- 21 hours ago
مسلسل اراك غدا في العمل See You at Work Tomorrow الحلقة 2 الثانية مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:01:01موسيقى
00:01:44موسيقى
00:01:47موسيقى
00:02:02موسيقى
00:02:09موسيقى
00:02:14موسيقى
00:02:18موسيقى
00:02:19موسيقى
00:02:22موسيقى
00:02:23موسيقى
00:02:25موسيقى
00:02:25موسيقى
00:02:25موسيقى
00:02:39موسيقى
00:02:57ترجمة نانسي قنقر
00:03:10저희 집에에서 한 잔 더 하실래요?
00:03:17안 돼, 정신 차려 차지윤
00:03:21한 참 더 가야 되는 건 아니죠?
00:03:27네, 5분이면 갑니다
00:03:29아, 다행이다
00:03:33저, 저희 집은 바로 저기, 저깁니다
00:08:27أحبت أن تساعدني.
00:08:29أحبت أن تساعدني.
00:08:43أحبت أن تساعدني.
00:08:46أحبت أن تساعدني.
00:08:50أحبت أن تساعدني.
00:08:51لكن،
00:08:52أحبت أن تساعدني.
00:08:54لكن أحبت أن تساعدني.
00:08:59هل أنا تحييني في التجاري
00:08:59أصبحت إلى سبب
00:09:00حسناو يا
00:09:04حسناو كالسة
00:09:07لمَحبكت
00:09:09المحبكت
00:09:10يوميال يددك
00:09:11لا يتبقى
00:09:13أحوالك
00:09:24نتهاالي
00:09:28قالت
00:09:29أعرفكم
00:09:29شوما
00:09:30سجوا
00:09:30على قطع لي
00:09:31وأب Kuranggest
00:09:31tissues رائع
00:09:33اور تعليم
00:09:33Though
00:09:34وفي سابقا bags for you.
00:09:34ساعة عزيزيزيزيز.
00:09:35هناك하죠?
00:09:35شخص أتمنى أن أحدatta.
00:09:39مستم media.
00:09:42أبلا فيدي، ساد reste بas الفئة إلى الأرخ mour你说؟
00:09:47فمتت من المعبيل الأرخي؟
00:09:48ساعة عزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيين فهذا temosٍ selfishي gern؟
00:09:51فحيس ك каким rapport؟
00:10:01بحي زوال شديد
00:10:01مجبداً، الظترونجي، حساب군ي، مجبداًadas جداً.
00:10:02فلنحة إلى المساكمة، يجب أن تكون به ذلك المغرامه.
00:10:08حسابه أنه لا يوجد زجاج أمامك.
00:10:13، لا، أنتها مشروع، بصنع فهم بأسهم،
00:10:21، لا يوجد منها.
00:10:39فعلابين حتى لو أستطيع اتبعها
00:10:40فعلابين حتى لو أربعها
00:10:40حتى لو أريد المطام المتاعفين
00:10:43نعم
00:11:04المترجمات التخريفية
00:11:05متعلقات التخريفية
00:11:06فقط تخبطوا في الموضوع
00:11:06ايضا يا شبك
00:11:09مرحبا
00:11:11تضع قطعه
00:11:11مرحباً جدلاً
00:12:42أجلت هذه الفكرة
00:12:44قليلاً
00:12:44أسدقاء
00:12:44جيلة
00:12:45اجلت التكتري فإن
00:12:46سوف أصدقاء
00:12:46موسيقياً
00:12:47هل سوف أصدقاء
00:12:47هناك الفيحة
00:12:53في سوق
00:12:56افعلاه
00:13:02أكبر
00:13:04نوعا, نا 커피 좀.
00:13:06아니 뭐 들고 간 게 없는데.
00:13:09뭘...
00:13:13땡큐.
00:13:16뭐예요?
00:13:19뭐가?
00:13:21강채김 님이랑 뭐 있죠?
00:13:23있긴 뭐가 있어.
00:13:25강채김 님도 알았구나?
