Agent Kim Reactivated - Episode 1

Film.Decoded

6 hours ago

Transcript

00:00:00You

00:00:38You

00:01:05I

00:01:06I

00:01:07I

00:01:08I

00:01:09I

00:01:15I

00:01:18I

00:01:19I

00:01:20I

00:01:23I

00:01:24I

00:01:25I

00:01:37I

00:01:38I

00:01:39I

00:01:44I

00:01:57I

00:01:58I

00:01:59I

00:02:02I

00:02:03I

00:02:05I

00:02:06I

00:02:09I

00:02:10I

00:02:12I

00:02:22I

00:02:26I

00:02:27I

00:02:40I

00:02:41I

00:02:42I

00:02:45I

00:02:46I

00:03:00I

00:03:04I

00:03:05I

00:03:06I

00:03:09I

00:03:11I

00:03:12I

00:03:13I

00:03:14I

00:03:15I

00:03:16I

00:03:18I

00:03:19I

00:03:20I

00:03:21I

00:03:22I

00:03:23I

00:03:25What the fuck?

00:03:57What the fuck?

00:04:03Hey, what the fuck?

00:04:05How are you?

00:04:06Can you see me?

00:04:08Let me see you.

00:04:11I'm going to throw it out.

00:04:12I'll throw it out.

00:04:13I'm going to throw it out.

00:04:15Okay, I'll throw it out.

00:04:35Available for a good night

00:04:37It's like the morning of my food

00:04:37That's why I had a food

00:04:38I had a drink

00:04:39It was good

00:04:44I gave it to my food

00:04:50Let's go.

00:05:41Let's go.

00:05:42일어나, 김민지.

00:05:49김지야.

00:05:57김지!

00:05:58늦었어!

00:06:00밥 먹...

00:06:01그 놈이 밥, 밥!

00:06:03아침에 밥 좀 안 먹으면 누가 아빠한테 욕이라도 하냐고.

00:06:07아, 웃지 마.

00:06:09공부하는 학생이 밥 든든하게 먹고 학교 가야지.

00:06:12그...

00:06:16김민지!

00:06:34김민지!

00:06:35김민지야.

00:06:36친한 친구 이름하고 연락처 적으라는데.

00:06:42김민지!

00:06:43강혜령.

00:06:44010-0610-6003.

00:06:49다 적었어.

00:06:50얼른 밥 먹어.

00:06:52나 늦었어.

00:06:53성적표...

00:06:53아니, 이거 웃어.

00:06:558등급 어떻게 된 거야?

00:06:57아니, 그 높을수록 좋은 거야.

00:06:58그런 거지?

00:06:59바뀌었어.

00:07:00전에 말했잖아.

00:07:01공부 시험 시험해.

00:07:02어.

00:07:10강혜령.

00:07:22민지 학생!

00:07:24민지 학생!

00:07:26안녕하세요.

00:07:27어, 어.

00:07:27저기 아버님 괜찮으셔?

00:07:29뭐가요?

00:07:30아니, 그때 건달...

00:07:32아니다, 아니야.

00:07:34아, 그런데 학생은 교복 안 줄여 입냐?

00:07:36내가 교복 줄이는 거 전문이야.

00:07:38아주 그냥...

00:07:38괜찮아요.

00:07:39언제 또 전화 깔지도 모르는데.

00:07:41저 버스 타요.

00:07:51잘 갔다 와.

00:07:52야, 언제 봐도 그냥 교복이 칼각이래, 칼각이야.

00:07:58어?

00:07:59어휴, 부장님!

00:08:00부장님!

00:08:01그...

00:08:02괜찮으세요?

00:08:03괜찮아 보이시는데?

00:08:04밤에 건달들이 시비 거는 것 같던데.

00:08:06아이고, 못 도와드려서 정말 죄송해요.

00:08:08제가 겁이 많아가지고.

00:08:10하하하하...

00:08:10저라도 못 나섰을 겁니다.

00:08:13아이고, 아이고, 부장님.

00:08:15양복은 다려입고 다니셔야지.

00:08:18양복은 드라이에요, 드라이.

00:08:21아이고, 아래층 세탁소 있는 거 아시면서 말이야.

00:08:24저 진짜 저존심 상하게 하실 거예요, 진짜?

00:08:26예, 다음부터.

00:08:28내가 후딱 달아드릴 테니까 들어가시죠.

00:08:31제가 달아드릴게.

00:08:32버스 시간이 다 돼가지고.

00:08:33내가 달아드릴게.

00:08:34아니, 저...

00:08:35아유!

00:08:36아, 미접박!

00:08:37미접박!

