- 1 day ago
Beneath the Blue Ice Romantic Ice Skating Love Emotional Story English Dub Short Series
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:23I'm already trying to get in my pants, I see.
00:26Oh my god, ew.
00:30First day at your new school and you're already causing trouble.
00:33Layson, stop, stop, stop, stop, stop, stop.
00:35You think I forgot your weak spots, kid?
00:37I am not a kid anymore.
00:42I see that.
00:45You're all grown up now.
00:49What are you doing here?
00:52Mrs. Who didn't tell you?
00:55You're my new roommate.
00:58What?
01:00Classic Evie.
01:01You know, this is kind of like when she forgot to tell me she wasn't going to do her high
01:05school freshman year Halloween costume,
01:06and I showed up to the dance dress as ketchup without mustard.
01:09I guess some things never change.
01:13For example, look at you.
01:17Still covered in ink stains.
01:20I'm blown.
01:25What the hell?
01:27Layson, get away from her.
01:30I...
01:30She's mine!
01:32Finally!
01:32Oh my god, I missed you like crazy.
01:35Thank god you decided to transfer second year.
01:37Best friends are not meant to live apart, I swear.
01:39Right?
01:42Layson, hello?
01:43You want to make yourself useful?
01:45Oh no, you don't have to.
01:46Anything for you, boo.
01:48Don't take this serum.
01:56Why didn't you text me when you got here?
01:57Why didn't you tell me your brother's our third roommate?
02:00Surprise!
02:02Wait, you don't still have a crush on him, do you?
02:07No.
02:08I am not 11 and crushing on my best friend's big brother anymore.
02:12Could you imagine?
02:13Thank god.
02:14You two hooking up would seriously ruin my life.
02:17Okay, drama queen.
02:18No, I'm serious.
02:19You're all feelings.
02:20He's no feelings.
02:21He'd break your heart, so I'd have to disown him.
02:23Jesus, Evie.
02:25Catastrophize much?
02:26I mean, the thought of you and my brother, you know.
02:29I don't think I could ever look at you again without gagging.
02:32Yeah, well, no worries there.
02:35I'm older and wiser now.
02:37Besides, I want my first to be someone who's like, you know, emotionally available.
02:41You're still a virgin?
02:43Okay, well, yeah.
02:45My first college was an all-girls.
02:47I, you know, it's not that big of a deal.
02:50Oh, it's a huge deal.
02:52Oh, we got to fix that right away.
02:54Don't worry.
02:55I'll find you a nice Arizona boy if it kills me.
02:59First things first.
03:02Makeover?
03:04Maybe, yeah, I don't need to make him.
03:06Oh.
03:21Gross.
03:21Gross.
03:23Get off her bed, you weirdo.
03:25Yeah, I needed a break after all that heavy lifting.
03:30Is the hockey team still coming over tonight's party?
03:32Oh, we won the game.
03:34What do you think?
03:37Tonight?
03:38School starts tomorrow.
03:40I have poetry class.
03:41Oh, my gosh, Tasha.
03:42You won't have anything to write about if you don't live a little.
03:44Yeah, she's right.
03:45It's her first night at RU.
03:48I mean, don't you want us to show you a good time?
03:58Yeah.
03:59Yay.
04:00Okay.
04:01First things first.
04:03Let's get you dressed.
04:05I am dressed.
04:06Girl.
04:07No, you're not.
04:11Put this on.
04:12No butts.
04:13Come on, Liz.
04:14You know what I want to be.
04:21You know what I want to be.
04:34You know what I want to be.
04:36Puddle.
04:37Who are we going to set up Tasha with tonight?
04:40What?
04:41No one.
04:43Jesus, Evie.
04:44Especially not one of the guys on my team.
04:46Why not?
04:47They're hot?
04:48No, they are horny animals.
04:49And she is my little sister's best friend.
04:52No one touches her.
04:53All right.
04:54Aggro hockey boy.
04:55You're one fight away from being benched.
04:57You have bigger problems to worry about than Tasha.
04:59Okay, I'm not letting some random douchebag pot her.
05:02Okay?
05:03And she's like my little sister.
05:05I am your sister.
05:07Damn, you were never this protective over me when I got here.
05:10Why are you so hellbent on her meeting a guy tonight?
05:12Because my best friend has been living under a rock.
05:14Okay?
05:14She needs the full college experience.
05:17You know, starting with losing her virginity.