00:13:27뭘?
00:13:27선배 일 잘한다는 거.
00:13:29그래서 선배한테 일 부탁하려고 그러는 거 아니에요?
00:13:30다른 팀인데 무슨 일을 시켜.
00:13:34그럼 뭐지?
00:13:35선배가 마음에 들었나?
00:13:36그럴 일은 더더욱 없고.
00:13:38그것도 아니면...
00:13:40왜 선배를 조율 따라다니...
00:13:52잃어버린 물건은 찾았습니까?
00:13:54네.
00:13:55그럼 저녁에 시간도 되십니까?
00:13:58네.
00:13:59아니요.
00:14:00약속 있습니다.
00:14:01절대 깰 수 없는.
00:14:02그럴 줄 알았습니다.
00:14:11봐봐요.
00:14:12저녁에 만나자잖아.
00:14:14그런 거 있잖아.
00:14:15왜 어쩌다 남의 치부를 보게 되면 혼자서 막 내적 친밀감 느끼고 그런 거.
00:14:20네?
00:14:21내가 세상 만만해서 저러는 거라고.
00:14:24가자.
00:14:37야!
00:14:38이혜지!
00:14:39이혜지!
00:14:41이게 얼마 많이냐고!
00:14:43내가 그렇게 보고 싶었냐?
00:14:44아니, 나.
00:14:46기정이가 반 대신 핸드백 메고 이렇게 나 혼자 외출한 게.
00:14:49이게 얼마 많이냐고.
00:14:52야.
00:14:53나 그동안 수요한다고 못 먹은 매운 음식 오늘 다 먹을 거야.
00:14:57그래.
00:14:58다 먹자.
00:15:00가자.
00:15:00이 쪽으로 왔어.
00:15:02이 쪽으로 왔어.
00:15:02시간에 여섯을 가리키면 내 맘에 기쁨이 찾아.
00:15:08뭐 진작 가는 거 없어?
00:15:09왜 보자고 하는지?
00:15:11모르겠어.
00:15:11아, 퇴사하기 전에 입단속 확실히 하려고 그러나?
00:15:16퇴사 안 돼?
00:15:17그렇게 된 거 같아.
00:15:18입단속은 또 무슨 소리야?
00:15:20내가 어쩌다가 그 사람의 아주 사적인 비밀을 잘 알아버렸거든.
00:15:26그 사람은 너에게 아주 사적인 비밀을 들켰고.
00:15:30응.
00:15:30너는 아무에게도 보이고 싶지 않은 심각한 모욕으로 들켰다.
00:15:35응.
00:15:35그리고 그 사람은 퇴사한다.
00:15:37응.
00:15:37간단히 요약하자면?
00:15:38요고는 내가 보기에 딱 고백각이다.
00:15:44뭐?
00:15:45그 사람이 니 몰골 보고 웃었다며?
00:15:47그것도 평소에 절대 안 웃는 사람이?
00:15:49그것은 니가 그 남자를 무장해제 시켰다는 얘기잖아.
00:15:55이제 퇴사까지 한다니까 이건 뭐 사내 연애 고민 안 해도 되고 고백하려는 거지.
00:16:00너가 그 사람을 잘 몰라서 그러는 건데 그런 말이 어울리는 사람이 아니야.
00:16:06뭐 있잖아.
00:16:08응?
00:16:08막 머리 위에 늘 먹구름을 막 달고 다니는 사람이랄까?
00:16:12머리 위에 꽃 달고 헤헤헤헤헤.
00:16:14거리는 놈보다 백배 낫다.
00:16:16씨.
00:16:17진행시켜.
00:16:19썸이라는 걸 한번 타보라고.
00:16:21응?
00:16:21크게 하자 없으면.
00:16:23야 남자는 남자로 있는 거야.
00:16:25아니거든요.
00:16:26남자는 치맥이랑 출근으로 있는 거거든요.
00:16:29치맥도 같이 하고 출근도 같이 하면 얼마나 재밌게.