00:08:39미접박!

00:08:40야, 누가 부녀지가 아니랄까 봐 그냥 똑같네, 똑같아.

00:08:45아, 영업이 안 통하네, 그냥.

00:08:48응?

00:08:52아, 잠시만요.

00:08:54감사합니다.

00:08:54오케이.

00:09:16아...

00:09:17hosp factual.

00:09:18Come on, come on, come on.

00:09:50바뀌다.

00:09:54이야, 너 밤 속 였어.

00:09:56야, 와.

00:09:56안녕하십니까?

00:09:58나 잘해야 된다고.

00:09:59그들은 잘해야지.

00:10:08안녕하세요, 교장님.

00:10:09오늘도 1등이시네요?

00:10:11네.

00:10:26Thank you very much.

00:10:48What?

00:10:50It's a card-in-law's letter there.

00:10:52Let's get it done.

00:10:56But?

00:10:57Yes, sir.

00:10:59It was a card contract, but it was wrong.

00:11:05What's your name?

00:11:06A lot of people don't like it yet.

00:11:07What happened?

00:11:08See how much can we buy it?

00:11:10No, no, but...

00:11:10Oh, it's gratifying it.

00:11:13What's wrong with the energies?

00:11:15Go ahead and make a comment, sir.

00:11:22Neither will I?

00:11:29I'll talk to my name.

00:11:30I can't really buy it.

00:11:33I'm sorry.

00:11:34I'm sorry.

00:11:50I'm sorry.

00:11:51You're so good.

00:11:51Come on.

00:11:51That's right.

00:12:02What are you doing?

00:12:04What's up.

00:12:12Wait, what's up?

00:12:15What's up?

00:12:16What's up?

00:12:18What's up?

00:12:19This is an opinion of what it is, isn't it?

00:12:21Maybe...

00:12:23...

00:12:24...

00:12:25...

00:12:26...

00:12:27...

00:12:28...

00:12:29It's not that we live in our neighborhood.

00:12:35It's not that we're going to be dangerous.

00:12:36It's not that we live in the neighborhood of St. Mark.

00:12:37It's okay to be good.

00:12:40It's okay.

00:12:42It's okay to be good for you to be?

00:12:44It's like a woman.

00:12:45It's your mom's birthday.

00:12:47It's your birthday.

00:12:49It's your birthday.

00:12:51You know, I've been so good for you.

00:12:55But you're going to be like, oh, you're up.

00:12:58You better know that.

00:13:00What do you want to say?

00:13:02I want to say, you're going to call me.

00:13:06It's hard to hold my eyes.

00:13:08But, uh...

00:13:10I had to wear this before.

00:13:13I was wondering if I had something else.

00:13:15I'm not afraid to go.

00:13:21I'll help you.

00:13:22I'll help you.

00:13:24I'll help you.

00:13:26I'll help you.

00:13:27You can't wait to take a seat, then?

00:13:28No, no.

00:13:29No, no, no.

00:13:30I don't know what to say.

00:13:31It's okay when you go.

00:13:35I need to take a seat.

00:13:38I'll take a seat.

00:13:39No, I need to get home.

00:13:42I need to get home.

00:13:44I need to get home.

00:13:48I need to get home.

00:13:50I need to go.

00:13:52I need to go.

00:14:01I'm so happy.

00:14:02I'm so happy to get you.

00:14:05What's that?

00:14:06What's your gift?

00:14:08It's a gift.

00:14:10I've never seen it before.

00:14:12It's a brand new brand.

00:14:14It's a brand new brand.

00:14:15It's a brand new brand.

00:14:18It's a brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new

00:14:22brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new

00:14:27brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new

00:14:28brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new

00:14:29brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new

00:14:31brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new brand new

00:14:40brand new

00:14:56Hello.

00:15:02Hello.

00:15:03I'm gonna have a cookie.

00:15:05I love you.

00:15:06See you.

00:15:07Go ahead.

00:15:07You could eat a cookie.

00:15:08You can't eat a cookie together.

00:15:08Okay, okay.

00:15:09I'm sorry.

00:15:12What are you doing?

00:15:13I'm sorry, I'm sorry.

00:15:16You're not going to go.

00:15:19I'm sorry, I'm sorry.

00:15:22I'm sorry.

00:15:24I'm sorry.

00:15:24What's wrong?

00:15:30You're wrong.

00:15:32You're wrong.

00:15:33You're wrong.

00:15:34You don't want to get out of the way.

00:15:37You don't want to get out of the way.

00:15:39You don't want to get out of the way.

00:15:44You don't want to get out of the way.

00:15:45You don't want to get out of the way.

