- hace 2 días
ELLA, MALDITA ALMA | CAPÍTULO 1
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:30Amen.
00:01:38Cousin.
00:01:39How are you? Where are you going?
00:01:41Oh, already?
00:01:42Well, you did very well.
00:01:46Yes, I just finished.
00:01:47If you want, we can meet later at the bar in the square.
00:01:50Okay.
00:02:02Will you lend a hand?
00:02:05Those bastards have used red this time.
00:02:08What is part of a business strategy to attract more customers?
00:02:12I'm cracking up at you, Fermín.
00:02:14Come on, don't get discouraged.
00:02:16They'll get tired of it.
00:02:17Well, no, they won't get tired.
00:02:18They can't forgive me for being the daughter of who I am.
00:02:21They've had it in for us forever.
00:02:23Always. Envy and mania.
00:02:26And what happened was the last straw.
00:02:28Did your father already pay for that?
00:02:31Yes, with his life.
00:02:32Go on, stop that and leave.
00:02:33That in the end they're going to skin you alive for helping the leper.
00:02:55There they are.
00:03:09Come here.
00:03:10Come here.
00:03:12How are you?
00:03:13Very good.
00:03:16How was the trip? Good?
00:03:21You look great.
00:03:24Come here, I'm going to introduce you to Ana.
00:03:25Okay.
00:03:31Fermín.
00:03:32Hello.
00:03:32Hello.
00:03:33Delighted.
00:03:35Likewise.
00:03:40The two people I love most.
00:03:51Okay, do you want to go and see the house now?
00:03:54Come on?
00:03:55Come on?
00:04:01Happens.
00:04:08You might need to ventilate it a bit because it smells freshly painted, but otherwise you don't have to worry about anything.
00:04:12Hi, Anita.
00:04:13Do you like it?
00:04:14I love it.
00:04:15She's prettier than she is in the videos.
00:04:17The bedroom and bathroom are over there.
00:04:20You can access the courtyard there and the...
00:04:22We're going to be okay.
00:04:23Okay.
00:04:25It's not the house in A Coruña, but...
00:04:26Yes, but...
00:04:27It has something that the one in A Coruña doesn't have, which is...
00:04:30A little bit of peace.
00:04:34Well.
00:04:35I'll let you get settled in.
00:04:37And that's it, if you want to take a shower or whatever...
00:04:40You're coming for dinner then, right?
00:04:41Okay.
00:04:42And that way I can help you with the remaining boxes.
00:04:45Thank you.
00:04:46Thank you.
00:04:48Welcome.
00:04:49Thank you so much.
00:05:17Okay, I'm leaving now, Father.
00:05:20Oh, I've heard your cousin has arrived.
00:05:22Did they tell you correctly?
00:05:24They say he's as handsome as you.
00:05:26And he has a very beautiful wife too.
00:05:29Of course, you don't notice those things.
00:05:32We are celibate, not blind.
00:05:42The world would be a better place if men stared a little less.
00:05:48My husband will probably want to invite you to dinner.
00:05:51Your cousin has the two things he wants most, Jose.
00:05:54Money...
00:05:55And a beautiful woman.
00:06:00Is there something you want to tell me, Dolores?
00:06:03No.
00:06:04No, nothing, nothing.
00:06:10Well, since you ask, there is one thing that does have me a little worried.
00:06:16I think you're making a mistake helping Mariela with the bar.
00:06:22She didn't...
00:06:22He's not trustworthy.
00:06:24Well, since his father wasn't.
00:06:27You've known Mariela since she was little.
00:06:30Have pity on her.
00:06:32Man, Fermín, have compassion.
00:06:34Andrés almost ruined my husband, huh?
00:06:36And it turns the town into a hellhole.
00:06:39That girl, no more than ours, I remember.
00:06:42I think he shouldn't have come back.
00:06:44Anyway, I'm leaving.
00:06:46He has a lot of things to do.
00:06:48Goodbye, father.
00:06:49Bye bye.
00:07:15That?
00:07:19Hey Pepe, try on that jacket, see if it fits you.
00:07:22The shirt is definitely fine, it just needs the cuffs mended.
00:07:28Where did you get it?
00:07:30From the parish.
00:07:32People give away new clothes.
00:07:33If the black people are going to keep it, we might as well not keep it ourselves, because we need it too.
00:07:36But you're stupid, what's wrong with you?
00:07:39Hey?
00:07:40Has anyone seen you?
00:07:42No.
00:07:44Let this be the last time.
00:07:46The last one!
00:07:47Do you really think I'm going to meet with businessmen and bankers wearing second-hand clothes?
00:07:51But you just don't.
00:07:52Pepe.
00:07:54These clothes are good, man.
00:07:56She's really good.
00:07:56And it's not free, too; it wouldn't hurt to get things for free, would it?
00:07:58Let's see if you can learn how to run a household.
00:08:01Let's see if you learn to save money once and for all.
00:08:04You'll have a face.
00:08:06Who is spending my money?
00:08:08Who is spending what we don't have, and it's all because of...?
00:08:11Don't raise your voice at me, okay?
00:08:16You always have to piss me off, damn it.
00:08:21Damn, I was so happy coming here, holy shit.
00:08:27Damn it, Lola, Lola.
00:08:30I've already got everything sorted.
00:08:32And that's it.
00:08:33The islet is officially now a clean town.
00:08:37Hey?
00:08:38This is going to be...
00:08:39It's going to be like before.
00:08:40Hey?
00:08:41You're going to have your own maid.
00:08:42You'll be able to buy your jewelry, right?
00:08:46Come on.
00:08:47Okay, that's it.
00:08:50I'm going to take a shower.
00:08:52Capesto.
00:08:53No no.
00:09:19Come on.
00:09:22Huh? What? Did you drink on the street or on an official mission?
00:09:25That's what I'd like, but I'm looking for Lucas, who isn't answering his phone.
00:09:28Ah, he's wandering around, out in the fog, taking pictures. Pretending to work.
00:09:33It's been a good day, hasn't it?
00:09:34We're becoming fishermen again. Look.
00:09:38Look at that parquet floor.
00:09:40I'm thinking about getting the Maria 3 ready.
00:09:42Oh, really? No, I'm glad. I'm glad for you and for the neighbors, who have lived off this for many years.
00:09:47charity.
00:09:48We're finally seeing the light at the end of the tunnel again. I just hope we've learned from our mistakes.
00:09:54And you won't screw it up again.
00:09:59Photo, Manuel. Photo. Don't look at me. Just you and me.
00:10:05A baby!
00:10:08Our local model.
00:10:10What's up, buddy?
00:10:12I'd like to talk to you about the exhibition. Do you already have a venue?
00:10:15Huh? The town hall?
00:10:16Yeah?
00:10:17Maria is thrilled. Any publicity for the town is perfect for her.
00:10:21Do you think art should be associated with politics?
00:10:24I'm just using the space. I'm not running for office, councilman. What's wrong with you?
00:10:29It would be great if the exhibition were in the bar in the square.
00:10:34Where, Mariela?
00:10:35Yeah.
00:10:37Are you overdoing it with the wine at Mass?
00:10:39No.
00:10:39No outsiders are allowed in there, not even Fermín.
00:10:41That's exactly why, Lucas. It would do him a world of good if you gave him some publicity, if people came into his bar.
00:10:44that the town would accept that she was back. It's been four years now, Lucas.
00:10:48Look, buddy, whatever we do, that girl's never going to be wanted on the islet. I don't have
00:10:53Nothing against her, but I'm already engaged to Amalia.
00:10:55Hey, don't make me look bad. Wouldn't you rather help a woman who has nothing than another?
00:11:00Does he already have everything?
00:11:01Lucas, this town and its misfortune have given you so much: visibility, success, awards. And Mariela...