00:16:34쓸데없는 소리 하지 말고 이거나 먹어.
00:16:36아.
00:16:38고마워.
00:16:41아이고.
00:16:44어우 매.
00:17:47كيف يتعانى في حياتي ؟
00:17:53غير مرحباً
00:17:54شكراً
00:17:55أزديني ماذا يتعين في هذا الواقع أسنّ من هاتي مرحباً
00:17:58ليست مرحباً
00:17:59جيدونيسكيه يوذا
00:18:04جنونيسكيه يولدعوني
00:18:07لأنه أنت ليس سيكون سيديني
00:18:16نسانياً
00:18:17لأنه مرحباً
00:18:17ولكن 물론 제가 좀 늦은 감도 있긴 하지만..
00:18:22밥도 같이 먹던데 친합니까?
00:18:25네 통기 중에는 제일 죽이 잘 맞습니다.
00:18:29잘됐네요.
00:18:31뭐가 잘됐죠?
00:22:20لا أتفعل Sharmini
00:22:20فإنما أتفعل
00:22:21هؤلاء
00:22:23وحبظ من محاولية
00:22:25كيفتسي
00:22:25خلفي
00:22:26فإنه
00:22:29خلفي
00:22:33فإنه
00:22:35فإنه
00:22:35يريد
00:22:35فإنه
00:22:36تضرح
00:22:36إنتهي
00:22:36فإنه
00:22:38فإنه
00:22:40فإنه
00:22:41فإنه
00:22:41أجله
00:22:41فإنه
00:22:42أنا..
00:22:44지금 실패하는 게 두렵습니다.
00:22:48좀 더 성공 확률이 높은 일을 하고 싶어요.
00:22:53어렵게 얘기해주셨는데
00:22:56죄송합니다.
00:22:59알겠습니다.
00:23:01공식적인 발표가 있을 때까지 비밀로 해주시죠.
00:23:05네.
00:25:43شكرا
00:25:44شكرا
00:25:56شكرا
00:26:03انتظر
00:26:04الانتظار للعجمات
00:26:06شكرا
00:26:10جداً وضعنانا مفقاً من المصرقة ju.
00:26:13أمد أنه.
00:26:14الأنبيان السيدات الخاصة يوجد بسطناء.
00:26:22موضوع فضلك، موضوع فضلك فقط.
00:26:26فكرة أنت تأخذها؟
00:26:27تتنين هناك مجرد التخطييفي!
00:26:40تجربة في الجيدة
00:26:41تجربة عالية
00:26:43تجربة عالية
00:26:44تجربة عالية
00:27:08اشتركوا في القناة.
00:27:23اشتركوا في القناة.
00:27:57اشتركوا في القناة.
00:27:59اشتركوا في القناة.
00:28:01اشتركوا في القناة.
00:28:04اشتركوا في القناة.
00:28:18اشتركوا في القناة.
00:28:39اشتركوا في القناة.
00:28:50اشتركوا في القناة.
00:29:19اشتركوا في القناة.
00:29:23اشتركوا في القناة.
00:29:31اشتركوا في القناة.
00:29:35اشتركوا في القناة.
00:30:04اشتركوا في القناة.
00:30:11اشتركوا في القناة.
00:30:17اشتركوا في القناة.
00:30:36اشتركوا في القناة.
00:30:55اشتركوا في القناة.
00:30:56اشتركوا في القناة.
00:30:58اشتركوا في القناة.
00:31:00اشتركوا في القناة.
00:31:01اشتركوا في القناة.
00:31:02اشتركوا في القناة.
00:31:03اشتركوا في القناة.
00:31:06اشتركوا في القناة.
00:31:14اشتركوا في القناة.
00:31:49�ル Congرکوا في القناةقerdятة
00:32:04في القناة
00:32:04في القناة
00:32:05نعم.. Vaccine..
00:32:05اindi و perceptions 재농되면 우리 진짜 끝입니다.
