992, prodotto per la televisione e composto da tre segmenti distinti, basato sulla pubblicazione a fumetti EC Comics Two-Fisted Tales. Solo una delle storie è effettivamente tratta da un racconto apparso in un numero di EC Comics.
Questo secondo segmento, intitolato "Yellow", è stato diretto da Robert Zemeckis, uno dei migliori registi di Hollywood.
In questo cortometraggio recitano anche Kirk Douglas, Eric Douglas, Lance Henriksen e Dan Aykroyd, molti attori famosi.
Questo secondo segmento, intitolato "Yellow", è stato diretto da Robert Zemeckis, uno dei migliori registi di Hollywood.
In questo cortometraggio recitano anche Kirk Douglas, Eric Douglas, Lance Henriksen e Dan Aykroyd, molti attori famosi.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09A presto
00:39A presto
01:15A presto
01:32A presto
02:00A presto
02:00A presto
02:39A presto
03:21A presto
03:32A presto
03:46A presto
03:48A presto
03:51A presto
04:03A presto
04:07A presto
04:09A presto
04:10A presto
04:12A presto
04:14A presto
04:17A presto
04:42A presto
04:45A presto
04:47A presto
04:49A presto
04:51A presto
04:53A presto
04:55A presto
04:57A presto
04:59A presto
05:23A presto
05:24A presto
05:24A presto
05:29A presto
05:31A presto
05:47A presto
05:50A presto
05:51A presto
05:54A presto
06:13A presto
06:16A presto
06:40A presto
06:46A presto
06:49A presto
07:01A presto
07:12A presto
07:20A presto
07:20A presto
07:23A presto
07:39A presto
07:42A presto
07:43A presto
07:53A presto
07:55A presto
07:55A presto
07:56A presto
07:57A presto
08:00A presto
08:01A presto
08:02A presto
08:03A presto
08:04A presto
08:04A presto
08:05A presto
08:08Non mi sono mai arreso in vita mia io.
08:10Dobbiamo riuscire a prendere quella collina a ogni costo.
08:14Intentiamo un nuovo attacco?
08:15No, facciamo convergere qui la compagnia B.
08:19Ti mette in contatto con il caporale.
08:24La linea è isolata, signore.
08:31Isolata.
08:32Opera dei tedeschi, signore.
08:33Hanno inviato delle pattuglie.
08:34Avranno tagliato i cavi.
08:39Capitano, il tenente uscirà col sergente Ripper
08:42e con due genieri per riattivare la linea al più presto.
08:46Generale, con tutto il rispetto,
08:48non credo sia il caso di mandare suo figlio.
08:52E per quale motivo?
08:54È o non è un comandante di squadra?
08:56Me ne rendo conto, signore.
08:58Però...
08:59Sergente, glielo dica.
09:02Sì, signore.
09:03Il tenente, come lei sa, è il mio ufficiale superiore, signore.
09:05Arrivi al punto, sergente.
09:08Le chiedo perdono, signor generale.
09:09Non so come dirlo.
09:10Sputi il rospo, per Dio!
09:11È un vegliacco, signore.
09:17Portatelo qui.
09:22Mi hai fatto chiamare?
09:23Ha dimenticato come ci si presenta un superiore?
09:28Capisco.
09:34Tenente Martin Caltro barrapporto come da ordini, signore.
09:37Caporale.
09:40Tenente.
09:42È vero quello che gli uomini dicono di lei?
09:44Dipende, signore.
09:45Che cosa dicono di me?
09:46Dicono che lei è un vigliacco.
09:49Un codardo.
09:50Gli uomini possono dire ciò che vogliono, signore.
09:52Non me ne importa niente.
09:53Importa a me.
09:54Questo è un suo diritto, signore.
09:58Lei ha ordinato al sergente Ripper di dare il segnale di ritirata oggi pomeriggio, vero?
10:02Sì, signore.
10:03Ho salvato la compagnia.
10:05Se avessimo continuato l'avanzata saremmo tutti morti adesso.
10:09Non era possibile rispettare la consegna.
10:11Presidente, lo scopo di quell'offensiva era di tenere occupati i tedeschi mentre il resto
10:15della divisione ripiegava.
10:17Abbiamo comunque ripiegato.
10:18Che differenza c'è?