05:20Aesop.
05:22Er.
05:24She's up.
05:26Evie, I'm coming in.
05:35Oh, Lee.
05:38Well, what do you think?
05:40Yes.
05:44You're...
05:46You clean up good.
05:49I never wear makeup.
05:51I feel like a clown.
05:54Nobody's laughing.
06:02Okay, Lace.
06:04Lay off.
06:05Tosh, focus.
06:07We're getting you late tonight.
06:09I never agreed to that.
06:11Yeah, and you shouldn't.
06:12Okay, now, listen up.
06:13House rules.
06:14Here we go.
06:16Okay.
06:16One.
06:17Pour your own drink.
06:18Always.
06:19Even water.
06:21Two.
06:21Buddy system.
06:23Always stick together.
06:24And three.
06:25If anybody tries to flirt with you,
06:28tell me.
06:29I don't kick their ass.
06:35Understand?
06:37Mm-hmm.
06:41Yeah.
06:43Okay.
07:06Hey, I'm Aaron, license teammate.
07:11Uh, Tasha, Evie and Lason's new roommate.
07:15I just transferred.
07:16I know.
07:18You're even more beautiful than Evie said.
07:22Oh.
07:30Hey, Lason.
07:32Do you want to get me a drink?
07:33I'm really thirsty.
07:35Uh, no.
07:38I like your necklace.
07:40Oh, thank you, Evie.
07:42Oh.
07:42Excuse me, guys.
07:48So you've met my girl, Blue?
07:51Your girl?
07:52Huh?
07:54You two together?
07:55No.
07:56No.
07:58We grew up together.
07:59Known each other forever.
08:00But not like that.
08:02She's my little sister's best friend, which means she's off limits.
08:09Actually, I think that's up to me.
08:14Right?
08:19Looks like it's her choice, man.
08:21Oh.
08:22No.
08:22No.
08:23No.
08:24Okay, don't forget I'm team captain whenever I say goes.
08:27No.
08:29No.
08:30No.
08:30I'll make you wish you weren't born.
08:33Don't forget what coach said.
08:37One more fight.
08:38You're a match for two games.
08:39Yeah?
08:40Well, I don't see coach yet.
08:49Come on, Blue.
08:51Actually, I think I'm OK here.
08:58Bye, Leysen.
09:01Bye, Leysen.
09:10What is that about?
09:12Just hockey stuff.
09:16I should be center.
09:18But I took a gap year, so he got it.
09:21And I forget it.
09:26I just want to know everything about you.
09:30Oh.
09:32OK.
09:33What do you want to know?
09:35What do you want to know?
09:43So, what about that drink?
09:47All right, let's grab a drink.
09:52Yeah, right.
09:57What was that for?
10:00What was that for?
10:03Oh, hey.
10:04Hey.
10:04We're heading to the bar.
10:06You'll bring her?
10:07That would be my honor.
10:10Wait, bar?
10:11I don't have a fake.
10:12Girl, obviously, I already got you one.
10:14West pocket.
10:17See y'all later.
10:20No.
10:22Be careful.
10:25Party's over, Blue.
10:27You're drunk.
10:27what no I'm having fun yeah I'm not letting you go anyway okay she's fine
10:31back off what if you want to get benched for fighting be my guest
10:44another time money for I am a gentleman yeah time to go
10:58party pooper yeah oh okay yeah yeah I'm the worst shut up okay let's get you to bed
11:11Erin is so cute you scared him away yeah unfortunately I doubt that
11:20well don't be mad it's okay you're cuter
11:23okay and you're drunk so oh yes dad
11:30oh god um here you need water
11:44I need you
11:49Tasha
11:53Tasha
12:14please be wearing underwear please be wearing underwear
12:22listen
12:26did we um have sex
12:30don't remember
12:37oh my god oh my god no no no this can't be happening listen not like this not like this
12:42I can't
12:42just kidding nothing oh oh oh oh my god
12:51evie this this isn't what it looks like no you're butt ass naked she's wearing your jersey
12:58what the fuck did you do to my best friend evie I oh dude relax you just drank too much
13:05I was just
13:05taking care of her taking care of her nothing happened I gave her my jersey to sleep in and I
13:09was just I slept on the floor to make sure that she didn't choke on her own
13:12vomit oh kill me now Christ I just had a flash of mom visiting me in prison because I will
13:18be her only living family after I murder you for humping and dumping my best friend we have to go
13:23to murder we didn't do anything she was on the bed I was on the floor and where were you
13:28all night
13:30none of your business
13:31none of your business anyways Tosh well done you the most sought after bachelor on the campus asked me for
13:37your number last night
13:38what Aaron and who else wasn't man enough to ask you himself huh
13:49come on princess can't catch Prince Charming wearing another man's jersey
14:20I'm sorry
14:23And baby, I don't want to stop, I want to reach the top of you, the top of you, I
14:34just want my baby to party down, won't you please until the end of time, even if the sky is
14:44falling down, even if my heart breaks, my heart breaks.
