- hace 9 minutos
ELLA, MALDITA ALMA | CAPÍTULO 2
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30The world would be a better place if men stared a little less.
00:00:34If it hadn't been for you, he would still be at his father's house.
00:00:37What I don't know is how Isaac put up with her for so many years.
00:00:40Come on, let's go, everyone's at the fair.
00:00:42Fermín, until I sort out the merchandise issue I can't go anywhere.
00:00:45But you go.
00:00:48Asia!
00:00:49And until I die, Fermín, what am I supposed to do with all this pain?
00:00:53You have the opportunity to rediscover faith.
00:00:56These works will be done no matter what.
00:00:57We'll start tomorrow.
00:00:59I could use a few helping hands.
00:01:01It's quite simple. Just get the building permits.
00:01:03The church is very used to doing whatever it wants.
00:01:05This is not the Vatican.
00:01:06It's not your short film either, son.
00:01:07Well, money isn't a problem.
00:01:09Money is always the problem.
00:01:11Oliva, Oliva, what am I going to do with you?
00:01:13I feel like something is awakening within me.
00:01:16Something that scares me a lot.
00:01:19Every night I dream that I am trying to save my child.
00:01:23Until today.
00:01:23Tonight you will see, Fermín, and I'm not lying, what it means.
00:01:28Please help me.
00:01:30Look, it doesn't matter if you like my wife or not.
00:01:33You put up with it and pretend.
00:01:35I am not only betraying my God, but also my cousin.
00:01:38For you.
00:01:41After joy, after fulfillment, after love, comes loneliness.
00:02:02I suppose owning a bar teaches you to recognize when someone needs a drink, right?
00:02:05Yeah.
00:02:12So, what's up? A bad day, huh?
00:02:15Appalling.
00:02:16Already.
00:02:18The kind that make you wonder if it's worth continuing.
00:02:22I understand. It can't be easy being there for everyone, but it's easy being there for yourself, right?
00:02:28That would be a good definition of a priest.
00:02:34Fermín, can I ask you a question?
00:02:38Clear.
00:02:42Why did you become a priest?
00:02:51Because the child has become fixated on his parents coming and going to spend the night.
00:02:55Time for bed.
00:03:15Mother!
00:03:23Mother!
00:03:43Look what you've achieved with your complaints.
00:03:47This is what's left of your parents.
00:04:09It was my fault.
00:04:12It was my fault.
00:04:19My love, always seek refuge in God.
00:04:22He will never abandon you.
00:04:29Seek refuge in God.
00:04:34I had no idea.
00:04:36Well, not many people know that either.
00:04:40It's not easy to go around telling people that your parents are dead because of you.
00:04:44It wasn't your fault, Fermín. You were just a child.
00:04:46No, no. He was just a child who wouldn't stop insisting and complaining until his parents had to
00:04:51going to get him in the middle of the night, tired, driving.
00:04:53No, no, no. Don't blame yourself, Isidro.
00:04:57It wasn't your fault, Fermín.
00:05:00Don't blame yourself.
00:05:11I can't, really.
00:05:18I love you as a friend and I respect you and I appreciate you a lot, but I can't give you that kind of love.
00:05:25Not you, nor any other woman.
00:05:27Not any other woman?
00:05:30Yes, of course.
00:05:32Mariela, really...
00:05:34Nothing could be further from my intention than to hurt you, please.
00:05:37Look, if you liked me, you'd tell your habits to go to hell.
00:05:40No, no, no, no. This is all my fault, okay?
00:05:44And I don't want you to feel bad.
00:05:47I will continue to help you and I will be there for you as I have been since you arrived here.
00:05:50You can count on me for anything you need.
00:05:53Don't confuse vocation with guilt.
00:05:59Very sorry.
00:06:24Donkey! What's wrong?
00:06:25Fermín, the cove's hunting lodges are on fire.
00:06:28Wait, I'm coming with you. Wait.
00:06:40I slept, Lucas! I think he's still inside!
00:06:42That?
00:06:43Wait, I'll help you, help me.
00:06:45Go ahead, go ahead, now.
00:06:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:02Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:07:02Hello, we need an ambulance. We saw the colony on the islet. Quickly!
00:07:10Adapt!
00:07:13I'm on the way! I'm on the way!
00:07:25Fermín! Fermín, what happened? Are there any injuries?
00:07:29Lucas, I'm sure he will.
00:07:30Oh my God! Are you all right?
00:07:32Some fared worse.
00:07:34Moja! Rita! Are you okay?
00:07:36No, we're not okay, we're not okay.
00:07:38Our children are at the beach in the middle of the night and we can't sleep.
00:07:41Until the firefighters say it's safe.
00:07:43What? They get what they wanted, right?
00:07:45How can you tell me that?
00:07:47How did it help you? You're a hypocrite, Amalia.
00:07:49That's why you stopped the permits, right?
00:07:51But if I want what's best for everyone, I really want what's best for everyone.
00:07:54I don't know how this could have happened.
00:07:55No, no, no, no! No, no, no! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:12It's best if you take a bath.