00:15:54You don't want to get out of the way.

00:15:55You don't want to get out of the way.

00:15:57You don't want to get out of the way.

00:16:00You don't want to get out of the way.

00:16:03You don't want to get out of the way.

00:16:21I'm sorry.

00:16:25Kim 부장님!

00:16:27Oh, 장하 씨.

00:16:29Where are you?

00:16:29Did you get any fund?

00:16:32What?

00:16:33I was mad at her.

00:16:35I thought it would be true.

00:16:37I was not sure.

00:16:39I was gonna go.

00:16:43I'm sorry.

00:16:44I'm sorry, I'm sorry.

00:16:46I'm sorry.

00:17:07What do you think?

00:17:08Oh, sorry.

00:17:16It's what?

00:17:18What is it?

00:17:20What is it?

00:17:21What is it?

00:17:22What is it?

00:17:23카드 주세요.

00:17:24카드?

00:17:24같이 다니면 시간만 더 걸려요.

00:17:26제가 따님 선물 사는 동안 부장님은 여기서 순서를 기다린다.

00:17:30서로 윈윈.

00:17:30맞죠?

00:17:38아, 저 부장님.

00:17:39문자로 예약팀 캡처 사진 보내놨으니까 차례되면 받으시기만 하면 돼요.

00:17:44캡처?

00:17:49내 핸드폰은 사진이 안 되는데.

00:18:0850,000원, 50,000원?

00:18:12다음 분 빨리 오실게요.

00:18:15아, 예.

00:18:17예약 확인하실게요.

00:18:19아, 정상아로 예약했습니다.

00:18:22이름 말고 확인 DM 보여주실게요.

00:18:25DM이 뭔가요?

00:18:26예약 확인 안 되시면 현장 구매로 줄 서실게요.

00:18:34분명히 예약했다고 했습니다.

00:18:36다음 분 오실게요.

00:18:3740,000원.

00:18:38아!

00:18:40여기요.

00:18:42네, 확인되셨습니다.

00:18:44감사합니다.

00:18:48아, 부장님 왜 이러세요?

00:18:51따님 생일이잖아요.

00:18:52죄송한데 환불 부탁드립니다.

00:18:55아니요.

00:18:56잠시만요.

00:19:02저 나름 트렌드에 민감한 사람이거든요.

00:19:04요즘은 이겁니다.

00:19:06저만 믿고 그냥 지르세요.

00:19:08내 딸 고등학생이야.

00:19:10공부하는 학생이 50만 원짜리 티셔츠 입는 게 말이 돼?

00:19:13한번 해 주세요.

00:19:14네, 비싼 거 맞죠.

00:19:16하지만 따님의 사춘기를 극복할 필살 아이템입니다.

00:19:20예를 들면 최악의 경우가 닥쳤을 때.

00:19:23최악?

00:19:23아빠가 나한테 해준 게 뭐가 있어?

00:19:26라는 말을 들으면

00:19:28부녀 사이는 끝장이거든요.

00:19:30그런 최악의 경우를 대비해서 해줄 때

00:19:32화끈하게 해줘야

00:19:33아빠도 받아칠 수 있겠죠.

00:19:3650만 원짜리 티셔츠 사뒀잖아.

00:19:41같은.

00:19:42이거 요즘 애들한테 엄청 핫해요.

00:19:45꼰대인 줄만 알았던 우리 아빠가 이런 센스를?

00:19:48아마 눈빛부터 달라질걸요?

00:19:50뭐..

00:22:21We're right back.

00:23:01We're right back.

00:23:03We're right back.

00:23:25아까는 내가.

00:23:27살고지 않았네.

00:23:31내일 아침에 하면 되잖아.

00:23:33빨리 방에 가서 자라고.

00:23:36응.

00:23:39그러자.

00:23:40오늘 데려가서 자.

00:23:47가.

00:23:52아이고, 안녕하세요.

00:23:54여보세요.

00:23:54아이고, 대체 떨어지신 것 같은데.

00:23:57괜찮아요?

00:23:58하하하.

00:24:00하하하.

00:24:18하하하.

00:24:21옷을 إم.

00:24:22오호.

00:24:23무슨 일이야?

00:24:28하하하.

00:24:30오늘은 민지가 제일 좋아하는.

00:24:32한 장 그냥 먹으러 하자.

00:24:41짹hor x�hor x2

00:24:42해!

00:24:45쟤 거, 쟤 거 x5

00:24:46해.

00:24:47고거지.

00:24:47Is that right?

00:25:12Hedonga, Hedonga, just stand up.

00:25:14Why?