15:21Well now.
15:23Looks like I got myself an eager little puck bunny.
15:30I set off limits.
15:31Oh, easy, Cap.
15:34You may be center, but your sexy little roommate's here to see me, not you.
15:40I'm not going to see much, except you warming up the bench.
15:43You should see my best asset later.
15:46Still needs a cherry popped, right?
15:48What did I say?
15:50Say off limits.
15:52Off limits?
15:52Don't talk about it like that.
15:53Yo, knock it off.
15:54Head in the game.
15:55Yeah.
15:56Hands off your teammate.
15:59Scott will be here any day now.
16:01You want to go to Toronto?
16:02No fighting.
16:04Come on, bro.
16:05Aaron never gets on your skin like this.
16:08Don't tell me you got a bath for your little sister's bestie.
16:11No, I don't know what you're talking about.
16:13Yeah, sure you don't.
16:22She's just such a bitch, huh?
16:26Mm-hmm.
16:27Yeah.
16:28Uh, what did I guess?
16:32So?
16:34Tea time.
16:37When are you going to have sex with Aaron?
16:40Jesus, Evie.
16:41We've been on like two dates.
16:43It's okay, but like, tonsil hockey was fun, right?
16:48Right?
16:49So what are you waiting for?
16:51He's hot.
16:52You're a virgin.
16:53Let's get this show on the road.
16:55I mean, do you like him?
16:58I mean, I guess.
17:00Yeah.
17:03Ew.
17:05Why are you two so obsessed with romance movies?
17:07You can't talk unless you've actually watched one.
17:09Mm-hmm.
17:11Too bad it was fake.
17:13Oh, so you were listening.
17:15What?
17:16Cut the shit.
17:17You wouldn't sound like that.
17:20Well, no.
17:22And what would I sound like?
17:25Well, you're uptight, so you'd probably be really quiet.
17:28Are you happy?
17:32As long as you're quiet.
17:33You wouldn't touch.
17:35Do whatever.
17:37Gently.
17:39Barely.
17:40Whatever.
17:45Told you.
17:48And then...
17:50Maybe he just makes me moan out of it.
17:51Okay.
17:53Jesse wouldn't know what to do with a girl like you.
17:55You have no idea what you're talking about.
17:58He hung his back up as shit and left her.
18:01Oh, no.
18:02He left us.
18:06Sometimes I get these anxiety attacks.
18:09I have no idea what to do with a girl.
18:10So, you a rom-com die hard now or what?
18:15It's good.
18:20It's just not realistic.
18:21Why don't you just leave us alone?
18:23It can be.
18:25Yeah.
18:25Okay.
18:26I guess you wouldn't know.
18:27What's that mean?
18:29Come on.
18:30You were such a player in high school.
18:34That's over now.
18:38I'm focused on hockey.
18:43You still want to play for the Toronto Wolverines?
18:48Those are your dad's favorite team.
18:53Never.
18:54It's okay to miss him, you know?
18:58Jesse.
19:00I miss him too.
19:09Cream.
19:11Oh, my God.
19:12I thought you were...
19:13Jesse.
19:14Here to you.
19:14you got some popcorn
19:17on you
19:23you cold?
19:28come here
19:31does it feel better?
19:36yeah
19:36yeah you're hot
19:39warm
19:39your temperature
19:41I'll warm you up anytime
19:47that's not what I meant
19:48I knew what you meant
19:50yeah
19:53can't all be poets
19:55stop
19:58I get Lola
20:07you still want to move to New York?
20:11yeah
20:13yeah or in LA
20:14or wherever they'll actually
20:16pay me to write
20:19damn
20:22L-A
20:26I'll leave in Toronto
20:29I miss you Blue
20:34you would
20:36of course I would
20:37of course I would
20:38I miss this
20:44holding you
20:48touching you
20:55I don't want you to stop touching me
21:00you mean that
21:01you mean that?