00:08:23Music
00:08:31Music
00:08:35Music
00:08:36Music
00:08:37Music
00:09:06Music
00:09:11Music
00:09:15Music
00:09:34Music
00:09:36Music
00:09:49Music
00:09:51Music
00:09:52Music
00:09:54Music
00:10:24Music
00:10:26Music
00:10:27Music
00:10:27Music
00:10:30Music
00:10:32Music
00:10:36Music
00:10:37Music
00:10:40Music
00:10:40Music
00:10:42Music
00:10:43Music
00:10:46Music
00:10:47Music
00:10:49Music
00:10:52Music
00:10:57Music
00:10:58Music
00:11:00Music
00:11:06Music
00:11:16Music
00:11:17Music
00:11:21Music
00:11:24Music
00:11:26Music
00:11:33Music
00:11:34Music
00:11:37Music
00:12:03Music
00:12:08Music
00:12:14Music
00:12:19Music
00:12:35Music
00:12:37Music
00:12:40Music
00:12:45Music
00:12:46Music
00:12:48Music
00:12:49Music
00:12:53Music
00:12:54Music
00:12:57Music
00:13:00Music
00:13:06Music
00:13:07Music
00:13:10Music
00:13:21Music
00:13:23Music
00:13:24Music
00:13:24Music
00:13:24Music
00:13:24Thank God.
00:13:29Father Arboguera, who do I see?
00:13:31Permín.
00:13:34How are you doing?
00:13:35I'm fine, I'm doing well. Although the years are starting to show.
00:13:39Not at all, I see him as always.
00:13:41I haven't been your teacher for a long time, so don't try to flatter me.
00:13:51How long have you felt this way?
00:14:00Maybe, since they arrived in the village, I don't know, I didn't see him.
00:14:05I felt so safe from...
00:14:09So detached from carnal weaknesses.
00:14:15But God has taught me that I am a man, after all.
00:14:21I have never met another seminarian as convinced as you are of dedicating his life to God.
00:14:29Perhaps that's the problem.
00:14:31That's the problem.
00:14:33To love God?
00:14:34He who loves God so much.
00:14:36Love life with every cell of your being.
00:14:40It doesn't shock me that you love a woman.
00:14:44That's a dilemma that many celibate people face.
00:14:49Your vehemence frightens me.
00:14:52Love her, as you love God.
00:14:56It's like a magnetic field.
00:14:58It's something I can't resist, isn't it?
00:15:02I feel like I've recovered the books that...
00:15:05That the school father did not snatch me away.
00:15:07I feel it as something of my own.
00:15:09And then I sank.
00:15:11In my remorse.
00:15:17I feel that I am not only betraying my God.
00:15:20Also to my brother.
00:15:27Voluptuousness.
00:15:28Torture of souls.
00:15:32It's not a desire.
00:15:33At least it's not just wishful thinking.
00:15:35It's something more.
00:15:39It's love.
00:15:43Double sin, then.
00:15:46You betray God
00:15:47and your cousin Isaac.
00:15:56Why exactly did you ask me to come?
00:15:58Will you give me your blessing to put the world on your back?
00:16:02Or to tell you which is the right way?
00:16:05Or to bring some light to my soul?
00:16:08Like when we were in seminary?
00:16:10Will you get me out of this mess?
00:16:13Fermín.
00:16:16There is only one path for you.
00:16:19Are you willing
00:16:20to surrender that love that torments you
00:16:23as an offering to God?
00:16:33Good morning, again?
00:16:35Or what do I know, because I don't even know what day it is anymore.
00:16:38That's what happens when you spend the night awake.
00:16:40Look what I had in the car.
00:16:42Alcohol,
00:16:44miravendas,
00:16:46adhesive bandages, painkillers,
00:16:46syringes, a mini first aid kit.
00:16:48My goodness, Clara, thank you so much.
00:16:50It's not a luxury.
00:16:51What else can I do around here today?
00:16:53Go to sleep.
00:16:55What are you going to do?
00:16:55I'm completely clear-headed.
00:16:56My adrenaline is through the roof right now.
00:16:58Already.
00:17:00Well, spend some time with your boyfriend
00:17:02And that's how you burn off that adrenaline.
00:17:06You saw us, didn't you?
00:17:08Oh my God, how embarrassing.
00:17:10I've always hated typical couples
00:17:11that the public discusses
00:17:12And now I am that couple.
00:17:14Okay, fine, but let's see,
00:17:16the little boy imagined
00:17:17spending an idyllic summer
00:17:18with his girlfriend from Madrid
00:17:19And in the end, this seems
00:17:21Well, an urgent chapter.
00:17:23No, Teresa, he's a child.
00:17:25I don't know why it bothers him so much
00:17:26that he's here helping people
00:17:27with everything that's going on.
00:17:29He should be here with me
00:17:30or her mother, the mayor,
00:17:31standing up for all these people.
00:17:33Well yes.
00:17:33Can?
00:17:38Sure, Paco.
00:17:39Tell me, did you want something?
00:17:42Well, hello everyone, how are you?
00:17:45I'm here to make a list
00:17:46of those affected
00:17:47And I don't know, I've been thinking
00:17:48which would be a good place
00:17:49for a start.
00:17:51Okay, a list.
00:17:53Well, you take the census
00:17:54and you look at everyone
00:17:55the inhabitants of the neighborhood
00:17:56from La Caleta
00:17:57And that's it.
00:18:02Sorry, Paco.
00:18:03I know that you
00:18:04You are not to blame for anything
00:18:05because I'm very tired.
00:18:06I'm sending you to your boss, right?
00:18:08Because he's scared shitless,
00:18:10This is how the bottom is made
00:18:11before coming to settle here.
00:18:13He's busy with other things.
00:18:14Ah, with other things.
00:18:16How responsible of her.
00:18:17And tell me, what are those things?
00:18:19What is so important?
00:18:20so I'm not here
00:18:21supporting his people,
00:18:22wondering?
00:18:23We also form
00:18:24part of his village, Paco.
00:18:25Well, you know,
00:18:27I don't know, administrative procedures.
00:18:28Yeah, yeah, shit.
00:18:29larger than the town hall.
