Skip to playerSkip to main content
  • 8 hours ago
مسلسل عيناك كالبحر الاسود الحلقة 9 مترجم - ( الجزء 2 )
Transcript
00:01What is his name?
00:02Aidan, aile dina luna,
00:06kesti and yet more can.
00:09Osman Maçari'nin,
00:12his family of his family with his family,
00:15Mehmet Maçari'nin,
00:16dün, bugün, yarın,
00:20his family's fate,
00:20his family's family,
00:23his family...
00:24...and his family,
00:27If you have any question of any kind of question that has been given to you,
00:32he will be able to answer your question.
00:35If the mass of Gammaz is creating all these problems,
00:43there will be only one thing to say.
00:45Allah will be able to help you.
00:49It's not a great deal of time.
00:50It's a great deal of time.
00:51If you were just young,
00:53we must be talking about
00:56our friends.
00:58We must be talking about you.
00:58Your friends!
01:00That's what I would say.
01:02That's not a great deal.
01:04You're a great deal of money.
01:08I'm a great deal of money.
01:11That's not a great deal of time.
01:14That's a great deal.
01:15That's a great deal.
01:16
01:18
01:18
01:18
01:18
01:18
01:18
01:18
01:18
01:29My father said to me, but it's my father's saying to me, but it's my father's saying to me.
01:51Dün Osman Maçeri raconu nasıl kestiyse onun geleneğine uygun olarak devam edeceğiz.
02:04Bundan böyle kadına, çocuğa, mazluma el uzatanın elini keser.
02:17Uyuşturucuya, fuhuşa bulaşan olursa masadan gönderirim, cezasını keserim.
02:29Vatana, devlete, bayrağı yanlış yapan olursa bedelini ödetirim.
02:47Eğer geleneği benim sürdürmem hususunda herhangi bir sıkıntısı olan varsa şu an yüzüme konuşsun.
03:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:15İzlediğiniz için teşekkürler.
04:22Bu seferin için teşekkürler.
04:29İzlediğiniz için teşekkürler.
06:59Kimse başlamadı baksana.
07:01Ayrıca ellerinle yeme kokusu çıkmıyor.
07:03Kızım hamsi çatalı yenir mi?
07:05Hakim balığı elinle yersen yatakta yayla havası alırsın kendi kendine.
07:12Ya Avliya.
07:26Oturun oturun.
07:33Evet.
07:35Evet.
07:37Eşimizle, eşimizle, dostluğumuzla, ailemizle birlik ve beraberlik içinde olmaktan ötelimen yoktur bize.
07:48İnsan yaşadıkça, insan yaşadıkça sırtından ağır ruhu atmak istiyor.
07:54Anam yamacımda hamdolsun.
07:58Allah, Allah her babaya sırtını yaslayabileceği dağ gibi evlatlar nasip etsin inşallah.
08:06Amin.
08:07Amin.
08:34Amin.
08:36Sağ olun, var olun.
08:37Hadi bakalım, afiyet olsun.
08:39Evet.
08:40Soğutmayın, yiyelim de.
08:42Hadi.
08:43Afiyet olsun.
08:47Ya beyler, şu Mehmet Maçer'in durumu böyle yemekle, eğlenceyle üstü örtülecek mevzumdur ya.
08:57Ya zaten deli bozuk bir çocuk o, kimse tutamaz onu ya.
09:01Ama, ama azil dediyse bir bildiği vardır yani.
09:07Ama Mehmet Maçer'in bir en ufak hatasında bütün aile yanar gider ben söyleyeyim size.
09:13Baksanıza.
09:14Adamın hiç yarınından endişe eder bir hali var mı?
09:18Ya.
09:18Baksanıza Osmanlıysa.
09:20Ya yiyip yiyip duruyorsun, ne yerine hesabı yapacak o ya.
09:24Tövbe tövbe.
09:28Vur da kemençesi kemençeli tevlerine bak.
09:31Hadi bakalım.
09:37İyi be Anacığım.
09:39Ula sen bunu ne söylersin bana ha?
09:42Eskiden de iyi söylerdin.
09:44Elli yıl binmiş üstüne.
09:46He.
09:46Ya olmaz da.
09:48Ula nasıl olmaz ya?
09:49Sözle daha işte.
09:50Ya hadi Asiye nane.
09:52Naz etme.
09:54Gelmeyin üstüme.
09:55Gelmeyin.
09:56He.
09:57Olmaz.
09:58Bu iş sana kalır Fetriye.
10:00Bana.
