- há 12 minutos
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 21
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Hoje minha vida
00:09mudou sua cor e perspectiva
00:13vai olhando ao frente e nada derriba
00:17este coração está de novo arriba
00:22Vou sem medo
00:25vou descalço e caminhando sobre fogo
00:28hoje tomada de tua mão toco o céu
00:32as cicatrizes agora são historias que me fizeram mais forte por dentro
00:38minha alma hoje se sente tão ilusionada
00:45e é que agora sim encontrei alguém para mim
00:52e não tenho dúvida minha vida e a tua
00:56já estavam escritas para amarse assim
01:00e é que agora sim
01:04estar tan cerca de ti
01:07me ha vuelto imbecil e irreconhecible
01:12eu me quedo aqui
01:21tan cerca de ti
01:35veroni carellano
01:36ha estado jugando conmigo todo este tiempo guzmán
01:39está persiguiendo esa nota
01:41e o que não penso tolerar
01:43é que ela vai publicar em outro meio
01:46já te digo
01:51flores
01:51eu te pedi
01:54te pedi que se olvidara de ese reportaje
01:56e que deixara em paz
01:57e os filhos de Luís
01:58não é o que está você pensando
02:00então
02:01que é o que estou pensando
02:02não sei
02:03agora vem
02:04a intimidar
02:05ao colegio também
02:06a espiar
02:07a investigar
02:08vou demandar por acoso
02:10e meter uma ordem de restricção
02:12para que não se lhe acerque a os muchachos mais
02:14a ver já
02:15relájese
02:16relájese
02:17a ver
02:17não estou aqui por você
02:18nem por seus tutelados
02:20estou aqui por minha filha Alexa
02:22mire
02:23da a casualidade
02:24que também estudiei em este colegio
02:26sei porque não lhe creio nada
02:30apenas me enterou esta mañana
02:31justo
02:32vi a pequena
02:34com
02:35Consuelo
02:36é a empleada doméstica que trabaja para nós
02:38me hizo o favor de traerla
02:42Consuelo
02:43Don Roberto
02:45Que gusto, maestra
02:46Que gusto verlo
02:47Que gusto
02:48Que gusto
02:49Ustedes?
02:50Joaquim Navarro
02:51tutor legal de Melissa y de Daniela Miranda
02:55Encantada
02:56Bienvenido
02:57Gracias
02:58Pueden pasar, la junta está por comenzar
03:00Adelante, adelante, adelante
03:02Lo ve?
03:03No todo gira alrededor de usted
03:13Señor Carmen
03:14Ahorita regreso de volada
03:16Voy por la señorita Daniela al colegio
03:18E por que usted?
03:20Que cree?
03:21Se me puso celosa
03:22Por el otro día que me fui con la señorita Valeria de compras
03:25Entonces ahora también quiere ir ella de compras
03:28¿Usted cree?
03:29Ni Daniela ni Valeria piensan que yo también puedo ayudarlas?
03:34Ay no se lo tome así
03:35Las niñas la quieren, todo usted lo sabe
03:39Es por cuestión de gustos me imagino
03:41Y el suyo es finísimo
03:43Vaya, vaya
03:46Ruiz
03:48Así me gusta
03:50Por la puerta de servicio
04:08Hola Verónica
04:12Debería decir
04:13Consuelo
04:27Labio
04:29No, no se de que estas hablando
04:31Estas delirando
04:32No tienes ni una sola prueba de esa locura
04:36No me digas
04:37Tengo unos videos de seguridad del hangar
04:40Fue un terrible descuido de tu parte Facundo
04:44Fíjate que hay una cámara que apunta directamente a donde tu estas revisando
04:48El ala del avión
04:50Con tus lentes oscuros
04:52Con tu caja de herramientas
04:54¿Te suena?
04:57Y si fuera cierto
04:58¿A quien crees que le van a creer?
05:00A la mujer que manipuló a Luis Miranda
05:02Que lo chantajeó
05:03Que lo arrastró una deuda millonaria
05:07¿Quieres que veamos quién de los dos según de primero?
05:11Mira Facundo, esa foto que tu tienes fue un desafortunado desliz
05:14Que tuve tras una noche de copas
05:16Un pecadito, digamos
05:18Y en realidad no prueba que Luis haya endeudado la empresa por mi culpa
05:22Es más, fue Suárez
05:25Suárez nos chantajeó a mi y a Luis y el impliso y yo
05:28Después de que Luis le pagó por su silencio para proteger a su familia
05:32En cambio, lo que yo tengo en tu contra
05:36Es fuego Facundo, porque aquí estamos hablando de un homicidio premeditado
05:43Porque esas grabaciones son suficientes para que la policía abra una carpeta de investigación en tu contra
05:52Así que si tú hablas, yo te entierro
05:55Sí, Joaquín, no me volvería a mirar jamás, lo sé
05:58Pero tú, tú terminarías en la cárcel, muerto en vida y lo perderías todo
06:05Inclusive el respeto de tu hijo
06:07Que por cierto, se podría olvidar de su carrera de piloto para siempre
06:18Flores, no es lo que...