00:18:31The only procedure
00:18:31that worries that woman
00:18:32are the ones that cause
00:18:33that they kick us out of our homes.
00:18:35Know?
00:18:35Don't make me talk,
00:18:36Paquito, don't make me talk.
00:18:38I really
00:18:38I'm so sorry
00:18:39everything that is happening to you.
00:18:40I don't give a damn
00:18:41However you feel.
00:18:42Do you know how I feel?
00:18:44Like an idiot.
00:18:45So you're going to call
00:18:46your boss to come
00:18:47and explain to us
00:18:48What is he doing?
00:18:49so I'm not here
00:18:49facing the music
00:18:50in front of his people.
00:18:51Hey,
00:18:54Your name was Paco, right?
00:18:55Why don't you come with me?
00:18:56to the office
00:18:56and so some volunteer
00:18:57It helps you with the topic
00:18:58of those affected?
00:18:59Seem to you?
00:19:00Very good idea, Clara.
00:19:02Paco,
00:19:02accompany Clara
00:19:03to the office
00:19:03that she will help you
00:19:04yet.
00:19:05You see, here
00:19:06the moods
00:19:07They're not up to much.
00:19:08Alright.
00:19:13And really
00:19:14I'm sorry
00:19:15from the heart.
00:19:18Simply
00:19:18I am an employee
00:19:19from the city council.
00:19:20That doesn't make me
00:19:20in a diary
00:19:21from those who are
00:19:22doing this.
00:19:29Thank you so much,
00:19:30little friend.
00:19:32No thanks.
00:19:34You were already paying me back
00:19:35in beer.
00:19:44Then,
00:19:45if you like,
00:19:45I'll help you place
00:19:46the things in the cupboards.
00:19:48Organize the baby clothes
00:19:49by color,
00:19:50those things.
00:19:51To fit four shirts
00:19:52and three pairs of underwear
00:19:53I still give.
00:19:54Cocoon.
00:19:55The room
00:19:56It's right there.
00:19:57It's almost like
00:19:58if we shared an apartment.
00:20:00Mother,
00:20:01Damn it.
00:20:02We look like the odd couple.
00:20:03I ask to be
00:20:05Jacques Lemieux.
00:20:07Hey!
00:20:09My little one.
00:20:16This one is with me
00:20:17from the beginning.
00:20:20She gave it to me.
00:20:26Well,
00:20:27rest.
00:20:29I'm leaving
00:20:30for the moon.
00:20:31If they need
00:20:31whatever,
00:20:31They call me.
00:20:34Take care of yourself.
00:20:35At the moment
00:20:36You have more problems
00:20:37that I.
00:20:39I'm not sure.
00:20:41You have lost
00:20:41your house,
00:20:42your studio,
00:20:43without permission
00:20:43to rehabilitate
00:20:44the cove.
00:20:46But I have
00:20:46the insurance
00:20:47that will cover me
00:20:47everything I have lost.
00:20:51Do you have insurance?
00:20:52marriage?
00:20:54Family-related?
00:20:57Touching and sinking.
00:20:58You're right.
00:21:03Well,
00:21:03I have to go.
00:21:07You can count on me
00:21:07if we have to make noise
00:21:09for those with permits.
00:21:10Total,
00:21:12I am not
00:21:13between two sides.
00:21:18Ramiro.
00:21:23I don't think so
00:21:24that Amalia
00:21:24go ahead and give orders
00:21:25to go
00:21:25to burn houses.
00:21:27It wouldn't pass
00:21:28that limit.
00:21:31Give it a try,
00:21:32Don't be silly.
00:21:34I'm telling you this.
00:21:35who messed up
00:21:36up to the neck.
00:21:37And for whatever reason,
00:21:40now he is more alone
00:21:40that one.
00:21:42If you're going to throw
00:21:42your marriage
00:21:43overboard,
00:21:44Think about it very carefully.
00:21:54Ann.
00:21:58I want to talk to you.
00:22:01Not here.
00:22:02Come.
00:22:14So this is your home.
00:22:32Can I have a glass of water?
00:22:34Clear.
00:22:36Sorry.
00:22:51Thank you.
00:22:51Thank you.
00:22:51Thank you.
00:23:03Thank you.
00:23:10Ann,
00:23:11in my life
00:23:12have only existed
00:23:13two constants,
00:23:14Isaac and God.
00:23:16and to the first
00:23:17I abandoned him
00:23:17for fleeing
00:23:18in search of the second one.
00:23:21Since you arrived
00:23:22to the islet
00:23:22I thought I could
00:23:23to have both
00:23:25together,
00:23:26with me.
00:23:28That I could work
00:23:29daily
00:23:30to make you happier
00:23:31to my cousin,
00:23:32honor God.
00:23:36But you're like this,
00:23:37Good, right?
00:23:39You think?
00:23:41Since I know what you awaken in me,
00:23:44since we've talked about everything we've talked about,
00:23:47Do you really think I'm doing my duty?
00:23:53Do you think you confess to God?
00:23:54I knew it.
00:23:57I should never have confessed to you.
00:24:01Do you confess to God?
00:24:05I should never have been honest with you.
00:24:10Ana, none of this is your fault.
00:24:12Yes, Fermín.
00:24:13Yes, you blame me.
00:24:15You blame me for thinking
00:24:16in another man
00:24:17being your cousin's wife.
00:24:19Ana, I am the one to blame.
00:24:20of all of it.
00:24:23There is something inside me,
00:24:24something shady
00:24:26and dark
00:24:27that confuses souls
00:24:28that I am entrusted to help.
00:24:31That's why I've brought you here.
