- 10 hours ago
[Doublé] Plus Forte qu’hier
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Je l'ai vu de mes propres yeux, ma propre femme.
00:00:06Clara Bennett a essayé de tuer Fiona, elle l'a renversée de cent fois.
00:00:13C'est un monstre ! Elle se fiche complètement de la vie des gens.
00:00:17Votre honneur, envoyez-la en prison là où elle doit être.
00:00:20J'exige qu'elle soit punie avec toute la sévérité de la loi pour que justice soit rendue à ma
00:00:25tante Fiona.
00:00:26Oui, elle mérite de pourrir pour ce qu'elle a fait.
00:00:29Votre honneur, ne soyez pas indulgents avec elle, juste parce que c'est notre mère.
00:00:36Clara Bennett, je vous condamne par la présence à cinq ans de prison, à compter de maintenant.
00:00:44Elle mérite chaque jour de cette peine.
00:00:47Votre honneur.
00:00:51C'est le 6-5-8.
00:00:53Oui, madame.
00:00:54Aujourd'hui, c'est votre jour de libération.
00:00:56Votre famille vous attend.
00:01:16Ces roses Juliette sont les préférées de Fiona.
00:01:18Je pense que tu devrais les lui offrir.
00:01:20Tu sais, après ces cinq ans, elle est prête à te pardonner.
00:01:24Elle a un grand cœur.
00:01:29Qu'est-ce qui ne va pas?
00:01:31Écoute, tu ne veux pas reconstruire ta relation avec ta meilleure amie?
00:01:34Quand le mari et le fils de Fiona sont morts, c'est toi qui l'as amené chez nous.
00:01:39Et maintenant, tu fais comme si tu t'en fichais complètement.
00:01:44Regarde, une fois que Fiona te pardonne, je te remarierai.
00:01:49Je te le promets.
00:01:51Allez, viens.
00:02:07On dirait que mes enfants vénèrent Fiona comme une déesse.
00:02:17Je suis la seule à savoir qu'elle m'anigance pour me voler mon mari et mes enfants.
00:02:22Wow, Tata, t'es comme un ange.
00:02:24Wow, vas-y Tata.
00:02:27Madame Campbell va arriver bientôt.
00:02:29J'espère vraiment être choisie comme soliste dans sa troupe de balai.
00:02:31C'est ma dernière chance.
00:02:32Je suis sûr que tu la seras.
00:02:34Tata, t'es la meilleure.
00:02:35C'est vrai, t'es la meilleure.
00:02:36Bon, si je suis prise, il faudra que j'aille à Paris.
00:02:39Qu'est-ce que je vais faire sans vous?
00:02:42Chérie, où que tu ailles, on te suit.
00:02:46On est une famille de maintenant.
00:02:50Vraiment?
00:02:53Clara.
00:02:59Maman!
00:03:00T'as rien retenu.
00:03:02La prison?
00:03:03Excuse-toi auprès de Tata.
00:03:15Comment ça se fait que tu sois autant blessée?
00:03:20Ah!
00:03:23Pardon, pardon!
00:03:25Ça va?
00:03:26Ça va, t'inquiète.
00:03:27C'est juste la blessure que Clara m'a faite il y a cinq ans.
00:03:31C'est pas encore...
00:03:52Madame Bennet.
00:03:55Madame Campbell?
00:03:58J'ai attendu cinq ans pour ta sortie, Clara.
00:04:02Tu étais mon élève la plus prometteuse.
00:04:05Mais tu as sacrifié ta carrière pour ta famille.
00:04:09Je vais te demander une dernière fois.
00:04:12Est-ce que tu es prête à quitter ta famille
00:04:14et rejoindre mon ballet de l'Oméra de Paris
00:04:17ni tant que danseuse étoile?
00:04:23Je croyais que tu m'avais oubliée
00:04:24et que tu allais choisir Fiona.
00:04:26T'es la meilleure danseuse que je connaisse.
00:04:29Si tu retournes dans la danse,
00:04:31je te promets que tu brilleras encore plus fort que moi à l'époque
00:04:34et je peux t'obtenir une nouvelle identité pour tout recommencer.
00:04:39Je viens avec toi, Madame Campbell.
00:04:41Parfait.
00:04:42Je viens te chercher dans deux semaines.
00:05:14Qu'est-ce qui s'est passé?
00:05:20J'ai peur dans le noir, Madame.
00:05:22Je ne peux pas.
00:05:23Je n'arrive pas à respirer.
00:05:26T'as pas claustrophobe?
00:05:28Appelle les secours, vite.
00:05:29T'inquiète pas, je suis là.
00:05:35Ils ont oublié que c'est moi.
00:05:37Je suis claustrophobe.
00:05:42J'arrive pas, j'arrive pas à la respirer.
00:05:45Sérieux, maman?
00:05:46T'es obligée de rivaliser avec papa, surtout,
00:05:48même pour tomber malade?
00:05:50C'est pathétique.
00:05:51C'est ton premier jour dehors
00:05:52et tu fais de ça la victime.
00:05:54Tu comptes t'arrêter un jour de chercher l'attention?
00:05:56Clara, Fiona est claustrophobe.
00:05:58Tu pourrais au moins faire preuve d'un minimum de compassion, non?
00:06:13Vite, il y a quelqu'un coincé à l'intérieur.
00:06:15Allez, on va sortir ta ta prendre en l'air.
00:06:17On y va.
00:06:17Tout le monde va bien?
00:06:18On y va.
00:06:29C'est pas toi qui as le plus peur du noir, maman.
00:06:32Je ferai tout pour te protéger.
00:06:34Je n'ai peur de rien quand il s'agit de vous deux.
00:06:37Ce sera à nous de te protéger quand on sera grand.
00:06:40D'accord.
00:06:45C'est ironique.
00:06:47Vingt ans ensemble et j'ai quand même perdu à la combine pourrie de Fiona.
00:07:03Clara!
00:07:08On a chacun préparé un cadeau pour toi pour fêter ta sortie.
00:07:12Regarde.
00:07:15Tu lui as offert un cadeau alors qu'elle t'a critiqué.
00:07:18Tata, t'es trop gentille.
00:07:20T'es vrai, Tata.
00:07:21Être trop gentille, ça fait que les gens te marchent dessus.
00:07:25Ça suffit.
00:07:27Clara reste votre mère.
00:07:28Un peu de respect.
00:07:30Ryan a raison.
00:07:31Je sais que vous vous inquiétez pour moi,
00:07:33mais je vais bien, non ?
00:07:35On devrait tous pardonner Clara.
00:07:37Pour tout le mal qu'elle a fait.
00:07:42Oui, t'as raison.
00:07:45Même si elle a été horrible,
00:07:47la pardonner, c'est ce qu'il faut faire.
00:07:50Puisque tu le dis, Tata,
00:07:51je lui pardonne pour cette fois.
00:07:53Oh, mais petit chéri.
00:07:55C'est adorable.
00:07:57C'est mon cadeau pour toi, maman.
00:07:59J'ai engagé des chefs étoilés Michelin
00:08:01pour te préparer ton plat préféré.
00:08:03Des fruits de mer.
00:08:05Je sais que tu adores les rubis, Clara.
00:08:08C'est le cœur du soleil.
00:08:10Qu'en penses-tu ?
00:08:11Ça te plaît ?
00:08:15Et ceux-là, c'est pour toi.
00:08:19Je les ai faits faire sur mesure,
00:08:21juste pour toi, un an à l'avance.
00:08:24Essaye des.
00:08:25Les essayer ?
00:08:26Comment ?
00:08:30Tu veux que je mette des chaussures
00:08:32sur taille 42,
00:08:33sur mes pièces taille 36 ?
00:08:38Et je n'ai jamais aimé les rubis.
00:08:41J'aime les perles.
00:08:43Et je suis allergique aux fruits de mer.
00:08:45Donc les chaussures en cristal,
00:08:47les bijoux en rubis
00:08:47et le festin de fruits de mer.
00:08:49C'est tout ce que Fiona aime.
00:08:52Sérieux, maman ?
00:08:53Cinq ans en prison
00:08:54et tu reviens aussi ingrate qu'avant.
00:08:56Incroyable.
00:08:57Tata nous a élevés
00:08:58et tu ne peux même pas accepter
00:08:59une paire de chaussures sans râler.
00:09:02Cinq ans loin de nous
00:09:03et t'es toujours aussi égoïste.
00:09:06Ne sois pas trop dure avec elle.
00:09:08Clara, les enfants voulaient bien faire.
00:09:10S'ils t'ont blessé,
00:09:11on veut à moi.
00:09:13Bon, euh...
00:09:15On va laisser tout ça à Fiona
00:09:16puisque c'est elle qui aime.
00:09:18Et on va faire du shopping.
00:09:20Je t'achèterai tout ce que tu veux.
00:09:35Clara.
00:09:38On n'a pas vraiment parlé
00:09:39depuis que tu es sortie.
00:09:40Pourquoi on ne ferait pas le trajet ensemble ?
00:09:42Oui, les gars.
00:09:43Vous êtes meilleurs amis.
00:09:45Vous devriez y aller ensemble
00:09:46et rattraper le temps perdu.
00:10:02Clara.