00:25:14He took care of me somewhere again.

00:25:17Ine, I'm on the test !

00:25:20Mike, get nothings for me.

00:25:21Do you find anything?

00:25:21I was setting down number one another!

00:25:26I jump by terra.

00:25:29Get in this one, don't know what we did.

00:26:00I don't want to get out of here.

00:26:24I'm going to get out of here.

00:26:27I'm going to get out of here.

00:26:28I'm going to go out and get out of here.

00:26:35Yeah, 10 minutes ago, 5-5.

00:26:36...

00:26:38...

00:26:39...

00:26:41Hey, you're out of hand.

00:26:42Hey, why are you doing this?

00:26:44No, your shoes are not going to be a half-poor.

00:26:46Are you wearing shoes for a half-poor?

00:26:48I'm going to be wearing shoes for a half-poor.

00:26:50I'm not going to wear shoes.

00:26:53You're wearing shoes for a half-poor?

00:27:00What?

00:27:02What?

00:27:04What?

00:27:06Why?

00:27:07What?

00:27:08What?

00:27:08,

00:27:09,

00:28:08This is a

00:28:11Jesus.

00:28:12Kon영아.

00:28:13Boy, nobody call me before?

00:28:15Catherine, none of them come.

00:28:25Kakora!

00:28:26Kakora, Kakora!

00:28:27Kakora, Kakoraaka!

00:28:28Kakora, Kakora!

00:28:29Kakora, Kakora, Kakora!

00:28:30Kakora, Kakora!

00:28:31Kakora, Kakoraka!

00:28:32Kakora, Kakoraka!

00:28:33Kakocha, Kakoraka!

00:28:35Why?

00:28:36Why not?

00:28:37Why?

00:28:38Why?

00:28:39Why are you doing so?

00:28:40Oh, then I will.

00:28:43Oh, my God.

00:28:43I'll take care of you.

00:28:48Oh, my God!

00:28:51Where are you?

00:28:53Where are you?

00:28:54Where are you?

00:28:55Where are you?

00:28:56Where are you?

00:28:57Let's go!

00:28:59Let's go!

00:29:00Yeah!

00:29:01Let's go!

00:29:02It's not easy.

00:29:03It's like I'm helping him.

00:29:05I'm going to help you.

00:29:14It's not easy!

00:29:19It's not easy!

00:29:21It's a nice day, bt.

00:29:22It's a great day.

00:29:23It's a great day.

00:29:24The other one.

00:29:48It's a great day.

00:30:07I'm not going to hear you.

00:30:19Wait, what are you talking about? Don't give up any noise.

00:30:28What are you talking about?

00:30:32Popcorn, popcorn, popcorn!

00:30:42야, 너는 안 해, 아휴

00:30:46야, 이제 조거 부셨다고 이제 다리가 아프네. 발차기도 못하겠어. 아이고, 다리.

00:30:55뭘 그렇게 멀뚱멀뚱 쳐다보고 있어 간만에 형님 왔는데 인사도 안 드리고

00:31:00You're a little bit of nock!

00:31:03Knock, knock.

00:31:04Knock!

00:31:07You're not a good one.

00:31:09You're not a good one.

00:31:11You're a good one.

00:31:12Oh!

00:31:13Oh!

00:31:16Oh!

00:31:17Oh, you're a good one!

00:31:22You're a good one.

00:31:27You're a good one.

00:31:28You're a lot of importants to fight.

00:31:31I'm going to leave you.

00:31:32I don't want to go.

00:31:33I'll leave you before.

00:31:34That guy's gone.

00:31:35What happened?

00:31:37We'll have a little bit of a day.

00:31:42I'll have to go.

00:31:43Now, you're going to take a break.

00:31:47That's why we're here.

00:31:48I don't know.

00:31:52I can't wait until now.

00:31:54We're going to take a break.

00:31:58Yeah, you don't know how to do it.

00:32:02How do you do it?

00:32:04Just get it.

00:32:06Just get it?

00:32:09Just get it?

00:32:15Okay.

00:32:17It's nice.

00:32:20I'm sorry.

00:32:21I'm sorry.

00:32:22Come on, I'm sorry.

00:32:25Take a look.

00:32:26This is a tiger.

00:32:28I've only got to go home.

00:32:30I've got to go.

00:32:31I've got to get home.

00:32:41Look, I've got to go.

00:32:44Yeah!

00:32:45This is really good!

00:32:46This is just a little hard to do!

00:32:48Wow!

00:32:50Are you in this?

00:32:50Hi!

00:32:52Hi!

00:32:54Hi!

00:32:56Hi!

00:32:58Hi!