00:24:34Why, Fermín?
00:24:37Why have you brought me here?
00:24:42Ann,
00:24:45I will not betray
00:24:46nor my cousin
00:24:47not even to God for you.
00:24:48Never.
00:24:51You'll have me
00:24:52to ease your pain,
00:24:54to help you find peace,
00:24:56but nothing more.
00:24:59I cannot allow
00:25:00that we both condemn each other.
00:25:17No, I can't.
00:25:40I cannot see the dream
00:25:41me
00:25:41Me
00:25:41tea
00:26:02The blessing of Almighty God, Father, Son, Holy Spirit,
00:26:06descend to their eyes.
00:26:08Amen.
00:26:09You may go in peace.
00:26:11Democrat, sir.
00:26:18Friends, if you'll allow me to speak to you for a few more minutes.
00:26:22You see, as you already know, the islet has suffered another misfortune, this time to a lesser extent, thank God.
00:26:27The La Caleta neighborhood has almost burned down completely.
00:26:31And many of your neighbors here today will be left permanently homeless.
00:26:36That is why I would like to ask you to donate, if possible, whatever we need.
00:26:43such as food, clothing, medicine.
00:26:46Teresa and the volunteers at the parish house will be happy to welcome you so they can distribute it.
00:26:51Money too, Father?
00:26:54A little money never hurts.
00:26:56I ask you to pray for all of them, for Jenny, for Rosita, for Carlos, so that they may soon return to their homes.
00:27:03homes and enjoy their family in a dignified way in what is also their neighborhood.
00:27:07Thank you all.
00:27:22Fermín, I already told you that I don't think this is the right place for you to launch your sermons.
00:27:26you are interested in them.
00:27:28My duty is to care about my faithful, just like you.
00:27:32Ah, look, well it's because of me.
00:27:33What interests me is that the most beautiful area of La Isleta doesn't end up in the hands of a few.
00:27:36few.
00:27:37Hey, don't make things up, don't invent anything.
00:27:40Those few bought the houses when nobody wanted to live there because it used to be shit.
00:27:47If the house isn't yours, if you live in a rental, you can't speak, because the house isn't
00:27:51It's yours.
00:27:53Please, please, please.
00:27:55Do you know why you know? Because her husband is having an affair with the city council.
00:27:59There it is.
00:28:00How clever you are, my soul.
00:28:02Do you know what my husband did?
00:28:04My husband pulled this town out of poverty, helping to clean it of the sewage that filled almost everything
00:28:08the filthy town.
00:28:09That's what my husband did.
00:28:09I myself worked with him, while you were taking advantage of the rock-bottom prices to move into the houses of
00:28:15the cove.
00:28:15My parents were born there and now there is a Moor in that house.
00:28:18So what's the problem?
00:28:19Cristina, please, nobody goes to this church.
00:28:22What is he talking about? My wife is right. What is he talking about?
00:28:24Lileta could be a beautiful and wealthy place, if it weren't for these people who insist on...
00:28:29to live off stories on a beach, which is everything.
00:28:30If it belongs to everyone, it's not yours.
00:28:32Exactly.
00:28:38This is the Lord's house! His house!
00:28:44I ask you to leave and not return until you respect each other.
00:28:50Please leave.
00:28:51How shameless.
00:28:54What are you looking at?
00:28:54What are you looking at?
00:28:54What are you looking at?
00:28:56Don't touch me, don't touch me.
00:28:58Do not touch me.
00:29:00Likewise.
00:29:12Fermín.
00:29:17I knew you weren't as saintly as you seemed.
00:29:22With God, Father
00:30:06Hey, Anita. Do you want a beer?
00:30:11Okay.
00:30:15Well, we have gazpacho and Russian salad.
00:30:19Well, just plain potato salad.
00:30:26Do you find it funny that my country is being invaded by fascists?
00:30:31You find it funny.
00:30:33I didn't mean to make a joke, it's just...
00:30:36Excuse me, I'm all talk. How were the classes?
00:30:41Good.
00:30:44Cool, I think it's great to have that to keep busy, don't you think?
00:30:48Doing what you love and surrounded by children, which suits you even better.
00:30:53And so?
00:30:55Because?
00:30:57Why did he forget mine like that?
00:31:00No, no, of course not.
00:31:05Ana, are you okay?
00:31:09Yes, I'm fine. It's this damn heat.
00:31:20Well, this is ready.
00:31:23And what about Fermín's view?
00:31:30You realize you spend your life talking about your cousin, right?
00:31:33You look like a kid who's been starstruck by the most popular guy in school, damn it.
00:31:39You're unbearable.
00:31:41I'm not a child, and Fermín isn't...
00:31:43Okay, fine, fine, it doesn't matter if it's the cutest guy in school.
00:31:47We came to this fucking town because it seems, it seems like you're hung up on your cousin.
00:31:53We came to this fucking town because you asked me, well, you demanded that I get away from my father.
00:31:58He asked for it too, didn't he? And since Fermín asked for it, you have to obey.
00:32:03You're going way too far, aren't you? Leave my cousin alone already.
00:32:07Already.
00:32:09We came here so we could live in peace.
00:32:12And since we arrived you've been getting weirder every day, damn it.
00:32:16Being weird isn't just your privilege.
00:32:19Having a shitty past isn't your privilege.
00:32:27Very good. On top of that.
00:32:48Tell me, my love.
00:32:50Don't wait for me to eat, okay?
00:32:51I made you white garlic soup, which you love.
00:32:53Oh, how awful, Mom.
00:32:56What have I arranged with Clara?
00:32:58Okay, honey, don't worry, I'll save it for you tonight.