06:20Qué talento de verdad
06:23Me dejas con la boca abierta
06:24Qué papelón tan perfecto, Daya
06:28La empleada abnegada
06:31Con anteojos, sin maquillaje
06:35Brillante, brillante
06:36Ahora entiendo por qué apenas se pones un pie en la redacción
06:40Y todo porque estabas aquí, infiltrada
06:43Puedes bajar la voz
06:44Metida bajo el mismo techo de los Miranda
06:47Jugando a ser parte de esa familia
06:49Mientras tomas nota de cada secreto, de cada sombra
06:53Madre, ¿qué estás pensando?
06:55A ver, déjate de jugar conmigo
06:57No me dijiste tú misma que no querías hacer esta historia por ética, ética
07:04Que era demasiado personal
07:05Y ahora resulta que estabas escribiendo el reportaje desde adentro
07:10Vaya
07:15Lesionaste profesionalmente como persona
07:19Pero sabes algo, nunca te creí
07:20Nunca te creí, Verónica
07:22Porque eres la mejor periodista que he tenido
07:25En el fondo, sabía que no era normal que rechazaras una nota así
07:29Pues claro
07:32Debe haber algo muy turbio en la historia de Navarro y Miranda, ¿verdad?
07:37Eso te entendiste
07:38Claro
07:40Y te voy a advertir
07:42No, no, no, no quiero
07:44Te exijo que me lo digas absolutamente todo
08:04Ey, ey, ey, no puedes aparecerte así de la nada en la puerta de mi prepa
08:09Ya no me interesa hablar contigo
08:11¿Quién te dijo que vine a buscarte a ti?
08:14Ey, Rebe
08:15Hola
08:16No eres la única niña que viene a esta prepa, Valeria
08:19¿Cómo estás?
08:19Oye, pues si viniste a buscarme, qué lindo
08:24En eso habíamos quedado bonita
08:26Además te prometí que íbamos a andar en moto
08:28Yo sí cumplo mi palabra
08:34Val, por eso mejor ya me voy a decirlo
08:38Gracias
08:42¿Lista?
08:43¿Listo?
08:43Vamos, vamos
08:44Vamos, vamos
08:47Vamos, vamos
08:58Lores, de verdad este no es el momento ni es el hogar
09:02Si alguien nos vea yo...
09:03Claro, claro
09:05No sea que se te caiga la careta delante del patrón
09:10Mira, no me conviene arruinar tu numerito, Verónica
09:13Pero esa historia que estás investigando desde adentro
09:17¿Sabes de quién es?
09:19Es mía
09:20Es para mi revista
09:23No vas a publicarla en otro lado, eh
09:25Ni se te ocurra mover una palabra sin que yo sepa
09:29¿Quedó claro?
09:32Cuando te quites el disfraz
09:34Búscame en la oficina
09:37Que no hemos terminado de hablar
09:58Para tu tranquilidad se borraron estas grabaciones, solamente las tengo yo
10:03Pero mira, qué calidad de imagen
10:06Alta definición
10:07Me imagino la cara del azar cuando se entere que su padre es un asesino
10:13Así que, piénsalo bien
10:15Si me tocas, te voy a dar
10:18Pero, si me dejas en paz
10:21Tal vez los dos sobrevivamos
10:22Es más, tú y yo podríamos ser aliados, Facundo
10:26Porque tú estás interesado en Consuelo, si no me equivoco
10:29Y esa mujer está demasiado cómoda en esa casa
10:33Bastante ofrecida con Joaquín, ¿no te parece?
10:36Joaquín es el que no le quita los ojos de encima
10:38Y Consuelo en su inocencia no nota las asquerosas intenciones de su patrón
10:42Como sea, a ninguno de los dos nos conviene que eso crezca
10:46Tú mantén la raya a Joaquín y yo me encargo de ella
10:50Facundo
10:52¿Por qué lo hiciste?
10:54¿Por qué saboteaste el avión?
10:57Me acuerdo de tu cara cuando supiste que Joaquín no había tomado ese vuelo
11:01Parecía sorprendido, como si ese asiento no fuera para Luis
11:07¿Tú tienes algo en contra de Joaquín?
11:10Cuida bien lo que preguntas, Casandra, ¿por qué?