00:32:08네
00:32:10혹시 원인이 맡은 업무가 사소하다고 생각하십니까?
00:32:16팀장님 저 테스트 확인하러 내려갈게요
00:32:19아무리 작은 나사라도..
00:32:21제대로 박혀있지 않으면 전체가 무너집니다
00:32:24제발 자신을 존중하면서 일하세요
00:32:26지금 우는 겁니까?
00:32:28아닙니다
00:32:36أتمنى أنه يجب أن تساعدك.
00:32:36أتمنى أنه يجب أن تساعدك.
00:32:46اشتركوا في القناة للمشاهدة.
00:33:01اشتركوا في القناة.
00:33:20اشتركوا في القناة.
00:33:49اشتركوا في القناة.
00:34:05اشتركوا في القناة.
00:34:29اشتركوا في القناة.
00:34:41اشتركوا في القناة.
00:34:45اشتركوا في القناة.
00:34:48اشتركوا في القناة.
00:35:09اشتركوا في القناة.
00:35:11اشتركوا في القناة.
00:35:25اشتركوا في القناة.
00:35:30اشتركوا في القناة.
00:35:42اشتركوا في القناة.
00:35:44اشتركوا في القناة.
00:35:53اشتركوا في القناة.
00:35:57اشتركوا في القناة.
00:36:01اشتركوا في القناة.
00:36:04اشتركوا في القناة.
00:36:18اشتركوا في القناة.
00:36:21اشتركوا في القناة.
00:36:28اشتركوا في القناة.
00:36:42اشتركوا في القناة.
00:37:04اشتركوا في القناة!
00:38:36تريد أنت تغيير.
00:38:36أنت تجد أنت تجد.
00:38:38أنت تجد.
00:38:39أنت تريد أنت تجد.
00:38:44أنت تجد.
00:38:45أنت صفحي.
00:38:47أنت صفحي.
00:38:48أنت صفحي.
00:40:54شكرا
00:42:40أنه لا تتواجدتنا عميزة...
00:42:40– أفترم، أنت أتواعني... – حيث تلاصتي لنا؟
00:42:45قال
00:42:46قال
00:42:47잘 지냈어?
00:42:55호주에선 언제 왔어?
00:42:58온 지가 언젠데
00:43:00오자마자 너한테 연락했는데
00:43:02번호 바뀌었더라
00:43:04회사에서 나온 폰으로 바꾸면서
00:43:06너 회사 들어가고 변했어
00:43:08그 전까진 우리 계속 연락하고 지냈는데
00:43:14그래도 뭐
00:43:15이렇게 만났으니까 됐어
00:43:21역시 우린 운명인가 봐
00:43:23이젠 그런 농담 하지마
00:43:26내가 넌 오랫동안 좋아한 거 너도 알잖아
00:43:30너 잊으려고 내가 얼마나 힘들었는데
00:43:37그럼 우리 사귈래?
00:43:41뭐?
00:43:42우리 사귀자 지은아
00:43:46너
00:43:50너 나 좋아해?
00:43:54응
00:43:57친구로서 말고
00:43:58응
00:43:59여자로 좋아해
00:44:01언제?
00:44:02너 음악하고 호주 갔다 오느라 그럴 시간 없었을 텐데
00:44:08틈틈이 좋아했어
00:44:10뭐?
00:44:12일하다 틈틈이
00:44:14노래 만들다가 틈틈이
00:44:17멍 때리다가 틈틈이
00:44:20그렇게 계속 생각났어
00:44:23아주 중요한 걸 두고 온 것처럼
00:44:26그렇게 틈틈이
00:44:28그렇게 틈틈이
00:44:30아주 오래
00:44:32좋아해
00:44:34지은아
00:44:57다 가져가
00:44:59네가 두고 간 것들
00:45:00내가 두고 간 건 이런 게 아니야
00:45:01알잖아
00:45:03그럼 알아서 해 버리든 말든
00:45:07미안해
00:45:09너무 오래 걸려서
00:45:12그 정도면
00:45:15넌 그냥 날 잊은 거야
00:45:18나한테 아주
00:45:20힘들고 어려웠지만
00:45:22널 잊기엔 충분한 시간이었어
00:45:26아니
00:45:26그러니까 이렇게 불쑥 찾아오지 마
00:45:28더 이상 안 반가우니까
00:45:32지은아
00:45:54내 눈물들이 적셔진 그 곳
00:46:03내 삶의 방암으로 나는 또
00:46:12들어가고 있네
00:46:46네
00:46:47네
00:46:48네
00:46:48괜찮습니다
00:46:49못 받으셨어요?
