- hace 20 horas
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 40
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Today my life has changed its color and perspective
00:13He looks straight ahead and narrates the takedown
00:17This heart is up again
00:22I go without fear, I go barefoot and walking on fire
00:28Today, holding your hand, I touch the sky
00:32The scars are now stories that made me stronger inside.
00:38My soul feels so hopeful today
00:45And now, I've finally found someone for me.
00:52And I have no doubt, my life and yours were already written to love you like this
01:00It's that now, being so close to you...
01:07I've become uninvestable, unrecognizable
01:12I long for the light I lost.
01:16I'm taking this with me
01:21So close to you
01:36Oh no, no, hurry up, I'm about to get ready for my first date at the salon
01:39Oh, it's because they wake me up at five in the morning for the six o'clock mass
01:44Then he should run to school
01:46It's torture.
01:47Don't complain
01:48And you'd better give it your all, okay?
01:49My mom works herself to the bone every day, charming people so that we don't lack anything.
01:52Well, I asked them for a new ball ages ago.
01:55And he just won't tell me when.
01:57When you improve your grades
01:58The way you're going, you're sure to fail, huh?
02:01Come on, get inside already
02:02I want to see you cross that fence with your two little paws
02:05Oh, brother, it's not like I'm a baby.
02:11See you this afternoon, Bruno, okay?
02:13Are you behaving yourself?
02:14Yeah
02:35Are you going to stand there or are you going to say something?
02:40I was thinking that maybe there's a way I can help you stop thinking about
02:47Eleazar's annoying friend
02:48I'm not thinking about him
02:49I know you better than you think, Vale
02:53Do you remember when you asked me to train you?
02:56Ah, yes
02:57But you told me no
02:58Because you didn't want to do it in secret from my godfather
03:01Because if something happened to you, I wouldn't forgive myself.
03:04But I believe in you
03:06I know you can be a great pilot.
03:09Do you know how much I miss running on a track?
03:12Flying on the motorcycle, feeling the adrenaline throughout my body
03:15We're going to do things right.
03:17Does it sound good to you?
03:18We can talk to Joaquín together and ask for his permission face to face.
03:22He's going to deny it, Hugo
03:23But maybe she'll say yes.
03:26Okay, we've got nothing to lose by trying.
03:28Besides, who better than me to train you?
03:32We've known each other forever.
03:33We trust each other.
03:35Oh, Hugo, that would be a dream.
03:38Run, learn for real
03:40I felt I could compete
03:42And to carry the name of my dad's racing team to the highest level.
03:45Well then, let's go to the company
03:47And we need to talk to Joaquín
03:49We'll convince him together.
03:50Until she says yes
03:58Mr. Carmela
03:59Oh, that color looks so beautiful on it
04:01Thank you
04:03I wanted to see if I could get out
04:04Just a little bit
04:05Again?
04:06Well, I fell asleep here
04:09I have to go home to take care of a few things.
04:10But it didn't take me long
04:11One hour
04:12Less, less, I'm here, I promise.
04:15Okay, that's fine.
04:16Just don't get distracted
04:18No
04:18If you see your daughter
04:20Will you say hello to her for me?
04:22Of course
04:24I just found out
04:25She's dating my nephew
04:29Yeah
04:30I was surprised too when he told me
04:32It has a little bit, huh?
04:33But
04:35My Nayeli looks so in love
04:38Who would have thought?
04:39In the end
04:40You and I
04:42We're going to end up being almost like family.
04:45But I'm only going to tell you one thing, Consuelo
04:48He is the son of my late sister
04:51The only family I have left in this world
04:55If his daughter is serious about him
04:56I would like
04:59Sit down
05:00Talk to her
05:03Look her in the eyes
05:04And to meet her
05:05Clear
05:06Yeah
05:07I talk to my
05:08With my daughter
05:10It's really good, isn't it?
05:11Stay calm
05:12It is noble
05:13It has a heart
05:14Huge
05:15You'll see.
05:15Go on, go away
05:16I don't want him to be late.
05:18Yeah
05:18Thanks, huh?
05:19Permission
05:21Oh
05:45Can I sit with you?
05:46I thought you wouldn't want to talk to me anymore after what happened at my house
05:51X
05:51A map was torn.
05:52Not the world
05:53Besides, your sister really takes that UFO thing seriously.