21:04I have to get a good night
21:05okay
21:21I uh
21:21I shouldn't have
21:24okay we can't
21:25right
21:25my sister is
21:26no I know
21:27obviously we can't
21:29we shouldn't have
21:32I'm sorry
21:32no you don't have to be sorry
21:34I'm sorry
21:36I'm sorry
21:39believe me
21:41I am sorry
21:45it's just like a small bed
21:47you know what?
21:48of course
21:49yeah
21:49don't read it
21:50don't read it
21:51don't read it
21:51okay
21:52it's getting late
21:54way to go to bed
21:57yeah
21:58yeah
21:59yeah me too
22:00I mean my bed
22:08right
22:12night
22:15night
22:25I mean my bed
23:07you're up early
23:09you're up earlier
23:12conditioning that is off
23:26thank you
23:38so what's up with you and Aaron you guys have been hanging out for a while
23:46Jesus first Evie and now you I'll lose it when I lose it okay
23:54I mean like are you guys official not like oh oh my god
24:01okay yeah how how about we forget I just said that
24:04cool
24:16what about us
24:21last night last night didn't happen
24:26at least it shouldn't have
24:32okay
24:34I'm fine
24:37but Aaron okay he's not good enough for you
24:40he doesn't deserve to be a first
24:46and why not because he doesn't know you
24:52I mean he doesn't he doesn't care about you
24:55he just wants one thing and you're too innocent to see it
24:58well I'm not too innocent
25:00and Aaron's been nothing but sweet to me
25:03you know just because you feel threatened by his hockey skills doesn't mean like you can't
25:06I do not feel threatened okay
25:09I can skate circles around that asshole
25:10I guess I'll see for myself
25:13he invited me to your scrimmage today
25:15he even gave me his jersey to wear
25:18he what
25:28you're not wearing his jersey
25:31hear me
25:34well it's not like I can wear yours
25:36can I
25:44never mind
25:45I know we can't
25:46I just
25:50I'll see you later
25:51okay
25:59scary
26:11hey outshot
26:13you get to play the game with the girls
26:15let's go
26:18you're just jealous that she's wearing my jersey and not yours
26:21just shut your mouth and face up
26:22don't be mad because I met that
26:24you're not
26:26what I say
26:28nothing was slippery as virgin eyes
26:30right
26:30I told you if you touch her
26:32what
26:33what are you going to do tough guy
26:38you want to go
26:40go
26:49she's mine
27:06you alright man
27:11yeah well heal up
27:12you only got yourself bent for the next game
27:14and the scouts will be the one after that
27:16so
27:18you need to get it together
27:20and I'm not just talking about your ribs
27:23hey what do you mean by that
27:24cut the shit man
27:26just tell your little sister you're in love with her best friends
27:29no I don't
27:31relax
27:31you already cracked one rib
27:34seriously though man
27:36I've never seen you like this
27:38the way you look at her
27:40it's obvious
27:48I can't do anything about it
27:49and
27:50you can't tell Evie
27:53she'll kill me
27:53and she said so
27:56but if she knew the way you felt
27:57she'd
27:58come around
27:59trust me
28:04since when do you know my sister better than me huh
28:06just
28:06think about it
28:07okay
28:07alright
28:25your um
28:26address
28:29where you going
28:31none of your business
28:33what you mean over to Aaron's
28:38yeah
28:39I'm telling you blue
28:40don't do
28:44Layson
28:47are you okay
28:48no
28:49nothing
28:52don't lie to me
28:53I can tell
29:02it's my rib
29:19Layson
29:20okay no I took some painkillers
29:22it's fine
29:23you need to take care of yourself
29:24man so do you
29:28just don't go over to Aaron's blue
29:32blue
29:33blue I'm begging you
29:37why
29:38because he's an asshole
29:42is that the only reason
29:50I'm getting you an ice pack
30:06all right
30:07fresh ice pack
30:10fresh
30:11fresh
30:13fresh
30:14fresh
30:15yeah
30:16hi pal
30:18how you doing
30:21are you safe to be left alone today
30:24yeah I'm great
30:26come here hug me
30:27oh
30:33how many of these did you take
30:34two
30:36oh
30:36oh
30:36two
30:39wow
30:39okay
30:41I guess I'm staying to babysit
30:43look I'm not
30:45I'm not baby