10:01Mecbur sen söyleyiceğsin ona.
10:03Valla ben öyle kendimi naza çekemem.
10:05Susmasını da bilmem.
10:07Ula seni kim sustur artık ya?
10:09Söyle bakayım hadi.
10:12Anlatamam derdim da denizinde kasina.
10:18Anlatamam derdim da denizinde kasina.
10:24Alıp götürdü yarimi bakmadı yar kasina.
10:31Alıp götürdü yarimi bakmadı yar kasina.
10:37Değil misin?
10:39Gözlerimdeki yaşı da mendil kurutamadı.
10:46Gözlerimdeki yaşı da mendil kurutamadı.
10:51Bu nasıl sevdalilik yüreğim atamadı.
10:57Bu nasıl sevdalilik mendilim kurutmadım.
11:05Allah'a sağlık bacım.
11:16Lan ne oluyor lan?
11:21Abi polis.
11:22Yaylaya çıkmıştır.
11:24Buldiler bizi.
11:25Durmayın ulan dayılın haydi.
11:26Açsın istikametleri.
11:28Ormana doğru koşun.
11:30Ulan.
11:47Beraber beraber.
11:48Of course, I'm so proud of you, my friend.
11:50How can I get you, my friend?
11:51Alright, I'm so proud of you.
11:56Okay, let's go.
11:57Hey, hey!
12:08Hey!
12:09Hey!
12:11Hey, hey!
12:12Hey!
12:15Hey!
12:23Hey! Hey! Hey!
13:10Oh, boy.
13:19Mehmet Maçeri.
13:20Benim.
13:22Devletime ve siz değerli emniyet mensuplarına teşekkürü bir borç bilir.
13:27Beni nasıl buldunuz bilmiyorum ama sizinle gurur duyarım.
13:31O yüzden size tüm bildiklerimi söylemeye hazırım.
13:34İtirafçı olmak istiyorum.
14:03Hı, pek yakışıyorlar yan yana.
14:06Beni mi yakıştırdın yine Allah'ın delisi?
14:09Mercan'ın oğlanla.
14:11Bu benim yeğen.
14:18Aman.
14:20Üzul diye demedim da.
14:33Sen de güzel horon vururdun ha eskiden.
14:37O işi gençlere bıraktık artık.
14:40Biz de horon tepecek hal miyik aldık?
14:44Eee, ne diyorsun bu izdikaca?
14:47Neye ne diyorum ya?
14:48Olur mu aralarında bir sevdaluk?
14:50İyi inşallah ne diyelim?
14:51Ya Allah Allah bir yüksek sese bir şey de be adam.
14:54Ula ne diyeyim ben mi bulacağım aralarını ya Allah'ın delisi?
14:58Eee.
14:58Eee olursa biz de kısmetleriz barımıza basarız ya.
15:02Vallahi mi?
15:02Eee tabii.
15:03Tamam o zaman.
15:04Ben bunların ikisini birbirine bir bağlarım.
15:07Pişt.
15:08Büyük İskender bile sökemez.
15:10Ula var ya senden korkulur ha.
15:12Eee.
15:13Nasıl beğendin bu?
15:14Ula beğenilmedi ya.
15:16Sonra bunların hepsini biz yaptık.
15:19Sen mi yaptın?
15:20Evet.
15:20Vallahi de.
15:21Evet.
15:22Sen bu işi bilirsin ya.
15:24Sana bir lokantama açalım burada ha.
15:26Ay Nermin geldi.
15:28Ver.
15:35Emre'nin nasıl eğleniyor musun?
15:38Senin kadar değil.
15:40Senin kadar.
15:40Nereye eğleniyorsun ya?
15:42Ben eğlenceli tavan yaparım ha.
15:46Ay.
15:48Ha.
15:49Rahat'ın yerinde mi yerleştin otelde?
15:52Bir ihtiyacın olursa uşaklar edersin.
15:54Oğlum hadi beni ararsın.
15:57O it bir daha sağa yaklaşamaz.
15:59Kafan rahat olsun.
16:00Sağ olasın Şeref abi.
16:01Bu yaptığın insanı ana babası yapmay.
16:05Herkes bana kınalı der.
16:07Sen de öyle de.
16:08Adımı sormasan Şeref oldu mu?
16:10Ben bile unutmuştum.
16:11Ben bile unutmuştum.
16:44Good evening.
16:46Good evening.
16:47Good evening everyone.
16:48Good evening, good evening.
16:50Good evening, bye.
16:51This is a good day coming from the house.
16:53Yes.