11:14No siempre te va a gustar la respuesta
11:30No nos estamos dando abasto con las pipas
11:34Ya solicité que nos hurtan agua por lo menos una vez a la semana
11:37Espero que consideren que somos la escuela con mayor cantidad de alumnos en la zona
11:42Ojalá que sí, porque al paso que va esto, vamos a terminar cancelando clases otra vez
11:47No, no podemos regresar a esa situación, necesitamos encontrar una solución
11:52Una compañera de mi maestría también da clases en una secundaria
11:57Sé que tuvo un problema similar en su escuela, le voy a preguntar cómo estuvo
12:02Sí, por favor, maestra, yo voy a seguir insistiendo con más pipas, pero agotemos todas las opciones
12:09Le encargo mucho, por favor
12:11Cuenta con eso
12:12Gracias
12:18Cuéntame, ¿qué hiciste ayer en la tarde?
12:20¿Cómo aprovechaste tu espacio, tu Diego Time?
12:23Bien, estuve en la casa trabajando en un presupuesto que me encargó Joaquín
12:26La nota del proyecto está súper y me enganché muchísimo
12:30Claudia, aquí estás
12:31A currar por piedad, que estoy sola con todas las mesas
12:35Hola, Diego, oye, creo que me dejó una pulserita en tu casa
12:38¿Puedes mirar a ver si está por ahí?
12:41Sí, claro
12:42Gracias, Claudia
12:47¿Qué pulserita se le perdió?
12:49¿No que estuviste trabajando en ese presupuesto toda la tarde?
12:52Sí, sí, pero Majo llevó a la casa a buscar a Joaquín
12:55Y como en esta edad, pues nos quedamos para tirar un ratito y ya
12:57¿Y por qué me lo dices hasta ahorita?
12:59Ay, a ver, no te aceleres, ¿sí?
13:02A mí tengo que ir
13:05Necesito cambiarme para irme a la empresa
13:22Romina
13:24¿Qué pasa?
13:26Nada, nada, nada
13:28Cosas mías, no pasa nada
13:29No, no creo que nada te ponga a llorar así
13:34Bueno, hay cosas que no se pueden compartir con cualquiera
13:38Bueno, yo no soy cualquiera
13:41No
13:44Tú has sido muy amable conmigo
13:46Pero esto es complicado
13:49Mejor cuéntame cómo va todo con tu hija
13:51Uy, pues, la verdad no como me gustaría, ¿sabes?
13:57Cada vez hablamos menos
13:59Te juro que yo estoy haciendo todo lo posible, ¿sabes?
14:03Mínimo cenar con ella todas las noches, pero...
14:05Está difícil, ¿eh?
14:07Con eso del veganismo
14:08Yo de pronto siento que ya me sale quinoa por las orejas
14:13Sueño con una hamburguesa triple
14:16Que solo repito, cocina
14:21Tu sonrisa ya valió la pena
14:27Oye, te propongo algo
14:29No se me deja de salir, así podemos platicar sin interrupciones
14:34Te invito un buen café
14:37¿Qué dices?
14:43A pesar de que no tenemos el respaldo de la parte Miranda
14:48Encontré una alternativa viable para hacer frente a la deuda
14:52Muy bien, muy bien
14:53Adelante, lo escuchamos
14:55Lo más conveniente sería estructurar un plan de pagos a largo plazo
15:01Hay dos caminos
15:03Sí
15:03O solicitamos una moratoria al banco
15:06O buscamos un financiamiento externo
15:11¿Cómo? O sea, ¿se refiere a pedir otro préstamo?
15:14No, no, no, yo preferiría la moratoria
15:17Evitaríamos endeudarnos más
15:18Yo también lo veo más sano
15:20Si logramos esa prórroga
15:22Podríamos cubrir las cuotas iniciales
15:25Con las utilidades mensuales
15:27Eso nos permitiría mantener a flote la operación sin tocar el capital de Navarro Cross
15:34Sí, me parece muy bien
15:36Vamos a enfocarnos en conseguir esa moratoria
15:39Una recomendación importante
15:42Esto no puede llegar al corporativo
15:45Si se enteran allá arriba, lo más probable es que decidan cerrar esta filial
15:50Para proteger el resto de sus activos
15:53Y créanme que ya han cerrado muchas divisiones por mucho menos
15:58No, esto queda entre nosotros
16:01Ni un solo susurro fuera de esta oficina
16:04No se confíen
16:06Lo que viene no es fácil
16:10Y no hay margen para errores
16:13¿Sí? Con permiso
16:15Pase
16:19Bueno, no, no son tan malas noticias
16:22Hay una posibilidad real de salvar esto
16:26Real
16:27Mira, mientras estemos juntos
16:29No hay nada que nos pueda vencer
16:39Y hasta eso no volvió tanto como pensé
16:41Bueno, un poquito sí, pero sale el primer jalón
16:46Además, pues, me duele más cuando se burlan de mí en la escuela
16:51Ay, mañana por fin voy a poder usar la falda sin las calcetas hasta arriba de las rodillas
16:56Como si estuviera en la primaria
16:58Eso está muy bien, Dani
17:00Nada más prométeme una cosita
17:03Nunca dejes que nadie te haga sentir menos
17:05Tú eres hermosa
17:07Y no nada más por fuera, ¿eh?