30:46I'm all grown up
30:47mm-hmm
30:48mm-hmm
30:53look
31:01it's not funny
31:02no it's not funny
31:04no it's not funny
31:04it's not funny
31:04I'm all grown up
31:05you're just like
31:05oh
31:06stop laughing
31:09I'm totally fine
31:13yeah
31:14I believe you big guy
31:25hey Aaron
31:28hi
31:29yeah
31:29I don't
31:30I don't think I'm gonna be able to make it tonight
31:34why
31:35oh
31:36I just
31:37um
31:37it's not a good time
31:39because I
31:40have my period
31:42so
31:43bad cramps
31:44you know
31:44real bad
31:47right
31:48so
31:49rain check
31:51yeah
31:51you too
31:54okay
31:56why would I do that
31:58oh my god
32:05you got your period
32:10no
32:11you lied
32:14yeah
32:15why
32:17I was protecting you
32:19I was like Aaron would be too happy to know who I'm ditching him for
32:23well
32:25I want to protect you too
32:35no more painkillers for you
32:37but the pain is forever
32:39whoa
32:40philosophical stoner
32:43how's the bruise
32:44looking any better
32:48Lisa
32:55kiss it
32:56kiss it for me
32:58no
32:58please
33:00what are you five years old
33:01please please please please please please please
33:03oh my god
33:04okay fine
33:04if I do it will you stop
33:05hmm
33:30you're so beautiful
33:35blue
33:36blue
33:37not the first time I met you
33:41my little sister's best friend
33:46you had this
33:50big blue ink stain
33:53on the corner of your mouth
33:57okay it's easier
34:00but then you looked up at me
34:03and I couldn't
34:08because right then I saw that I could never hurt you
34:16and that's why I can't kiss you
34:25but I want to kiss you
34:31do you want me to kiss you
34:45honey's I'm home
34:46uh
34:47what all are you guys doing
34:49nothing
34:50nothing
34:50just uh
34:51Layson took some painkillers
34:53got a little loopy
34:54I was just um
34:55taking care of him
34:57Aaron the bitch
34:58sucker punched me
34:59oh yeah
35:00I heard you started it
35:02Tasha
35:03you're a saint
35:04sorry you had to deal with him
35:06oh no
35:07it wasn't so bad
35:09but
35:09silver lining to my brother's temper
35:12guess who's taking his place in the next game
35:15your man
35:17he's not my man
35:18girl you're gonna be a wag
35:20we'll pick out your outfit in the morning
35:21now
35:22let's let sleeping beauty sleep
35:26come on
35:33this
35:33with Aaron's jersey
35:39sure
35:43what's wrong
35:47Aaron left me on red
35:50really
35:50in how long
35:53I texted him this morning
35:56we were supposed to have a sleepover last night
35:59I know he's just getting his head in the game
36:01but I had to cancel because of Layson
36:02wait
36:04you two are gonna bone
36:08um
36:09yeah
36:10yeah
36:11yeah
36:11that
36:11that was the plan
36:12oh my god
36:14Tasha
36:15this is it
36:16finally
36:17you're finally gonna lose your virginity
36:19something worth writing about
36:22go talk to him
36:24he's probably at the rink right now
36:32yes
36:38excited for your girl to see you play center
36:43Tasha
36:45her
36:45uh
36:47no
36:47couldn't care less
36:49what's that supposed to mean
36:51it means
36:52Layson's out
36:53I'm in
36:54I knew he'd do something stupid
36:55if I gave that prude like
36:57an ounce of attention
36:59plus she wasn't gonna play out
37:01even if she did
37:03Ollie would've been mid
37:04so
37:05she's a virgin
37:06what the hell man
37:07that's
37:08that's messed up
37:08you know that right
37:11seriously
37:15oh my god
37:16baby
37:18what are you
37:18what are you doing here
37:19oh you mean now that I've served my purpose
37:23come on
37:24sweetie
37:24that was just
37:25locker room talk
37:27don't worry about it
37:33okay you're getting a
37:34little emotional
37:37still on your period
37:41I cannot believe I was gonna sleep with you
37:44you know Layson was right
37:46right
37:46Layson
37:48you know
37:48that puppy love
37:50between you two
37:52is really lame
37:54if you want someone to give to you
37:56like a real man
37:57my offer still stands
38:01you are not a man
38:02you are a self-obsessed
38:05pathetic boy
38:07I've met kindergartners