00:10:18C'est moi que Ryan, Liam et Mia
00:10:29aiment vraiment.
00:10:31Ta vie m'a part.
00:10:33Clara.
00:10:34Suyona.
00:10:35Ryan.
00:10:35Kathy, t'es où ?
00:10:38Yoda.
00:10:39Clara.
00:10:40Ryan.
00:10:41Ryan, s'il te plaît,
00:10:42j'ai peur, vite.
00:10:43Le train arrive.
00:10:44Le train ?
00:10:47Papa !
00:10:47Je viens de vérifier,
00:10:48le train arrive dans 30 secondes.
00:10:50J'ai trouvé les suiveaux.
00:10:52OK, on a le temps d'en couper un.
00:10:54Non !
00:10:54Oublie-moi, s'il te plaît.
00:10:56Je compte pas.
00:10:57S'il te plaît,
00:10:58C'est ta vraie famille,
00:10:59pas moi.
00:11:06Papa !
00:11:07Papa !
00:11:07Papa !
00:11:07Tati ne s'en sortira pas sans nous.
00:11:08Maman, elle se porte,
00:11:09elle va s'en sortir.
00:11:10Maman, tu nous as toujours dit
00:11:11de nous sacrifier pour les autres.
00:11:13Prouve-le !
00:11:13Sacrifie-toi pour Tati aujourd'hui.
00:11:16OK, Clara.
00:11:17Je vais libérer Fiona d'abord.
00:11:18Je reviendrai te chercher,
00:11:20je te le promets.
00:11:21Non !
00:11:22Laisse-moi, s'il te plaît.
00:11:24À quoi j'espère encore ?
00:11:26Évidemment, je n'ai plus de famille.
00:11:29Laisse-moi, s'il te plaît.
00:11:34Papa, t'aides-toi.
00:11:38Papa, allez !
00:11:39Il faut mettre Tati à l'abri d'abord.
00:11:40Je reviendrai te chercher,
00:11:41je te le promets.
00:11:53Clara !
00:12:09On a enquêté, maman.
00:12:10C'est toi qui as tout organisé.
00:12:11Tu as essayé de faire Tati.
00:12:13Tati !
00:12:14Non, tu ne vas nulle part !
00:12:18Cliam, ne blâme pas ta mère.
00:12:21C'est moi qui suis de trop dans cette famille.
00:12:25Clara.
00:12:28Tu as mal quelque part ?
00:12:31J'aurais tellement voulu
00:12:32qu'il était sauvé à la place.
00:12:47Clara !
00:12:49Pourquoi tu me pousses ?
00:12:53Regarde-la !
00:12:54Elle fait semblant de se noyer
00:12:55juste pour voler la vedette à Tati.
00:12:58Clara !
00:12:58Papa, maman, nage super bien.
00:13:00Un poids cible qu'elle ait peur de l'eau.
00:13:02Elle veut juste nous apitoyer.
00:13:04C'est clair, pathétique !
00:13:06Cinq ans en prison
00:13:07et ils continuent à manipuler
00:13:08pour attirer l'attention.
00:13:09Il faut rentrer Tati.
00:13:13Moyenne !
00:13:14D'accord.
00:13:20Où est Goode,
00:13:21cette eau dégueulasse, salope ?
00:13:28T'as encore soif ?
00:13:30Tiens, reprends-en.
00:13:53Clara,
00:13:54les creux sur l'accident d'il y a cinq ans
00:13:56sont dans ta boîte mail.
00:13:57J'ai aussi réservé ton billet d'avion.
00:14:00Je viens te chercher dans une semaine.
00:14:02Merci, madame Campbell.
00:14:04Je serai prête.
00:14:07Prête pour quoi ?
00:14:09Tu vas où, Clara, bordel ?
00:14:12Tu vas où, Clara ?
00:14:14Ça ne te regarde pas.
00:14:17Arrête de jouer à tes petits jeux pathétiques.
00:14:20Faire semblant de te noyer,
00:14:22c'est...
00:14:22c'est complètement dingue.
00:14:25Même si tu n'aimes pas Fiona,
00:14:27tu ne devrais pas risquer ta vie comme ça.
00:14:31Écoute, après toutes ces années,
00:14:33tu devrais me faire confiance.
00:14:36Ne fais pas n'importe quoi.
00:14:40Écoute, j'ai une réunion importante après,
00:14:41donc je ne serai pas là quand tu sois sorti.
00:14:44Tu pourras rentrer toute seule.
00:14:50Allez, on va changer tes passements.
00:15:10Ta mère doit avoir plus envie de vous voir,
00:15:12vous deux,
00:15:12que n'importe qui d'autre.
00:15:13Maintenant que elle est à l'hôpital,
00:15:14vous n'allez même pas lui rendre visite ?
00:15:15Une vraie mère ne reçoit jamais de reconnaissance pour son amour,
00:15:18c'est juste son putain de rôle.
00:15:20Tu as été blessée à cause d'elle aussi,
00:15:22alors c'est normal qu'on prenne soin de toi.
00:15:24Laisse-la tranquille.
00:15:25C'est ça.
00:15:26Elle a péché contre nous, Tata.
00:15:27S'occuper de toi,
00:15:28c'est sa seule façon de se racheter.
00:15:30Ce n'est pas aussi une manière de la remercier ?
00:15:38Tu peux y croire ?
00:15:40La femme dans la chambre VIP a juste une égratignure
00:15:43et toute sa famille la traite comme une reine.
00:15:45Ils ont même demandé les meilleurs spécialistes
00:15:47pour venir la voir.
00:15:50Au fait, madame,
00:15:51où est votre famille ?
00:15:54C'est drôle.
00:15:55C'est le genre que tu envies ?
00:15:57C'est ma famille.
00:15:59Ma soi-disant famille.
00:16:01Hein ?
00:16:15C'est quoi, ça ?
00:16:18Des punaises.
00:16:19C'est quoi ce délire, Clara ?
00:16:21Tu trouves ça marrant de mettre des punaises
00:16:23dans les chaussures de Fiona ?
00:16:25J'ai rien fait.
00:16:26Regarde les canéras si tu ne crois pas.
00:16:28Pourquoi tu continues à mentir ?
00:16:30Qui ça pourrait être d'autre ?
00:16:31Franchement, pathétique.
00:16:33Tu as failli te noyer
00:16:34et maintenant tu veux entraîner Tata dans ta chute ?
00:16:36La prison tarienne a pris, Clara.
00:16:38Je suis tellement déçue par toi.
00:16:40Écoute, j'ai juste dit que ce n'était pas moi.
00:16:43Papa, tu vas continuer à la couvrir encore longtemps.
00:16:46C'est du poison.
00:16:48Si tu la gardes ici,
00:16:50Tata Fiona ne va jamais survivre à ses magouilles.
00:16:52Ça suffit.
00:16:53Emmenez-la dehors.
00:16:54Qu'elle ne remette plus les pieds ici
00:16:56avant de supplier à genoux.
00:17:10Reste dehors
00:17:11et pourrie jusqu'à ce que tu rampes à genoux
00:17:13devant Tata Fiona.
00:17:37Léa, mets le pouce.
00:17:39Pouce.
00:17:46Il fut un temps où j'avais plus de valeur pour eux
00:17:49que tout le reste.
00:17:56Aïe !
00:17:57Tu t'es coupé la main, maman.
00:17:58Ça fait mal.
00:17:59Je t'emmène à l'hôpital.
00:18:08Je t'ai déjà dit,
00:18:09t'as pas besoin de cuisiner.
00:18:10Profite juste de ta vie dans cette maison
00:18:12et ne t'inquiète de rien.
00:18:14Maman, te voir blesser,
00:18:15ça me fait trop mal au cœur.
00:18:17À partir de maintenant,
00:18:18sois juste la reine de cette maison.
00:18:20C'est rien, c'est juste une petite coupure.
00:18:22Ça va sûrement guérir tout seul.
00:18:24Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
00:18:31Et maintenant,
00:18:32toute leur confiance et leur amour
00:18:33sont pour Fiona.
00:18:36Ryan, Mia, Mia,
00:18:38je vous jure,
00:18:39c'est la dernière larme
00:18:41que vous devez écouler de moi.
00:18:57Eh, tu es réveillé.
00:19:00Tiens, on s'est caché.
00:19:12Votre petit numéro du bon flic
00:19:13et du mauvais flic,
00:19:14c'est pas ce dont j'ai besoin.
00:19:16Écoute, Jill,
00:19:18j'ai vérifié les images de surveillance
00:19:20et il s'avère que Fiona est celle
00:19:21qui a accidentellement laissé tomber
00:19:23des punaises dans sa chaussure.
00:19:25Elle ne l'a pas faite exprès,
00:19:26alors il n'y a pas de raison de t'énerver.
00:19:27D'accord ?
00:19:31Elle m'a sauvé la vie une fois
00:19:32et je lui dois ça.
00:19:34Quoi ?
00:19:34Elle t'a sauvé la vie ?
00:19:37Clara,
00:19:37j'étais en train de mourir.
00:19:39Elle m'a donné son rein.
00:19:40Elle m'a rendu la vie.
00:19:41Et ça,
00:19:42c'est une dette
00:19:42que je ne pourrai jamais rembourser.