00:11:08He has removed everything.
00:11:10And how am I going to put it in that part of me? What if you don't use this other part of the
00:11:13Life? You've got to be kidding me.
00:11:14No?
00:11:20Invite him to the house.
00:11:21Well, aren't you in the mood for invitations?
00:11:23Shut up.
00:11:24Okay, this very generous and friendly girl is thrilled that you're holding the exhibition here. What do you think?
00:11:34Well, I'm delighted, delighted, I don't know if she is.
00:11:38I've hated your photos for a long time. What about you?
00:11:43Mariela, I was just in the right place at the right time.
00:11:47If I hadn't done it, someone else would have published the photos of the disaster.
00:11:51Or not? Not all the crap in this country comes to light.
00:11:55I was 19 years old, you know?
00:11:57And my father was all I had.
00:12:00I was left with nothing.
00:12:02You practically kicked me out of my house and my town.
00:12:05You know we are all very sorry for what happened to your father.
00:12:07I know, except for that bitch of a wife of yours.
00:12:13Mariela, I've known you since you were a child and I care about you, but I love my wife more, so
00:12:19Let's keep the peace.
00:12:20Let's do one thing, let's make a toast, because the exhibition is going to be a success and the bar of
00:12:25Mariela is going to become the meeting place of the town.
00:12:27So be it.
00:12:27Come on.
00:12:28That's why.
00:12:29Health.
00:12:30Health.
00:12:39Be careful with this, it's a little off, but oh well.
00:12:42What do you think?
00:12:44Not bad at all, Oliva.
00:12:45What do you mean it's not bad?
00:12:46Not bad.
00:12:46Come on, this is every vacationer's wet dream.
00:12:49Chanquete's damn boat is missing.
00:12:53What you're going to see here is that I'll clean up the area a little, Oliva, before I start the construction work.
00:12:59Well, there's no trace of the spill here anymore, this place is cleaner than a whistle.
00:13:01What the hell was that spill?
00:13:03Yes, I mean this.
00:13:04No.
00:13:05Ah.
00:13:06No.
00:13:07No, don't worry.
00:13:08No?
00:13:09These people's days are numbered.
00:13:11Ah.
00:13:12Hello good.
00:13:13Hey, it's true, isn't it?
00:13:16What did I tell you, Oliva?
00:13:18So in the end it wasn't so bad for you that the coast went to hell, huh?
00:13:21Or not?
00:13:45Hey!
00:13:46Did you arrive?
00:13:48It was open, sorry.
00:13:49Dude, this is your house, you don't have to ask for permission.
00:13:52I brought a little wine.
00:13:54Welcome.
00:13:55Thank you.
00:13:56I'm going to open it.
00:14:00Well, since you're here, will you help me find the books?
00:14:05Yes, of course, it seems fitting.
00:14:06It's like searching for treasure.
00:14:08I think all the labels are on wrong and they haven't even gotten one box right.
00:14:15I'll take this, okay?
00:14:16Yes of course.
00:14:25I'm so happy that you married Isaac.
00:14:28Oh, really?
00:14:28Yeah.
00:14:29Because?
00:14:31Well, because if it hadn't been for you, he'd still be at his father's house.
00:14:35He would be with my uncle; he wouldn't have cared about what I had said to him, he wouldn't have paid any attention.
00:14:40Already.
00:14:41What I don't understand is how Isaac put up with him for so many years, because that man is heartless.
00:14:49It takes a lot of effort to not have a soul.
00:14:59Here.
00:15:01Excellent.
00:15:03Look, you could carry them right there and on top.
00:15:06Yes of course.
00:15:07Can?
00:15:08Yeah.
00:15:09Let's see.
00:15:11Let's see.
00:15:18You'll see that you're going to be very happy here, I'm sure.
00:15:21Look, as long as I'm calm, since...
00:15:30What about your son?
00:15:32Yeah.
00:15:34Yes, ever since Sasha died.
00:15:38When I see myself happy or laughing, I feel very guilty.
00:15:46How can I laugh if my child can't?
00:15:52You shouldn't be unfair to yourself.
00:15:55Neither to God nor to your son.
00:15:57They'd like to see you like that.
00:15:58Please.
00:15:58Look, I haven't cared about what God thinks for a long time.
00:16:04For a long time?
00:16:06Does that mean you used to believe?
00:16:09Yes, before.
00:16:11I believed.
00:16:15So, why did you become a priest?
00:16:19It makes me very happy.
00:16:21I always knew that I wanted to surrender my soul to God in total freedom.
00:16:25Already.
00:16:27But God doesn't sit down to dinner with you.
00:16:31It doesn't even help you unpack boxes.
00:16:36Deep down, you're alone.
00:16:41You don't feel alone.
00:16:46Dinner is ready.
00:16:47Are you coming?
00:16:53Yes, yes, that's great.
00:17:02Oh, that looks delicious!
00:17:06How long have you been cooking?
00:17:09Since when?
00:17:10Do you remember Mrs. Carmela?
00:17:12Yes of course.
00:17:12She was a maid we had.
00:17:15Well, one day he got fed up with my father, had a huge fight with him, and we never spoke to him again.
00:17:19see the hair.
00:17:20I have known few women with as much stamina as her.
00:17:23Yes, but everyone has their limits.
00:17:26And their father surpasses them all.
00:17:32Well, you'll see that you'll be perfectly fine here on the islet.
00:17:37Toast.
00:17:38Yeah.
00:17:38Chin, chin.
00:17:38Health.
00:17:41For the days to come.
00:17:50Look how you've arranged everything!
00:17:53Hey!
00:17:55You're going to cry.
00:17:57Hey, sissy!
00:17:58You're going to cry!
00:18:00Clean it well!
00:18:02Fuck!
00:18:09Damn, man!
00:18:12Sorry, man!
00:18:12Go for it!
00:18:14They're clumsy, darn it!
00:18:16I shit on...!
00:18:19Shit!
00:18:20Love.
00:18:21That?
00:18:21It's just wine, don't worry.
00:18:25Okay, Isaac.
00:18:27Okay.
00:18:29That's it.
00:18:29It doesn't matter.
00:18:30It's okay, it's fine.
00:18:34Now I understand why you were her translator.
00:18:37He speaks Spanish as if he were from here.
00:18:42Well, thank you very much.
00:18:44I like languages.
00:18:45He speaks Spanish, English, French, Ukrainian, and Russian.
00:18:51And do you plan to continue with languages or...?
00:18:54Well, I guess I'll continue helping ESA with imports.
00:18:59And that's it, I'll have plenty of free time.
00:19:05I'm getting an idea.
00:19:07Do you have plans for tomorrow morning?
00:19:12No.
00:19:12Because?
00:19:13Would you mind if I stole a few minutes of your time?
00:19:17So that?
00:19:19You'll see.
00:19:20Oh.
00:19:22Go on, listen up.
00:19:23Oh.
00:19:24No, no, no.
00:19:25This is a weapon, dances of caution.
00:19:27A weapon, what's that?
00:19:28Galician words are not valid in the south.
00:19:30A leante.
00:19:32Then I don't know.
00:19:35It will only be a few minutes.
00:19:36You'll tell me all about it, you'll see.
00:19:38That word doesn't even exist, you just made it up.
00:19:42Well, if it's just a matter of leaving it here for a moment, that's fine.
00:19:52Anita, go to sleep, go on, you're about to fall asleep.
00:19:55Sure?
00:19:56Yeah.
00:19:57We'll pick it up.
00:19:58Oh, thank you.
00:20:01Good evening, Fermín.
00:20:02Well.
00:20:03Thank you so much for coming.
00:20:05Tomorrow, don't forget.
00:20:10What are you plotting?
00:20:14In the town there are many people who come from outside and don't speak Spanish.