05:56Hey
05:58I'll trade you my chips
05:59Half of your sandwich, okay?
06:02We share
06:03It's better than you stealing it from me like before.
06:06Forgive me
06:06It's because they always send you really delicious things.
06:09Instead
06:09Look what my dad sent me
06:12Let's see
06:15Do this
06:16It tastes great!
06:18Look
06:25Look
06:29Try it
06:33Hey
06:34Do you also believe that your parents were taken by UFOs?
06:38It would be amazing to see them again.
06:39But not
06:40That's what my sister thinks
06:43The truth is that my parents died in an accident
06:47At first I didn't understand
06:48But then yes
06:50I miss my mom every day
06:53I don't see my mom either.
06:55He didn't die
06:56But almost
06:57She left and married another man
06:59Now she has other children with whom she is always
07:02I live with my dad
07:04My mom
07:06Well, sometimes he calls me
07:07And sometimes not
07:17Yeah
07:20Lupita
07:20Good morning
07:22Hey
07:23Flores is not in his office
07:24No
07:25He left a while ago.
07:26Okay
07:27Well
07:28I brought him the notes he asked for.
07:29And she left a long time ago.
07:31Yeah
07:32It was quite a while ago
07:34Okay
07:35Well, I always leave
07:37You're always rushing around
07:39Veronica
07:40Oh
07:42Yeah
07:42Hey
07:45Can I ask you a huge favor?
07:48Now that Flores is back
07:49You tell him that I arrived just as he left the office
07:52And that I left just before he arrived
07:55Yeah
07:56Come on
07:57Will you cover me?
07:58Come on
07:59Yeah
08:00Alright
08:00Yes, I've got your back, I'll tell him
08:02Okay, fine
08:03This
08:04I owe you several already, huh?
08:06Uh, well
08:09The copies
08:10Yeah
08:11The copies
08:14Thank you
08:18What's up, Alexa?
08:20You spent the whole recess with that little girl from fourth grade
08:22Oh, did they play with dolls?
08:25Oh, how sweet
08:27Obviously not
08:28My dad is forcing me to get together with Melisa Miranda
08:30Because if I don't
08:31I'm not going to the K-pop concert for my birthday
08:34Oh no
08:35That concert is going to be epic.
08:36I just have to wait until the concert
08:38After that, I won't have to keep pretending to be her friend.
08:4653 minutes
09:05Less than an hour
09:06Saw?
09:07Mine is so fast
09:08I wish I were just as fast at ironing.
09:11Go put on your uniform
09:13I took these coffees to Mr. Ivan who just arrived
09:17He's in the TV room
09:18Perfect, I'm changing, flying!
09:21The port is changed.
09:22The port is changed.
09:23Oh, I don't know why Cassandra is rushing me to bring the papers here to the house if she's not here.
09:31I understand, but he also told you he was coming here, right?
09:34You do
09:35But it's brought me the whole holy day from Tingo to Tango
09:37Well, just look at the driver he hired to take you from one place to another.
09:41Mr. Ivan, here's your coffee
09:44Oh, Consuelo, thank you so much
09:49Well, the presentation you prepared was key, Diego
10:07Thank you so much for your great work
10:09Two sponsors signed with us
10:12And we have meetings this week with three other companies that are interested in joining our client list
10:19I mean, it also helped a lot that we won the last race
10:21The school ranked top in the national ranking
10:24Yes, yes, yes
10:25We are a solid team
10:27We are supporting each other to move the company forward
10:29And you are contributing your energy
10:32And look, look, we have excellent results.
10:34Yes, I'm just trying to protect my family's company
10:38Hey, by the way, what happened to the debt?
10:40I wanted to find out something from the accountant Villar, but he refused to give me any information.
10:43Let me tell you, I asked Villar for absolute discretion because of the sensitive nature of the matter.
10:49And well, whatever you want to know, I'm here, ask me.
10:52That's exactly what I did
10:54What happened?
10:55A payment plan was arranged with the Bank of Miami.
10:59I will pay off the debt with my own money, as we agreed.
11:02So you can rest easy
11:06And well, changing the subject, I heard that you ended your relationship with Claudia
11:11How are you? How are you feeling?
11:13Well, dude, it's not the end of the world.
11:15No, and even if it were, it's okay to feel sad, upset, angry too.
11:20Or however you want to put it, you ended a relationship.