17:09Lo más bonito de ti está allá adentro
17:11Así que tú no tienes que andar cambiando por nadie
17:14Gracias, Consuelo
17:18¿Qué crees?
17:20Vi en internet que hubo nuevos avistamientos cerca de Belicef
17:24Y justo ahí es donde apunta una de mis líneas de investigación
17:28Mírala, ¿quién la viera? Parece detective la Daniela
17:33Oye, Consuelo
17:35¿Por qué tú nunca te incomodas como todos los demás cuando te hablo de este tema?
17:40Porque los demás no están viendo tu mente tan especial
17:45Dani, cuando alguien tiene una duda en el corazón así como tú
17:49Mereza buscar sus respuestas
17:51Y si lo hacemos juntas
17:54Podemos armar un diario con vistas
17:55Y luego anotamos todos los avances de tu investigación
17:59Así como las periodistas, así las que salen en la tele
18:02¿De verdad?
18:03Sí
18:05Pero si hacemos las cosas las hacemos bien
18:08Con cabeza fría
18:10Y con el corazón abierto
18:12Y sobre todo con valor para aceptar lo que sea que descubramos
18:16Lo que sea
18:19Sí, quiero saber la verdad
18:22Va, pues la buscamos juntos entonces
18:25A tu paso y yo pongo todo en mi corazón
18:29Amor
18:35¿Y qué les parece?
18:38Es un trabajo impecable, Diego
18:41Claro, conciso
18:44Espero que sea el primero de muchos
18:46Sigue así que vamos a hacer esto realidad
18:49Se lo voy a presentar al corporativo, te felicito
18:52Muchas gracias, mi papá, él me preparó para esto
18:58Y estás honrando lo que él soñó para ti
19:01Además, por fin vamos a concretar este proyecto que tanto hablé con él
19:06Joaquín
19:06Dime
19:08En buena onda, gracias por dejarme estar en esto
19:11Siento que cuando trabajo en la empresa
19:13Lo tengo cerca
19:15Hombre, Diego, Diego
19:19Tu papá siempre va a estar cerca de nosotros
19:22Siempre
19:41Hasta luego
19:43Palmita, ahora sí me quedaste mal
19:46¿Cómo? ¿Qué pasó?
19:48Si yo estoy aquí barriendo
19:49Vengo del mercado y me salió en un ojo de la cara
19:53Ay, comadre, ni me digas
19:55Por más que le busqué el modo, no se pudo
19:58Ay, ¿cómo va a ser, comadre?
20:01Sí
20:02No sé, me da un no sé qué
20:05Era el patrimonio de mi Esme
20:07Y era lo último que me quedaba de Paco
20:10Esme
20:11Va a salir adelante por sí sola, Armita
20:13Vas a ver, es una mujer inteligente, fuerte
20:17Y por el Paco
20:18Pues no te achicopales
20:19¿Eh?
20:21Porque siempre lo vas a llevar en el corazón
20:23Vente
20:25Vente, copal
20:32Dos chamacos, mira nomás
20:37Mi Meli
20:39¿Qué pasó mi vida?
20:41¿Por qué esa carita que tienes, eh?
20:44¿Te pasó algo en la escuelita?
20:45¿Qué pasó?
20:49Adiós
21:05¿Qué pasó?
21:06¿Alecsa?
21:07¿Con esa Tad?
21:10¿Debe?
21:11¿Nas
21:11Más grande?
21:16Best
21:30Não me molesta porque não falo.
21:35Escúchame o que te vou dizer.
21:37E escúchame muito bem.
21:39Você é uma menina brilhante.
21:43Você é forte, você é valente.
21:46Então, se a Alexa te vai molestar, isso é o que você vai fazer.
21:51Você vai olhar com os olhos hermosos que você tem, assim, firme.
21:56Você vai olhar e pensa, eu sei quem sou.
22:00E nada do que você diga vai mudar isso.
22:03E já, você vai virando como você sabe fazer.
22:08Ai!