38:09with more athletic talent than you
38:14still center though
38:28hey Tosh
38:30oh god
38:31don't look at me
38:34what happened
38:44I told you
38:45he's not
38:46you were right
38:46okay
38:47Aaron was just using me
38:49are you happy now
38:52happy
38:57why would I be happy
39:00if you're crying
39:06I'm so stupid
39:07you're not stupid
39:10I thought maybe it was the school
39:13like my last college wasn't the right fit
39:15you know
39:16I couldn't
39:17meet any guys
39:18I couldn't
39:19write
39:20I
39:23I wasn't happy
39:24but
39:24it wasn't the school
39:27it was me
39:28I'm the problem
39:30okay
39:30it's not you
39:33okay
39:37you are
39:39incredible Tasha
39:42you're smart
39:43and you're funny
39:45and you're talented
39:51you're perfect
39:56and you're too good
39:57for guys like Aaron
39:59you're too good
40:00for
40:00any guy
40:01really
40:07spoken like
40:07it's your big brother
40:12no
40:17not like a brother
40:27okay I don't want to ruin everything
40:31but Tasha
40:35you're all I think about
40:39it's you
40:40blue
40:42and it's always been you
40:43and I know you're sad
40:44right now
40:45and I don't want to take advantage
40:49yeah but I can't take it anymore
40:56I just need you to know that
41:01even though
41:02Evie will kill me
41:05even though
41:05you might not feel the same way
41:07I do
41:10you do?
41:13of course I do
41:16god
41:17Laysen
41:17you're
41:19you're my whole world
41:21you have been
41:22since I was 11
41:23I
41:24I always wanted
41:29what'd you want?
41:34I wanted you to be my first
41:42and now?
41:49please
41:54are you sure?
41:56because
41:57I mean we can wait if you're
41:59I am done
42:00waiting
42:03I don't
42:04no
42:05I'm done
42:05I'm done
42:15I'm done
42:19I'm done
42:22I'm done
42:26I'm done
42:28I don't know.
43:06Mason, I need you.
43:29Mason, I need you.
43:58I need you.
44:52I need you.
44:56Evie, it's not what I didn't mean to...
44:58Oh, your dick just fell into my best friend.
45:00Okay, it's not what you think.
45:00She was upset and...
45:01And you decided to make her even more miserable.
45:04What were you thinking?
45:05Okay, I won't hurt her.
45:06I can't.
45:07Oh, yeah?
45:08What are you gonna do when she's in love and you get signed to Toronto?
45:11The scouts came to talk to you, right?
45:13Yeah, if I get an offer, we'll figure it out.
45:16I mean, she can come with me.
45:18Tasha transferred here to find herself, okay?
45:21Not you.
45:22She came here for a real college experience, I mean, to make friends and study poetry and
45:26live her life.
45:27You want her to give all that up and just follow you to another country?
45:31Long distance is a thing.
45:32No, not for Tasha.
45:34Her head's in the clouds as nuff as it is.
45:37She doesn't need another thing to pull her away from what's present.
45:40And you will not be present.
45:42You never have been.
45:44I mean, the whole time you've known my best friend, you've either had your head in the
45:47game or between a girl's legs.
45:51You know I'm right, Layson.
45:54Okay.
45:56I messed up.
45:57I shouldn't have stopped with her.
45:58I'm gonna break her heart just like I always do.
46:00I'm a fuck-up.
46:03I can't.
46:04I can't do this right now.
46:05I practice.
46:06Got Toronto scouts coming to tomorrow's game.
46:08I, come on.
46:10This is exactly what I meant by not present.
46:12You know?
46:20What?
46:46Tosh, babe, you cannot waste any more tears on my dumbass brother.
46:52What did I tell you?
46:54I said my brother would break your heart and it would ruin our entire family.
46:58What were you thinking?
47:00I was thinking that I love him.
47:05What?
47:07I always have.
47:09I tried to stop.
47:11I tried to get into Aaron, but it's always been your brother.
47:16I'm sorry.
47:19This whole time.
47:25Why didn't you say so?
47:26I thought we told each other everything.
47:28I was ashamed.
47:29I thought that you would hate me.
47:31Tasha, you're my best friend.
47:33I can never hate you.
47:34But you were always so adamant that I...
47:36Because I didn't want you to go through this.