11:23Are you going to lecture me about love again?
11:26No, but it brought back memories of when I was a kid and had a girlfriend I loved very much.
11:32She went to live in France and it was the first time I felt my heart broken
11:39Well, the point is that I wanted to forget her by going out with other girls
11:44And that was the worst
11:45I should have stayed single for a while because I couldn't fall in love.
11:49I kept looking in other women for what my ex made me feel
11:53And that's not how love works
11:58I'm entering the company now.
11:59Are you still here or have you already left?
12:01Well, thanks for the chat, Joaquín.
12:02This...
12:03Then we'll leave
12:07Didn't he argue with me?
12:10It's progress
12:14Or had they already met and I forgot?
12:17No
12:17Not at all
12:20Is everything alright, Romina?
12:23I had never seen Miss
12:25Ah, well, let me introduce them.
12:27Look, Romina, this is Consuelo
12:31It's the best-kept secret in this house
12:33Thanks to her, the house runs like a dream.
12:36And Consuelo, she is Romina
12:38Navarra's best-kept secret Cruz
12:40She thinks she's an employee like me, but she's the heart and soul of the company.
12:47And why do they remain silent?
12:49Did I inhibit them?
12:51Yeah
12:51With so much praise
12:54A pleasure, miss
12:56Romina, right?
12:57A pleasure
12:58Yes, yes, yes, yes
13:00The pleasure is mine
13:01Comfort
13:22I read your message
13:24My dad's definitely not here, right?
13:36Everything's fine
13:37Your dad went out and I don't think they fly all day
13:40What made me wake up
13:42It was finding you on my path
13:45And knowing where I want to be
13:52Come on!
13:53Who am I?
13:56No, no, well, nothing.
13:58It wasn't true, not a clue, huh?
14:00Come on, man
14:00Who am I?
14:02Ah, I see.
14:03You are Navarrito's wife
14:06Very good
14:08Hey, but come on, you can tell Olga now
14:10To Olga
14:11To Olga
14:11Yes, yes, yes
14:12Sorry, sorry
14:13Hey, have you seen my little girl around here?
14:15To Majo?
14:16Yes, I was here five minutes ago.
14:18I think he went to deliver an order.
14:19It won't be long now.
14:21The truth is, I have such bad luck with this family.
14:24I always run into the wind
14:26I come to the company and they tell me that Ivan isn't there.
14:27I'm coming this way, and the same goes for Majo, who's not here either.
14:31Well, I'll just sit down and wait for her.
14:33Let's see if it appears
14:34Yes, yes, yes, sit down
14:36Do you mind if I sit here?
14:38No, of course not
14:42What beer?
14:45Hey, I'd like to take this opportunity to apologize, okay?
14:47Because of what happened with your wife, which was crazy
14:49Man
14:50And to top it all off, it was my fault.
14:53Because they mistook her for me
14:54Sorry, okay?
14:55I'm truly sorry
14:56Well, the important thing is that something like that didn't happen again.
15:00No, no, no
15:01Stay calm
15:02Well, Borja, my ex, and the other two who were in charge of this kidnapping
15:06They're already in jail
15:08Hey?
15:08They are already in prison
15:09Well, this matter is more than closed, I promise you, okay?
15:11No, no, there's nothing to worry about.
15:13Well
15:14Well, in that case, look
15:15We have to forget what happened, okay?
15:18Forgotten
15:19Completely forgotten
15:20Forgotten
15:23Miss Romina, how do you take your coffee?
15:27With two sugars
15:29Thank you
15:30Garcia
15:30I'm so glad I introduced them.
15:33He doesn't know it, but you're on my list of favorite people
15:38Sorry for the delay
15:40Ivan, what are you doing here?
15:42If you wanted to talk to Joaquín, he's in the office
15:44No, no, no
15:45I'm on a special assignment
15:47I am Mrs. Arellano's driver
15:50Clear
15:50Of course, I forgot.
15:52You're willing to do anything to avoid doing your chores, aren't you?
15:59Comfort
16:01Can you get me a glass of water?
16:02Please
16:04Of course, a glass of water
16:06Romina, let's see
16:07Did you bring me the papers?
16:12Romina
16:13The papers
16:14Ah, yes
16:14Here they are
16:33Mother
16:34Walk it! Walk it!
16:36Already
16:36What happened?
16:38Why are they shaking?