00:33:01Okay. Come on, a little kiss, Mom.
00:33:04Then.
00:33:18I'm so glad I've reopened the bar, huh?
00:33:21There are more and more boats fishing.
00:33:23Say.
00:33:25We wanted to find a place where we could eat some noodles with mackerel, potatoes with cuttlefish, thank you.
00:33:32And have a few glasses of wine.
00:33:34Back when things were like this, I loved coming here.
00:33:37It was the only place your mother could get you to eat fish, son.
00:33:41TRUE?
00:33:44And how are things with Mom?
00:33:47Well, there you have it.
00:33:49We've stayed overnight, so...
00:33:52Did you tell me it's because of the cove?
00:33:56He told you correctly.
00:33:58I don't think Mom wanted to get the job that way, you know?
00:34:01Like a wildfire, Dad.
00:34:04She's also friends with Lucas.
00:34:06Lucas opposes their interests.
00:34:08It also has to do with the fact that your mother is greater than any price she could possibly have for anyone.
00:34:11Mom wants what's best for the town, you know?
00:34:12Mom wants the best for her.
00:34:14Lucas, I, and many other people want a quiet fishing village.
00:34:20Well, Mom and many other people want...
00:34:24Restaurants, hotels, shops, all that stuff.
00:34:26And you?
00:34:29Well, no, I don't know.
00:34:31Everything changed since the oil spill happened.
00:34:34Not all the shit went away.
00:34:39Mariela, right?
00:34:45The truth is that I have never seen a couple who loved each other as much as you two do.
00:34:48That he was so in love.
00:34:48You were in love with Mom too, huh?
00:34:50I'm still in love with her.
00:34:52I just can't stand it...
00:34:53I don't like.
00:34:54That's always second on his list of priorities.
00:34:57The same thing happens to me with Clara.
00:34:58He's now taken to playing Doctors Without Borders.
00:35:01Clara is a doctor.
00:35:02Already.
00:35:03Look, son, it's just that...
00:35:05It's not a game for her.
00:35:06Yes, but Dad, at this rate he's not going to get through the summer.
00:35:08It's because when he's not healing an old woman, he'll be healing a child.
00:35:11When he's not healing a child, he'll be healing...
00:35:14To a black man, damn it.
00:35:15To a Matthew.
00:35:16No, Dad, really.
00:35:17I'm obsessed with Ria Costa.
00:35:18Whenever I see Clara, she's with him.
00:35:20Really.
00:35:26Son...
00:35:29He who wants fish...
00:35:31Get your ass moving.
00:35:35Do you really love Clara?
00:35:38Go for it.
00:35:43Come on, that priest is driving me absolutely crazy.
00:35:45What did I tell you?
00:35:46The fact that?
00:35:46I didn't like it from the beginning.
00:35:48A priest who's too modern.
00:35:50See you later.
00:35:50See you later, Guito.
00:35:52More concerned with the body than with being a priest as God intended.
00:35:54I don't trust him.
00:35:55Me too...
00:35:56I know what I'm saying, okay?
00:35:57Well, tell me about it.
00:35:58Well, look, I'm not speaking out of respect for the church.
00:36:00But this man, with his beautiful eyes, can do more than just look at the crucified.
00:36:03I'm telling you.
00:36:04Well, a priest that handsome, he must have his needs.
00:36:07Man...
00:36:09And here in the village, does one have a mother willing to help?
00:36:11That's something else, come on.
00:36:13That?
00:36:13A fresh one, just like her father.
00:36:14They ruined all the olive trees by throwing that crap on them.
00:36:18My Valentín almost died of shock.
00:36:21Look, I'm going to tell you one thing.
00:36:22That family is doing very well.
00:36:23Where is?
00:36:24Dead.
00:36:25No, that lizard.
00:36:28She has been a prostitute and a junkie.
00:36:30Mother worse than dead.
00:36:31Aren't you hungry?
00:36:33It's coming in.
00:36:36Thank you so much.
00:36:51What's wrong, Marielita?
00:36:53What do you want?
00:36:54Besides leaving town?
00:36:56That we are sir and he has addressed us formally.
00:36:58It's true.
00:36:59So, what's the house specialty?
00:37:01The Betanzo tortilla.
00:37:02Oh, from Betanzo.
00:37:03That's far away, isn't it?
00:37:05Little girl.
00:37:06Woman, we are in the south.
00:37:07But she was working there.
00:37:08Although as far as I know, not exactly by making tortillas, right?
00:37:11No.
00:37:11I'm leaving a letter.
00:37:12Hey Mariela, how's it going with Mateo?
00:37:14Now that he's back.
00:37:15And you?
00:37:17How's it going with José?
00:37:19Is he still so temperamental?
00:37:22It's because she's been married for many years now.
00:37:24Already.
00:37:25But hey, what can I tell you?
00:37:26I don't think you'll ever know what that is, not with Mateo or anyone else.
00:37:30Now we're hearing that you like them a bit older, right?
00:37:34And more saints.
00:37:35Thank you.
00:37:38Shall I get you something to drink?
00:37:39Hemlock, for example.
00:37:41Hey, Marielita.
00:37:42Little girl, the things that girl had.
00:37:44How funny you are, Marielita.
00:37:47What was killing your customers?
00:37:48Sex or laughter?
00:37:50I'm going to the bathroom, Lola, go on.
00:37:56I want you to leave.
00:37:57Out.
00:37:58Hey, but why?
00:37:59On top of everything, we're here to do business with you?
00:38:01How is everything?
00:38:03Because?
00:38:04That?
00:38:04That?
00:38:05Why are you doing this?