10:19Che differenza c'è?
10:21La differenza è che i miei soldati sono morti colpiti alla schiena.
10:24Sarebbe più contento se fossi anch'io tra loro.
10:32Lo sai che non è vero?
10:35No, non lo so.
10:37Ma so che non sono capace di uccidere nessuno.
10:40E di sicuro non voglio essere ucciso.
10:43Ma tu devi compiere il tuo dovere.
10:49Papà, io non voglio più indossare la divisa.
10:51Voglio essere esonerato.
10:53Esonerato?
10:54Sì, signore.
10:55Non posso farlo.
10:56Tu non puoi mai fare niente per me, è vero?
10:58Non hai mai potuto fare niente.
11:00Non capisci che se lo facessi comprometterai il mio comando?
11:03Allora è solo una questione di prestigio.
11:04Ti dico io cosa devi fare.
11:07Primo,
11:08radunerai una pattuglia e la condurrai in avanscoperto.
11:11Ma io non...
11:11Non ho finito.
11:13Secondo,
11:14le nostre linee telefoniche sono state interrotte.
11:17Devi trovare dove è il guasto e ripararlo.
11:19Cosa?
11:21Signore,
11:22con il dovuto rispetto
11:23provvederò a radunare subito una pattuglia.
11:26Però io non andrò con loro.
11:28Non è mio compito,
11:29sono un ufficiale.
11:30Per Dio,
11:31è proprio perché sei un ufficiale
11:32che devi andare anche tu.
11:34Non chiedermelo.
11:36Io non andrò.
11:45Martin,
11:46ascoltami.
11:49Non posso esonerarti, lo sai.
11:53Ma se farai questa missione,
11:55se guiderai la pattuglia,
11:58ti trasferirò nelle retrovie.
12:01Ti toglierò dal fronte.
12:04Mi trasferirai davvero?
12:06Prima devi eseguire quest'ordine.
12:11No.
12:12No.
12:12No.
12:21No.
12:23No.
12:29No.
12:29No.
12:29No.
12:29No.
12:29No.
12:29No.
12:33No.
12:47Nessun cenno dal caporale Mid.
12:54Caporale, ha scoperto dove è l'interruzione?
12:56Sì, signore. Circa 200 metri più avanti.
12:58Là dove il reticolato piega sulla sinistra.
13:00Ha visto tedeschi?
13:01Pazzano a pullola di crucchi, tenente.
13:02Se vuole la mia opinione, stanno preparando qualcosa.
13:05Non sarei sorpreso se quei bastardi ci attaccassero durante la notte.
13:09Ottimo lavoro, caporale.
13:12Buona fortuna, signore.
13:14Adesso dobbiamo muoverci.
13:39Quettino.
13:40Una volta che si lascia una volta.
13:40Questa è un ottimo.
13:49Questa è un ottimo.
13:53Una volta che si avrebbe la possibilità.
13:56Questa è un ottimo.
14:05Tutto bene?
14:31Si vede, l'interruzione.
14:37Quel poveretto è rimasto crocifisso sull'edicolata.
14:42Già.
14:44Christ, i tedeschi hanno avanzato le loro linee.
14:46Cosa?
14:48Come lo so?
14:49Sento la puzza.
14:53Sergente, non ha senso continuare a questo punto.
14:57È evidente che il guasto è troppo vicino alle linee nemiche.
14:59Faremo meglio a rientrare.
15:00Mancano solo 50 metri, signore.
15:02È troppo vicino alle linee tedesche, per Dio.
15:04Torniamo indietro.
15:07Dobbiamo farcela.
15:09Lei deve farcela.
15:10Ci serve il suo aiuto.
15:13Ascolti, lei resti qui e ci copre le spalle, signore.
15:18Mentre noi andiamo a riparare i cavi, lei ci fornirà la copertura.
15:21Ha capito?
15:26Se vede i crucchi, soffi qui.
15:30Ma così scopriranno dove sono.
15:32Non posso.
15:33Tu.
15:39Ok.
15:40Quanto tempo impiegherete?
15:41Non più di due minuti, signore.
15:43Una volta trovati il guasto.
15:44Bene.
15:45Fate in fretta.
15:55Soffi, ha capito?
16:29Caprale, come procede la pattuglia?
16:32Non lo so, signore.