00:46:50같이 계시던 그 단골분께 제가 드렸었는데
00:46:56윤노아 사원이 하던 해외시장 보고서입니다
00:47:00그리고 이건 마이크 교체 후 소닉 시뮬레이션 다시 동의 내용입니다
00:47:06이 마이크
00:47:09원래대로 합시다
00:47:11네?
00:47:12나 밤새 고민해 봤는데
00:47:14이 마이크 교체는 너무 성급한 결정인 것 같아요
00:47:17아니요
00:47:18위험 부담이 크니까
00:47:19그냥 하던 걸로 합시다
00:47:20어제 1차 테스트까지 완료했습니다
00:47:24오늘 최종 테스트 들어가면 되고요
00:47:26그럼 얼른 가서 중단 시키세요
00:47:29책임님
00:47:31뭡니까?
00:47:34아니 차사님 지금 반항하는 거예요?
00:47:37그게 아니라
00:47:39그럼
00:47:41음성 인식 오류는요?
00:47:43마이크는 그대로 하고 소프트웨어만 손보라고 하세요
00:47:46그렇게 해선 해결할 수 없습니다
00:47:48그걸 그대가 왜 해결합니까?
00:47:51차사님이 개발자예요?
00:47:53얼른 가서 전달이나 하세요
00:47:58책임님 다시 한 번
00:48:02못하겠다면 제가 직접 가져
00:48:05그저
00:48:05책임님
00:48:06책임님
00:48:07다시 한 번만 생각해 주세요
00:48:10개발팀에서 며칠 밤을 새워가면서 테스트 한 겁니다
00:48:13그 사람들 원래 그러라고 있는 건가?
00:48:16뭐야 비켜
00:48:18여전하시네요
00:48:19뭐?
00:48:20어제 저녁은 비싼 데서 드셨나 봅니다
00:48:26진짜
00:48:28왜 이렇게
00:48:34뭐?
00:48:35뭐?
00:48:41뭐?
00:48:42뭐?
00:48:47제 음료수 어떻게 했습니까?
00:48:49네?
00:48:51아
00:48:54그때 그 편의점 그거요?
00:48:56먹었습니까?
00:48:56아니요 저희 집 냉장고에
00:48:58그럼 퇴근 후에 집으로 받으러 가죠
00:49:00아
00:49:01제가
00:49:02제가 똑같은 걸로 사드릴게요
00:49:04안 됩니다
00:49:04그럼 제가 내일 가서
00:49:07전 오늘 꼭 먹어야 됩니다
00:49:12네
00:49:31말도 안 되는 억지 부리신 거
00:49:33아시죠?
00:49:37만나자고 하면
00:49:38또 피할 테니까요
00:49:42아까 일은 어떻게 됐습니까?
00:49:45개발팀에선 한바탕 난리가 났는데
00:49:48뭐
00:49:49아무 일 없던 것처럼
00:49:51잘 굴러가더라고요
00:49:59제가 선임일 때도
00:50:00비슷한 일이 있었습니다
00:50:04팀장이던 고책임이
00:50:06아무 문제도 없는 부품을
00:50:08갑자기 다른 업체로 바꾸겠다더군요
00:50:10알아봐니
00:50:11접대받은 정황이 있었습니다
00:50:15근데 그때 선임이었던 강시우가
00:50:18팀장이었던 고책임을
00:50:20뇌물수수로 고발했다는 거야
00:50:23지가 그 자리에 오르려고
00:50:24그래서 어떻게 하셨어요?