16:40I had to leave the shack because Doña Carmelita warned me that this bum was playing a pickup game in
16:45the vacant lot next door
16:47And they broke her window, honey, they broke it.
16:49But I left you at school, Bruno
16:51He doesn't go there anymore, he doesn't study there.
16:53He was sent off a week ago for who knows how many fouls.
16:56And he hadn't said anything to me, he hadn't said anything to me
16:59And you still bought him that ball as a reward, Mom?
17:02What are you talking about, honey?
17:04Bruno wanted a new ball.
17:05And there you have it.
17:08Bruno Garcia
17:09You're going to tell me right now where you got the money to buy that ball.
17:20Your dad told me about the robbery, Eliazar, how terrible.
17:24I was calling to see how you are.
17:26Okay, Joaquín
17:28I'm getting a little tired of being in bed.
17:30Yes, but it's important that you take the time you need to recover.
17:34There's no rush.
17:35Now, your health is the most important thing.
17:37Yes, yes, I hope I can get back on track soon.
17:47Father, don't you have a moment?
17:49We want to talk to you
17:52Eliazar, I have to hang up
17:55Valeria and Hugo arrived
17:57It seems to be something important
17:59I understand
18:00Thank you for calling
18:09Hey, what are you going to do?
18:11Are you staying?
18:12Or are you going back to Spain?
18:14Well, I don't know.
18:15I came here thinking that in two weeks I'd be back in Madrid with my little girl
18:19And suddenly I see myself there
18:21At Ivan's house, the three of them together
18:23Everything turned upside down for me...
18:26I felt like I could have my family back, you know?
18:29Yes, yes, yes
18:29I don't know, maybe something got me here...
18:31On the chest that...
18:33No, no, no, I didn't want to stop breathing
18:35Hey, no, calm down
18:36I don't know
18:38Peaceful
18:39Don't worry, please, stay calm
18:41No, no, no, no, yes, I'm fine.
18:42Yeah?
18:43Yes I'm fine
18:45The problem is that...
18:46Well, that's it, to get the family back
18:48Well, first I have to get Ivan back, right?
18:51And with him, well, you never know.
18:52Because it's difficult
18:54I don't know if he's alone.
18:55If you have someone
18:57No, it's just that...
18:58No, Rito is a loose cannon, huh?
19:01As?
19:02What do you mean by that?
19:03A stray bullet?
19:05Do you know anything?
19:06Did he tell you or what?
19:07Is Ivan dating another woman?
19:09Tell me
19:11Tell me
19:18If my dad isn't with me...
19:20I told you it's not there.
19:22Okay, I have to get back to work anyway, okay?
19:26I don't want to be separated from you
19:30I'm going to miss you, beautiful.
19:32Are you going to kill me?
19:41I feel amazing when I'm with you.
19:44For the first time since my parents died
19:47I feel that I am happy
19:50You make me happy, Majo
19:52What you just told me is very strong, okay?
19:56This is the first time someone has loved me like this.
20:00I don't love you, Majo
20:02I love you
20:08It wasn't the noise or the fate
20:11What made me wake up
20:13It was finding you on my path
20:15And knowing where I want to be
20:18What we feel is not a coincidence.
20:22Okay, what did you want to talk to me about?
20:25Well, Joaquín, the truth is that we've come to ask you for something
20:28Something Vale had already suggested to me some time ago
20:31And it's worth considering
20:33I want to train, godfather
20:34I know you don't see me as a professional pilot
20:37But you know I've loved motorcycles since I was a little girl.
20:40Running is what makes me feel alive
20:42And I'm good at it.
20:43And I want to be the one to train him.
20:45With proper control, without improvising anything
20:48Here, with all the safety measures in place
20:50It's not a whim, godfather.
20:52It's in my blood.
20:54And I trust Hugo more than anyone.
20:56He won't let me take unnecessary risks.
20:59He's going to take me step by step.
21:01And I myself told him no.
21:02When he asked me for it the first time
21:04I didn't want us to do anything behind your back.
21:06That's why we both came now.
21:09head on
21:10With every intention of doing things right
21:13So, what do you say, godfather?
21:15Can I start training?
21:21No
21:30You're spending time with me
21:32I'm not even friends with Ivan.
21:34I don't know
21:35I don't even know what he's up to.
21:35Nor with whom
21:36Well
21:37But you must know something, right?