00:19:46Docteur,
00:19:46s'il vous plaît,
00:19:47donnez mon gamin à Ryan.
00:19:50Écoute,
00:19:50il y a de grandes chances
00:19:51que tu ne survivres pas à ça.
00:19:53Ça n'a aucune importance.
00:19:54Je ferai tout pour le sauver.
00:19:59Oui,
00:20:00je veille sur Fiona,
00:20:01mais tu es la seule
00:20:02que j'ai jamais aimée.
00:20:05Hé,
00:20:06repose-toi
00:20:06et je vais te demander
00:20:07à nouveau en mariage
00:20:08et on va tout recommencer à zéro.
00:20:11Me remarier ?
00:20:12Tu as complètement perdu la tête ?
00:20:14Je n'ai jamais dit
00:20:15que je voulais te reprendre, Ryan.
00:20:18Alors,
00:20:19tu as oublié
00:20:20que tu as été envoyée en prison
00:20:21pour avoir tenté
00:20:22de tuer Fiona ?
00:20:23Le scandale médiatique
00:20:25a provoqué
00:20:25un énorme effondrement
00:20:26de la valeur de mon entreprise.
00:20:28J'ai dû divorcer,
00:20:29tu comprends,
00:20:29pour que le cours de l'action
00:20:30arrête de chuter
00:20:31et de s'effondrer comme...
00:20:32Écoute,
00:20:33tu es sortie maintenant
00:20:34et on va organiser
00:20:35notre deuxième
00:20:36et plus grand mariage,
00:20:37d'accord ?
00:20:39Tu as Fiona ?
00:20:41Pourquoi tu voudrais
00:20:42te remarier avec moi ?
00:20:43Ne sois pas bête,
00:20:45c'est toi que j'aime.
00:20:47Je n'épouserai que toi.
00:20:50Mais moi,
00:20:51je n'ai plus envie
00:20:52de t'épouser.
00:20:57Papa,
00:20:59il y a envie !
00:21:00Tati est blessée !
00:21:04Tati, Tati, réveille-toi !
00:21:06Tati !
00:21:07puis on a réveillé toi !
00:21:09Papa,
00:21:10Tati,
00:21:10t'es venu de se suicider !
00:21:32Tati,
00:21:33j'ai passé un mois
00:21:34à te faire cette sculpture.
00:21:35C'est un symbole
00:21:36d'amour et de bonheur.
00:21:38J'espère que vous deux
00:21:39serez ensemble pour la vie.
00:21:41J'ai trouvé la robe
00:21:42de Marie et Tati.
00:21:43Elle est faite
00:21:44avec les plus beaux tissus
00:21:45italiens.
00:21:46Tu vas être
00:21:47la plus belle mariée.
00:21:49Eh,
00:21:50tu as toujours rêvé
00:21:51d'un mariage
00:21:52dans un château,
00:21:53alors j'ai déjà
00:21:53réservé la salle
00:21:54et je veux tirer
00:21:5599,
00:21:57929 fleurs d'artifice
00:21:58rien que pour toi.
00:22:00Parce que tu mérites
00:22:01faites-vous traiter
00:22:02comme une princesse Disney
00:22:03et tu seras
00:22:04ma plus belle mariée
00:22:05après demain.
00:22:07Vous êtes géniaux,
00:22:08je vous adore tous,
00:22:08mais vous n'étiez pas
00:22:09obligé d'en faire autant.
00:22:11C'est juste
00:22:11un faux mariage.
00:22:12Faux ?
00:22:13Pour moi,
00:22:15t'es déjà
00:22:15comme ma vraie mère.
00:22:22Allez Tati,
00:22:23fais un peu
00:22:23avant le mariage.
00:22:26Je souhaite que ce rêve
00:22:27devienne encore plus réel.
00:22:36En parlant de plus réel,
00:22:38Tati,
00:22:38maintenant que vous allez
00:22:39vous marier,
00:22:39vous devriez partager
00:22:41la même chambre, non ?
00:22:42C'est vrai.
00:22:44Vous devriez carrément,
00:22:45je vais vous enfermer
00:22:46dedans ce soir.
00:22:48Je ne crois pas, non.
00:22:49Là d'où je viens,
00:22:50la mariée et le marié
00:22:51ne doivent jamais dormir
00:22:52ensemble avant le mariage.
00:22:54C'est la tradition.
00:22:56Clara,
00:22:56tu n'aurais jamais accepté
00:22:57ça, pas vrai ?
00:23:02Tant que tu es heureuse.
00:23:06Allez,
00:23:07sois un homme,
00:23:07papa,
00:23:08pour tout à tir.
00:23:09Fais-le, papa,
00:23:09profite de la soirée.
00:23:12D'accord.
00:23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:47Qu'est-ce que tu brûles ?
00:23:50Juste les déchets.
00:23:53Écoute, ce que j'ai fait d'en bas, c'était juste pour calmer Fiona.
00:23:57T'inquiète pas.
00:23:58Il n'arrivera rien même si je dors dans la même chambre qu'elle.
00:24:02La seule que j'aime, c'est toi.
00:24:04C'est pour ça que tu es venue me voir ?
00:24:06Regarde, vous êtes amies toutes les deux.
00:24:08Elle espère vraiment que tu pourras venir à notre mariage demain soir en tant que demoiselle d'honneur.
00:24:14Et j'aimerais vraiment que tu sois là aussi.
00:24:16Ta présence me rassurerai.
00:24:21Demain, c'est aussi le jour où je pars.
00:24:25D'accord.
00:24:27Je viendrai.
00:24:39C'est mon dernier jour dans cette maison.
00:24:43Clara.
00:24:46Clara, regarde.
00:24:48Ta fille a choisi cette robe pour moi.
00:24:50Elle n'est quoi églouissante, presque royale, tu ne trouves pas ?
00:24:57Pourquoi tu souris ?
00:24:59Demain, l'homme auquel tu t'es accroché pendant 20 ans va mesurer fidélité.
00:25:05Ah, et l'enfant dont la naissance a failli te tuer à l'hôpital,
00:25:10il m'a sculpté cette statue de ses propres mains.
00:25:14Dis-moi, Clara, qu'est-ce qu'il te reste ?
00:25:17Eh bien, félicitations alors.
00:25:19Hum, tu n'abandonnes pas ?
00:25:22Très bien alors, on dirait que je vais devoir te le prouver.
00:25:26Ils me choisiront toujours à...
00:25:28Ta place.
00:25:33Clara, pas cette statue que Liam a faite pour moi.
00:25:36Oh non ! Oh non !
00:25:37Ne détruis pas ma robe.
00:25:50Trois.
00:25:52Deux.
00:25:57Tati, ça va ?
00:25:59Qu'est-ce qui te prend ?
00:26:01Tu as dit que tu étais d'accord pour le mariage.
00:26:04Attaquer Fiona ne va rien avancer.
00:26:09Oh, t'en fais pas, Tati, je t'en ferai une autre, encore mieux qu'avant.
00:26:12C'est vrai, Tati, et si la robe est fichue,
00:26:15on en achètera une nouvelle dix fois plus belle.
00:26:17Je restera toujours la plus belle maman pour nous.
00:26:20Eh, je m'excuse pour Clara, Fiona, d'accord ?
00:26:23Laisse-moi me rattraper.
00:26:31Et tu vois, tout ce qui était à toi est à moi maintenant.
00:26:39Eh bien, demain, Fiona, on verra si tu arrives vraiment à garder tout ça.
00:26:50Moi, Clara Bennett, je coupe tous les liens avec Liam et Mia Parker.
00:26:56À partir d'aujourd'hui, nous ne sommes plus liés, ni dans la vie, ni dans la mort.
00:27:07Fiona, ma mariée, ma dieuse.
00:27:09Tata, j'aimerais tellement que tu sois ma vraie mère.
00:27:12Qu'est-ce que tu fais, Clara ? Tu traînes ?
00:27:14J'espère que tu ne vas pas être en retard au mariage de Tata.
00:27:22Madame Parker, le rhum que vous avez donné a bien cru.
00:27:25Votre sacrifice restera confidentiel.
00:27:37Ton masque de vertu tombe ce soir, Fiona.
00:27:41Chaque jour que j'ai pourri dans cette cellule, c'était à cause de toi.
00:27:45Assure-toi de remettre ça en main propre à la salle de mariage.
00:27:52Maintenant, c'est à ton tour de ressentir ce que ça fait d'être déchiré.
00:28:02Pourquoi Clara n'est toujours pas là ?
00:28:04J'hallucine. Une mariée qui attend sa demoiselle d'honneur.
00:28:07Elle prépare encore un coup, c'est sûr.
00:28:09Ryan, tu crois que Clara m'en veut ?
00:28:11Je veux dire, j'ai forcément fait quelque chose pour qu'elle arrive en retard extrait.
00:28:16Je n'arrive pas à croire que Clara soit aussi gagnée.
00:28:18Je te promets qu'elle te présentera ses excuses dès qu'elle sera là.
00:28:22Liam, papa, Christy avec Tata.
00:28:25Je vais appeler maman.
00:28:33C'est trois minutes pour arriver.
00:28:37Je suis en route.
00:28:38Et j'ai un cadeau très spécial pour vous tous.