00:38:07I've given it back to my people, damn it.
00:38:09I haven't done anything, nor has my father.
00:38:10No, huh?
00:38:11Your father ruined my husband and filled this town with fear.
00:38:13Do you think that's not enough?
00:38:14That's not true.
00:38:15Come on.
00:38:15It isn't true.
00:38:16You ruined his life and he didn't stop until you killed him.
00:38:18Look, if your father killed himself, it must have been for a reason.
00:38:22Maybe it wasn't right, huh?
00:38:24Look at it yourself.
00:38:25Because those things are inherited.
00:38:26Get out of here, you son of a bitch.
00:38:27Girl, get off me.
00:38:28Hey!
00:38:29Calm down a little, okay?
00:38:31Get off a little.
00:38:32Get out of here!
00:38:33Tip.
00:38:33Goodbye, Marielita.
00:38:35Keep making your tortillas.
00:38:37See?
00:38:38See?
00:38:47Run, let's go.
00:38:56Fuck.
00:38:59Fuck!
00:39:05Happens.
00:39:08And that gloomy face?
00:39:09You have looked at yourself in the mirror.
00:39:11I have an excuse.
00:39:13What do you want?
00:39:15Well, what would I want?
00:39:18Do you see how you are?
00:39:19I imagine that with the atmosphere there is, everyone will come at you with their crap, right?
00:39:25I have the people against me.
00:39:26I have the people against me.
00:39:27Some because of the fire and others because we didn't kick them out of the cove.
00:39:31Sometimes I regret being mayor.
00:39:33Hey, don't get discouraged now, okay?
00:39:35Don't give up.
00:39:37We're going to turn the cove into a gold mine.
00:39:40The two of them together.
00:39:42And I'm not going to leave you alone.
00:39:44Or the bill it brings you.
00:39:45Don't be unfair.
00:39:46That I care about you.
00:39:49It will be the only one.
00:39:51Well, maybe I won't leave you stranded at the worst possible moment.
00:39:56Ramiro, do you think I was the one who ordered the feeling?
00:39:58Ramiro, you idiot.
00:40:00I'm not going to let them get their hands dirty or put you in danger.
00:40:03That's what I'm here for.
00:40:05And for more things.
00:40:07If you want, of course.
00:40:09Stop messing around.
00:40:10If you were being watched, it's because I saved you.
00:40:13And in the end, Andrés paid for both of them.
00:40:15Wasn't that the most exciting thing you've ever done in your fucking life?
00:40:19You saved me from jail, didn't you?
00:40:21And I saved you from being a boring fisherman's wife.
00:40:25José, go away.
00:40:26Please go away.
00:40:31What happened was a mistake.
00:40:33It should never have happened.
00:40:36I disagree.
00:40:41José, please, let's not make this worse.
00:40:45I think we can even improve it.
00:41:12I don't know it.
00:41:21Soyino.
00:41:25It's not fair to use the place.
00:41:27He doesn't hug him.
00:41:32That's the problem.
00:41:33There are more resp folks, because there should be staatla a ghilipo.
00:41:40Mariela, wait, let me help you. Mariela, let's not ruin our friendship, please, just because you were an idiot.
00:41:48No, you're not an idiot, I'm the idiot.
00:41:50You're not an idiot. Kissing is silly, don't worry.
00:41:54You're so good, aren't you? You go into your church and give your sermons and fool around with some and with
00:41:58other
00:41:59Meanwhile, I have to put up with half the town wanting me to leave my house. Damn.
00:42:03That's not going to happen, do you hear me? They'll have me standing right in front of them, okay?
00:42:06I don't want your help, Father Fermín, or anyone else's.
00:42:09And my parents died because of these thorns. But I'm telling you, they won't be so lucky with me.
00:42:16Yesterday. Wait.
00:42:18Stop, get out of here.
00:42:36That way it'll never close, Riaco.
00:42:39Sure. The other option is to let Lucas keep bothering him.
00:42:42You're such a beast.
00:42:45Thank you.
00:42:47You are welcome.
00:42:53I have to get back to port. Otherwise, the captain won't give me a thumbs-up.
00:42:58Nagora is amazing. A girl who owns a fishing boat.
00:43:02Wow! It's a machine. You should see it out at sea.
00:43:05I'd love to.
00:43:07Come on?
00:43:08Will you spend an afternoon with us? Besides, we're short-handed.
00:43:12Would you really take me?
00:43:13I'd love to.
00:43:15He's stupid.
00:43:20Did I finally find you?
00:43:22Mateo, I've been here all day.
00:43:24And I came here hoping to get better? Besides, your girlfriend loves to suffer.
00:43:28And not?
00:43:29You're so mean, aren't you, witch?
00:43:33I'm off. See you later.
00:43:39I hope not.
00:43:40I'll tell you all about this wound, won't I?
00:43:43The mother who gave birth to him.
00:43:44So, shall we go out? I have a little time. Shall we grab a drink?
00:43:48You have a little while.
00:43:50Just a little while.
00:43:51Honey, let's not argue, okay?
00:43:53Shall we go to the bar in the square?
00:43:55No, not to the bar in the square.
00:43:57There's a concert being given by some colleagues.
00:43:59A concert, Mateo? I'm dead tired.
00:44:01I haven't stopped since the fire.
00:44:03You're going to like it, huh? Really.
00:44:05And then we had a drink, a laugh with our friends, a little bit of...
00:44:10And why don't we stay here?
00:44:12Because here he'll have to either hand out bread or assist someone who goes into labor.
00:44:16Who knows what and with whom, huh?
00:44:19Come.
00:44:20Come here.