00:20:18And I thought she should be the one to teach them.
00:20:20Wow.
00:20:22In a month you'll have them writing the third part of Don Quixote.
00:20:26Hey, I think it's a great idea.
00:20:28I could use some entertainment.
00:20:31Even though I'm here, my father keeps me busy all day.
00:20:33And I can't give Ana as much attention as I'd like.
00:20:37Well, but that's about to change.
00:20:39Getting away from him is the best thing you could do.
00:20:41Yeah.
00:20:42I think it will be good for me.
00:20:46Likewise, we also moved here because of Ana.
00:20:50You know, she tries hard to pretend she's okay and that she's over Sasa's death, but...
00:20:56There is no truth.
00:20:58Well, he won't get over it.
00:20:59He has you, and now I'm here too.
00:21:02The three of us are going to make this go better.
00:21:04You'll see.
00:21:07Should I open the bottle of coffee liqueur?
00:21:09Yeah.
00:21:11Yeah.
00:21:18The three of us are going to do it.
00:21:28Thank you!
00:21:48Thank you!
00:22:46Thank you!
00:22:50Thank you!
00:22:51Thank you!
00:22:52Good morning.
00:22:54New house!
00:22:56New house!
00:22:58New house!
00:23:02Do you want coffee?
00:23:03Yes! How happy you are!
00:23:05I love it!
00:23:08Hmm!
00:23:16What are you doing today?
00:23:19I have to dismantle the office.
00:23:21Did you sleep well?
00:23:22Yeah.
00:23:23I am very happy.
00:23:39Good morning.
00:23:42Smoking is not allowed here.
00:23:44If there's nobody there.
00:23:46Besides, there's trust, right?
00:23:50What do you want?
00:23:51What do you think I'm going to want?
00:23:53For example, messing with me?
00:23:55What a mouth that girl has!
00:23:57If your father had been with you.
00:23:59Don't even think about it.
00:24:01Don't you dare mention my father.
00:24:02Do you understand?
00:24:03Don't even think about it.
00:24:03Andrés Ruano.
00:24:05Go away. Get out, go away.
00:24:06What are you going to do?
00:24:07Out.
00:24:07What do you think is good company policy?
00:24:09Kick out the only customer they have?
00:24:11I am not alone.
00:24:12There's someone in the bathroom.
00:24:16You're not afraid of me, are you?
00:24:18To your uncle Pepe.
00:24:21Do you remember what my name was?
00:24:23Uncle Pepe.
00:24:24Give me a piggyback ride.
00:24:26Hey?
00:24:26Do you remember?
00:24:32We won't see each other again, Marielita.
00:24:47Guys, I'd love to help you.
00:24:49Honestly, but I don't know if I could teach.
00:24:52Fermín.
00:24:54For sure yes.
00:24:57You're an interpreter, aren't you?
00:24:59Well, this is the same, but easier.
00:25:01Teresa, the Caritas people have arrived.
00:25:03We're coming.
00:25:04I don't know, stay here with them for a while.
00:25:07Play it and think about it.
00:25:10Ana, every little bit helps.
00:25:14Shall we go, Fermín?
00:25:15Yeah.
00:25:17See you later, Ana.
00:25:25.
00:25:25Mustache, the audience!
00:25:42What's happening?
00:26:00What's happening?
00:26:38What's happening?
00:26:58Yes, I understand that you need the product to arrive tomorrow without fail.
00:27:01Look, I'll call you back in a second, okay?
00:27:04Yes, give me a moment.
00:27:08So, everything alright at work?
00:27:10Yeah.
00:27:11The usual, Dad, he's determined that I don't forget who's in charge.
00:27:15So, what has he done now?
00:27:16He messed up a shipment that was supposed to go to port tonight, and now Mom's screwed me over.
00:27:20But I'm telling you, he's the one who messed up Alvarán's numbers.
00:27:23I have no doubt.
00:27:24I think it's his way of keeping you thinking about him, even from here.
00:27:30It will pass.
00:27:32Sure.
00:27:33I think you did well to come, I really do.
00:27:36I believe that too.
00:27:38Come on, let's go, everyone's at the fair.
00:27:40Fermín, until I sort out the merchandise issue I can't go anywhere.
00:27:43If they need it, and if not, I'll screw them over.
00:27:46But what about you?
00:27:47Sure, man.
00:27:48Take your Ana with you and have a good time.
00:27:50That he gets to know the people of the town.
00:27:52He needs to have fun.
00:27:52Okay, but if you finish, you're coming over.
00:27:54Let me know.
00:27:55It will be good for you.
00:27:59My father...
00:28:00The older you get, the worse it is.
00:28:02It's worse now than when we were children.
00:28:05Before you went to the seminary, I was still trying to pretend that I was doing it for our own good.
00:28:09Now...
00:28:13Now...
00:28:13It doesn't matter how hard I try.
00:28:14In short, never enough.
00:28:19I'm sorry I didn't come home.
00:28:21All this time there that we haven't seen each other.
00:28:28Well.
00:28:30He's not your father.
00:28:32You didn't have to swallow it either.
00:28:34TRUE?
00:28:38I think...
00:28:38I think about that afternoon a lot.
00:28:41What would have happened then?
00:28:42Fermín.
00:28:44We said that we don't talk about that.
00:28:46What would have become of our lives if we had done it?
00:28:49You never think about it.
00:28:55Every day.
00:28:59Yes, I'm here again.
00:29:01Excuse me.
00:29:02Okay, can you tell me the order number?
00:29:06I'm here.
00:29:09Hello.
00:29:10Hello.
00:29:32The party has already started and there's no going back.
00:29:36The party has already started and there's no going back.
00:29:41The colorful lights, the dance floor, and the candy king.
00:29:47Hello.
00:29:48Hello.
00:29:48How are you?
00:29:49How are you?
00:30:02How are you?
00:30:03How are you?
00:30:04How are you?
00:30:15The people.
00:30:16Yeah.
00:30:17Ana. How are you?
00:30:18I'm glad you came.
00:30:20Hey, Isaac?
00:30:21I was going to come, but something came up at work.
00:30:24at the last minute and had to stay home.
00:30:25What a shame, I would have liked to have met him.
00:30:28If he wanted to come, that's fine.
00:30:30Okay, calm down.
00:30:51How beautiful, what is it?
00:30:53Espeto.
00:30:54Espeto.
00:30:55No, no, I blurt out.
00:30:55Espeto.
00:30:56It's typical of Malaga.
00:30:57They say you can only eat during the months when there is no recess.
00:31:00How strange.
00:31:04And that's a joke?
00:31:06Joke?
00:31:06Yes, look, let's see.
00:31:09It is, well, very traditional.
00:31:12Cáceres with a touch of comedy.
00:31:14Ah.
00:31:15We have a female mayor in our town
00:31:19And lately, nothing to speculate about.
00:31:22Marbella wants to build in our neighborhood
00:31:26so that rich people will come here to spend their summers.
00:31:29They are very witty.
00:31:30He wants to throw everything away.
00:31:31How awful.
00:31:31He wants to throw it away with a bang.
00:31:33He wants to tear down my house and he wants to tear down yours.
00:31:36But he keeps imagining how he can sleep with the priest.
00:31:41Oh, Father Fermín.
00:31:42Oh, Father Fermín.
00:31:43I like you because of those eyes.
00:31:47I want you to know that for our people
00:31:49It wouldn't be a cure.
00:31:51It wouldn't be a cure.
00:31:53That you would be president for us.
00:31:56That you would be president for us.
00:32:03President!
00:32:06President!
00:32:08President!
00:32:09President!
00:32:10President!
00:32:10President!
00:32:10President!
00:32:11Fermín.
00:32:12How are you, Mateo?