47:41I should have listened to you.
47:43Yes.
47:44Always.
47:46YB, I need to talk to you.
47:55What happened?
47:57My brother pulled a hit and run on my best friend.
47:59I doubt it.
48:01Laysen's in love with her.
48:04What?
48:05What do you mean?
48:06He's in love with you.
48:07Straight up.
48:09Laysen told you this?
48:11He didn't have to.
48:12It's obvious.
48:13He can't take his eyes off her in the stands and he broke his rib defending her.
48:18I mean, Jesus, when we won the game, the scout came and offered him a place in Toronto and
48:22he looked like someone shot his dog.
48:26Why would he leave me then?
48:32I think I messed up.
48:35I told Laysen to stay away from you.
48:37You did what?
48:39I'm so sorry.
48:41I thought you were just his next conquest.
48:43I was so worried about him messing things up that I didn't realize that he was in love with you.
48:49What do I do?
48:52Go talk to him.
48:56Maybe change first?
48:57Or, like, wash your face.
48:59I, I, just, just, just, go.
49:09Ready to lose a Mario Kart again?
49:11So mad at you.
49:12I bet I can make it up to you.
49:30I hear you got the spot.
49:35Congratulations.
49:37I'm not taking it.
49:38You have to.
49:40I can't leave you.
49:43Like you did yesterday?
49:47Never again, Blue.
49:48Laysen, you've dreamt of this your whole life.
49:50Yeah.
49:55I've been dreaming of you.
50:02I thought a spot in Toronto was all I wanted.
50:05And then when I got it,
50:09yeah, it wasn't enough.
50:13What I want, it's you.
50:20Because I love you, Blue.
50:27I love you, too.
50:42And it's because I love you that
50:45I can't let you turn this down.
50:53It's because I love you that I'm not going to let you
50:55uproot your life again just to follow me.
51:00I haven't even.
51:01You deserve this experience, Sasha.
51:04I'm going to be able to live with myself
51:06if I took that away from you.
51:17Then I guess this is goodbye.
51:20No.
51:21We just.
51:24Yeah, I mean, we finally got together.
51:29Haven't we wanted this for so long?
51:32I mean, I mean, I know I have.
51:37Jesus, Blue, it's been like a decade.
51:41I can't let go of you right now.
51:48Now, haven't you ever heard
51:50if you love something, let it go?
51:59Faith.
52:02Okay, I'm going to wait for you.
52:05Mason, you don't have to do that.
52:06I'm going to play the hockey,
52:08you're going to finish school,
52:09and then we're going to be together.
52:13Mm-hmm.
52:14Mm-hmm.
52:20And if it doesn't work out like that?
52:23Mm-hmm.
52:24I still wouldn't change a thing.
52:29You gave me a real-life experience.
52:32The one I've been wanting.
52:35The one I've been waiting for.
52:36You...
52:38You helped me see the real me, Laysom.
52:43I can never thank you enough.
52:46There's no one else.
52:49There never won't be.
52:53For me.
53:01Mm-hmm.
53:04Mm-hmm.
53:06Give me two years.
53:10I'm coming back for you.
53:11I promise.
53:17You bugger us.
53:19Mm-hmm.
53:20Mm-hmm.
53:39Evie!
53:40Hurry up!
53:41You're going to make us miss our own graduation!
53:54Miss you too, boo.
53:55You came!
53:56I can't believe you actually came.
53:58I saw your game on TV last night.
54:00I never thought you would make it.
54:01I mean, I told you I'd come back for you, didn't I?
54:03I mean, I wouldn't miss this for the world.
54:11So, how do I look?
54:12Like everything I've been dreaming for the past two years.
54:19I was going to ask you this before you officially graduated, but I can't wait, Blue.
54:25Would you ever consider moving to Toronto?
54:29I mean, I know it's not New York or L.A., but...
54:32No, it's not.
54:35It's better.
54:37Because it has you.
54:40Which is why I've already set up a few meetings at some publishing houses.
54:51I love you, Blue.
54:54I love you.
55:02Yeah, yeah, yeah.
55:03We get it.
55:05Come on, Tasha.
55:06You're going to make us miss our own graduation.
55:08Very funny.
55:11Maybe.
55:11銇с倐...
55:11I'm like, hey, baby.
55:12I love you.
55:13I love you.
55:13I love you.
55:14We are.
55:14But we are lucky.
55:15I love you.
Comments