00:29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:54Oui, Fiona, j'ai perdu.
00:29:57Mais tu ne gagneras jamais.
00:29:58Pour Ryan, je serai toujours le fantôme de son premier amour.
00:30:02Et tu ne pourras jamais lutter contre un fantôme.
00:30:13Clara, voici mon fils, Sébastien Campbell.
00:30:16C'est le PDG du groupe Campbell et aussi le principal investisseur du ballet de l'Opéra de Paris.
00:30:22Madame Bennett, votre danse a toujours été une source d'inspiration pour moi.
00:30:25C'est un honneur de vous rencontrer.
00:30:28Le passeport français que vous avez demandé, nous l'avons préparé pour vous.
00:30:34Parfait.
00:30:35À partir de maintenant, Clara n'existe plus.
00:30:38Je suis seulement une idée.
00:30:40J'ai hâte de travailler avec vous.
00:30:53C'est bizarre.
00:30:55Pourquoi j'ai soudainement mal au cœur ?
00:31:01Ça va, Ryan ?
00:31:03Ouais, oui, je vais bien.
00:31:06Pourquoi maman met autant de temps ? On devrait juste continuer sans elle.
00:31:10Exactement.
00:31:11On lance le mariage, alors.
00:31:14Merci à tous d'être venus au mariage de M. Parker et de Mlle Sutton.
00:31:19Mais avant de commencer la cérémonie, nous avons un cadeau spécial.
00:31:23Ce cadeau vient de l'ex-femme de M. Parker, Clara Bennett.
00:31:30Elle a préparé des cadeaux pour M. Parker et ses deux enfants.
00:31:35Veuillez ouvrir les cadeaux chacun à votre tour.
00:31:53Ryan, c'est mon grand jour.
00:31:57Je veux juste que tout soit parfait.
00:31:59C'est faux.
00:32:00Demandez.
00:32:01Papa, laisse tomber.
00:32:03C'est pas évident.
00:32:04Maman essaie de gâcher le mariage de Tata.
00:32:07Exactement.
00:32:08Elle est juste jalouse.
00:32:13Bien sûr.
00:32:14Rien n'est plus important que notre mariage en ce moment.
00:32:21Très bien.
00:32:23Regardons une vidéo
00:32:24qui retrace le parcours du couple au fil des années.
00:32:36Aouh !
00:32:40Elle me dit quelque chose.
00:32:42C'est pas l'ex-femme de M. Parker, Clara ?
00:33:00Quelqu'un dehors nous a payé pour que tu profites bien de ta vie en prison.
00:33:05T'es une bague en perles ?
00:33:07Tu crois vraiment que tu mérites de porter ça ?
00:33:10T'as un tool ?
00:33:11Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, c'est mon
00:33:12mari qui me l'a offerte.
00:33:16Un symbole d'amour, c'est ça ? Tu veux la récupérer ? Alors, mets-toi à genoux.
00:33:21Ça suffit pas, prends comme un chien si tu veux la récupérer.
00:33:32Coucou ma meilleure amie.
00:33:35On dirait que t'as du mal à survivre ici, non ?
00:33:40Éteins ça !
00:33:41Ce n'est pas la vidéo du mariage.
00:33:44Éteins tout de suite.
00:33:46Réal !
00:33:48C'est pas réel !
00:33:49Oh putain, cette femme est vraiment vicieuse.
00:33:52Monsieur Parker veut toujours l'épouser ?
00:33:53Ou alors il s'allie avec Fiona pour piéger Clara ?
00:33:57On dirait que Monsieur Parker et ses enfants n'étaient pas du tout au courant.
00:34:01Fiona, pourquoi tu fais ça ?
00:34:02J'ai toujours été sympa avec toi.
00:34:05Sympa avec moi ?
00:34:07Tu sais ce que je déteste le plus ?
00:34:09Clara, je déteste que tu sois toujours si gentille.
00:34:14Tu sais à quel point c'était dur de te voir recevoir tout l'amour et l'attention
00:34:18pendant que j'étais ignorée ?
00:34:20Tu sais ce que j'ai compris la première fois que tu m'as ramenée chez toi ?
00:34:23Tu ne voulais pas t'occuper de moi.
00:34:25Tu voulais m'humilier.
00:34:27Montrer ta putain de famille parfaite et ta putain de vie parfaite.
00:34:31J'étais juste une veuve d'âge mûrissue d'une famille brisée.
00:34:34Et tu voulais que je le ressente.
00:34:40Pourquoi ce n'est pas ta famille qui est morte ?
00:34:43Pourquoi tu es toujours meilleure que moi ?
00:34:50Tu mérites d'aller en enfer.
00:34:54Comment tu peux faire ça ?
00:34:56Liam et Mia ne te pardonneront jamais.
00:34:59Ça me fait penser que ce sont vraiment des enfants adorables.
00:35:02Tu sais, j'ai juste fait deux, trois tours et ces idiots, ils m'ont cru.
00:35:06Et ils t'ont envoyé direct en taule.
00:35:08Jamais.
00:35:09Jamais ils ne croiront à tes messenches.
00:35:12Ah oui ?
00:35:14Pourquoi ils ne sont jamais venus te voir alors ?
00:35:16Exactement, cette solope attend tous les jours et personne n'est jamais venu.
00:35:21Non, c'est pas vrai.
00:35:23C'est pathétique.
00:35:25Rampé par terre.
00:35:27Comme un chien pour une bague pour lui.
00:35:31Regarde celle-là.
00:35:32Ton mari a claqué une fortune pour ce rubis, pour moi, à la Saint-Valentin.
00:35:37Et ces chaussures qui t'ont écrasé la main, un cadeau de tes enfants pour la fête des mères.
00:35:43Tu vois, Clara, le destin prend soin de moi.
00:35:48Et moi, je t'ai tout pris.
00:35:57Celui qui la brise garde la raison.
00:36:03J'arrive pas à croire que Fiona soit une salope aussi rusée et vicieuse.
00:36:07La famille Parker a envoyé sa propre femme et mère en prison pour une autre nana.
00:36:11Et ils osent encore faire un mariage.
00:36:13C'est juste dégueulasse.
00:36:16Espèce de gosse !
00:36:24Ryan, s'il te plaît, c'est du faux.
00:36:26Je ne ferai jamais ça.
00:36:28Ça, ça ne peut pas être vrai.
00:36:29Ma vidéo doit être truquée.
00:36:31C'est ça.
00:36:32J'y croirais peut-être si c'était l'inverse, mais...
00:36:34Tata ne pourrait jamais faire quelque chose d'aussi ignoble.
00:36:37Tu as vu ?
00:36:38Les enfants me croient.
00:36:41Papa, tata ne ferait même pas de mal à une mouche.
00:36:43Encore moins blessée, maman.
00:36:44Ouais, papa, ne laisse pas maman te manipuler.
00:36:48Cette vidéo pourrait vraiment être fausse.
00:36:50Je dois en avoir le cœur même.
00:37:04Et ça, tu en penses quoi ?
00:37:06Ça te paraît faux aussi ?
00:37:10Ça, c'est la signature de maman ?
00:37:13Je...
00:37:14Mais je croyais que c'était Tata Fiona qui t'avait donné le rein.
00:37:17Comment c'est possible ?
00:37:21J'ai bien donné le rein.
00:37:24L'IA, Mia...
00:37:26Ne vous laissez pas avoir par elle.
00:37:28Mais les papiers, c'est tellement facile à falsifier de nos jours.
00:37:31Comment on sait que c'est pas fait par une IA ?
00:37:33Ce sont vraiment les enfants de Clara.
00:37:35J'arrive pas à croire qu'ils décident encore de faire confiance à une étrangère.
00:37:39Même avec toutes ces preuves.
00:37:40Franchement, si j'étais Clara, je préférerais mourir.
00:37:42Exactement.
00:37:43J'arrive pas à croire qu'ils aient encore choisi de croire Fiona
00:37:46alors qu'ils viennent de voir des preuves concrètes.
00:37:49Regarde, j'ai toujours la cicatrice.
00:37:51J'ai pas pu danser depuis.
00:37:56Depuis qu'elle m'a renversée en voiture.
00:37:58Pourquoi je m'en tirerai sur ça ?
00:37:59Pourquoi je mettrai ma vie en danger ?
00:38:01Pourquoi je sacrifierais ma carrière de danseuse ?
00:38:04Papa, réfléchis deux secondes.
00:38:07Pourquoi elle risquerait sa vie pour blesser maman ?
00:38:10Qu'est-ce qu'elle y gagnerait ?
00:38:12C'est pas grave, ta talentue croit toujours.
00:38:57Hop là !
00:39:00Attention à ta tête.
00:39:20Ah !
00:39:21Ah ! Ah, la aide !
00:39:24Fiona, ça va ?
00:39:25Clara ! Pourquoi t'as essayé de me tuer ?
00:39:29Clara !
00:39:30Clara m'a renversée avec sa voiture !
00:39:31Ma jambe !
00:39:32J'ai trop mal, je crois qu'elle est cassée !
00:39:34T'inquiète pas, Fiona.
00:39:36Je vais faire en sorte qu'elle le peigne.
00:39:39Oh mon Dieu !