00:44:26What are you on about?
00:44:28What, I'm not a country housewife, Mateo? What, you're not going to put a cowbell on me?
00:44:30No, what you really like is playing doctor, right? Especially with Riaco.
00:44:33What's your problem with Riaco?
00:44:34Auntie, every time I see you, you're flirting and giggling with him.
00:44:36Maybe it's because I'm always arguing with you.
00:44:39Yes, right? Well, don't worry, I won't bother you anymore.
00:44:41Go wherever the hell you want, I'm going to the concert.
00:44:44On top of everything, I spend the whole damn day looking for you.
00:44:46That's where you stay.
00:44:49Matthew, wait.
00:45:17I had to find out by chance that there's a messed-up pipeline at the factory downtown.
00:45:21And that piece of shit José has to tell me before my own self does.
00:45:28Take.
00:45:54Let's see, how many times have I told you here?
00:45:57I don't want you playing with the ball in the garden.
00:46:00And why are you bringing all those children?
00:46:02Are you going to bring all the little friends you find on the street?
00:46:05Hey?
00:46:06Stupid, more than stupid, a complete idiot.
00:46:09Come to yourself.
00:46:10And now you're going to pick that up.
00:46:12And you're going to send those kids out onto the street.
00:46:14Can you hear me?
00:46:15Hey?
00:46:28Do you always have to make me look like an idiot or what?
00:46:31What the hell are you doing in that shitty town?
00:46:34Are you fucking your crazy wife?
00:46:36That is, if you can, of course.
00:46:39You can, sissy.
00:46:40That?
00:46:41Do you like messing with...
00:47:00Ana, are you okay?
00:47:04Tell me something, please.
00:47:05How can we not stay angry all day?
00:47:10Do you want to go for a walk to the port, to the beach?
00:47:12Let me.
00:47:15Come on, Anita, please don't start...
00:47:17Leave me alone!
00:47:50Where was I?
00:47:53Where was I?
00:47:54In the opera.
00:47:58I was worried.
00:48:08Did you hear me, José?
00:48:10What was she worried about?
00:48:12Well, don't worry.
00:48:13Dolores, open up, come on.
00:48:16Help me.
00:48:22Oh, you stupid bastard!
00:48:24You come in with a broken arm and then you don't want me to worry.
00:48:32José.
00:48:34Have you been playing?
00:48:38Of course.
00:48:43I'm going to take a shower.
00:48:47José.
00:48:50José!
00:48:51José!
00:49:12Come on, it's for today!
00:49:14Are you just going to love me already?
00:49:15Come on, it's for today!
00:49:25Come on, it's for today!
00:49:43Thank you.
00:50:17I don't smoke.
00:50:18Yes, today.
00:50:26I tried to be a smoker years ago, but I never succeeded.
00:50:31Sometimes you have to try new things, especially when the usual ones don't work.
00:50:38Are you speaking from experience?
00:50:40Correct.
00:50:43Dude, when I came to this town, I breathed a sigh of relief.
00:50:48The sea, the sun, the air, but Adil, I can't see you breathing.
00:50:56Already.
00:50:57I don't know.
00:50:59I came here seeking peace and for Ana to be happy.
00:51:04I left my father because at home, no matter what I did, he was never happy.
00:51:09Sometimes it's not where you go, but who you go with.
00:51:14I.
00:51:19Do you have anything to do now?
00:51:20I don't know, is your wife or your cousin waiting for you or...?
00:51:24No.
00:51:27No.
00:51:27No.
00:51:29No.
00:51:30No.
00:51:41No.
00:51:43No.
00:51:45No.
00:51:51No.
00:51:53I'm thinking about everything we talked about this morning and you're right.
00:51:59There is nothing above our God.
00:52:03It's going to be difficult, but I know it's what I have to do.
00:52:20So, do you like the meadow?
00:52:22It's the neighboring storm, huh?
00:52:23I made candles when I was little.
00:52:24Well, isn't this an optimist, a sailor's kite?
00:52:26As long as he knows how to swim...
00:52:28Go on.
00:52:29That helps me with this.
00:52:38Kid!
00:52:40Don't mess with me.
00:52:44This is going to be the fucking adventure.
00:52:47Shh!
00:52:48Shh!
00:52:48You know you're getting yourself into a hell of a mess, right?
00:52:51You don't say.
00:52:52Look, let him come, but I want to see you working, okay?
00:52:56I heard, boss.
00:52:56Don't worry, okay?
00:52:58Come on.
00:53:04Careful.
00:53:09That...
00:53:10Since you invited me, well...
00:53:12But I don't want to bother you.
00:53:14Maybe I shouldn't have come, right?
00:53:16I don't know.
00:53:17How much Spanish do you speak here, yo?
00:53:19Yes, thanks.
00:53:21To you.
00:54:06No.
00:54:07No.
00:54:08No.
00:54:09No.
00:54:09No.
00:54:10No.
00:54:10No.
00:54:14No, no, no, no, no, no.
00:55:06No, no, no, no.
00:55:14No, no, no, no, no.
00:55:53No, no, no, no, no.
00:56:12No, no, no, no, no, no.
00:56:51No, no, no, no, no, no.
00:57:07No, no, no, no, no.
00:57:19They have no land.
00:57:22No no.
00:57:22No no.
00:57:54No no.
00:57:54No, no, no.
00:57:56No, no, no.
00:57:58No, no, no.
00:58:27No, no, no.
00:58:44No, no, no.
00:58:59No, no, no, no.
00:59:06No, no, no, no.
00:59:31No, no, no.
00:59:39No, no, no.
00:59:39No, no, no.