22:16Ai, por Deus, bendito.
22:18Outra vez me ganou o tempo.
22:20E ainda tenho que ir a casa de Laceño Valdés.
22:23Minha filha, me ajuda a preparar o caldito de gallina.
22:27Acabo de pintar as uñas, ma.
22:28Olha só este color.
22:29Se o arruinou, vai durar a moina toda a semana.
22:31Pois qual, moina, se a outra vez andabas bem risueña.
22:35Pois ora, que te passou?
22:36O de sempre, ma.
22:38O bruto de Lugo.
22:39Outra vez anda detrás de la pipiriznais esa.
22:42Nomás porque se peleou com o galã e já se sente con chance de conquistarla.
22:46E eu aqui com o san antonio de cabeça como taruga.
22:49Já, deixa descansar ese pobre santo, mijita.
22:53Uma não pode andar metiéndole ideas ao coração ajeno.
22:56Deja que ese muchacho viva a relación.
22:59E se não é por aí, pois tu não necessitas fazer nada.
23:02A vida solita se vai encargar de abrirle os olhos.
23:06E como me quito esta tristeza de perrito mojado que se quedou sem taquito de trípo?
23:12Tu, antes que todo, eres su amiga, ¿no?
23:14Si?
23:15Bueno, pois compórtate como tal.
23:18Apóyalo, sin reclamos, mija, sin condiciones.
23:22Ya va a llegar el hombre que vea lo maravillosa que eres.
23:26Y que se enamore perdidamente de ti.
23:29¿De esos sí existen, ma?
23:31Sí, mija, sí.
23:33Como los eclipses, poquitos, raros.
23:37Pero cuando aparecen, te dejan así, sin aliento.
23:41Pues nomás espero que ese eclipse no llegue muy tarde.
23:44Pues entonces ponte a preparar el caldo.
23:46No vaya a ser que el eclipse llegue con hambre.
23:53Qué buenito.
23:58Oye, hijo, te quería preguntar algo.
24:02¿Tú sabes qué le pasa a Valeria?
24:04La noto rara.
24:06Anoche llegó, ni saludó, ni cenó.
24:09Y se fue directo a su cuarto.
24:12Es que se peleó con el suplente, tía.
24:14¿Con quién?
24:16Con Eleazar, el número dos de la escudería.
24:19Mira, es un tipo medio creído.
24:20Pero pues hay chavas a las que les gusta eso, ¿sabes?
24:23Mientras dice que más alfas, más interesantes les parecen.
24:27Órale.
24:28¿Qué tal el chismecito?
24:31¿Ya se pusieron al día o también van a analizar mi carta astral?
24:35¿Qué tienes que andar contando mis cosas, Hugo?
24:38Valeria, espérate.
24:39Valeria.
24:40Valeria.
24:42Valeria.
25:08Veo que te has adaptado bastante bien por aquí.
25:11Sí, la verdad, sí.
25:13Hoy me felicitaron Joaquín y Cassandra por un informe que les hice y la neta es un proyecto padrísimo.
25:18Te voy a decir algo, Diego.
25:19No te ilusiones demasiado.
25:22¿Perdón?
25:24No, olvídalo.
25:25No quiero meterme, nadie debería decir nada.
25:27No, no, no, no, espérate.
25:29¿Qué pasa?
25:32A ver, si te lo digo, tiene que quedar entre nosotros.
25:34No puedes ir corriendo a contarle a Joaquín que esto lo supiste por mí.
25:37No, no, lo prometo, pero dime qué está pasando.
25:42Desde que falleció tu papá, todo esto le quedó muy grande a Joaquín.
25:48Luis Miranda sí que sabía llevar las riendas.
25:51¿Pero por qué dices eso?
25:53A ver, ¿qué está pasando?
25:56La empresa está al borde del colapso, Diego.
25:58Hay una deuda millonaria.
26:00Y Navarro Cross podría quebrar.
26:03Te lo digo para que estés preparado.
26:06Que cuando todo esto se derrumbe, yo sé que a ti te va a doler más que a nadie.
26:25No veo tan independiente, tan desenvuelta, con ideas claras.
26:31¿Y eso no te hace sentir orgulloso?
26:34Sí, sí, sí, muchísimo.
26:37Pero también me pesa.
26:39La verdad es que no fui el padre que debía haber sido.
26:42No estuve tan presente en la vida de mi hija como yo se creía.
26:46Me dio pánico ser papá tan joven.
26:50Me equivoqué y me alejé completamente.
26:52No sé, tenía miedo de perder mi juventud, mi libertad.
26:56Y ahora que yo amajo así, lo que sé que perdí fue eso.
27:01Verla crecer y conocerla.