00:39:40Donc, c'est elle qui a renversé Clara.
00:39:42Ah, elle a piégé.
00:39:43Pauvre Clara.
00:39:44Fiona a convaincu le mari de Clara de l'envoyer en prison et de monter ses enfants contre elle.
00:39:50J'arrive pas à croire à quel point elle est cruelle.
00:39:53Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi t'as piégé ma mère ?
00:39:55Réponds-moi !
00:40:00Non, cette vidéo est aussi un faux.
00:40:03Elle a sûrement utilisé l'IA pour échanger nos visages.
00:40:06Sérieux, j'ai jamais...
00:40:07Je l'ai jamais renversée avec ma voiture.
00:40:10Ta gueule !
00:40:11Tu nous as menti en face !
00:40:12Tu as envoyé ma femme innocente en prison !
00:40:15L'amour de ma vie...
00:40:16Comment t'oses ?
00:40:20Liam !
00:40:21Ma mère a souffert en prison pendant cinq ans à cause de toi !
00:40:24Et on a tous été assez qu'un pour te croire !
00:40:33Fiona ! Espèce de salope !
00:40:35Tu nous as fait envoyer notre propre mère en prison !
00:40:37C'est vraiment une ordure !
00:40:39Non, c'est faux ! Je suis innocente !
00:40:41Je...
00:40:42Garde !
00:40:43Emmenez-la en prison !
00:40:44Ouais, je vais !
00:40:46Non !
00:40:46Brian !
00:40:48Lâchez-moi !
00:40:49Arrête !
00:40:50Brian !
00:40:50Adam !
00:40:52Liam !
00:40:53Liam, tu me crois encore, hein ?
00:40:55Je crois que tu mérites de pourrir en prison !
00:40:59Je vais faire en sorte que tu souffres cent fois plus que ma mère n'a jamais souffert !
00:41:03Quelle disparaisse de ma vie !
00:41:05Non !
00:41:07Non !
00:41:10Il faut retrouver maman, elle lui demande pardon tout de suite !
00:41:21Pourquoi elle ne nous répond pas ?
00:41:24Elle nous a laissé ses cartons !
00:41:26Il y a peut-être une indice dedans !
00:41:28On va voir ça !
00:41:35C'est une matrice de rupture de contrat ?
00:41:44C'est l'écriture de maman !
00:41:52Rappelle-toi que celle qui t'aime le plus, c'est maman !
00:41:56Bien jouée !
00:41:57Maman, moi aussi je veux apprendre !
00:41:59D'accord, je vais t'apprendre aussi !
00:42:04Maman, tu ne peux pas nous abandonner !
00:42:07Je ne peux pas vivre sans toi !
00:42:09Tout ça, c'est de notre faute !
00:42:11Maman, s'il te plaît, donne-nous une autre chance !
00:42:16Non, non, non !
00:42:17Tout est de ma faute !
00:42:19J'ai été assez stupide pour croire Fiona !
00:42:21Elle a souffert pour rien à cause de moi !
00:42:31Épouse-moi, Clara !
00:42:33Et je te jure que je serai toujours à tes côtés !
00:42:36Oui !
00:42:48Non, je ne pense pas qu'elle nous quitterait !
00:42:50Elle est en colère, mais on doit la retrouver tout de suite !
00:42:54Maman est la personne la plus gentille du monde !
00:42:56Elle va forcément nous pardonner !
00:42:58C'est vrai ! Fiona est parti maintenant aussi !
00:43:00On peut recommencer ensemble comme une vraie famille !
00:43:03Ouais !
00:43:10Écoute-moi, Clara !
00:43:12Je vais arranger des choses cette fois-ci !
00:43:18Allô ?
00:43:19Ici le bureau de la police routière !
00:43:21Il y a eu un grave accident sur l'avenue River !
00:43:24On a trouvé la pièce d'identité de votre mère !
00:43:26Veuillez venir ici au plus vite, s'il vous plaît !
00:43:39Qu'est-ce qu'on fait ?
00:43:40Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment !
00:43:42Maman va s'en sortir ! Elle doit s'en sortir !
00:43:44Ils ont forcément fait une erreur, ils ont forcément dû se tromper !
00:43:48C'est vrai, il y a plein de BMW sur la route et ils ont du mal lire le nom
00:43:50!
00:43:51Ça ne peut pas être elle !
00:43:53S'il te plaît, tu n'arrives rien à Clara !
00:44:01Non, non, c'est ma mère !
00:44:02C'est notre voiture ! C'est son alliance ! C'est Clara !
00:44:07C'est son alliance !
00:44:09Maman ! Maman !
00:44:10C'est mon alliance ! Notre alliance !
00:44:14Racky ! Non ! Pousse-toi !
00:44:16Elle est à l'intérieur !
00:44:17Non ! Je veux la sourire !
00:44:25C'est tellement tragique ! J'ai entendu dire que la chanceuse portait une robe de demoiselle d'honneur
00:44:29et qu'elle était brûlée au point d'être méconnaissable !
00:44:31On dit qu'elle roulait vite pour aller au mariage !
00:44:36T'as trois minutes pour arriver ici !
00:44:39C'est moi qui lui ai dit !
00:44:41D'accélérer !
00:44:43Je... j'étais...
00:44:48Je suis vraiment un sloud !
00:44:50S'il te plaît, s'il te plaît, sauve ma mère !
00:44:53Je ferai n'importe quoi ! N'importe quoi !
00:44:57S'il te plaît, il est mal !
00:44:59Je suis sourire ! Je suis sourire !
00:45:00Je suis sourire ! Elle est juste là !
00:45:13Clara !
00:45:14Maman !
00:45:15Clara !
00:45:15Maman !
00:45:18Clara !
00:45:19Clara !
00:45:34si on ne l'avait pas forcé à aller à ce mariage débile si seulement on l'avait écouté c
00:45:40'est moi
00:45:40qui lui ai dit qu'elle avait trois minutes pour arriver c'est pour ça qu'elle roulait si vite
00:45:47j'ai tué maman c'est ma faute je l'ai obligé à être demoiselle d'honneur j'ai dit
00:45:54que Fiona comptait plus qu'elle c'est ma faute
00:45:58maman s'il te plaît ne parle pas regarde moi encore une fois je donnerai ma vie pour la tienne
00:46:06maman tu es la personne la plus gentille que je connais unissez moi autant que vous voulez mais s'il
00:46:11te plaît ne nous quitte pas
00:46:13je suis désolé on doit d'emmener le corps de la morgue veuillez vous écartez s'il vous plaît non
00:46:18s'il vous plaît ne l'enlève pas
00:46:28maman
00:46:28Fiona sale sorcière c'est à cause de toi que ma mère est morte
00:46:36Fiona je te jure tu paieras pour tout ce que tu as fait
00:46:53dis nous tout ce que tu as fait s'il te plaît c'était Fiona c'est elle qui m
00:46:57'a dit d'attacher
00:46:58elle et Clara sur les rails elle a dit qu'elle me permet 300 000 pour ça tu as risqué
00:47:04la vie de ma mère pour de l'argent
00:47:08amenez-le au commissariat
00:47:09pitié
00:47:10non s'il vous plaît non
00:47:19on va te rendre justice
00:47:23non arrêtez arrêtez arrêtez
00:47:25je suis la femme de Ryan Parker
00:47:27si vous me faites du mal il vous tuera
00:47:30ahahahahah
00:47:31Ryan Parker
00:47:33ton mari nous a personnellement ordonné de te gérer comme on veut
00:47:37tant que tu restes en vie
00:47:38ah
00:47:39non il ne ferait pas ça
00:47:41il ne me ferait jamais ça
00:47:42alors je veux parler à Ryan tout de suite
00:47:44Ryan
00:47:45Ryan
00:47:50Ryan
00:47:52Ryan
00:47:53Ryan
00:47:55je suis désolé je suis désolé j'aurais jamais dû essayer de remplacer Clara j'ai compris la leçon s
00:48:00'il te plaît laisse moi sortir d'ici
00:48:04on est venu te faire sortir Fiona
00:48:13Ryan je savais que tu m'aimes encore
00:48:18attends
00:48:19ce n'est pas le chemin pour non plus
00:48:26non non
00:48:39qu'est ce que tu fais
00:48:41qu'est ce qu'on fait on s'assure que tu paies pour ce que tu as fait
00:48:44quoi
00:48:45j'ai rien fait
00:48:46c'est Clara qui m'a kidnappé
00:48:47comment tu peux me faire ça
00:48:49comment tu oses encore nous mentir
00:48:51on sait que c'est toi qui a tout fait
00:48:53tu mérites l'enfer
00:49:00non
00:49:01non Ryan
00:49:02non je
00:49:03j'ai fait tout ça
00:49:04ah juste pour que tu réalises que tu m'aimes
00:49:07je ne t'aurais jamais sauvé en premier
00:49:09si ce n'était pas à cause de tes combines
00:49:11je n'aurais jamais abandonné Clara
00:49:15maintenant profite de ce que tu as fait subir à ma mère
00:49:18non non attends
00:49:19non attends attends Ryan
00:49:21non non s'il te plaît
00:49:23je ne veux pas mourir
00:49:24s'il te plaît
00:49:25Ryan je te promets que je te rendrai heureux
00:49:28détache moi s'il te plaît
00:49:29j'oublierai tout ça
00:49:32Ryan
00:49:35non
00:49:36Ryan
00:49:37Ryan
00:49:46Hey Fiona
00:49:48à partir de maintenant
00:49:49chaque jour de ta vie va être un véritable enfer dans cette prison
00:49:57Fiona a été punie mais
00:49:59et nous alors
00:50:00papa
00:50:24la superbe danseuse étoile du ballet de l'Opéra de Paris
00:50:28Madame Émilie
00:50:30la superbe danseuse étoile du ballet de l'Opéra de Paris
00:50:34j'aurais surgi des cendres comme un miracle
00:50:38aujourd'hui j'aimerais te demander
00:50:41veux-tu m'épouser
00:50:44dis oui
00:50:48tu as été à mes côtés chaque jour pendant 5 ans
00:50:51évidemment que c'est oui
00:51:01Clara
00:51:03il y a un gala caritatif la semaine prochaine
00:51:06les organisateurs ont expressément demandé que tu danses
00:51:09ça te dirait ?