00:32:13How are you?
00:32:13Very good.
00:32:14Look, this is Clara, my girlfriend.
00:32:16She comes from Madrid.
00:32:16How are you?
00:32:17Delighted.
00:32:17Delighted.
00:32:18Are you going to spend the summer here?
00:32:19Yes, that's the idea, because Mateo won't stop talking to me.
00:32:21because of how beautiful the islet is.
00:32:22It's just so beautiful.
00:32:23Look, this is Ana.
00:32:24Hello.
00:32:25Nice to meet you.
00:32:25How are you?
00:32:25A pleasure.
00:32:26Nice to meet you.
00:32:26You are his wife.
00:32:30Hey girl, Fermín is the priest of the islet, you know?
00:32:33Oh, I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35It's okay, woman.
00:32:36Sorry.
00:32:37She's my cousin.
00:32:38Well, my cousin Isabel's wife.
00:32:40Ah, okay.
00:32:40So, you're the one from the song.
00:32:42Clear.
00:32:45Fermín, I think my mother is looking for you.
00:32:47The one who will introduce you to your wife, you know?
00:32:48Okay, fine, I didn't know that.
00:32:50Okay, see you around.
00:32:51Delighted.
00:32:51Delighted.
00:32:52Let's talk to her.
00:32:53Delighted.
00:32:54See you later.
00:32:54There's an entrance, I'm in.
00:32:56You're such a scoundrel, aren't you?
00:32:57What a mistake, girl.
00:32:59And what do I know, he's not dressed as a priest, I don't know.
00:33:00You really make us beg, Fermín.
00:33:02I've been trying to meet her all day.
00:33:04Here it is.
00:33:05Ana, I'd like to introduce you to Amalia, our mayor.
00:33:07Hi how are things?
00:33:08Hello.
00:33:09Welcome to the islet.
00:33:10I'm so glad you've come to live here.
00:33:12Although you can see it now, I hope to be able to turn it into the new Marbella.
00:33:17Well, let's hope not.
00:33:19I am the friend, her husband.
00:33:21Delighted.
00:33:22Welcome.
00:33:23Thank you so much.
00:33:24Nice to meet you, huh?
00:33:25It's a pleasure, a delight to receive such wonderful people who come to liven up this town.
00:33:30I'm going to introduce you to my wife.
00:33:32Pain!
00:33:32Pain!
00:33:33Your husband?
00:33:33Tell me, darling.
00:33:34Yes, he's working.
00:33:36Ah, okay.
00:33:36She's the priest's cousin.
00:33:38Hello.
00:33:38Hello, nice to meet you.
00:33:39Nothing.
00:33:40Well, your wife is gorgeous too.
00:33:43Oh, thank you so much.
00:33:55Yes, yes, we are all fishermen here.
00:33:57Everyone you see around here works in the sea.
00:34:00I really like your cousin, huh?
00:34:02So you can see that not all those who arrive are the same.
00:34:06I think it's outrageous that he's here, really.
00:34:08On the beach that his father ruined.
00:34:10Man.
00:34:11Well, it was his father, as you rightly say.
00:34:13No, it wasn't her.
00:34:13Oh, Germín, stop being so nice.
00:34:15I am not Mother Teresa of Calcutta.
00:34:16Her father hurt us a lot and it makes me very angry that he is here.
00:34:19What do you want me to say?
00:34:19The idea of a clean island doesn't fit with those scumbags.
00:34:23You'll see how it will all work out, that much is clear.
00:34:25And how exactly are they going to leave, Oliva?
00:34:27How is that going to be?
00:34:29They need you here.
00:34:30I'll bring it to you in a second.
00:34:31I was born here, but well, I've traveled a lot because I was going to...
00:34:34The ship.
00:34:36Well.
00:34:37Oh, sorry.
00:34:37One of the Spanish delights: noise.
00:34:40We've gone all out.
00:34:42After so much time of misery, we truly deserved it.
00:34:45Hey, what's wrong?
00:34:50Are we throwing?
00:34:57Thank you.
00:35:02Sascha!
00:35:04No!
00:35:11Sascha!
00:35:13Sascha!
00:35:20Fermín.
00:35:20Just what we needed, another crazy woman in town, come on.
00:35:23Fermín.
00:35:25Nothing, I don't know, something's wrong with him.
00:35:33Ann!
00:35:35Ann!
00:35:36Ana, wait!
00:35:37Ana, calm down!
00:35:39It's okay, just wait.
00:35:41Look at me, look at me.
00:35:43No problem.
00:35:44No problem.
00:35:45No problem.
00:35:48That's it.
00:35:50That's it.
00:35:57Come, feel here, come.
00:36:09Are you sure you don't want to go back home?
00:36:11No, no, no, no.
00:36:12No, not now.
00:36:16I don't want Isaac to see me like this.
00:36:19I'm always unwell.
00:36:21I'm always the same, and always for the same reason.
00:36:25I don't think Isaac is bothered by your sadness.
00:36:32If it weren't for him, I would have let him die.
00:36:43They carry me around for so long.
00:36:47And you know, we've come here to this town to start over, to be happy.
00:36:53And look what I do.
00:36:55Making a fool of myself in front of everyone.
00:36:57I look like a crazy Ukrainian woman.
00:37:00You shouldn't be ashamed of what others think.
00:37:02Furthermore, the people in the town don't know what it's like to be in a war.
00:37:05I can't even imagine how hard it must be.
00:37:10If your God existed, there would be no wars.
00:37:17I will never forgive him for what he has done to me.
00:37:20Vent as much as you need.
00:37:22God forgives us everything.
00:37:23I don't give a shit whether you forgive me or not, Fermín.
00:37:27He has taken my son.
00:37:31The men, Ana.
00:37:34They went with their greed, their avarice, and their desire for more power.
00:37:37Is your God not all-powerful?
00:37:39Why haven't you saved my son?
00:37:48I can't say anything that will relieve your worries.
00:37:51But I do believe that you will find your faith again.
00:37:54No.
00:37:55No, I've already had a lot of faith, Fermín.
00:37:58And it hasn't done me any good.
00:38:00You have the right to be angry even with him.
00:38:04But I assure you that both God and Sasa
00:38:08They're in a better place than this.
00:38:10Fermín, please, don't be naive.
00:38:12Nobody knows what comes after death.
00:38:14Yes, of course we know.
00:38:16It's in the Scriptures, you know?
00:38:20Do you remember Dismas, the thief who was with Jesus Christ on the cross?
00:38:24Do you remember what Jesus said to him?
00:38:25No.
00:38:27I truly tell you that today we will be in paradise together.
00:38:32Would Jesus lie to a fellow sufferer who was with him there?
00:38:36Okay, Fermín.
00:38:39The Bible is a story.
00:38:42It is the word of God.
00:38:44Told through a story, yes.
00:38:46Could be.
00:38:49But His truths are eternal.
00:38:51And until I die, Fermín,
00:38:54What do I do with all this pain?
00:39:00You have the opportunity to rediscover faith.
00:39:04And while you continue to lean on Isaac,
00:39:07Now you can also lean on me.
00:39:34Come on, my love, what happened?
00:39:35No.
00:39:40You have nothing.
00:39:57Teacher, are you ready to enlighten the children of the islet?
00:40:03I don't think Isaac will do it.
00:40:05No?
00:40:06Not the parish thing.
00:40:07And why not?
00:40:09Because?
00:40:10That?
00:40:10Because I don't want to embarrass your cousin any further.
00:40:14After the night.
00:40:17But...
00:40:19Anita, you have a friend in Fermín.
00:40:23And I assure you that he is not ashamed of you.
00:40:26I am ashamed of myself, Isaac.
00:40:31I arrive in town and make a fool of myself in front of everyone.
00:40:36As?