00:59:59No, no, no.
01:00:04No no.
01:00:06No no.
01:00:23No, no, no, no.
01:00:46No, no, no, no.
01:00:54No, no, no.
01:01:13No, no, no.
01:01:16No no.
01:01:31No no.
01:01:38No no.
01:01:53No no.
01:01:57No, no, no.
01:01:59No no.
01:02:03No, don't worry, they're definitely together, they're inseparable, aren't they?
01:02:07Can I get you something?
01:02:08Less tortilla, whatever, because today I had a little problem with the eggs.
01:02:12No, no, no, thank you.
01:02:13Okay, look, I'm going to give you a shot that's on the house
01:02:18And screw those guys, they're all pieces of shit.
01:02:22But come on, we guys might be jerks, but we're not deaf, you know?
01:02:26Come on, hello to you all!
01:02:32Come on, there, there!
01:02:32Come on, say hello! Cheers! Hey, hey!
01:02:35Ale!
01:03:13Come on, there, there!
01:03:16Come on, come on!
01:03:24Hello!
01:03:25Hello!
01:03:26Right in the center!
01:03:28And inside!
01:03:29So no, you're really giving him a beating.
01:03:34I told you so, I told you so.
01:03:38Do you do everything so well?
01:03:40All.
01:03:41You could show it, couldn't you, Anita?
01:03:42Or what?
01:03:43No no.
01:03:49And my name is Ana.
01:03:51Come on, woman, don't be mean.
01:03:53Hey, my aim is mine.
01:03:57Careful, your dress is going to rip.
01:03:59Hey, that dress is going to rip.
01:04:01Have you touched yourself?
01:04:02You touched me here, on my waist.
01:04:04Do you want to know what I get from my piety?
01:04:06No no.
01:04:08Go ahead, have the shot, it's on us this time.
01:04:10Ah, I want it!
01:04:11What are you doing, wild beast?
01:04:13Don't you know that's rude?
01:04:16Leave me alone.
01:04:17Come on, Russian girl, don't make money off me.
01:04:19Hey! I'm Ukrainian!
01:04:20Oh my god, what's gotten into you? Shut up!
01:04:22What are you doing, you whore, what are you doing?
01:04:23You're harassing me, two, three.
01:04:26For.
01:04:27Harassment, you say?
01:04:27Yes, two, three.
01:04:29What you need to do is learn how to behave.
01:04:31You'll see, guys won't hit on you.
01:04:32That's what you have to do.
01:04:33You're chasing him!
01:04:34Hey, hey, hey!
01:04:35Take it easy, I don't want crowds in my place, okay?
01:04:36No packs, no packs, okay?
01:04:37What are you saying?
01:04:38I wouldn't touch this woman with a ten-foot pole, no question.
01:04:41Ukrainian woman, see the role that people can have today.
01:04:44Huh?
01:04:45What did he say?
01:04:46Say it again in plain English, let's see if you have the guts.
01:04:47Come on, repeat it to me in plain English, man.
01:04:49Hey!
01:04:50Let's keep the peace, as Valentine calls it, shall we?
01:04:51They're insulting me!
01:04:52But you called her a whore, a cunt!
01:04:54Come on, they took the last one.
01:04:55What are you doing?
01:04:55Come on, they took the last one and on the lid, come on.
01:04:57What are you doing, you whore?
01:04:57Come on, go on, go on!
01:04:59Repeat it to me.
01:04:59What are you doing?
01:05:01Come on, damn it!
01:05:02The little one.
01:05:03They took the last one already.
01:05:04I shit on my hand.
01:05:04Strip.
01:05:05Ana, come on, go away.
01:05:07Ana, go away.
01:05:08Go away now, Ana.
01:05:12Come on.
01:05:35Ann.
01:05:36Ann.
01:05:39Ann.
01:05:42Ann.
01:05:45Ann.
01:06:12Thanks for watching the video.
01:06:44Thanks for watching the video.
01:06:55Thanks for watching the video.
01:06:59Is everything okay?
01:07:00It's important to me that there is...
01:07:02Well, I hope you all get along.
01:07:05In that case, your conviction is inevitable.
01:07:08You will fall sooner or later.
01:07:11Woman, you're always in such a hurry.
01:07:13Well, you know.
01:07:14My troubles at the town hall.
01:07:16Yes, your problems, yes.
01:07:18Club.
01:07:19I shouldn't have forgiven you then.
01:07:20Neither Amalia's thing, nor the other thing.
01:07:22What else is it?
01:07:23I would love to see what the people of José Oliva's hometown would think if I told them the story.
01:07:28TRUE.
01:07:28That?
01:07:33Wait to see what the justice system decides.
01:07:35What do you know?
01:07:35What's happening?
01:07:36I don't like depending on the will of others.
01:07:40Get.
01:07:41Be a little more humble and relax.
01:07:43Securita won't always protect you.
01:07:45I think you already got what you deserved.
01:07:47Or did you want more?
01:07:50Do I have to remind you that you're a priest?
01:07:52Not a fucking bar madam?
01:07:53I was defending my cousin.
01:07:54I think you were actually defending his wife.
01:07:58I know your work here is of great importance.
01:08:00But it is your soul that is at stake.
01:08:03You must leave.
01:08:05Something's wrong with him.
01:08:06I don't think it's right.
01:08:09Dami.
01:08:09Dami.
01:08:17Would you mind having dinner at home with Ana?
01:08:18I wouldn't want her to be alone.
01:08:20You understand me?
01:08:20Look, if it wasn't important, I wouldn't have asked you for it.
01:08:24Ana, nothing is going to happen here.
Comentarios