21:39Do you think he's involved with another woman?
21:40Hey?
21:41What does your male intuition tell you?
21:45What intuition and what nonsense, Olga?
21:47Ask Ivan
21:48You have to ask him, right?
21:49Me
21:49Well, I've already done it.
21:50Of course I've already asked him.
21:51And he's played dumb, as usual.
21:53But look
21:54I do believe in intuition.
21:55But especially in the women's game
21:56And me
21:57That's why I'm telling you
21:58That he's caught with someone
22:00I'm sorry.
22:01I know
22:01Oh, really?
22:03And what do you know?
22:04Have you heard him talking to anyone?
22:07No
22:07No no
22:08I know
22:10For other reasons
22:13Look, let's see
22:14Imagine that you are Ivan
22:15Okay?
22:16Yeah?
22:17And you get home
22:18And so there I am.
22:20Divine
22:22Waiting for you
22:23Waiting for you
22:23Because
22:25Because I still look great.
22:26No?
22:27What do you say?
22:30Well yes
22:31Yes, yes
22:32You are a very beautiful woman
22:33Yeah?
22:33Yeah
22:34Thank you
22:35What else?
22:37Well
22:37Well, she's nice.
22:39Uh-huh
22:40He's smart
22:41Already
22:42What else?
22:43Seductive, isn't it?
22:44Seductive
22:44Have you seen?
22:45Yeah?
22:46Yes, yes
22:46Yes, also seductive
22:47Yeah
22:47Then tell me
22:48Would you refuse
22:50Such a gift from fate?
22:52I mean, let's see
22:53Life puts you like this.
22:55So
22:55In front of me
22:56Exactly.
22:57In your arms
22:58Hey?
22:58Yeah
22:58Hey?
22:59Hey?
23:00And what about you?
23:00You say no?
23:02Tell me the truth
23:03Well no
23:05No, of course not
23:06Clear!
23:07Do you see it?
23:08That's exactly what I was getting at, man.
23:09That's what I wanted to get to.
23:10It's just that Ivan does reject me.
23:13Absolutely rejected
23:14And do you know what that means?
23:16Hey?
23:16He's hung out with someone else
23:18And what is even much more serious
23:20That's because that woman cares.
23:21And a lot.
23:31Can you explain?
23:32Why don't you want to support me?
23:34And don't even think about saying
23:36This sport is not for women.
23:37Because out there
23:39There are runners who have won
23:40Your place
23:42With talent
23:43And with sweat
23:44This
23:45It has nothing to do with it
23:46As long as you're a woman, Valeria
23:47No?
23:48Because if it were Diego
23:50The one who asked you
23:51He wants to get on a motorcycle
23:52You wouldn't let him train either?
23:54Of course not
23:55You would train him
23:57Yourself
23:58But me
23:58The one I've been involved in
24:00Years here
24:02Learning by observing
24:02Loving this sport
24:04You turn your back on me
24:07No, Valeria
24:08No
24:09But I've seen you fall off a motorcycle
24:11I've seen you put yourself at risk
24:13You impersonated Hugo in a race
24:15You violated the rules
24:16And we could have lost absolutely everything
24:18It was a mistake
24:21I got on that motorcycle
24:22Because it's in my blood.
24:24Because while you decide
24:26Whether I am worthy or not
24:27I have the heart
24:29I made a piece
24:30After waiting so long
24:31I don't want you to give me anything.
24:34I'm just asking you
24:36An opportunity
24:39You need to understand
24:40This is not a punishment
24:42It's my way of protecting you
24:44You are impulsive
24:45And this sport
24:47It does not forgive mistakes.
24:49Then support
24:50To a pilot like Eleazar
24:52Yes that's fine
24:52One who runs alone
24:54He passes on the strategies
24:55Wherever he pleases
24:57He deserves it.
24:58Being on the track
24:59No?
24:59Don't mix things up
25:02Eleazar will have to answer
25:03For his actions
25:04But this is between you and me.
25:06And while you are a minor
25:08And that you are under my guardianship
25:10You will respect my decisions
25:14Because?
25:16Do you know what hurts me the most?
25:19May it be you
25:20The one who clips my wings
25:22You who always made me feel
25:25That I could achieve
25:26Everything I set out to do
25:27I'm not a child anymore, Joaquín
25:30There are months left until I turn 18
25:32And as soon as they turn 18
25:34I'm going to run
25:35With
25:36I mean, and your permission
25:38Because that's who I am
25:40This is my passion
25:42It's my calling
25:43It's my life
25:48Let's go, Jovo
25:50We only came here to lose, man.