27:02Saber profundamente quién es esa mujer tan increíble que es mi hija.
27:08Gracias por confiarme en esto.
27:11No todos los hombres se atreven a hablar desde el corazón.
27:14Con tanta sinceridad.
27:16No sé por qué, pero contigo se me hace muy fácil hablar.
27:20Oye, pero siempre soy yo el que termina soltándolo.
27:23Y tú, ¿qué pasa?
27:25¿Por qué traes tanta tristeza detrás de esa linda sonrisa?
27:29¿No?
27:33Marcos, hace tiempo que no estamos bien.
27:37Que yo no estoy bien.
27:40Mi matrimonio se está desnudando.
27:48Hace mucho que no lanzamos ningún producto nuevo en el mercado.
27:52Y no podemos estancarnos.
27:53Así que hay que renovarse, hay que crecer.
27:56Y este es un proyecto que empecé con Luis hace tiempo.
27:59Es un modelo revolucionario para nuestra marca.
28:02Así que los quiero a los dos trabajando en esto.
28:05Sí, sí.
28:06Dado por hecho, Joaquín.
28:08Los diseños son míos y están muy avanzados, pero quiero que los cierren ustedes.
28:14¿Sí?
28:14Así que por favor pónganse a trabajar ya.
28:16Sí, es una buena oportunidad, ¿eh?
28:18Podemos llevarnos los planos.
28:20Sí, sí, por supuesto.
28:22La verdad, Facundo, yo creo que vas a estar a la altura de este proyecto.
28:25Es más, te diría que te estoy confiando del futuro de esta empresa.
28:31Estás poniendo el futuro de la empresa en las mejores manos.
28:35Gracias.
28:41Permiso.
28:43Consuelo, si tienes que limpiar, por favor, hazlo mañana, ¿sí?
28:45No, vengo a verlo a usted.
28:47Porfa, ahorita no tengo ganas de hablar con nadie.
28:49¿Me deja sola?
28:50¿Por qué está así? ¿Qué le pasó?
28:52Nada, nada.
28:53Ya te dije que no tengo ganas de hablar.
28:55Usted sabe que puede confiar en mí, ¿verdad?
28:57¿Qué le pasa? Cuénteme.
28:59¿Que no entiendes que no quiero hablar con nadie?
29:02¡Vete!
29:03Óigame, no. Un momentito. No me ande hablando así.
29:07No sé qué le habrá pasado, pero no me hable así.
29:09¡Tú no me hables así!
29:10¡Tú no eres mi mamá!
29:22No, no, Facundo, por favor.
29:24No tengo ni la menor duda de que esto está en las mejores manos.
29:27Gracias.
29:28Además, es la oportunidad de volver a hacer algo juntos.
29:31Él sabe exactamente lo mismo.
29:33Marcos, tú conoces cómo se trabaja en esta filial.
29:36Son muchos años de ir aprendiendo sobre la marcha, ¿sí?
29:39Por eso también eres clave en este proyecto.
29:42Me parece que estamos armando un gran equipo.
29:46Muy bien, pues, a trabajar se ha dicho.
29:49Y demostrar por qué la escudaría Navarro es punta de lanza en el motocross mundial.
30:03Pero todos los matrimonios pasan por sus crisis, Romina.
30:06Bueno, eso dicen.
30:08Bueno, como sabrás, no cursé ninguna clase de matrimonio ni convivencia en la Universidad del Amor.
30:15Sí, pero lo que me duele es que Marcos es un buen hombre.
30:19Un poco chapado de lo antiguo, así.
30:22Pero al principio hasta eso me gustaba de él.
30:25Yo estaba tan chica y quería salirme de mi casa, hacer mi vida.
30:30Así que me casé.
30:31Tal vez muy rápido.
30:34Bueno, pero todos hacemos locuras cuando somos jóvenes.
30:38Bueno, pero seguro algo hicieron bien, ¿no?
30:41Llevan juntos muchos años.
30:43Sí, muchos.
30:44Tal vez esa es la bronca.
30:46Al tiempo.
30:48A estas alturas yo me imaginaba otra vida, como una familia.
30:52Pero eso es lo que tienes con él, ¿no?
30:56¿Tienes una vida armada con él?
30:59Una vida, sí.
31:00Pero que es una familia sin hijos.
31:03Bueno, pero hoy en día el concepto de familia es mucho más amplio.
31:06No todo es papá, mamá, dos niños, jardín, columpio, perrito.
31:13Bueno, pues a mí sí me gustaría eso.
31:15Ya sé que parece muy simple, pero es mi sueño.
31:19Bueno, mírame, a mí, Majo y yo apenas estamos construyendo algo.