00:32:59Hi!

00:33:02Hi!

00:33:03It's our daughter.

00:33:04Hi, it's our daughter!

00:33:05We're all good!

00:33:07How's your daughter?

00:33:08We're all good!

00:33:09Oh, it's our daughter.

00:33:15I'm sorry.

00:33:16I think it's hard to make you think it's hard.

00:33:17So you have to do it.

00:33:19So you have to do it.

00:33:25Go get ahead.

00:33:29I have to talk a lot.

00:33:33If you want to talk a bit about it, you're going to go.

00:33:37Just go.

00:33:38Let's go.

00:33:39Let's go.

00:33:45We're going to take a look at this.

00:33:49What?

00:33:51I'm going to take a look at this.

00:33:59It's so sweet.

00:34:00I'll stay here.

00:34:02I'm going to have to go.

00:34:06I'm going to go over there, too.

00:34:09I'm going to go over there, too.

00:34:11I'm going to run out for this.

00:34:13But my father gets married.

00:34:16I can't do it.

00:34:18But then he's like, he's like, I'm so happy.

00:34:23I'm so happy.

00:34:25I'm so happy.

00:34:29I'm so happy.

00:34:31I'm happy, I'm happy.

00:34:33I can't be in my mind.

00:34:35I'm happy.

00:34:36It's better than you.

00:34:39This girl's for a sec.

00:34:40You're upset about it.

00:34:42That's right.

00:34:44I've been going to go.

00:34:46No, I'm going to get it.

00:34:50I'll be there.

00:34:52Go go and go.

00:34:54What?

00:34:55Go.

00:34:58I'm down.

00:34:59Just wait.

00:35:00Come on, go all the way.

00:35:01I'm sorry, I'm sorry.

00:35:02Don't be afraid of this.

00:35:06I'm sorry.

00:35:06You're wrong, I'm sorry.

00:35:10Jack, I'm sorry.

00:35:12I'm sorry, I'm sorry.

00:35:13Good morning.

00:35:15I'm sorry, I'm sorry.

00:35:15How about your life?

00:35:17I want to stay with you today.

00:35:18What is it?

00:35:21I want to stay with you, I want to stay with you.

00:35:2335번 정도 보는 거야, 앞으로.

00:35:27재수 씨, 그렇게 보내고 나서 네가 각오한 반은 알겠는데 네 인생도 살아야 될 거 아니야.

00:35:34언제까지 그렇게 딸내미만 바라보면서 살 거냐고.

00:35:37민지도 이제 다 컸잖아.

00:35:39그래, 남자친구도 만나고 아직 애야.

00:35:42네가 그렇게 끼고 돌면 돌수록 자식들은 더 숨이 막히는 거라고.

00:35:47아이, 더럽이 귀찮게 하지 진짜.

00:35:51아, 좀 이럴냐. 그냥 조용히 좀 먹자.

00:35:54아이, 짱말한다, 아이가.

00:35:56아이, 담배만 좀 꺼달라고.

00:35:58왜? 여기 테라스, 아이가? 왜 꺼야 되는데?

00:36:01아니, 여기 다른 손님들도 계시고.

00:36:03아, 다른 손님 뭐? 누구? 누구? 누구?

00:36:11뭘 봐?

00:36:12뭐 치다 보노?

00:36:13봐, 피 끌라.

00:36:15피 끌라.

00:36:18깜놈 부글부글하다.

00:36:24아니야, 우리랑 상관없는 얘기야.

00:36:27우리는 불의를 봐도 잘 잡는 중년이고 우리는 청춘도 아니야.

00:36:31우리는 그냥 안경 쓴 아저씨야. 그치?

00:36:34아까 계산했으니까 가자.

00:36:36하연?

00:36:39마, 군발해. 너 어디 가노?

00:36:41안 갔나?

00:36:42뭐 짬촌 다 끌어가노?

00:36:45진철아.

00:36:46알지?

00:36:47그래.

00:36:48우리는 그냥 안경 쓴 아저씨지.

00:36:52와, 조란나.

00:36:57아까는 뭐 눈가를 개그치 뜨고 치다 보더만은.

00:37:01이리로 와봐, 새끼야.

00:37:02군발이, 피트 제조 한번 해 봐라.

00:37:0420회, 30.

00:37:05아저씨.

00:37:06하하하하.

00:37:07하하.

00:37:08하하.

00:37:08어?

00:37:09아, 남사실이구나.

00:37:11뭐, 누군데?

00:37:11하하.

00:37:13우, 쭈, 쭈.

00:37:14하하.

00:37:15내가 한번 소개시켜줘 봐.