25:51Sometimes
25:57Not supporting someone
25:58It is also a form
26:00If he loses it, Joaquín
26:12It just can't be
26:14I'm sure I won't take the days off.
26:15Or the delay is due to stress
26:18Oh, what am I going to do?
26:23Claudia
26:23What are you doing?
26:24I remained standing.
26:25Tables don't wait on themselves.
26:26Leave me alone, please.
26:28I was looking at how much cell phones cost
26:30But they're super expensive
26:31And I need to change mine.
26:33But of course, with what you paid me here
26:34It's completely impossible for me to buy one.
26:36Perhaps if you served the tables better
26:38With the tips
26:39You'd save up for your new cell phone
26:40Like my mom
26:41As my mom, you should support me.
26:42But of course, that works for you.
26:43Please
26:46Well, you can
26:47Can you lend me money?
26:49Please
26:50That?
26:50Of course not
26:51You're so unfair, Mom
26:53Oh, that's enough.
26:54Please
26:54Sorry to butt in, okay?
26:56But don't fight here
26:58That the customers, well
26:59They are importing a little
27:00It's her!
27:00You don't understand anything, Mom.
27:02Things are happening to me
27:03And you're not helping me.
27:04No, you're helping me!
27:06He knows who he is!
27:07Spare!
27:08I'm going to check on your brother.
27:09I'll leave the bar in your hands, please.
27:11Okay
27:12Greetings
27:12Lengthen both of them
27:13Get well soon
27:14Yeah
27:15And on top of that, you leave us alone
27:17Claudia
27:19Seriously, don't you realize?
27:20How do you speak to him/her?
27:21What does he deserve?
27:23No
27:24I don't think he deserves it.
27:27I think you're on a different wavelength.
27:28And you're welding everything with your mother
27:32It's happening to me.
27:33All
27:34I can't take it anymore.
27:35Can't I take it anymore?
27:54Stop overthinking it.
27:56And answer me, Bruno
27:57What kind of eyes did you use to buy that ball?
27:59Well, I didn't buy it.
28:00I earned it in the pickup game
28:02We re-rolled the ball
28:03And he earned it.
28:04The one who did the most pull-ups
28:05Well, you know
28:06I earned it
28:08Look, you're kicking me out!
28:09Another lie, Bruno
28:10You'll find out
28:10No, Mom
28:11This time it's for real
28:12Give it to me
28:13Mom, please
28:14Give it to me
28:14I'm going to save it
28:15Don't take away the only thing I have.
28:16What I like in this life
28:18You failed the year, Bruno
28:19You were expelled
28:20You don't understand.
28:21If there is no school
28:22There is no football
28:23There is no ball
28:23There is nothing.
28:24And you're going to work, right, sir?
28:26Do you want me to love?
28:27Yes sir
28:28This house does not support lazy people.
28:30It's not even the teeth anymore, Bruno
28:31My mom is cracking up
28:33Every day
28:33Mopping floors
28:34And washing bathrooms
28:35And that's how you're going to pay him?
28:36What are you going to do with your life?
28:38Oh my God, my son
28:39Tell me
28:39Because that way you're not going to get anywhere
28:41Well, I'm going to be a professional footballer
28:43Ah, look
28:43And when I make a lot of money
28:45I'm going to buy you a house
28:46Just like the ones you clean
28:47But so you can live like a queen
28:49No, a very nice dream, Bruno
28:51But as long as you don't sign autographs
28:54As a professional footballer
28:55Get to work
28:56And that's it
28:57This year you're leaving school
28:59But you return the one who comes
29:00Because you're going to finish high school for me.
29:02Okay, then
29:04I'm going to work
29:05But just don't make me carry it.
29:07Heavy things
29:08And that they pay me well.
29:09Because Father Nicholas
29:11He only brings me along as a helper at masses
29:12And I can't even afford a cake.
29:14Oh no
29:15The neighborhood star
29:17He wants a job with air conditioning
29:19And flexible hours
29:21You work at whatever is available
29:23And you forget about football
29:25Until you learn to be a responsible little man
29:27Did you hear me?