00:40:36Let's see.
00:40:37Being afraid isn't making a fool of yourself.
00:40:44And knowing how to feel is not a sin.
00:40:51Come on, go ahead.
00:41:13Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
00:41:17Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
00:41:22Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
00:41:29Amen.
00:41:32Amen.
00:41:34Amen.
00:41:35Amen.
00:41:36Amen.
00:41:37Amen.
00:41:39Amen.
00:41:40Amen.
00:41:42Amen.
00:41:44Amen.
00:41:59Amen.
00:42:01Many of you ask me why God sometimes puts us in such unbearable situations, like the death of a loved one.
00:42:08dear, the one of a son, the most horrible of them.
00:42:15Amen.
00:42:16When you pass through the water, I will be with you.
00:42:19And if it's by rivers, they won't cover you.
00:42:22When you pass through the fire you will not be burned, nor will the flame embrace you.
00:42:31God, brothers
00:42:33It promises us relief
00:42:35Faced with these difficult situations
00:42:38In those difficult moments
00:42:39Let us console ourselves
00:42:41With his promises
00:43:12Riaco!
00:43:14The engine is making strange noises!
00:43:17Damn, dude!
00:43:21Can you imagine what I was waiting for?
00:43:22Soto, will you see the port functioning again?
00:43:24Look at that fish!
00:43:26Look at that donkey!
00:43:28Look at this wonder
00:43:31Well, it seems we're starting to see the light.
00:43:33Yes, these years have been very hard for my father
00:43:35Yes, not just for me.
00:43:37For the general public
00:43:39There is no worse punishment for a fisherman
00:43:41That I won't be able to go out and fan
00:43:43But at least you're managing to pull through, right?
00:43:47Yeah
00:43:48It seems the sea is finally forgiving us
00:43:51Nature is always more generous than humankind.
00:43:54Okay, what a load of crap.
00:43:56I remember, what's up?
00:43:58The engine, Ramiro, is nothing but trouble.
00:44:00Yes, I told you we had to buy another one.
00:44:02I don't know if you know Clara, Mateo's girlfriend
00:44:05Yes, we met at the fair
00:44:07He wanted me to show him the port.
00:44:08I'm blown away that you're a patron!
00:44:10Well, not so much these guys.
00:44:12Well, I'm off, Fermín is waiting for me in the office
00:44:15Come on
00:44:16Let's see what we can do about the engine, huh?
00:44:18We can't just stand still for a week
00:44:20Come on
00:44:23Well, we're off, you have work to do, right?
00:44:26Let's go home, we're alone
00:44:29Okay, but let's take a look at the fish market for a bit.
00:44:32Come on
00:44:45You look great!
00:44:47Relaxed, finally
00:44:48Fuck
00:44:49For a moment I stop all morning
00:44:51Yeah
00:44:53If your uncle keeps bothering me with the phone
00:44:55To make the calls
00:44:56And that he sends the army to look for me, right?
00:45:00Would you like a coffee?
00:45:01No, no, I have arranged to meet Ramiro.
00:45:02She came in case she wanted Ana to accompany her
00:45:04On his first day
00:45:06Dude, you took the trip to Valdi
00:45:08He left a while ago.
00:45:09He said he didn't want to be late.
00:45:10Well, that's a good sign.
00:45:11Not only has he not fled yet
00:45:13But it is also punctual
00:45:15That was a really good idea
00:45:17He likes teaching
00:45:18He likes children
00:45:22Can I ask you a question?
00:45:24Oh
00:45:25You just did it to me
00:45:29Do you want to have children?
00:45:36I would love that
00:45:38And to her
00:45:42Ana still finds it very heavy.
00:45:44The death of Sasa
00:45:47I think deep down he would like it
00:45:51But
00:45:53I don't know, now it feels like it
00:45:54He doesn't deserve it.
00:45:55Know?
00:45:55That he has no right to have more children
00:45:56Because he failed to save Sasa's life
00:45:59Let's see, maybe with the passage of time
00:46:01And with your help
00:46:02We managed to change his mind
00:46:06I don't know
00:46:06I sometimes think about it and say
00:46:10What a relief not to have children
00:46:12And why do you say that?
00:46:16Because I'm afraid of being like Dad.
00:46:19And repeat the same mistakes
00:46:20That's impossible
00:46:21Isaac
00:46:24You would never be like him
00:46:26On the contrary
00:46:27You could give your children love
00:46:29That you received us
00:46:37I can't understand why my mother abandoned us.
00:46:41I'm sure Fermín loved me
00:46:46I think about her eyes
00:46:50In her smile
00:46:54And I don't know what he can do to make her leave us.
00:46:58You were a child
00:47:00They will be the adults
00:47:01Those responsible for their actions
00:47:04It has nothing to do with you
00:47:07I am convinced that you could be a great father
00:47:12Come on
00:47:14You still have the test, huh?
00:47:25At this rate we won't be getting out this afternoon, huh?
00:47:26Look at you!
00:47:28Stop messing around, it's already done.
00:47:31It's really hot here, isn't it?
00:47:34Okay
00:47:37Tell them to turn on the engine
00:47:38And pray what you know
00:47:41Manolo
00:47:42Start the engine!
00:47:52Am I a genius or not?
00:47:55Hey?
00:47:56Look, uh
00:47:56Because you're covered in fat
00:47:57Otherwise...
00:48:01Ah!
00:48:02Briaco!
00:48:03Ah!
00:48:04Oh, God!
00:48:05Fuck!
00:48:06Fuck!
00:48:07Ah!
00:48:08Really, Fermín
00:48:09I'm going to have to hide every time I see you, it seems.
00:48:11I know you care too.
00:48:13That those houses are in good condition
00:48:14Yeah, sure.
00:48:15But what do you want me to do, man?
00:48:17Well, you should talk to Amalia.
00:48:18She can expedite the entire building permit process.
00:48:20And you think that's not enough?
00:48:22She's your wife
00:48:23You're better than anyone else to talk to her
00:48:24That's precisely why
00:48:25It's not that easy.
00:48:27What if your son tells him?
00:48:30I don't know what you're talking about, huh?
00:48:31But they leave me for Fermín
00:48:32I'm busy
00:48:33Aid!
00:48:34Aid!
00:48:35What's happening?
00:48:37What's happening?
00:48:38Another engine whose belt has come loose!
00:48:41They called Amulace
00:48:42That comes from the tip
00:48:43There's not enough time
00:48:43No, we took him from that point.
00:48:45I'm going for the...
00:48:46No, no, no
00:48:46There is too much blood.
00:48:47The bleeding must be stopped now.
00:48:48Clara
00:48:49Are you a doctor?
00:48:50I am R1
00:48:51I just finished
00:48:53You are our best option
00:48:54Where?
00:48:54God
00:48:56Well, you have a first aid kit
00:48:58In surgical staples
00:48:59Yes, the needle, whatever.
00:49:00Bring it to me
00:49:00Okay
00:49:01Come on, help
00:49:02Put it inside, let's go
00:49:04Come on, come on
00:49:05Careful, careful
00:49:06Turn it up
00:49:10Do you know how to sew?
00:49:11Don't know
00:49:12I can give you a good seam.
00:49:13But don't worry about that.
00:49:14The important thing is to stop the bleeding.
00:49:17Come on
00:49:18It's not explained why he wasn't there so much.
00:49:19Come on, come on
00:49:20Come on
00:49:20Come on, come on
00:49:21Come on, man
00:49:29We cannot continue without the flight.
00:49:38Hey, congratulations!
00:49:39I didn't know you were pregnant
00:49:42Well, look, yes
00:49:43Well, I hadn't told anyone yet.
00:49:45But what the heck?
00:49:46On the rare occasions when they can give joy
00:49:48Well yes
00:49:50Well, here they are, all yours.