00:37:17내가 요 라이퍼 해줄게.

00:37:19하하.

00:37:24하하.

00:37:37명지야, 명지야!

00:37:38Oh

00:37:40Oh

00:37:42I

00:37:43I

00:37:49I

00:37:50I

00:37:53I

00:38:03I

00:38:04I

00:38:05I

00:38:07I

00:38:15I

00:38:16I

00:38:21I

00:38:23I

00:38:26I

00:38:27I

00:38:28I

00:38:33I

00:38:34I

00:38:35I

00:38:38I

00:38:39I

00:38:40I

00:38:42I

00:38:52I

00:38:53I

00:38:54I

00:39:03I

00:39:04I

00:39:13I

00:39:15I

00:39:30I

00:39:38I

00:39:39I

00:39:41I

00:39:44I

00:39:45I

00:39:46I

00:39:47I

00:39:49I

00:39:50I

00:39:51I

00:39:52I

00:39:54I

00:39:55I

00:39:56I

00:39:58I

00:40:00I

00:40:03I

00:40:04I

00:40:05I

00:40:09I

00:40:10I

00:40:12I

00:40:13I

00:40:14I

00:40:17I

00:40:23I

00:40:24I

00:40:28I

00:40:33I

00:40:36I

00:40:38I

00:40:39I

00:40:50I

00:40:53I

00:40:54I

00:41:10I

00:41:11I

00:41:20I

00:41:22I

00:41:23I

00:41:26I

00:41:27I

00:41:30I

00:41:32I

00:41:33I

00:41:39I

00:41:40I

00:41:41I

00:41:49I

00:41:50I

00:41:52I

00:42:04I

00:42:05I

00:42:08I

00:42:10I

00:42:11I

00:42:13I

00:42:25I

00:42:28I

00:42:29I

00:42:30I

00:42:35I

00:42:36I

00:42:37I

00:42:50I

00:42:53I

00:42:58I

00:43:15I

00:43:18I

00:43:37I

00:43:38I

00:43:41I

00:43:50I

00:43:51I

00:44:01I

00:44:07I

00:44:12I

00:44:13I

00:44:14I

00:44:22I

00:44:23I

00:44:24I

00:44:26I

00:44:27I

00:44:29I

00:44:31I

00:44:34I

00:44:43I

00:44:45I

00:44:50I

00:44:51I

00:44:52I

00:44:53I

00:44:54I

00:44:56I

00:44:58I

00:44:59I

00:45:02I

00:45:03I

00:45:04I

00:45:05I

00:45:16I

00:45:17I

00:45:19I

00:45:22I

00:45:23I

00:45:24I

00:45:26I

00:45:49I

00:45:55I

00:46:03I

00:46:06I

00:46:08I

00:46:12I

00:46:13I

00:46:14I

00:46:15I

00:46:21I

00:46:25I

00:46:26I

00:46:30I

00:46:31I

00:46:34I

00:46:35I

00:46:51I

00:46:57I

00:46:58I

00:46:59I

00:47:02I

00:47:05I

00:47:16I

00:47:27I

00:47:30I

00:47:33I

00:47:34I

00:47:35I

00:47:36I

00:47:37I

00:47:38I

00:47:39I

00:47:40I

00:47:52I

00:48:15I'm going to go.

00:48:24Why are you here?

00:48:25Please, you are in the office.

00:48:28You're in the office.

00:48:33You're in the office.

00:48:34You're in the office.

00:48:35I'll go back to the office.

00:48:38I'll go back to the office.

00:48:42I'm going to go, and go to the dog.

00:48:52Did you know that you were a kid?

00:48:53Did you know that you were a kid?

00:48:58I didn't know that you were a kid.

00:49:03I didn't know that you were a kid.

00:49:05I'm going to go.

00:49:12I didn't know that you were a kid.

00:49:13Do you know that you were a kid?

00:49:19When did you go?

00:49:20Who are you waiting for?

00:49:22I'm going to go.

00:49:24I'm going to see you.

00:49:30Why are you so late?

00:49:40Why?

00:49:41Why are you no longer doing this?

00:49:42Why did you even see your kid?

00:49:44I'm sorry.

00:49:47Why?

00:49:48Why are you waiting to be a kid?

00:49:51Why are you waiting to see a kid?

00:49:57I'm sorry.

00:50:00Sorry.

00:50:01I have no idea what you like to do, but you can't see them anymore.

00:50:07It's okay.

00:50:08I'm at the same time.

00:50:09I can't act like that.

00:50:16It's okay.

00:50:17I'm sorry.

00:50:17I'm not too late.