31:23Sí, pero es tu hija.
31:25Ya tienen un lazo.
31:27Yo no tengo eso.
31:28No todavía.
31:31Ana, no sé si lo que te voy a decir es lo que quieras escuchar,
31:34pero siempre se puede terminar un ciclo y empezar uno nuevo.
31:46Solo quería ayudarla.
31:48Todos quieren ayudarme, pero la única que sí me podía ayudar era mi mamá.
31:54Sí, perdón, perdón, perdóname. Se me olvidó.
31:57¿Cuál es mi lugar en esta casa? Perdóname.
32:10Sí, Facundo y Marcos están muy entusiasmados con el proyecto.
32:14Ojalá y puedan trabajar juntos porque se ve que hay fricción entre ellos.
32:18Son profesionales.
32:20Los problemas que tengan los van a dejar fuera del taller.
32:23Todo va a salir bien.
32:25Ya verás, vamos a salir de esa deuda muy pronto y la vamos a saldar.
32:30Escuché que Navarro Cruz está a punto de quebrar.
32:32¿Es cierto?
32:34¿Dónde escuchaste eso?
32:35Eso no importa.
32:36¿Hay una deuda o no?
32:39Sí, Diego.
32:40Es verdad.
32:42Hay una deuda importante en la escudería.
32:44¿Y de dónde salió?
32:55Lo dices así, tan fácil, empezar de nuevo.
32:58Es muy difícil, Iván.
33:00No, no, yo sé que no es sencillo, pero siempre se puede volver a empezar.
33:05¿Y qué haces con el amor?
33:07¿Con los sueños?
33:08¿Con las ganas de que tu relación funcione?
33:11Yo quiero a Marcos, es mi marido.
33:13Yo me casé con él para toda la vida.
33:15Sí, sí, sí.
33:17Mira, quizá no me explique bien, pero...
33:20Lo que quiero decir es que siempre se puede empezar de nuevo de muchas maneras.
33:25Con él.
33:26Juntos le pueden dar la vuelta a la cosa.
33:28Volver a intentar desde otro lado.
33:31Gracias por escucharme, Iván.
33:33En serio.
33:35Necesitaba a alguien con quien hablar sin que me juzguen, que me entiendan.
33:39Necesitaba un amigo.
33:43Estoy para lo que me sientes, siempre.
34:14Es que la verdad lo espera.
34:17A verdade é que o amor é verdadeiro, deve caminá-la com ela.
34:35Consola?
34:37Não.
34:39Não me chamo Consola.
34:43Me chamo Verônica.
34:46Verônica Arellano.
34:48E eu sou a tua mãe.
34:51Estive quando tinha 15 anos.
34:53E te arrancaron de meus braços sem que eu pudesse fazer absolutamente nada.
34:58Ovei cielo, mar e terra para encontrarte.
35:00E o dia que te vim a buscar, te escuché.
35:03Dijiste que para ti este muerto é que me odias.
35:06E não me quedo de outra.
35:08Me tive que fazer passar por a empleada desta casa.
35:11Porque precisava estar perto de ti.
35:13Porque tu eres minha filha e te amo.
35:15Eu te amo como a nadie amado em minha vida.
35:20Vale, não te quero.
35:22Não te quero volver a ver comigo mesmo.
35:25Lógate!
35:26Lógate, mentirosa!
35:28Não!
35:38Não!
35:38Não!
35:39O que te pasa, Consuelo?
35:40Tudo bem, tudo bem.
35:41Não é nada, não é nada.
35:42Me cortei, mas não me espera tanto.
35:44Não se preocupe.
35:45Estás enojada comigo.
35:47Não.
35:48Eu nunca poderia enojarme com você.
35:50Foi muito grosera.
35:52Me perdonas.
36:02A deuda é importante, sim.
36:05Mas não há algum peligro de quebra.
36:07Bom, quero falar com o contador.
36:08Que ele me explique.
36:09Que o estou explicando eu, Diego.
36:10É um dinheiro que se pediu em banco.
36:12E agora eu que liquidar.
36:14E quem pediu esse préstamo?
36:15Eu.
36:17Tu.
36:17Para que?
36:19Foi para um projeto.
36:20Bom, e que projeto?
36:22Um projeto que não funcionou, não saiu.
36:24O meu papo sabia isto?
36:26Não o sabia.
36:27Não lhe disse nada.
36:29Não tinha por que informá-se.
36:31Luís e eu confiávamos o um no outro.
36:34Não, pois não tanto, hein?
36:36Meu papo não confiava em ti e agora vejo porquê.
36:38Diego, por favor, vamos falar aqui, por favor.
36:41Diego.
36:41Déjame em paz.
36:43Já.
36:44Calma-te.
36:45É que a ti não importa nada, Joaquim.
36:47Sempre fizeste o que quisiste e sempre deixaste a meu papo de um lado.
36:49Isso não é verdade.
36:51Isso se chama Navarro Cruz, mas é Navarro Miranda.
36:54E eu não me vou ficar de braços cruzados
36:56enquanto vejo como destruiu tudo o que fez meu papo.
36:59Já me estou ocupando de tudo.
37:01E quem te crees que és?
37:02O salvador de todos nós?
37:04Por que grita, Diego?
37:05A ver, ocúpate de tus coisas, Joaquim.
37:07De tus errores.
37:08Minhas irmãs nem eu te necessitamos.
37:10Puto.
37:29E eu não me deixei levar por minha beleza e...
37:32tu não tem nada que ver.
37:35Não.
37:35Não se preocupe.
37:36De veras, já aconteceu.
37:37Não, não aconteceu.
37:39Fui injusta contigo, te falo feo.
37:41Isso de que não era minha mãe, não era, mas agradeço que te preocupes por mim.
37:48É que não sei porquê, mas sempre termino desquitando-me com esse tema.
37:56É que dói, dói tanto crescer sabendo que a mulher que me trajo o mundo não me quiso.
38:05Eu tento não pensar nisso, ser forte, mas há noites que não posso dormir, porque me lo pregunto uma e
38:16outra vez.
38:19Não, não.
38:22Você não tem a culpa de nada, não tinha porquê tratarte assim.
38:28Não se preocupe, de verdade eu não entendo.
38:32Eu não tenho nada que perdonar de Deus, que não se preocupe.
38:36Sempre é tão boa comigo.
38:41Não me deixas ver tu dedo.
38:43De veras, não é nada grave.
38:45Ainda, eu quase não me dou.
38:47Te cortastei horrible, Consuelo.
38:49Ten mais cuidado.
38:50Eu não sei.
39:02Eu estava contigo.
39:04Sim, sim, é certo.
39:07Mas, como eu grito assim?
39:09A ver, silencio, por favor.
39:11Me escuta em um momento?
39:13Sim, sim.
39:14Estamos no trabalho, não no mercado.
39:17Foi um tema personal de nosso jefe,
39:19assim que eu pedo a todos, por favor, discrecião e respeito.
39:23A todos.
39:24Estamos?
39:25Sim, sim, sim.
39:26Muito bem.
39:27Agora todos pónganse a trabalhar.
39:29Sim.
39:35Joaquim, estás bem?
39:37Não, vou sair.
39:39Aonde vai?
39:40Eu te acompanho.
39:40Não, não é necessário.
39:41Eu necessito aire e prefiro estar solo.
40:06Se lhe conto isto, Consuelo,
40:07é porque Diego vai estar muito alterado
40:09e não quero que se váia a preocupar.
40:11E, a verdade é que me alivia tanto
40:14o poder falar com alguém de isto.
40:17Ah, se bem.
40:19Sáquelo.
40:20Aclare a sua mente,
40:22a sua coração.
40:24Obrigado.
40:25Agora, o que mais me preocupa
40:27é que isto não afeta as crianças.
40:30Prefiro que
40:31elas se mantenham ao margem de tudo.
40:34Por mim não se apure, hein?
40:36Mas que se tem que falar com o Diego
40:37que não ande repartindo a notícia
40:39assim como se não vai.
40:40Já, já veremos,
40:42porque eu não acho que ele
40:43quiera preocupar as suas irmãs
40:45com algo tão grave.
40:46E aí, já veremos...
40:48Pode fazer uma pergunta?
40:49Claro.
40:51Por que Diego se lhe agarrou contra a usted
40:53por o dinheiro, e se?
40:55Porque
40:55lhe disse que a deuda era minha
40:57e não de seu pai.
40:59Não posso destruir a imagem
41:01que tem de Luís.
41:02Não.
41:03Mas você se culpou de tudo.
41:06Que bonito coração
41:07tem você, meu filho.
41:10Tenho que cuidá-lo,
41:11Consuelo.
41:12Tenho que proteger-lo.
41:14Aunque Diego
41:15não entenda
41:16tudo o que eu faço
41:17por ele e suas irmãs.
41:19E que você
41:20não veja como o villano.
41:21Eu prefiro que se enoje comigo,
41:23que me reclame
41:23o que seja.
41:25O que seja.
41:25O que é?
41:26O que é?
41:27O que é?
41:27O que é?
41:27O que é?
41:28O que é?
41:28O que é?
41:29O que é?
41:30O que é?
Comentários