00:51:12bien sûr
00:51:14c'est ta langue
00:51:17on peut refuser si tu préfères
00:51:18ne t'inquiète pas
00:51:20je n'ai plus rien à fuir
00:51:23je suis prête à tout affronter maintenant
00:51:29on affronte ça
00:51:31ensemble
00:51:50clara
00:51:54tu n'as pas froid ?
00:51:57clara t'es revenue pour moi
00:51:59je me suis jamais partie
00:52:09c'est tout
00:52:11Fiona
00:52:12qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:14je pensais que j'étais qui Ryan ?
00:52:17ah t'as oublié ?
00:52:19clara est morte
00:52:22toi et ta famille
00:52:23toi et ta famille
00:52:26vous l'avez tué
00:52:34maman pourquoi tu ne sens pas du cadre pour jouer avec moi ?
00:52:37t'as fait maman je vais te donner à manger
00:52:41je te protégerai toujours maman
00:52:47pourquoi tu ne manges pas maman ?
00:52:50t'es encore en colère contre moi ?
00:52:54papa
00:52:56arrête de boire
00:53:02ça va durer encore combien de temps ?
00:53:05maman serait dévastée
00:53:06si elle voyait ça
00:53:08Liam la photo de maman
00:53:10tu vas l'abîmer
00:53:10non non
00:53:14écoute moi j'ai organisé un gala caritatif
00:53:17j'ai invité le ballet de l'opéra de Paris à se produire
00:53:20c'était le rêve de maman d'en faire partie
00:53:30ouais allons voir le spectacle ensemble
00:53:32allons voir la danse préférée de ta mère
00:54:16pourquoi elle m'a dit quelques choses elle ?
00:54:18pourquoi elle m'a dit quelques choses elle ?
00:54:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:48La boîte avec laquelle on essaie de signer un contrat depuis trois ans
00:54:51Non, non, non, c'est obligé que ce soit ta mère
00:54:53J'en suis sûr
00:55:03Laissez-moi entrer
00:55:06Je suis son mari
00:55:08Lâchez-moi
00:55:10Je suis son mari, je vous le jure
00:55:16Clara, Clara
00:55:18Maman
00:55:22Maman
00:55:23Reste loin de moi
00:55:26Tu te trompes
00:55:28Je me trompe?
00:55:29Comment c'est possible?
00:55:31Clara, c'est moi, Ryan, ton mari
00:55:33Tu te trompes vraiment, je ne te connais pas
00:55:36Pourquoi tu fais ça?
00:55:37Tu m'en veux encore?
00:55:39Monsieur, je m'appelle Emily, j'ai grandi au Canada
00:55:41Merci de respecter ça
00:55:43C'est vrai papa, c'est la danseuse mondialement connue
00:55:46Emily, on doit se tromper
00:55:48Maman, rentre à la maison avec nous
00:55:50S'il te plaît, rentre à la maison
00:55:53Je ne te crois pas, tu es ma femme
00:55:54Viens à la maison
00:55:55Lâche-moi
00:56:17Clara
00:56:25Non
00:56:29T'es qui toi?
00:56:31Je suis le fiancé d'Emilie
00:56:32Sébastien Campbell, PDG d'Oran International
00:56:36Vous devez tous présenter vos excuses à ma fiancée tout de suite
00:56:40Sinon, je n'hésiterai pas à engager des poursuites
00:56:44Papa, Alia, on s'est vraiment trompé
00:56:46Excusez-vous maintenant
00:56:47Tu mens!
00:56:48Ce n'est pas ta fiancée, c'est ma femme
00:56:51Clara
00:56:53Oui, c'est ma mère
00:56:56Allez, on y va
00:56:57Monsieur Parker
00:56:58Je connais la douleur de perdre quelqu'un qu'on aime
00:57:02Alors je vais passer sur cette insulte
00:57:06Mais si jamais tu penses pouvoir encore harceler ma fiancée
00:57:11Ne viens pas te plaindre quand je rompe tous les contrats entre ma société et la tienne
00:57:20Clara, on rentre à la maison maintenant, viens
00:57:23Lâche-moi
00:57:24Recule
00:57:25Tu fais quoi, espèce de taré?
00:57:29Regarde-toi un peu
00:57:31Comme si tu pouvais mériter quelqu'un comme Mme Emilie
00:57:35Je suis désolée, on ne veut pas
00:57:36Poser de problème
00:57:39Ils ont juste perdu le contrôle parce que Mme Emilie ressemble beaucoup trop à ma mère
00:57:44Mme Emilie
00:57:46Votre cicatrice?
00:57:48Ma mère en avait une exactement pareille
00:57:50Je peux vous demander comment vous l'avez eue?
00:57:51Celle-ci?
00:57:54J'adore les sports extrêmes
00:57:56Je me la suis faite en escaladant
00:57:58Je vois
00:57:59Donc tu dis que ta mère avait la même blessure?
00:58:02Je suis curieuse
00:58:04Comment elle s'est fait sa cicatrice?
00:58:08J'ai...
00:58:10Pourquoi tu fais ça?
00:58:12Tu ne manques à toi-même
00:58:15Regarde ça
00:58:20Des photos
00:58:22De nous ensemble
00:58:23La preuve qu'elle n'est pas ta femme
00:58:37Non, c'est impossible
00:58:40Tu n'es pas Clara?
00:58:41Évidemment, je ne suis pas la personne que vous cherchez
00:58:43Je suis désolée
00:58:45On t'a prise pour quelqu'un d'autre
00:58:49Papa, Liam?
00:58:50On y va
00:58:50Il faut accepter la réalité
00:58:53Non
00:58:54Non, je n'y crois pas
00:58:56Je sais que c'est toi
00:59:15Maman, pourquoi tu ne veux pas revenir vers nous?
00:59:38Ça va?
00:59:39Ça a dû te faire flipper
00:59:42Heureusement que j'avais préparé ces photos
00:59:44Je vais bien
00:59:45Je ne m'attendais juste pas à ce qu'ils réagissent comme ça
00:59:49Clara, si tu t'inquiètes pour eux, va les voir
00:59:54Si être avec
00:59:56Que te rendre heureuse et apaisée
01:00:01Je suis prêt à te laisser partir
01:00:02Sébastien
01:00:03Et on ne dit pas des bêtises
01:00:05Tu te souviens quand je suis arrivée à Paris?
01:00:08Je faisais des cauchemars tous les jours
01:00:10Ou des trains m'écrasaient
01:00:12Les trahisons
01:00:12Je n'arrivais pas à dormir
01:00:14Et c'est toi qui restais à mes côtés
01:00:16Quand j'ai voulu recommencer la danse
01:00:18C'est toi qui m'as encouragée
01:00:20Quand j'étais malade
01:00:21C'est toi qui prenais soin de moi
01:00:23Ta patience
01:00:25Ta protection
01:00:27M'ont fait tomber amoureuse de toi
01:00:30Je ne te quitterai jamais
01:00:32Oh Clara
01:00:36Alors
01:00:38On commence à organiser notre mariage?
01:00:40Oui
01:00:40Je vais t'offrir le plus beau mariage du monde
01:00:50Comment pourrait-elle ne pas être Clara?
01:00:52Elle
01:00:53Elle lui ressemble exactement
01:00:54Les yeux
01:00:56Même la cicatrice
01:00:58Comment c'est possible?
01:01:09Ryan
01:01:09Tiens bon encore un peu
01:01:11On arrive presque à l'hôpital
01:01:17Monsieur
01:01:17Qu'est-ce qui ne va pas?
01:01:22C'est encore ton ventre?
01:01:26Vite prends ça
01:01:31Dieu merci
01:01:32Clara les a achetés pour toi
01:01:35Quoi?
01:01:36Depuis cette nuit là
01:01:37Où tu t'es effondrée
01:01:37À cause de la douleur au ventre
01:01:39Clara n'a jamais été tranquille
01:01:42Alors elle a pris ses médicaments
01:01:43Et m'a demandé de veiller sur toi
01:01:45Ça fait cinq ans qu'elle est partie
01:01:47Et pourtant
01:01:47C'est encore elle qui me sauve la vie
01:01:53Quel idiot j'ai été
01:01:55Tellement faible
01:01:57Je suis un meurtrier
01:01:59Je mérite juste d'aller en enfer
01:02:02Dites-moi
01:02:04Si je meurs
01:02:05Est-ce qu'elle me pardonnera?