00:50:24I don't know if it's okay.

00:50:27I'm sorry.

00:50:30She's the one to get to the hospital.

00:50:32She's the one to get to the hospital.

00:50:34She doesn't want her to be a member of the hospital, not her.

00:50:35Do you have any questions, if you haven't been any questions please?

00:50:43Yeah.

00:50:43Oh, my God!

00:50:48I'm not.

00:50:49What's wrong with you?

00:50:51I'm sorry.

00:50:52I'm just a kid.

00:50:57I'm sorry.

00:50:58I'm sorry.

00:50:59I'm sorry.

00:51:03I'm sorry.

00:51:04I'm sorry.

00:51:04아버지로서 책임지고 전학시키겠습니다.

00:51:09아빠.

00:51:16같은 딸 키우는 마음이라.

00:51:28그래요.

00:51:33날 키우는 게 쉽지가 않죠.

00:51:39그것도 혼자서.

00:51:43엄마 없이 너도 힘들었겠구나.

00:51:47아이들이 자라면서 싸울 수도 있는 거겠죠.

00:51:53사과는 받은 것 같으니 전학시키는 것 정도로 넘어갑시다.

00:51:57아빠!

00:51:57이 말 하면 됐어.

00:52:01고맙습니다.

00:52:14민지야.

00:52:17김민지.

00:52:34저 아이 아빠는 뭐하는 사람입니까?

00:52:37그냥 평범한 회사원으로 알고 있습니다.

00:52:41주 회장님.

00:52:42선처를 해 주셔서 정말 감사드립니다.

00:52:44감사합니다.

00:52:46앞으로 다시는 이런 일이 없을 겁니다.

00:52:50그래야죠.

00:52:51다시 한 번 이런 일이 생기면 그때는 학교도 당신들도 없어질 테니까요.

00:53:16민지야.

00:53:18배 안 고파?

00:53:20빨리 밥 먹을까?

00:53:24민지야.

00:53:26김민지.

00:53:31아빠는 왜 내 말 안 믿어?

00:53:34당연히 믿지.

00:53:36그럼 내가 왜 전학 가야 돼?

00:53:38난 잘못한 게 없는데.

00:53:42왜 아빠가 비굴하게 무릎을 꿇냐고.

00:53:45혜리 아빠가 대단한 사람이라서.

00:53:48나 너무 창피해.

00:53:50너무 화나고 억울하고 불쌍하다고.

00:53:54아빠는 지금까지 뭐 했어?

00:53:57걔네 아빠는 돈도 많고 백도 많은 회장인데.

00:54:01아빠는 왜 코딱지 같은 회사 회사원인 건데.

00:54:04이럴 거면 낯지를 말던가.

00:54:08민지야.

00:54:10아빠가.

00:54:12아빠가 나한테.

00:54:20아빠가 나한테 얼마나 소중한 사람인데.

00:54:23나는 엄마도 없고 이제 아빠밖에 없는데.

00:54:29아빠까지 내 편이 아니면 나쁜 건겠는데 왜.

00:54:33적어도 아빠만큼은 날 믿어줬어야지.

00:54:41우리 집에 가자.

00:54:42아빠랑 있기 싫어.

00:54:44나 오늘 혜령이 집에서 잘 거니까 절대 연락하지 마.

00:54:48연락하면 진짜 가출해 버릴 거니까.

00:54:54민지야.

00:54:57내일 너 생일이잖아.

00:54:59김윤지.

00:55:07난 내 생일이 너무 싫어.

00:55:13우리 엄마 죽은 날이잖아.

00:55:37우리 엄마 죽은 날이잖아.

00:55:40우리 엄마 죽은 날이잖아.

00:55:41우리 엄마 죽은 날이잖아.

00:55:42나는 내 내 생일은 meus decade.

00:55:49내 생일을 위험하니까.

00:56:11I love this flower.

00:56:14This flower is a flower.

00:56:16It's a flower.

00:56:17What do you know?

00:56:20What do you know?

00:56:21What do you know?

00:56:21Love and...

00:56:23...

00:56:24...

00:56:25...

00:56:26...

00:56:27...

00:56:28...

00:56:31...

00:56:32...

00:56:33Come on.

00:57:06Come on.

00:57:37Come on.

00:57:38꼭 할 얘기가 있어.

00:57:39학교 후문에서 기다릴게.

00:57:41올 때까지 기다린다.

00:58:30고객님이 전화를 해냈어.

00:58:34아빠랑 있기 싫어.

00:58:37나 오늘 혜령이 집에서 살 거니까 절대 연락하지 마.

00:58:43연락하면 진짜 가출해버릴 거니까.