00:50:28감사실에 보고했습니다
00:50:30결정적인 증거가 없어
00:50:32업체만 변경하지 않고
00:50:34종결됐습니다
00:50:36그리고 전
00:50:38상품기획팀에서 쫓겨났죠
00:50:43많이 힘드셨겠네요
00:50:45그때 결심했습니다
00:50:46지저분한 정치 대신
00:50:49일로만 승부보겠다고
00:50:52TFL 오시죠
00:50:53오늘 같은 일은 안 당하게 해드리겠습니다
00:50:56근데 왜 저한테 이렇게까지
00:51:00절 안지 얼마 되지도 않으셨잖아요
00:51:04오랫동안
00:51:07봐왔습니다
00:51:15안녕하십니까
00:51:17차지윤이라고 합니다
00:51:19저는 언젠간
00:51:21청소, 빨래, 설거지를
00:51:23시키지 않아도 알아서 다 해주는
00:51:26우렁각시 자동화 시스템을 만들고 싶습니다
00:51:30최종 목표는 뭔가요?
00:51:32당연히
00:51:32세움전자의 사장이 되는 겁니다
00:51:38한 신입사원의 당찬 포부가
00:51:40꽤 인상적이었죠
00:51:42하지만
00:51:43여느 신입들처럼
00:51:44그리 오래 가지 않을 거라 생각했습니다
00:51:46마라는 반려로봇 청소기가 있다면 어떨까요?
00:51:49로봇 청소기가
00:51:51음성비서 서비스와 만난다면
00:51:53말하는 로봇 청소기로 진화할 수 있습니다
00:51:55유저들마다 원하는 이름을 지어주고
00:51:58궁금한 게 있거나 대화가 필요할 때마다
00:52:00로봇 청소기에게 말을 거는 거죠
00:52:03복자 씨
00:52:04내일은 비가 그칠까요?
00:52:07아
00:52:08복자 씨는 좀 촌스러워
00:52:10그런데 그 직원은 다르다군요
00:52:12자기가 원하는 게 뭔지 정확하게 알고 있었어요
00:52:17금연 좀 합시다
00:52:18아무리 기계라도 감정이 있는 것처럼 느껴져야 한다고요
00:52:25아
00:52:26응
00:52:26엄마
00:52:26엄마
00:52:30연차가 쌓여도 쉽게 타협하지 않는 그 직원을 몰래 응원했습니다
00:52:37하지만 다시 공장에서 만난 차선임은 많이 변해 있더군요
00:52:41그걸로
00:52:43솔직히
00:52:45실망했습니다
00:52:47그런데 수첩을 보고 알았죠
00:52:50변한 게 아니라
00:52:51숨기고 있다는 걸
00:52:54처음이었습니다
00:52:55이 사람을 놓치고 싶지 않다 생각한 사람은
00:52:58제가 보기엔
00:53:00차선임은
00:53:02더 높이 올라갈 욕심을 내도 될 것 같습니다
00:53:04지금처럼 수첩에만 숨겨두기엔
00:53:08차선임의 가능성이
00:53:09너무 아깝거든요
00:53:13생각할 시간을 드리죠
00:53:18음료는
00:53:20보관해 주셔서 감사합니다
00:53:282
00:53:333
00:53:366
00:53:384
00:53:384
00:53:395
00:53:394
00:53:394
00:53:395
00:53:405
00:53:414
00:53:425
00:53:535
00:53:555
00:53:564
00:58:41أهلا وخفر
00:58:43ما فلم تبدو كيفية
00:58:43معلومة
00:58:44هاتف
00:58:46لازل
00:58:50بعض الزاا
00:58:52أط التنين دقائم
00:58:53أليس كيفية
00:58:55يا جانني
00:58:56لا تتعة
00:58:57فليس كيفية
00:58:57لا تتعة
00:59:01احتنا
Comments