01:02:07Si je donne ma vie pour la sienne
01:02:08Est-ce qu'elle reviendra vers moi?
01:02:10Arrête
01:02:11S'il te plaît
01:02:12Papa
01:02:13Tu me fais peur
01:02:14Ne fais pas de bêtises
01:02:16Oui c'est ça
01:02:18Elle me pardonnera si je me tue
01:02:19Linda va chercher de l'aide
01:02:23Non papa
01:02:24Lâche-moi
01:02:25Arrête
01:02:25Non papa non
01:02:26Si je me tue
01:02:29Monsieur Parker
01:02:31D'après l'échantillon de cheveux
01:02:33D'après l'échantillon de cheveux
01:02:33Les résultats confirment que c'est bien votre mère biologique
01:02:38Maman
01:02:40Je savais que tu étais encore en vie
01:02:45Arrête papa
01:02:46Non stop
01:02:47Je vais mettre fin à tout ça
01:02:51Papa
01:02:53Maman ne voudrait pas que tu meurs
01:02:55Même si elle était encore en vie
01:02:56Papa
01:02:57Papa
01:02:57Mia
01:02:57Maman est toujours vivante
01:02:59Ne me mens pas Liam
01:03:01Je ne peux pas la faire attendre plus longtemps
01:03:03Je vais partir avec elle de l'autre côté
01:03:05Papa
01:03:05Regarde par toi-même
01:03:07Regarde ce résultat du test ADN
01:03:09Émilie
01:03:09C'est maman
01:03:17Oui
01:03:18Clara est vivante
01:03:20Oh putain
01:03:22Attends
01:03:22Mais monsieur
01:03:23Campbell et maman vont se marier
01:03:25Papa
01:03:26Qu'est-ce qu'on fait ?
01:03:26Maman va se marier
01:03:27Non c'est pas possible
01:03:29C'est ma femme
01:03:30Il faut l'arrêter
01:03:33Exactement
01:03:33Maman c'est la famille
01:03:34On ne peut pas la perdre
01:03:37Allez on y va
01:03:51Vous deux êtes vraiment faits l'un pour l'autre
01:03:53Je vous souhaite tout le bonheur du monde
01:03:56Sébastien
01:03:56Émilie
01:03:57Je suis tellement fière de vous
01:03:59J'ai attendu ce jour pendant si longtemps
01:04:02Vous pouvez maintenant échanger vos voeux
01:04:05Émilie
01:04:07Je fais le vœu de
01:04:08Te protéger
01:04:09Pour le reste de ma vie
01:04:12Peu importe les épreuves
01:04:14Qui se dresseront devant nous
01:04:16Je te promets que je serai toujours à tes côtés
01:04:19Veux-tu m'épouser ?
01:04:22Désouer
01:04:28Désouer
01:04:28Oui
01:04:32Sébastien Campbell
01:04:34Fomet-tu de rester à ses côtés
01:04:37Dans la maladie comme dans la santé
01:04:40Dans la richesse comme dans la pauvreté
01:04:42Jusqu'à ce que l'amour vous sépare
01:04:45Oui
01:04:47Je le veux
01:04:48Vous pouvez maintenant échanger les alliances
01:04:58Je m'y oppose
01:05:01Je m'oppose
01:05:03C'est qui eux ?
01:05:04Pourquoi ils gâchent le mariage de Mme Émilie ?
01:05:06Je les connais, c'est M. Parker et ses enfants
01:05:08M. Parker, je ne me souviens pas vous avoir invité à notre mariage
01:05:13Pourquoi tu refuses d'admettre que tu me connais ?
01:05:17Donne-moi juste une chance
01:05:18Je vais tout réparer
01:05:19Combien de fois il faut que je te le dise
01:05:21Elle n'est pas ta femme
01:05:24Partez maintenant
01:05:25Ou je fais fermer le groupe Parker
01:05:29Arrête de me mentir
01:05:31Ce résultat de test ADN
01:05:33Prouve que Mili est clavant
01:05:38Tu as raison
01:05:39Je suis Clara Bennett
01:05:43C'est vraiment l'ex-femme de M. Parker ?
01:05:46Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:05:49Clara, tu l'as enfin avoué
01:05:51Tu sais à quel point c'était insupportable
01:05:53Pendant ces cinq dernières années de vivre sans toi ?
01:05:55Maman, tu m'as tellement manqué
01:05:57Rentre à la maison avec nous
01:05:58Et on sera toujours tous les quatre ensemble
01:06:00Oui, maman
01:06:01Viens, on rentre
01:06:04Non, désolé
01:06:05Je ne vais pas avec vous
01:06:07Pourquoi pas ?
01:06:08Parce que Sébastien est ma famille
01:06:11Qu'est-ce que tu racontes ?
01:06:13C'est moi que tu aimes ?
01:06:14Je n'ai pas envie de me répéter
01:06:17Je sais qu'on s'est beaucoup mal compris
01:06:19Et je sais qu'on t'a déçu par le passé
01:06:24Mais tout ça peut s'arranger
01:06:27Donne-moi juste une autre chance
01:06:28Et je te promets que je vais tout rattraper pour nous
01:06:32La Clara que vous connaissiez est morte
01:06:35Celle qui se tient devant vous ne vous aime plus
01:06:41Tu dis ça pour me tester ?
01:06:43Non ?
01:06:45Clara, rassure-toi
01:06:46Je t'ai été fidèle pendant ces cinq dernières années
01:06:49Je n'ai même pas pensé à d'autres femmes
01:06:51Et Fiona ?
01:06:53Regarde, j'ai fait en sorte qu'elle souffre en prison
01:06:56Sa vie est un vrai enfer en ce moment
01:06:59S'il te plaît, reviens avec moi
01:07:01Je t'offrirai un mariage bien mieux que celui-ci
01:07:04Lâche-moi !
01:07:07J'ai coupé tous les liens avec toi et la famille de Parker
01:07:09Maman, pourquoi te josses, es-tu ?
01:07:12Si tu n'avais pas été aussi bornée à l'époque, on n'en serait pas là
01:07:14Liam, quand tu es née, j'espérais que tu grandirais en appréciant tes parents
01:07:20Mais tu as comploté avec Mia pour m'envoyer en prison ?
01:07:22Tu m'as vue sombrer et tu m'as laissée tomber
01:07:24Tu as sauré Fiona alors que j'étais attachée au rail
01:07:26Et tout ce que tu trouves à dire, c'est que je suis têtu
01:07:28Maman, je suis désolée
01:07:31Vraiment ?
01:07:31Fiona m'a manipulée
01:07:33Liam, il faut que tu comprennes
01:07:35Toutes les erreurs ne peuvent pas être pardonnées
01:07:37Je t'ai pardonné tellement de fois par le passé, mais...
01:07:41Tu ne mérites pas mon pardon
01:07:45Tu n'as pas le droit de faire ça
01:07:47On ne veut pas couper les ponts avec toi
01:07:49On a déchiré les lettres de rupture
01:07:51Mia, tu peux déchirer ces lettres autant de fois que tu veux
01:07:56Ça ne change rien au fait que je vous réunis
01:07:59Et que je ne veux plus rien avoir à faire avec aucun de vous
01:08:07Clara, je t'en supplie
01:08:10Tu veux que je me mette à genoux et que je te supplie de me pardonner ?
01:08:14Tu m'as tellement aimé avant
01:08:16S'il te plaît, pardonne-moi
01:08:18Juste une fois
01:08:20Je t'ai aimé ?
01:08:21Oui, mais c'était avant
01:08:24T'as oublié qu'on a divorcé
01:08:27Quand tu m'as envoyé en prison il y a dix ans
01:08:32T'as vu ce que t'as fait à la valeur des actions de ma boîte ?
01:08:37Je veux te divorcer
01:08:44J'arrive pas à croire que tu ne m'aimes plus
01:08:46T'as tout abandonné pour moi
01:08:48T'as laissé tomber ta carrière de danseuse
01:08:50Tu faisais le ménage
01:08:51Tu cuisinais
01:08:52T'as élevé nos enfants
01:08:53Tu peux pas arrêter de m'aimer comme ça
01:08:56C'est une blague
01:08:56C'est ça ?
01:08:57Tu crois que c'est une blague ?
01:08:59Mon mariage avec Sébastien
01:09:01N'envoie des lettres de licenciement
01:09:03Faire croire à ma mort pour t'échapper
01:09:05Tu crois que c'est une blague ?
01:09:06Laisse-moi être très clair avec toi
01:09:08Je te déteste, bordel
01:09:11Tu n'auras jamais mon pardon
01:09:13Ni maintenant, ni jamais
01:09:14Tu me détestes ?
01:09:16T'as dit que tu me détestais ?
01:09:18Là tu vas trop loin, Clara
01:09:20T'es vraie, maman
01:09:21Papa a passé les cinq dernières années
01:09:24à boire tous les jours
01:09:25Il arrivait même plus à dormir la nuit
01:09:27Comment tu peux dire ça ?
01:09:29Clara, je me suis humiliée devant tout le monde ici
01:09:32Et toi tu continues avec ce mariage bidon avec un autre mec
01:09:37Qui t'a dit que c'était un mariage bidon ?
01:09:39T'étais à l'écranger, à danser
01:09:41C'est pas possible que tu passes plus de temps avec lui qu'avec moi
01:09:45C'est quand possible que tu l'aimes ?
01:09:46Ah oui ?
01:09:54Tu t'es mariée avec lui ?
01:09:55C'est ça Sébastien et moi
01:09:57On est mariés légalement
01:09:59Donc à partir de maintenant
01:10:00On prendra des chemins différents
01:10:03Et je ne te reverrai plus jamais
01:10:07Clara, t'as pas honte ?
01:10:08Qu'est-ce que tu lui as mis dans la tête ?
01:10:10Laisse-moi te dire un truc
01:10:12Tu seras toujours son second choix
01:10:16Elle m'aimera toujours
01:10:17Tu la comprends pas, Ryan
01:10:20Tu sais même pas ce que c'est, Amy
01:10:21Toi tu veux juste la contrôler
01:10:23L'amour ?
01:10:25Je sais pas ce que c'est, l'amour
01:10:28Je m'en fiche de ce que tu penses de moi
01:10:30Mais je sais que je vaux carrément mieux que toi
01:10:33Et il n'y a que moi qui mérite de marcher à ses côtés
01:10:37Toute sa vie
01:10:39Oh Ryan, t'es pathétique
01:10:53Elle est à moi
01:10:55Elle sera toujours à moi
01:10:57Le jour où tu m'as envoyé en prison
01:10:59C'est le jour où tout s'est terminé entre nous
01:11:01Et maintenant, je suis amoureuse de quelqu'un
01:11:03Qui nous respecte vraiment
01:11:26Clara, je suis désolé
01:11:28Vraiment, je le suis, s'il te plaît
01:11:29Pardonne-moi
01:11:30Maman, pardonne-nous, s'il te plaît
01:11:31Je vais payer pour mes erreurs
01:11:33Maman, accorde-nous une dernière chance
01:11:38Laisse-moi tranquille
01:11:39Lâche-moi
01:11:40Non, non
01:11:42Ne m'éloignez pas de ma mère
01:11:53Vous êtes libre de partir
01:11:56Cinq ans
01:11:58Enfin
01:12:02Clara
01:12:04Tu as volé mon rêve
01:12:09Je te veux morte
01:12:11Clara
01:12:12Il ne me reste peut-être plus grand-chose
01:12:15Mais je t'entraînerai en enfer avec moi
01:12:17Il ne m'éloigne pas de ma mère
01:12:35Je t'entraînerai en enfer
01:12:37Je t'entraînerai en enfer
01:12:39Je t'entraînerai en enfer
01:12:39Je t'entraînerai en enfer
01:12:45Arrête ton cinéma, j'ai tout perdu à cause de toi, pendant que toi tu devenais une reine de la
01:12:55danse internationale, tout ce que tu as de vrai m'appartenir.
01:13:00Rien n'a jamais été à toi Fiona, toujours aussi rapide pour répondre hein, c'est pas grave, je vais
01:13:06pas discuter avec toi, je vais juste te faire du mal.
01:13:11Vraiment, vraiment très mal, t'as rien appris, après avoir été enfermé 5 ans, la ferme, t'es juste une
01:13:21bête, t'as couché pour arriver là où t'es, on va voir si Sébastien t'aime encore, quand tu
01:13:31seras ensemble, embrouillé.
01:13:48T'es vraiment diabolique.
01:13:50Eh ben c'est grâce à toi ma belle.
01:13:53J'étais à deux doigts, j'ai failli avoir...
01:13:56Oh Ryan, j'ai failli tout te prendre, mais il a fallu que tu viennes tout gâcher non ?
01:14:02Si tu fais ça, tu pourras plus jamais revenir en arrière.
01:14:05Oh, j'ai pas du tout l'intention de revenir en arrière.
01:14:07Je veux juste une chose, je veux Ryan et ses deux gosses à genoux devant moi, à me supplier.
01:14:13Ryan sait à tel point t'es mauvaise, jamais il se mettra à genoux pour toi.
01:14:18Oh ma belle, sois pas stuquette.
01:14:22Ryan m'aime.
01:14:24Ça gaufrait, tout ce que je veux.
01:14:30Tu n'obtiendras rien dans me tuer.
01:14:34Ah !
01:14:36N'importe quoi !
01:14:37Je pourrais entendre tes derniers hurlements avant que tu crèves, ça sera comme de la musique à mes oreilles.
01:14:43On dit que tu finiras par mourir aussi.
01:14:46Je suis déjà morte !
01:14:49Yes ! Un clan !
01:14:51Quand j'étais en prison, et toi, tu veux juste danser et t'as encore quelqu'un qui t'aime.
01:14:57C'est pas grave, tu sais quoi ?
01:14:59Parce qu'on aura tout le temps de mourir quand on sera en enfer.
01:15:06Papa, maman est en danger.
01:15:07Cette folle a kidnappé maman.
01:15:09Faut qu'on y aille tout de suite.
01:15:25Vous êtes complètement finglés.
01:15:26Dégagez d'ici !
01:15:28Juste attend, vous avez trois minutes pour conclure un deal avec moi.
01:15:32Je reste, laisse-la partir.
01:15:33Une vie contre une vie ?
01:15:35Ça ne me suffit pas.
01:15:37Dégagez tous !
01:15:38Tu tiens encore à nous, pas vrai, Clara ?
01:15:40Un mot !
01:15:41Ça va, maman, j'ai appelé la police.
01:15:44La police ?
01:15:45Eh bien, je crois que c'est un peu tard pour ça, tu ne crois pas ?
01:15:47On va exploser en morceaux avant qu'ils arrivent.
01:15:49Tu sais seulement ce que tu fais, espèce de taré !
01:15:52Bien sûr que je sais, j'ai attendu ce moment depuis le jour où tu m'as abandonné.
01:15:57Hé ! Laisse-les partir.
01:15:59Je reste, je ferai tout ce que tu...
01:16:01Non !
01:16:03Je veux que je vous joue.
01:16:06Regardez tous mourir les uns devant les autres.
01:16:08T'es complètement malade !
01:16:10Tu as raison, je suis malade.
01:16:13Et ta morce, elle remet vers ma maladie.
01:16:20Fiona !
01:16:21Ferme-la !
01:16:22On dirait que t'as trop hâte que cette bombe explose, sale garçon, impatiente !
01:16:26Tu sais quoi, puisque t'es si pressée, je vais juste te buter !
01:16:29Non !
01:16:38Papa !
01:16:39Va sortir ta mère d'ici !
01:16:40Mais papa !
01:16:41Vas-y !
01:16:46Tu veux descendre en enfer avec quelqu'un ?
01:16:48Je suis là !
01:16:50On pourra vivre heureux pour...
01:16:52Toujours !
01:17:12Sébastien, je suis toujours en vie.
01:17:13Tu as été sauvée.
01:17:15Tu étais allée t'aider ces sept derniers jours.
01:17:18Mais tu t'en es sortie.
01:17:21Et Fiona ?
01:17:23La police a retrouvé son corps.
01:17:25Elle a été tuée dans l'explosion.
01:17:28Ils ont trouvé plein de preuves de ces crimes.
01:17:33Et Ryan ?
01:17:35Il a été blessé.
01:17:37Mais ses blessures étaient légères.
01:17:39Il va bien maintenant.
01:17:40Ça fait plaisir à entendre.
01:17:48Papa, pourquoi tu as menti à Monsieur Campbell ?
01:17:51Ta jambe est cassée.
01:17:53Il n'a pas besoin de savoir la vérité.
01:17:56Tu ne vas pas voir, maman ?
01:17:58Elle doit être morte d'inquiétude pour toi.
01:18:00Non.
01:18:01Savoir que l'état en vie, c'est...
01:18:03Tout ce qui compte.
01:18:05Mais papa, si elle savait, alors peut-être...
01:18:06Non.
01:18:09Clara mérite un avenir sans cicatrice,
01:18:11sans culpabilité, ni...
01:18:14ni un homme brisé comme moi.
01:18:23Sébastien, cette bague est...
01:18:25pour toi.
01:18:28Clara.
01:18:30Je vais passer...
01:18:31et le reste de ma vie a te protégé.
01:18:33Et a protégé...
01:18:34mais en plus...
01:18:38Ok.
01:18:39Ouh !
01:18:39Pense-moi, j'ai la tête qui tourne.
01:18:41T'as ma gueule danseuse du monde qui a le vertige.
01:18:44En fait, c'est parce que...
01:18:45Oh, je rigole.
01:18:48Clara, tu fais de moi l'homme le plus chanceux du monde.
01:18:53En fait, j'ai une bonne nouvelle pour toi.
01:18:56Quoi donc ?
01:18:58Je suis enceinte.
01:19:01Vraiment ?
01:19:02Tu les as du papa ?
01:19:04Ha ha ha !
01:19:24Je te souhaite tout le bonheur du monde, Clara.
01:19:26Je suis là...
Comments