00:59:14고객님.

00:59:15고객님의 단어기가 꺼져 있어.

00:59:17음성 사소함으로 연결해.

00:59:33여보세요.

00:59:34여보세요?

00:59:35강혜령 학생이죠?

00:59:37맞는데 누구세요?

00:59:39나 민지 아빠인데요.

00:59:42응?

00:59:43제 번호 어떻게 아셨어요?

00:59:46민지가 알려줬어요.

00:59:48강혜령 학생.

00:59:50혹시 어제 우리 민지랑 같이 있었나요?

00:59:53아니요.

00:59:55그럼 민지한테 연락 온 것도 없었나요?

00:59:59없었어요.

01:00:01끊을게요.

01:00:02고객님.

01:00:05고객님.

01:00:22고객님.

01:00:49고객님.

01:00:51I love it.

01:00:51Maybe you have a friend.

01:00:53Maybe you have a friend from here, right?

01:00:55I don't know what I've heard.

01:01:04Sorry about it.

01:01:07I'm sorry for the phone.

01:01:08I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone.

01:02:05I can't see my phone so I can't see my phone.

01:02:21I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone so I can't

01:02:25see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my

01:02:25phone so I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone so

01:02:25I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone so I can't

01:02:25see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my

01:02:25phone so I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone so

01:02:25I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone so I can't

01:02:25see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my

01:02:29phone so I can't see my phone so I can't see my phone so I can't see my phone so

01:02:32I can't see my phone so I can't see my phone

01:03:01you

01:03:02I am a servant

01:03:03I am so proud to have a good job

01:03:05Don't worry

01:03:06No way.

01:03:07I'm not sure how you can see it.

01:03:07I don't know, Hedy.

01:03:08I know it's not a good thing.

01:03:12It's so good.

01:03:13It's not good.

01:03:14It's our own.

01:03:17If you get a call, you'll find a bird's ghost.

01:03:20He'll never find it.

01:03:21He's a good guy.

01:03:23I'll tell you something.

01:03:25I can't wait to see it.

01:03:28No, he's a dad.

01:03:30He's a father.

01:03:31He's a kid.

01:03:32I don't know where to go.

01:03:34I don't know what to do.

01:03:36I don't know what to do.

01:03:41This is the teacher's head, right?

01:03:44It's there.

01:03:49You just go.

01:03:51You don't want to go.

01:03:52You don't want to go.

01:04:08You don't want to go.

01:04:09Oh, come on.

01:04:09I'll ask you a minute.

01:04:12I'll ask you a minute.

01:04:14You're wrong.

01:04:14How are you?

01:04:16Do you think you're wrong?

01:04:22What are you doing?

01:04:24What are you doing?

01:04:26You'll show me, you'll be able to walk.

01:04:29Or do you want to go?

01:04:30Take it!

01:04:32Don't give up!

01:04:34Don't shoot!

01:04:35Don't shoot me!

01:04:39Don't shoot me!

01:04:48It's not going to be done.

01:04:49You know what?

01:04:50It's not going to be revealed.

01:04:53It's a known core name.

01:04:55It's a former North Korean commander in the United States.

01:05:10What are you doing?

01:05:33What do you mean by this human being?

01:05:35If he lives in the north, the existence itself is a foreign problem.

01:05:49Where is my mom?

01:06:03Don't you know about me

01:06:06Yeah, I'm just getting started

01:06:08Better put everybody

01:06:09Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

01:06:14I'm on the run, and I'm bustin' that move

01:06:17Two steps left in the zone, I'm like, yeah

01:06:19When I'm drivin', I'm unstoppable

01:06:21I put him up, you better throw him up, yeah

01:06:25Heart beat going straight up in the air

01:06:27I always keep running through my head

01:06:29I'm the one, yeah, I'm doin' it my way

01:06:32Spin, spin, spin, bring it back to me

01:06:35Oh, no, can you make me turn it on my goal

01:06:39What? What?

01:06:42Then I'm...

01:06:45The force for his son

01:06:46You're giving him your son

01:06:48You're saying that he's been told

01:06:49He's been on the show

01:06:50You let him to scrub his head

01:06:51para for a while

01:06:53For a while

01:06:54Are you sleeping?

01:06:57In this situation?

01:06:59My daughter is living in the house.

01:07:02I'm a break to lighten.

01:07:03I'm a break to lighten.

01:07:08I'm a break to lighten.

01:07:09I'm a break to lighten.

01:07:13I'm a break to lighten.

01:07:20I'm a break to lighten.

01:07:37I'm a break to lighten.

Agent Kim Reactivated - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended