00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:03...
00:01:04...
00:01:05...
00:01:05...
00:01:07...
00:01:37...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:41...
00:03:41...
00:04:11...
00:04:41...
00:05:41...
00:06:11...
00:06:41...
00:07:11...
00:07:41...
00:08:11...
00:08:41...
00:08:41...
00:09:11...
00:10:12...
00:10:41...
00:11:41...
00:12:11...
00:12:18...
00:12:28...
00:12:41...
00:12:51...
00:12:51...
00:13:11...
00:13:41...
00:13:41...
00:14:11...
00:14:11...
00:14:12...
00:14:13...
00:14:44...
00:14:45...
00:14:47...
00:14:47...
00:15:12...
00:15:15...
00:15:46...
00:15:57...
00:16:12...
00:16:13...
00:16:43...
00:17:12...
00:17:13...
00:17:15...
00:17:42...
00:17:48...
00:18:15...
00:18:43...
00:19:12...
00:19:14...
00:19:21...
00:19:42...
00:19:47...
00:20:42...
00:21:42...
00:21:42...
00:22:42...
00:22:43...
00:22:43...
00:22:44...
00:22:44...
00:27:42...
00:27:43...
00:27:52...
01:19:23...
01:19:24...
01:20:58...
01:21:03...
01:21:03It's right up here.
01:21:10Come we're almost there Ted.
01:21:11Come on.
01:21:12Qu'est-ce que c'est ?
01:21:14C'est parti !
01:21:14C'est parti !
01:21:15Je ne peux pas faire ça !
01:21:15Je ne peux pas faire ça !
01:21:17Charon, j'aime vous et j'aime Anthony,
01:21:19mais je ne peux pas faire ça !
01:21:21C'est parti !
01:21:22Je ne peux pas attendre ça !
01:21:23C'est parti !
01:21:25Charon !
01:21:48Tu es un bon mec, Teddy !
01:22:20C'est parti !
01:22:21C'est parti !
01:22:22C'est parti !
01:22:23C'est parti !
01:22:23C'est parti !
01:22:24J'ai tué l'un, et j'ai tué l'un,
01:22:24et je n'ai tué l'un et tué l'un !
01:22:26Tu es un liar !
01:22:27Je ne crois pas toi !
01:22:28Tu es l'un que j'ai tué !
01:22:30Non, Anthony !
01:22:31Mais, encore, tu as tué !
01:22:33Et maintenant, il est en tes mains,
01:22:34juste comme Marc's !
01:22:36Non ! Non ! Anthony !
01:22:37C'est parti !
01:22:38Non, Mom !
01:22:39C'est parti !
01:22:43Anthony,
01:22:45je ne veux pas tuer !
01:22:46Vous devriez faire ça, Dylan !
01:22:48Anthony, je ne veux pas !
01:22:49Oh, Mom !
01:22:51Do vous savez ce qu'elle fait ?
01:22:54Elle a tué vos parents et moi !
01:22:57Elle est responsable pour les deux de tes !
01:22:59Non, Dylan !
01:23:01La seule personne responsable pour votre père,
01:23:03c'est votre père !
01:23:05Non !
01:23:07Non !
01:23:08Non !
01:23:09Just comme la seule personne responsable pour mon père,
01:23:12qui est dans le plan des t тестés !
01:23:14C'est toi !
01:23:15C'est toi !
01:23:31C'est toi !
01:23:41Pas toi !
01:23:42Non !
01:23:42Maman, non ! Ne t'en m'aiderai !
01:23:46C'est comme ça.
01:23:50Je vous remercie.
01:23:54Regardez, ce que vous avez fait est mal.
01:23:57Et les conséquences que nous allons vivre pour le reste de nos vies.
01:24:00Mais je vous remercie.
01:24:07Let's go.
01:24:12C'est bon.
01:24:19C'est ça.
01:24:20Vous pensez vraiment que ce sera l'ultimo sale ?
01:24:23Katie, pour tantôt, le reste du reste de la femme de la relation de la vie de la gourde de
01:24:27la gourde de la gourde de la gourde.
01:24:30Mais je ne suis pas la femme de la gourde de la gourde de la gourde de la gourde de
01:24:33la gourde de la gourde,
01:24:35donc...
01:24:35C'est le temps d'arrêter de penser à ce que je devrais faire et commencer à penser à ce
01:24:39que je veux faire.
01:24:42Anyway, Elliot Harrison real estate
01:24:44is in good hands
01:24:45until I've got it all figured out.
01:24:49Elliot Harrison?
01:24:51I can't have someone
01:24:52selling houses for me
01:24:53that isn't a full co-owner
01:24:55of the company.
01:24:58You're a good person,
01:25:00Sharon Elliot.
01:25:01Oh, I gotta go.
01:25:05Anthony gets back
01:25:06from practice in an hour
01:25:07and I've got a quick stop to make.
01:25:09Is it something I can help with?
01:25:11No.
01:25:12I'm just gonna go buy a cop a donut.
01:25:25Hey.
01:25:26Hey.
01:25:29Remember that kid, Teddy Barnes?
01:25:31Kind of pudgy, super immature
01:25:33and a little annoying.
01:25:36Remembers the name and class
01:25:37of every guy I've ever dated.
01:25:39Might ring a bell.
01:25:41I chose wrong, Teddy.
01:25:45And if I had to do it all over again,
01:25:50I'd make the same mistake
01:25:51because it gave me Anthony
01:25:52and it made me who I am today.
01:25:55But that doesn't change the fact that
01:25:58I never gave you a chance
01:26:00and I'm sorry about that.
01:26:05I'm sorry about that.
01:26:14I'd love that.
01:26:39I'd love that.
01:26:40Okay.
01:26:41Okay.
01:26:42That's great.
01:26:44Okay.
01:27:09It's great.
01:27:40...
01:28:10...
01:28:12...
01:28:13...
01:28:18...
01:28:18...
01:28:21...
01:28:22...
01:28:24...
01:28:24...
01:28:24...
01:28:24...
01:28:26...
01:28:27...
Commentaires