16:55Good evening, you are familiar with us.
16:57Come and talk with us.
17:00Come and talk to you.
17:01Well,
17:04there is a man with you.
17:05There is another man with you.
17:05Yes.
17:07What was the name of my brother?
17:08My brother...
17:12...it was a little...
17:14...and was a little bit...
17:14...and was a few weeks ago...
17:16...and was a little...
17:18...you said they were a little...
17:20...you said it was a little.
17:24Let's go with our brother...
17:27...and this way.
17:28We saw him.
17:30I'm sorry.
17:30Good morning.
17:31Good morning.
17:38I didn't know you were talking about Sancar.
17:46I didn't know you were talking about Sancar.
17:48I don't like you.
17:54I don't know you were talking about Sancar.
17:57Good morning.
18:04Good morning.
18:06Yatar olmayan bir ceza karşılığında.
18:09Maçer ailesi ve ona bağlı diğer aileler hakkında bildiklerimi bir bir itiraf etmek istiyorum.
18:13Neden yapıyorsun bunu babana?
18:16Aile işe anlaşmazlık diyelim.
18:19Ifadene Savcı Bey bizzat alacak.
18:21Pazarlığını da onunla yaparsın artık.
18:23Babam, Osman Maçer hakkında şu an, hemen şimdi şikayetçiyim.
18:28Uygulamayı yanlış bilmiyorsam, memur arkadaşlar işlem almak durumunda.
18:32Değil mi Müdür Bey?
18:34Ne ne yözel canım?
18:35Yürüyeceğim biraz.
18:37Emine bir servis açın bakayım anlık yüzünüze.
18:40O aşırıdan, hamsı ekmeği ben hamsıdan getirin yesin bakayım.
18:44Eee.
18:46Eee.
18:47Eee.
18:49Ne oluyor böyle?
18:50Eee.
18:51Sıkılaşıyor musunuz benden?
18:53Hiç konuşamadık bugün.
18:54Ne konuşacaktık?
18:57En son kafana silah dayayıp ne hissettiğimi sormuştun.
19:00Cevabını mı kovalıyorsun?
19:02Tamam işte.
19:04Senin için ne kadar endişelendiğimi kısa yoldan anlamışsındır.
19:11Azil ben biraz yürüsem.
19:14Ne de olsa artık kovalayacak kaçıracak insan da kalmadı.
19:19Tamam.
19:21Beraber yürüyelim o zaman.
19:23Kalabalık bastı Azil.
19:24Yalnız kalmak istedim.
19:27Ve hala yalnız değilim.
19:29Eğlendim biraz.
19:30Horona vurdum.
19:31Kafamı dağıttım.
19:33Neden senin bana bu oyuncun?
19:35Eğlendim diye mi?
19:37Biraz fazla eğlendin sanki.
19:40Aslı'yla baya bir coştunuz böyle.
19:45Aslı'yla?
19:46Biz böyle baya bir coştuk.
19:50Öyle mi avukat?
19:52Eee Aslı güzel kız.
19:54Yalan yok.
19:56Tatlı, eğlenceli, dobra.
20:00Son zamanlarda çok yardımı da dokundu bana.
20:05Arkadaşımı bana anlatmana gerek yok.
20:11Sen baya baya kıskanıyorsun beni.
20:15Fena.
20:16Aslı'ya karşı bir şey hissetmediğini biliyorum.
20:19Eee o zaman?
20:20O zaman?
20:21O sana karşı boş olmayabilir mi Azil?
20:27Samimiyetinden tavırlarından farkındasın bence ve keyfini çıkarıyorsun.
20:32Gerçekten mi ya?
20:34O kadar etkilenmiş mi benden?
20:38Cıvıklık yapma.
20:39Yap.
20:40Ya ne oluyor?
20:42Ayrıdır Rural bu saatte.
20:45Haydi.
20:46Alo.
20:48Muhtar neredesin ya?
20:55Sen bana her temas ettiğinde, ben de bu eli her tuttuğumda biz biraz daha ayrılamaz hale geliyoruz.
21:05Dikkat et.
21:05Azil evin önündeyiz.
21:10Olsun.
21:12Nereye kadar kaçacağız?
21:18Sen haklıydın bence.
21:21Biz ne kadar saklanırsak saklanalım.
21:26Ne kadar kaçarsak kaçalım.
21:31Hiç uzaklaşamayacağız birbirimizden.
22:25Altyazı M.K.
22:43Altyazı M.K.
23:27Altyazı M.K.
23:47Altyazı M.K.
Comments

Recommended