00:49:53Luck
00:49:53Thank you
00:50:18Good morning
00:50:26Fuck
00:50:30What you have to do
00:50:31It involves few sudden movements
00:50:33So that the wound doesn't reopen, okay?
00:50:35It will come out and nothing
00:50:36But with great care.
00:50:37Didn't I tell you?
00:50:37Unsubscribe
00:50:39Did you know that we don't have any responsibilities yet?
00:50:41Don't tell me you have to have
00:50:42To your wife and your five children
00:50:46What is that?
00:50:46Is there a way to ask myself this and I'm single?
00:50:49Keep dreaming
00:50:50I will do that?
00:50:56Ready
00:50:56Now get up, but slowly.
00:50:58Okay?
00:51:00Will you help me?
00:51:01Yeah
00:51:01Let's see
00:51:05Good?
00:51:09The ambulance is coming.
00:51:10That's messed up
00:51:12Thank you, Clara.
00:51:14What a breakdown, huh, kid?
00:51:16I think our doctor has been particularly harsh on me, let's go
00:51:18What a jica
00:51:19Ah, you're a character, aren't you?
00:51:21Hey Riaco, take care, okay?
00:51:23See you, Laura
00:51:23See you
00:51:24Bye
00:51:25Take care of yourself
00:51:27Dude, watch out, be careful, okay?
00:51:30You're going to step on your toes, you nominated
00:51:33No way?
00:51:36No way?
00:51:38Moon
00:51:39Moon!
00:51:47Moon!
00:51:49The other day you asked me if I felt lonely being a priest
00:51:57Yes, I do feel a little lonely
00:52:04There is something I have given up that sometimes haunts me.
00:52:12I'm never going to be a father
00:52:16Father of a being of my own soul
00:52:21I will never see my own son grow up
00:52:31It was me who talked too much
00:52:33Forgive me
00:52:34No, Laura
00:52:35Don't worry
00:52:39I keep it in mind every day of my life
00:52:45Your eyes
00:52:49His gaze as he died
00:52:57Very sorry
00:53:10Wow, what an artist, she's really made it, isn't she?
00:53:13Do you like it?
00:53:14Man, a lot
00:53:16Hang him, go on
00:53:16Let people see it
00:53:31Mali!
00:53:34Mali!
00:53:36Mali!
00:53:37I said it
00:53:38No, no, I understand.
00:53:39And it's preferable
00:53:41The sacrament of marriage is no laughing matter
00:53:44And it's convenient
00:53:45Because otherwise, you'll all come at me with the divorce thing and...
00:53:48Fermín
00:53:49Fermín, you have to come running
00:53:51What happened?
00:53:52You have to come running to the cove
00:53:54Fermín
00:53:55Fermín
00:53:56By a hair, by a hair on my sister's head
00:53:57By a hair on the head
00:53:59It can't be, Fermín
00:54:01It just can't be
00:54:01It's okay sweetheart
00:54:02In the end, something terrible happened to me.
00:54:04In the end, we won't have to leave the neighborhood, will we?
00:54:07Nobody will have to leave the neighborhood
00:54:08Okay?
00:54:09Those works will be done no matter what.
00:54:11Oh, really?
00:54:12Yeah
00:54:12How do we do it?
00:54:13We don't have permits
00:54:15We don't have materials
00:54:16We have nothing, Fermín
00:54:17Carlos and I have some material
00:54:18That's how we could start
00:54:23We start tomorrow
00:54:25Thank you, Father.
00:54:26Thank you very much, Fermín
00:54:27Thank you so much
00:54:32We're going to pick this up
00:54:34Come on, let's go
00:54:51I like it and I identify with it
00:54:52I believe he has captured the essence of the people
00:54:55Completely
00:54:55And this also brings Mariela's bar to life
00:54:58It gives life to the town
00:54:59This retrospective doesn't just talk about my work
00:55:02It also tells the story of the evolution of this town
00:55:04The resurgence
00:55:06I came to this place
00:55:07Searching for its essence
00:55:09Take it, grab it as soon as possible
00:55:10That in the end they will run out
00:55:11It seems he likes them more than the photos.
00:55:13Well, they came today for the photos.
00:55:14But I'm sure they'll come back tomorrow for these delicious treats.
00:55:16God hear you
00:55:19Well?
00:55:25Well
00:55:30Well, let me tell you, I loved visiting the town's fish market.
00:55:33The atmosphere, the fishermen
00:55:34I would really like to go and watch them fish
00:55:37And to see the sunrise on the high seas
00:55:38It has to be super cool
00:55:39Yes, and seeing the macho men there
00:55:41Clenching the muscle there
00:55:41Like a nautical theme, right?
00:55:43No way.
00:55:43I like the atmosphere
00:55:44The macho men
00:55:45That too, right?
00:55:47Shall we look at the photos?
00:55:49Inside?
00:55:50Hey?
00:55:50No, aunt, let's go somewhere else, shall we?
00:55:52Since I'm here, the whole fucking town
00:55:53No?
00:55:53And?
00:55:53What does it matter?
00:55:54Come on, let's go
00:56:00Each sticker means you are selling
00:56:02Each sticker is one I'm selling.
00:56:04Very good, isn't it?
00:56:05Therefore
00:56:10My cousin
00:56:12How are you?
00:56:14I've gotten used to seeing you around here.
00:56:15Well, you'll get tired of it eventually.
00:56:17You all look great!
00:56:19Well, I think you were the ones who came most dressed up.
00:56:21Further?
00:56:21Yeah
00:56:22How cool, I love them
00:56:24Yeah
00:56:24Which one do you like?
00:56:27Look at the lerid, I'm going to see how he is, okay?
00:56:29Okay
00:56:35That?
00:56:36That?
00:56:37Have you seen your mother around?
00:56:38I have no idea, to be honest.
00:56:40Hi how are things?
00:56:42Hello
00:56:43How's my guinea pig doing?
00:56:45Damn, I
00:56:45Thanks to you
00:56:46I am Mali
00:56:47Her sister
00:56:49Nice to meet you
00:56:49Thank you so much for healing him
00:56:50Well, it hasn't cured me
00:56:52It's a seam
00:56:54Come on, I'm going to be able to brag about my scar for life
00:56:56He already shows off his muscles enough.
00:56:58You don't need a wound
00:57:00Look at the girl
00:57:02Well
00:57:03Are we going or what?
00:57:03I've already seen the photo
00:57:04But what are we going to do?
00:57:06Matthew is coming to you
00:57:06Go on, order yourself a beer
00:57:07Two
00:57:07Three
00:57:09Four
00:57:09You can take this one, please.
00:57:12Thank you
00:57:16How about four beers, please?
00:57:19Is this the first thing you can think to say to me after four years?
00:57:22What do you want me to say?
00:57:25Nothing
00:57:28The truth is, nothing.
00:57:30From you
00:57:31I'm not expecting anything.
00:57:34You've already done enough.
00:57:36You're back?
00:57:39Because it's my town
00:57:40And because I feel like it
00:57:42What do I owe you?
00:57:44Nothing
00:57:45Invite him over
00:57:51Was that what you charged for your services?
00:58:02Here are some local wines
00:58:05Take
00:58:05Thank you
00:58:05You'll have a lot of work tomorrow at my job
00:58:08Well, I'm my own boss.
00:58:10Can I ask for permission?
00:58:11That's also true
00:58:12I could use a few helping hands.
00:58:14It's for a good cause.
00:58:16So that?
00:58:18Well, if you're willing to get covered in plaster.
00:58:21Load bricks
00:58:22And sweat buckets
00:58:24You'll find out
00:58:26Wow
00:58:27Then count me in too.
00:58:28Yeah?
00:58:28Yeah
00:58:29Excellent
00:58:29Great Friday plan
00:58:31That's it
00:58:32Health
00:58:43Well, I'd already be ready.
00:58:45I'm going home
00:58:48Well, I see a lot of red stickers around here
00:58:51You'll be happy, won't you?
00:58:52Well, the truth is, yes.
00:58:53It's gone better than I expected.
00:58:55I'm happy
00:58:57See you tomorrow
00:58:58Hey, Lucas
00:59:03Thank you
00:59:1850 degrees less and this would be paradise
00:59:25I can't believe this was as bad as you said.
00:59:28Well, believe it, auntie
00:59:32We couldn't even be sitting here, you know?
00:59:35We couldn't stand the smell of shit
00:59:38And was all this the fault of this girl's father, Mariela's father?
00:59:42Was she a friend of yours?
00:59:43Who?
00:59:46Mariela, the waitress
00:59:46Why haven't you talked about her?
00:59:48What have they told you?
00:59:50I don't talk to anyone about her.
00:59:51But you're the same age
00:59:52I'm guessing you went to school together or not
00:59:54Don't you realize I'm from out of town or what?
00:59:57I don't understand why you care so much.
00:59:58They're not good for you either.
01:00:01Matthew, it was a question
01:00:04Relax
01:00:04I'm totally relaxed, you know?
01:00:06And I'd be more relaxed if we were just minding our own business.
01:00:08No talking about other people
01:00:09I don't understand you, let's go
01:00:18Clara
01:00:19I'm going to take a bath
01:00:27I'm not going to take a bath
01:00:30I'm not going to take a bath
01:00:32I'm not going to take a bath
01:01:09Come on!
01:01:21Alright, let's get to it. Let's get to work!
01:01:28Let's get to work.
01:02:18What's up, Valentin?
01:02:23Well, you tell me, Father.
01:02:26I don't feel alarmed, but I'm going to have to ask you for permission.
01:02:29We're not doing anything wrong.
01:02:30No, I didn't say you were doing anything wrong.
01:02:33What I'm saying is that if you don't have the permits, it's illegal.
01:02:36Illegal what, Valentín?
01:02:37Do we have the right to decent housing?
01:02:39You only have to tell that to others because I don't make the laws.
01:02:42It's quite simple.
01:02:44Do you have the building permits?
01:02:47Why did you do it?
01:02:48Do what?
01:02:50Stop the construction work at the cove. Why did you do it?
01:02:52Point one. I haven't stopped anything.
01:02:54It was the municipal police.
01:02:55And who warned them?
01:02:57Point two.
01:02:59I seem to recall having a conversation with you about the law of costs.
01:03:02That neighborhood is illegal.
01:03:04That neighborhood has been there for decades.
01:03:06All we're trying to do is clean up their homes.
01:03:09Nothing more with our money.
01:03:11They're looking for funds where there aren't any to pay for the materials, please.
01:03:14Well, where are you getting it from? It's from the church collection plate.
01:03:17From my donation, among others. Wow.
01:03:19The only thing missing would be if I couldn't use church money for whatever I deemed appropriate.
01:03:23If those people aren't happy, where are they?
01:03:26Well, they should find another place. The solution couldn't be simpler, could it?
01:03:29And where are they going to go, Oliva?
01:03:30Oh, no. That's not my problem. Excuse me, but...
01:03:32Fermín, whether we like them or not, laws are meant to be obeyed.
01:03:36Do you know what the problem is with these people?
01:03:38The church is very used to doing whatever it wants.
01:03:40But this, this isn't the Vatican, you understand? This isn't the Vatican.
01:03:44It's not your private estate either.
01:03:46Believe me, I'm the first one who's interested and who cares.
01:03:49and who is concerned about the conditions in which my neighbors live.
01:03:55I don't understand.
01:03:56What are you talking about?
01:03:58You shouldn't care what we spend our money on as long as it's not yours.
01:04:03And now not only do you not score the point, you also risk losing votes.
01:04:09Your cassock, which you hardly ever wear, by the way, doesn't give you any special privileges in this town.
01:04:13I'm just taking care of fulfilling my obligations.
01:04:16You should do the same.
01:04:18Yes, I will do it.
01:04:20I assure you that I will do it.
01:04:46Thank you!
01:04:59Thank you!
01:05:27Would you like to come over to my place and have a drink?
01:05:28No, no, no, man.
01:05:30I'm going to take a shower.
01:05:33You will also find it useful.
01:05:35Sure?
01:05:35Yeah.
01:05:36Uh, I have a bottle of coffee liqueur.
01:05:39Ah.
01:05:40No, really.
01:05:41No?
01:05:41Sure, sure.
01:05:42I'm going to leave.
01:05:48Fermín, hey.
01:05:50Change of plans.
01:05:51Let's go to the beach.
01:05:53Yes, man, we wash ourselves with seawater.
01:05:56Come on.
01:05:58I'm leaving, come on.
01:05:58Sure?
01:05:59Yes, sure, sure.
01:06:00No.
01:06:00Come on!
01:06:01To the beach.
01:06:03No, grab it there, Ana.
01:06:05It's strong, huh?
01:06:08Let's see!
01:06:10Come very quickly!
01:06:12No, grab it there, Ana.
01:06:40Hey, a photo.
01:06:41Okay.
01:06:42Okay.
01:06:46Let's see.
01:06:49Pssst!
01:06:52How cool.
01:06:55Hey, one thing.
01:06:57And this cold?
01:06:59I'm freezing.
01:07:00Get up, okay?
01:07:01No.
01:07:02It's the west, that's why it's cold.
01:07:06Shall we go home, please?
01:07:07I don't know, do you want to go home?
01:07:08Yes, yes, yes.
01:07:09I'll take a look, I'll be right back.
01:07:10Okay.
01:07:11Oh, how cold!
01:07:12Hey, it's not supposed to be hot in Spain.
01:07:16Oh, God!
01:07:36Okay, we broke camp.
01:07:39Yes, let's go.
01:07:41Hey, I'm going to the cove to see how things are going, okay?
01:07:45Won't you come with us?
01:07:47No, go on, you go on.
01:07:48Come on, keep going, have a good time.
01:07:49Dude, arrajao menu.
01:07:51Bye bye.
01:07:53Bye bye.
01:08:21Thanks for watching the video.
01:08:51Thanks for watching the video.
01:09:22Thanks for watching the video.
01:09:51Thanks for watching the video.
01:10:21Thanks for watching the video.
01:10:39Thanks for watching the video.
01:10:55Thanks for watching the video.
01:11:29Thank you.
01:12:34Please help me.
01:12:58Ann.
01:13:24I'm used to it, but the access isn't the best for wearing heels.
01:13:29Look, access is one of the things that will improve thanks to the collaboration of our beloved investors,
01:13:34Hey?
01:13:35Look, I already told you that the view was worth it.
01:13:40And what more will it deserve when we get rid of all this crap and instead of shacks we have restaurants, hotels, shops...
01:13:48Oliva, but I thought the houses would already be empty.
01:14:45And that the traveler is left without a home so that a few
01:14:48Thank you.
01:14:49Thank you.
01:14:51Thank you.
01:14:51Good, right? I think they've taken them all.
01:14:53Okay, okay.
01:14:55Hey, let's have something refreshing.
01:14:56Come on.
01:14:56You must be happy with the circus you've put on, right?
01:15:01Amalia, this isn't a circus. We just want people to know what's happening on the islet, that's all.
01:15:05We have the right to defend our homes.
01:15:08I'm going to put it on signs so you understand. Your homes are illegal.
01:15:13Amalia, please, they're friends. Don't call me just once.
01:15:16You don't give a damn about the law of costs.
01:15:19Let them fix the houses.
01:15:20They should fix them, but where's the money coming from?
01:15:24I don't see them swimming in opulence here.
01:15:27Something tells me the city council isn't going to grant any subsidies.
01:15:34Well, money isn't an issue?
01:15:36Money is always the problem.
01:15:41My company is going to make a donation to rebuild the cove.
01:15:44Okay, okay, how does that work?
01:15:48Not sure?
01:15:49Yes, yes, as soon as the permits are in place, we will finance the works.
01:15:52So, as soon as the damn permits are in.
01:15:56Let's go, José.
01:15:56But you heard what you said.
01:15:57Let's go, I'm telling you.
01:15:58There's nothing more to say here.
01:16:06That?
01:16:09He's the cousin of the little ass he wants now.
01:16:11What do we do now, huh?
01:16:12It's not valid.
01:16:13Some fresh little pieces, huh?
01:16:14For the heat.
01:16:30Permín.
01:16:33Permín.
01:16:34Permín.
01:16:37We're talking about taking a stroll around the port and having a drink at the fish market.
01:16:41Ah.
01:16:41I think Ramiro is reopening the canteen and maybe things will pick up a bit.
01:16:45Are you up for it?
01:16:47Well, the truth is that I could use a break and some fresh air.
01:16:51So?
01:16:54Although...
01:16:55I think I'll stay here and rest; I'm a little tired.
01:16:59You're going to miss out on a thorough review of all the symptoms of my pregnancy.
01:17:04Tempting, Teresa, but another day will be better.
01:17:09Have a good time, cousin.
01:17:11Bye bye.
01:17:14Let's go to the port.
01:17:15Come on.
01:17:15Come on.
01:17:16Come on.
01:17:18Come on.
01:17:27Listen to me carefully, José.
01:17:29Now we need to stay calm.
01:17:31No matter what they say, the priest and the cousin have plenty to do.
01:17:34You are responsible for reassuring investors.
01:17:38Clear.
01:17:39These are the ones I've made over time.
01:17:42I have to leave you.
01:17:43We'll talk later.
01:17:44Come on.
01:17:54Are you working this afternoon too?
01:17:56Yeah.
01:17:56I have a meeting at the town hall.
01:17:59Good, kid.
01:18:01You know what your son is like.
01:18:02In summer, nobody can wake him from his siesta.
01:18:07Yesterday I missed your flowers in my office.
01:18:09I thought that because you were so busy you wouldn't notice.
01:18:13Already.
01:18:18Okay, I'm leaving.
01:18:21I want to arrive late.
01:18:32Honestly, auntie, why aren't you answering my phone yet?
01:18:36I don't think she's lying down, is she?
01:18:39Okay, give me a shout when you can, alright?
01:18:43Come on, a little kiss.
01:18:46Is everything alright, son?
01:18:49Yes, yes.
01:18:54Well, auntie, I'm fucking worried.
01:18:56I've literally been calling you all day.
01:18:59Okay, fine.
01:19:00Should I give you a call or what?
01:19:14Will you let me stay here?
01:19:15Come in, come in.
01:19:17All good?
01:19:17Is your father okay?
01:19:19Yes, yes, yes.
01:19:20Can we talk?
01:19:21One moment.
01:19:22Yes, yes, of course.
01:19:28Can I offer you something to drink?
01:19:30Water?
01:19:31No, I'm not going to stay long either.
01:19:32No?
01:19:37What's your problem with Ana?
01:19:42Fermín, I know you, we're like brothers.
01:19:44And when she's around, you behave differently.
01:19:50I don't know.
01:19:56Look, it doesn't matter if you like my wife or not.
01:20:00Dude, you just have to suck it up and pretend you don't understand, you know what I mean?
01:20:03Isaac is not at all...
01:20:05What do you mean, not at all, dude?
01:20:06You're avoiding her, Ana isn't stupid, she realizes it
01:20:07And my father already made it very clear how little he liked it.
01:20:11Let's see if we make the same mistake by coming to the islet.
01:20:18Fermín,
01:20:20If you are the two most important people in my life,
01:20:23Please, whatever is going on with you and her,
01:20:25Fix it.
01:20:31Yeah.
01:20:38I thought we could fix one of the rooms
01:20:40where we store the donations
01:20:41in case you ever need to treat someone.
01:20:44Ana, do you know Clara?
01:20:46Hello.
01:20:47Yes, we met that night at the party, right?
01:20:50Yes, it's true that I thought she was Fermín's wife.
01:20:53Clara is going to treat some patients,
01:20:55to administer cures
01:20:56And as incredible as it may seem,
01:20:58She has already offered herself,
01:20:59There was no need to make a fuss.
01:21:00Ah.
01:21:01Ana is our Spanish teacher.
01:21:03Do you have class now?
01:21:04Uh, no.
01:21:04I'm done for today.
01:21:06I'm going home.
01:21:07Even with this heat,
01:21:09Just thinking about that hill makes me...
01:21:11Don't tell me you came on foot.
01:21:13You're going to melt in this heat.
01:21:15I would give you a ride,
01:21:16But I have a meeting right now.
01:21:18Don't worry.
01:21:19Fermín.
01:21:21Ana didn't bring a car, you give it a ride, okay?
01:21:24Low.
01:21:27Okay, problem solved.
01:21:30Come here, I just showed you this.
01:21:45I'm sorry, but I can't.
01:21:46I still have things to do.
01:21:48Can you ask those women to come and get you?
01:21:55Fermín.
01:21:57Wait.
01:22:01What's happening?
01:22:03What's happening?
01:22:07Well, I'm fed up.
01:22:09I opened myself up to you,
01:22:11I mustered up the courage
01:22:11And I showed you my feelings.
01:22:13And you draw me like this?
01:22:15I don't think I deserve it.
01:22:17Huh?
01:22:18Don't even look at me.
01:22:20You don't say a word to me.
01:22:22It's that you treat me as if you hate me.
01:22:24No, that...
01:22:24That's not true.
01:22:26It isn't true?
01:22:29This is your mercy, huh?
01:22:34The shame is mine.
01:22:37What kind of priest are you?
01:22:39That you cannot tolerate the sins of others.
01:22:42Enough, Ana, enough.
01:22:44You're wrong.
01:22:46The sins that shame me
01:22:48They're not yours,
01:22:50They are mine.
01:22:53Do you know why I can't get close to you?
01:22:56Because I can't even look at you.
01:23:00I feel that if I do,
01:23:02I am not only betraying my God,
01:23:06also to my cousin.
01:23:09For you.
01:23:09No, I already have.
01:23:24No, I already have.
01:23:55Oliva, wake up.
01:23:59Let's go, let's go.
01:24:12Trio of jotitas.
01:24:33Oliva, Oliva, what am I going to do with you?
01:25:04Oliva, what am I going to do with you?
01:25:34Oliva, what am I going to do with you?
01:25:43Oliva, what am I going to do with you?
01:25:46Oliva, what am I going to do with you?
01:26:10Oliva, what am I going to do with you?
01:26:33What am I going to do with you?
01:27:02What happened was a mistake, it should never have happened.
01:27:06What are you on about?
01:27:07I'm not a country housewife, Mateo, you're not going to make me wear a cowbell.
01:27:09No, I think you like playing doctor, don't you?
01:27:11Especially with Riaco.
01:27:12Maybe it's because I'm always arguing with you.
01:27:16You know you're getting yourself into a hell of a mess, right?
01:27:18Riaco, if I'm on this boat it's not because I like fishing.
01:27:23Ann!
01:27:24Ann!
01:27:25Ann!
01:27:25That's enough!
01:27:26I ask you to leave and not return until you respect one another.
01:27:30I knew he wasn't as saintly as he seemed.
01:27:43Ann!
01:27:45Ann!
01:27:46Ann!
Comentarios