29:38Ivan, for pity's sake
29:40You can stop
29:40This little noise is killing me
29:42And it's killing me
29:44This sepulchral silence
29:47I'd better go get a coffee in the kitchen
29:49Ivan
29:51I'm coming
29:51I'm coming
29:52Please, I'll order a glass of water.
29:53Because I'm dying of being
30:01So, that's some consolation, huh?
30:04Can?
30:05No, no, no
30:06I don't want you to explain anything to me.
30:08I know perfectly well what you're doing
30:09And I'm not going to allow it.
30:19Little Virgin
30:20I don't know what I did wrong
30:22With my kid
30:25You are a mother too.
30:27And you know I love him with all my heart.
30:30But sometimes it seems that affection isn't enough
30:34To set things right, dear mother
30:38Help guide me
30:40Please help me, mother
30:43Help me
30:50Is something wrong?
30:53Hey, do you want to talk?
30:57No
30:57There's not much to say, Aurelia
31:03Sometimes the heart just gets tired
31:09Are you like this because of the things we said to each other?
31:12Oh, Aurelia
31:13If only for that reason
31:15I would have gotten over it by now.
31:18You are one of those pains that never heal.
31:21But they learn to carry
31:31You're working for that Flores guy, right?
31:34Are you doing undercover research for that damn magazine?
31:39Yeah?
31:40I mean, you were speechless
31:42I'm right.
31:43Yes, yes
31:44You discovered me
31:45Clear
31:48Now everything makes sense.
31:50He came first
31:51But since he couldn't get in
31:52He sent you with this charade
31:54What is it you want to know about this family, huh?
31:56Explain it to me because I really don't understand.
31:58Romina, lower your voice
31:59No
32:00No, I'm not going to lower my voice anymore.
32:01What? Don't you realize?
32:03Of the horrible moments they went through
32:05They experienced a very painful tragedy, Veronica
32:08Why are they targeting them so harshly?
32:09What's the matter?
32:10Yes, Romina
32:11Already
32:11You're working for a tabloid magazine, Veronica
32:14Don't tell me, Veronica
32:16Who am I calling, Consuelo?
32:18Always acting all high and mighty about your work
32:21The honest one, the professional one, the one who never sold her pen
32:25And what happened to that?
32:27Romina, it's an investigation
32:28It's just a note, nothing more.
32:31A note?
32:31Oh my God, you're deceiving them
32:34Look at yourself
32:35They are good people, and you got into this house disguised, lying.
32:40Living among them
32:41What's that?
32:42You're wrong
32:43You're not like that.
32:44I really don't know you at all
32:46You're disgusting, Veronica
32:56I thought we could convince him
32:58Do you know what the worst part is, Hugo?
33:00I didn't expect her to say yes.
33:02I know my godfather
33:04But a part of me, a small, silly part
33:08I was hoping she wouldn't see me as her daughter.
33:11Not as a child, but as a pilot
33:13I see you like this, Vale
33:15As a pilot
33:16Like someone with the makings of a champion
33:20Thank you for being with me
33:21Thank you for supporting me
33:22I do it because I believe in you
33:24And when you turn 18, I promise you that no one will stop us.
33:27I'm going to train you
33:28And let whoever needs to hold on, hold on tight.
33:31I...
33:32I'm not going to give up
33:33Did you know?
33:34If I'm going to go against the world
33:36I like knowing that I'm not alone.
33:44You may not agree with the things I do
33:46But I won't allow you to insult me, Romina.
33:49Look, I'm just going to warn you.
33:51If you...
33:52There's so much laundry to iron
33:55Is something wrong?
33:58No
34:00Miss Romina, right?
34:01I'll bring you the coffee.
34:02He asked me for coffee
34:07Yes, I'd also like a glass of water, please.
34:11Comfort
34:13I'll take it now, I just got it.
34:33How are you, champ?
34:34Better
34:35I guess
34:36Look what I have here
34:40Are you serious?
34:42Did you buy me a motorcycle?
34:43The best
34:45Worthy of a true number one
34:47Come, come, come
34:48No
34:49Take a look
34:54No no
34:55No, it's incredible.
34:57And do you think the one that was stolen from me will turn up?
34:59Ah, most likely they've already taken it apart to sell it for parts.
35:04But forget about that
35:06What you need to do now is get your act together.
35:09Recover
35:10Train
35:11Win back
35:13That was the first of many races, Elézar
35:16A job for your future is just beginning.
35:20This is not the time to be thinking about tracks and championships
35:24Again, remember that the doctor told you to rest and avoid strenuous activity.
35:28Well then, go and get some rest.
35:30Yeah
35:34I need to talk to you
35:54Don't you realize how our son is?
35:56And you're already pressuring him with championships
35:58Okay, okay, okay, okay, I'm not pressuring anyone
36:01I'm motivating him
36:02Motivating?
36:03Elézar is broken, Facundo
36:06He's scared
36:07He was almost killed in the street
36:08And all you do is put a motorcycle in front of it.
36:12Another goal, another demand, more pressure
36:15Okay, so what do you think they need?
36:17Hug therapy?
36:19You need to feel loved, Facundo
36:21But not as a project
36:23Not as a symbol of your personal revenge
36:26Look, that's enough, that's enough.
36:28Don't interfere in my relationship with him
36:29I'm warning you, Lorena
36:31He is also my son
36:32And I'm going to get involved as many times as necessary.
36:35Because while you're pushing him into a life he didn't ask for.
36:39I, I will always be here
36:42To tell her that she can always say no
36:44And what do you want me to say yes to?
36:47To be mediocre?
36:48Not fighting for what's worth it?
36:50Facundo
36:51Look, not everyone comes into this life to compete like you.
36:55Some of us just want to be happy.
37:03I was lucky with that.
37:07Your son won this race
37:09But your son is sadder than ever.
37:12And you are so blind that you don't even dare to see it
37:28Thank you so much for coming here, Romina
37:31Yes, no problem.
37:32And doesn't the driver deserve a big thank you?
37:35You're going to get a lot of thanks.
37:37When I go to the office and see that the work I assigned you has been done correctly
37:41Hey, Consuelo
37:42Consuelo, be careful, okay?
37:44Don't lose that tropical warmth with the polar wave that has settled in this house
37:49What are you saying, Ivan?
37:51Oh, jokes, brother-in-law
37:54But look, don't worry, we're leaving now.
37:58Yes, we're leaving now.
37:59Bye
38:00Romina, the papers
38:03Thank you
38:04Thank you, Consuelo
38:05No, man, what about?
38:07That's why we are here
38:10Comfort
38:11Is something wrong?
38:13No, what about?
38:14All good
38:15If he arrives soon, Joaquín
38:17Why don't you go home?
38:19Because it's too early
38:21I still have a lot to do
38:23There's plenty to shoot with arrows
38:24Oh, but...
38:24Go get some rest, you'll do it tomorrow.
38:26Go ahead, take advantage
38:27I give you permission
38:28I just want to be alone with Joaquín.
38:30Without so many interruptions
38:32Without the noise of the vacuum cleaner
38:35You're in charge, then.
38:36Have a nice afternoon, Miss Cassandra
38:58Nothing?
39:01Absolutely nothing
39:04Neither...
39:04No?
39:05Not even a half-smile?
39:07I can't be laughing either
39:08All the time, Ivan
39:09No
39:10I know that's not true.
39:12But...
39:13That's why you missed me, wasn't it?
39:14Because Iván Navarro would make you...
39:17What's the matter?
39:19Did Cassandra say anything to you?
39:20Did it bother him that you came with me?
39:22No no
39:22I'm just tired, that's all.
39:25Ah, so...
39:26It was the coffee that Consuelo made for us.
39:28Didn't you like it?
39:30Do you like that woman?
39:32Yeah
39:34Nice
39:35I thought he was a good person.
39:37Don't you like him?
39:39I don't know
39:40I don't know
39:42I do know
39:43Are you jealous?
39:45Is it the friendship I have with her that upsets you?
39:48Hey?
39:49Yeah?
39:50That?
39:51What are you talking about?
39:53Don't be ridiculous
39:53Of course not
39:54Okay, okay
39:55Maybe I'm ridiculous
39:56But you laughed again.
40:01Well, that
40:02I couldn't reach it
40:15I still can't believe it
40:18Bruno failed the year because he was on the payroll.
40:20Know?
40:21I was never lucky enough to have a mom
40:24That he would help me study
40:25I was never lucky enough to have a mom
40:25I was never lucky enough to have a mom
40:25I was never lucky enough to have a mom
40:25I was never lucky enough to have a mom
Comentarios