16:33Non riesco a vedere.
16:34Provo io.
16:50Forza, ragazzi.
17:17Nessuna notizia della pattuglia?
17:19Ancora isolato, signore.
17:25Cristo.
17:31Sbrigatevi.
17:37Oh mio Dio.
17:50Ma, non è?
17:52Sai?
17:58C'è un uomo.
18:05Ma cosa facciate?
18:06Perfetto!
18:09Un uomo!
18:09Non lo so!
18:09Un uomo!
18:11Un uomo!
18:12Un uomo!
18:14Un uomo!
18:15Un uomo!
18:16Un uomo!
18:17Un uomo!
18:17Un uomo!
18:17Un uomo!
18:19Un uomo!
18:19Un uomo!
18:26Stai qui per avvertirci?
18:29Perché non hai fatto il segnale?
18:33Devi avvertirci.
18:38Perché non hai dato l'armamento?
18:49Non si vede un accidente laggiù.
18:52Quelle erano granate tedesche, colpi di fucile, di Mauser.
18:55Cristo!
18:57Tantanate!
19:03Tenente, che cosa è successo?
19:05I tedeschi, dappertutto, ci hanno teso un'imboscata.
19:10Ripare gli altri, sono tutti morti.
19:12Caporale, una pattuglia di soccorso.
19:14Saranno feriti.
19:15No! Sono morti, li ho detto! Io li ho visti morire!
19:19Maledetti tedeschi! Sono dappertutto!
19:24Dov'è il generale?
19:26Ci stavano aspettando. Era pieno di tedeschi. Era un imboscato.
19:29Un imboscato?
19:30Sì, signore. Ho tentato di salvare gli uomini, signore.
19:33Ho cercato di ammazzarne quanti più potevo di quei dannati tedeschi.
19:36Ho sparato come un forsennato.
19:40Sono riuscito a scamparla solo per un soffio.
19:54Ha fatto il suo dovere, tenente.
19:57È quello che volevo.
20:02Adesso hai capito perché ti ho mandato là fuori?
20:05Perché gli uomini non pensassero che sei un codardo?
20:08Avrei dovuto chiedere a loro ciò che non potevo chiedere a mio figlio?
20:11Ma adesso sanno di cosa sei capace.
20:15Lo hai dimostrato.
20:20Grazie, signore.
20:22Manterrà la promessa di trasferirmi nell'eretrovio.
20:24Certo, mantengo sempre la parola con i miei uomini.
20:27E ora vedrai che nessuno si azzarderà più a chiamarti codardo.
20:32Sono fiero di te.
20:34Piano, sergente. Faccia piano.
20:38Che diavolo succede qui?
20:39Sei un vigliacco bastardo.
20:41Chiamate il medico!
20:42Sta arrivando, signore.
20:48Tu, giuda, bastardo, vigliacco!
20:53Piper, no!
20:59Ha visto la pattuglia tedesca a girarci alle spalle?
21:03Avrebbe potuto avvertirci.
21:06Ma ho avuto paura.
21:08È un vigliacco.
21:10Martin, è la verità?
21:12No, signore.
21:13Guardi, il sergente è senza dubbio in preda al delirio.
21:18È un codardo.
21:24Ha consegnato i suoi uomini nelle mani dei nemici.
21:28Quest'uomo sta mentendo, signore.
21:30Ho sparato ai tedeschi per proteggere i miei uomini.
21:32Sei un bugiardo.
21:33Vi hai lasciato là morire.
21:35Sei un bigliacco.
21:53Aspirato, provvedete alla sepoltura.
21:58Signore, le ho detto la verità.
22:00Li ho ammazzati, quei dannati crocchi.
22:03Comunque, è la sua parola contro la mia, non è vero?
22:07Il tenente ha ragione, signore.
22:12È con quell'arma che ha sparato ai tedeschi?
22:15Sì, signore.
22:35Questa pistola non ha mai sparato.
22:39Arrestate quest'uomo!
22:41Papà, papà.
22:42Andiamo, tenente.
22:43Sono tuo figlio.
22:43Portatelo via.
22:44Non puoi, non puoi farmi questo.
22:45Capitano!
22:46Papà!
22:47Voglio che raduni i miei ufficiali a rapporto nella chiesa.
22:51Che volete farvi?
22:52Il tenente Caltrop sarà giudicato dalla corte marziale.
22:55Tra un'ora.
22:59Capitano, la corte marziale ha emesso il verdetto?
23:03Sì, signore.
23:05È stato emesso.
23:06L'imputato si alzi.
23:15Questa corte giudica l'imputato, tenente Martin Caltrop, colpevole dei seguenti reati, violata consegna, diserzione in azione di guerra e
23:30codardia di fronte al nemico.
23:34Secondo quanto stabilito dai regolamenti militari, è mio dovere, quale comandante di questa divisione, informarla, tenente Caltrop, che è stato
23:43giudicato colpevole delle accuse a suo carico.
23:47La pena prevista per questi reati è la morte per fucilazione.
23:57In considerazione del nostro imminente ripiego, la sentenza verrà eseguita all'alba. Signori, vi ringrazio.
24:04Capitano, predisponga un plotone d'esecuzione di sei uomini a rapporto qui alle ore sei.
24:10Faccia togliere al tenente i lacci delle scarpe.
24:13Non voglio che il prigioniero si impicchi.
24:22Hai infangato l'uniforme che indossi.
24:26Non avrei mai voluto indossarla.
24:29Me l'hai imposta tu.
24:41Generale, forse dovrebbe rifletterci.
24:44Non c'è niente da riflettere.
24:46Con tutto il rispetto, signore, non è stato troppo affrettato.
24:50Io non voglio che ci siano codardi nel mio esercito.
25:18No?
25:26Ciao papà
25:28Quel buon vento ti porta
25:30Non ti dispiace se ti chiamo papà, vero?
25:35Beh, vediamo
25:37I lacci delle scarpe li ho tolti
25:39Ah
25:40Il capitano Milligan è venuto a togliermi anche la cintura
25:44Gli ho detto che perdeva il suo tempo
25:47Voglio dire, è proprio perché ho paura di morire che sono qui
25:58Non penso che tu abbia afferrato la battuta, papà
26:03Martin, non credere che per me sia facile
26:06Non ti ho visto in difficoltà mentre pronunciavi la mia condanna a morte
26:10Sei stato giudicato colpevole
26:12Non avevo scelta
26:13No, io non ho mai avuto scelta
26:17Da quando sono nato
26:19Tutto quello che ho fatto è stato solo per farti felice
26:21Per farti piacere
26:23Hai deciso sempre tu la mia vita
26:27Sono andato all'accademia militare
26:30Sono andato a West Point
26:33E adesso questo
26:37E io che da te non avrei voluto
26:40Che ricevere una pacca sulle spalle
26:42Nient'altro
26:43Una pacca sulle spalle
26:45Era solo questo che volevi?
26:49Sarebbe stato il principio
26:51Posso confidarti un piccolo segreto, generale
26:55Non sei mai stato un granché come padre
26:58Allora siamo pari, figliolo
26:59Non sei un granché come tenente
27:01Perché?
27:03Perché ho detto che ho paura di morire
27:05Cristo
27:07Duecento uomini partono dalle trincei
27:09Ne tornano solo trenta e come?
27:11Senza braccia, senza gambe
27:13Chi si fosse avventurato là fuori
27:15Dicendo di non avere paura
27:17Sarebbe stato un pazzo o un bugiardo
27:19Ma tu ti sei fatto sopraffare dalla paura
27:21E tutti hanno capito che sei un codardo
27:23Ed è questa la mia unica vera colpa
27:25Non è vero papà?
27:26Che tutto il mondo ha potuto constatare
27:29Che il figlio del grandissimo generale Caltrop
27:32Ha avuto paura di morire
27:34Beh sì, è vero
27:35Io ho paura di morire
27:46Martin, hai ragione
27:49Non sono stato un buon padre per te
27:52Ma d'altra parte non ci sono stato quasi mai
27:55Quando ero giovane
27:56Neanch'io vedevo molto mio padre
28:00È questo che accade
28:01Nelle famiglie dei militari
28:04Tutto quello che chiedevo da te
28:06O per te
28:08Era che tu prendessi la strada giusta
28:11Ho sbagliato
28:12Me ne rendo conto adesso
28:15A forzarti a fare cose che non ti piacevano
28:18Mi sono addolorato
28:20Beh, è un po' troppo tardi
28:21Adesso per ripensarci
28:23Manca meno di un'ora alle sei
28:25No
28:27Non è troppo tardi
28:30Io sono qui per salvarti
28:33Cosa?
28:38Hai creduto che avrei fatto uccidere mio figlio
28:47Martin, ascoltami
28:49Uno dei fucili del plotone d'esecuzione
28:51Viene sempre caricato a salve
28:53Per lasciare il dubbio su chi sarà a sparare
28:56Il colpo che ucciderà
28:57Ed è a me che aspetta caricare i fucili
28:59E questa volta i fucili saranno tutti caricati a salve
29:03Quando il plotone farà fuoco
29:05Tu dovrai fingere di essere morto
29:07La divisione dovrà partire immediatamente
29:09Ho già dato ordini al riguardo
29:13Ascoltami
29:15Adesso preparerò uno zaino
29:17Nuova carta di identità
29:19Un po' di soldi
29:20Viveri
29:21Lo sistemerò nella fossa dove cadrai
29:24Quando la compagnia se ne sarà andata
29:26Tu prenderai il largo
29:29Capito?
29:32Davvero farai questo per me?
29:35Certo
29:37C'è solo una cosa che voglio da te
29:41Qualsiasi cosa
29:46Devi affrontare il plotone d'esecuzione da uomo
29:49Voglio che tu dimostri a tutti di avere coraggio
29:52Devono sapere che non hai paura
29:55Sei capace di farlo?
29:57Posso contarci?
29:58Sì, signore
30:13Sì, signore
30:16Sì, signore
30:45E' uscito anche il sole per l'esecuzione.
31:15E' uscito anche il sole per l'esecuzione.
31:50E' uscito anche il sole per l'esecuzione.
32:17E' uscito anche il sole per l'esecuzione.
32:42Secondo il giudizio della corte marziale.
32:50Vuole una sigaretta?
32:51No, grazie.
32:54Però vorrei bere un sorso.
32:56Posso?
33:00Faccia pure.
33:17Vuole la benda, tenente?
33:20No.
33:22Grazie, capitano.
33:25Deve dire qualcosa prima dell'esecuzione?
33:33Sì, solo una cosa.
33:34Bene, d'accordo.
33:35Parli pure.
33:44Ho tentato.
33:47Ma non sono riuscito ad eguagliare mio padre.
33:50Me ne dispiace.
33:52E chiedo perdono di non essere stato in grado di onorare le responsabilità verso i miei uomini.
33:58e gli obblighi nei confronti dei miei superiori.
34:06Capisco ora i versi di Shakespeare.
34:09I codardi muoiono molte volte prima che la morte arrivi.
34:13Il valoroso assapora la morte una volta sola.
34:22Sono pronto.
34:25Plutone d'esecuzione in posizione!
34:33In nomi dei padri e dei figli e dei spiriti di Sancti.
34:38Amen.
34:40Grazie, padre.
35:03Pronti!
35:10Pronti!
35:12Puntate!
35:22Pronti!
35:55Se mi consente, generale,
35:59è morto davvero uomo.
36:00Sì.
36:01Mio figlio non era un vigliacco.
36:06Forza, tenente!
36:07Dobbiamo metterci subito in movimento!
36:09Avanti di corsa!
36:11Ognuno prenda la sua posizione!
36:13Muoversi!
36:14Muoversi!
36:35Che mi venga un accidente, sei ancora lì?
36:38Non me lo sarei mai aspettato da te.
36:39Hai avuto le palle per seguire tutta questa storia.
36:43Forse non sei alla fin fine un cocco di mamma fifone e smidollato.
36:47Anch'io, in fondo, posso sbagliarmi.
36:50Tieni.
36:51Ti sarà utile per pulire tutta quella cacca sulla quale stai seduto.
36:56Sì, è meglio se corri via.
36:58Brutto bastardo, finocchio bacia palle.
37:00Ho tolto la linguetta a questa gravata.
37:02Te la tiro lì dove il sole non batte mai.
37:05Torna qui!
37:07Di puttana.
37:11Torna qui!
37:12Figlio di puttana!
37:14Già riesco a metterti le mani addosso, non lo scorderai più!
37:16Ti faccio!
37:17Ti faccio!