00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:05.
00:05.
00:07.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:09.
00:19.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:20.
00:21.
00:22.
00:23Martin, buksan mo yung pinto!
00:24.
00:24.
00:24.
00:24.
00:24.
00:25.
00:28.
00:28.
00:29.
00:29.
00:29.
00:29.
00:30.
00:31You're going to leave the PBI, you're going to leave it.
00:33Well, I plan to run for a seat in the Senate.
00:36I'm a big fan of politics.
00:37But we both know we can only make a difference from a position of power.
00:42It's time for me to take a hold of my destiny.
00:45That's it!
00:46I'm afraid to leave the house. It's close to that.
00:50I've seen that I've only seen you, sir!
00:52You're a liar!
00:54Do you want me to die?
00:57Sir, please leave me alone.
00:59You're a liar!
01:01Stop it!
01:02Stop it!
01:02Sir?
01:03Sir?
01:04Sir?
01:05Sir?
01:06Sir?
01:07Sir?
01:09We know we're coming.
01:12Do you want to know?
01:13You're a traitor.
01:14No, we'll do it!
01:16We're going to do it!
01:1710, 9, 8!
01:19Stop it!
01:20Stop it!
01:22Stop it!
01:23We need to know who's using your listening device.
01:26Okay.
01:27CCTV footage muna and then we'll move from there.
01:30But can we go for it?
01:32This is Director Franco.
01:33From now on, everyone is a suspect.
01:43Okay.
01:43I want to go back to the office.
01:45We're just normal.
01:46We're just normal.
01:47We don't know.
01:49We don't know.
01:50We don't discover anything.
01:51Okay?
01:52I'm going to say,
01:53we're still on the two of them.
01:54Tol, you can put the device on the device.
01:58You're with me.
01:59How can I do it?
02:00Relax.
02:02I'm serious.
02:03I'm so serious.
02:04You're on my side now.
02:06If we go back to the face,
02:07we're still on the way.
02:10Copy, boss.
02:12Hmm?
02:16Kaya mag-alala.
02:18Mangahanap din natin yung traidor sa PBI.
02:25Tala na.
02:26Back to normal, ah?
02:28Ito kasi.
02:31Alam mo nung...
02:32Dapat tayo sa loob.
02:34Dapat tayo sa loob.
02:39Akala ko ba we will dispose him?
02:41And turn him into a scapegoat?
02:43Ma'am, kitang-kita ko kilos mo.
02:45Nagsisinungaling ka.
02:47What was that earlier?
02:49Mahal mo ba si Professor David?
02:52Yes.
02:53Yes, Duke.
02:54I love him.
02:55And whether you like it or not,
02:57we will be together.
02:59Son.
03:01I'm not getting any younger.
03:03Just let me be happy with a person I love.
03:07Okay?
03:08But you're putting us all in great danger, ma'am.
03:12Kaya pala ayaw mo ipaggalaw sa akin yung firewall.
03:14Paano kung mahuli ka ni Professor David,
03:16ng anak ng chief ng Cybercrime Division ng PBI?
03:20Duke,
03:21I am very close to stepping away from our organization.
03:26I don't intend to keep my hands dirty forever.
03:30Aside from the school,
03:31I plan to build more legitimate businesses
03:34para tuloy ang pagulong ng pera natin.
03:38This is why I've been so hard on you.
03:40Because I'm preparing for you to take over.
03:45Ma'am,
03:46I don't think na tama ay naiisip mo.
03:52Minsan ko lang pinalampas si Hernan.
03:56When I chose the organization over him,
04:00naging sila ni Monina at wala akong tinawa.
04:03But now,
04:05now I have the opportunity to get both him
04:11and my dream.
04:13Ma'am,
04:15nalirinig mo ba'y sinasabi mo?
04:18I will get what I want, son.
04:22My love,
04:24my power,
04:27and no one,
04:30no one can stop me.
04:42Okay.
04:56Kung sino sa inyo ang sindikato,
04:57umami na kayo?
04:58Kundi, papakulong ko kayo.
05:00Hindi naman ako nakasagulong sa'yo, Chip, eh.
05:03Paano kayo yung mula?
05:05Kapakulong mo ba yung sarili mo?
05:07Mas magturo ng tao ng sindikato, ah.
05:09Ano?
05:10Tasang lobo, ah.
05:11Kumusta sa paking kita ngayon, ha?
05:14Taraulo ka, ha?
05:15Taraulo ka!
05:16Taraulo ka!
05:17Umayos ka ka yung lakat!
05:18Ha?
05:21Ano ba yun, ha?
05:22Ikaw?
05:23JJ.
05:24Hindi ka pa pagkaka't diwalaan, eh.
05:25Pwede mool ka na ng sindikato.
05:29Ano ang pinapakinggan niya?
05:33Live audio feed from the listening device
05:35are mool planted.
05:37Binigyan niya ako ng link.
05:39Nagkakagulo ng firewall.
05:42Nagtuturoan na sila
05:43kung sino ang tridor sa kanila.
05:45Saan nga? Sabihin mo nga saan!
05:47Ano ba? Why do you guys scare?
05:48Anong orat?
05:50Yan!
05:50Yan ang...
05:51Yan ang name niya ng mga impostor.
05:54JJ, magkasama tayo, di ba?
05:57Pinunta natin yung building kung nasaan si Sunshine.
06:00Ikaw, nasaan ka?
06:00Good!
06:02See, that's what I'm saying!
06:04We can bring down Firewall without lifting a finger.
06:09Without harming your future daughter-in-law?
06:12We can defeat Firewall without killing them, Duke.
06:17Once they're divided,
06:18it will be so much easier to crush their spirit.
06:26Destroy them from the inside.
06:31May ka-date na ako!
06:32Hayang!
06:33Asaan ka nga nag-date?
06:34Bakit ko kailangan sabihin yung exact...
06:36Hey! Tigilan niyo na nga yan!
06:38Basta kung sino ang sindikato, umamin na kayo.
06:40Papababayin ko yung sintensa niyo.
06:43Pag nalaman ko kung sinong sindikato dito,
06:46susungal na lang ko ng bako sa puso.
07:04Dito naman na tayo.
07:05Siguro naman safe tayo dito.
07:07Kamusta, Hex?
07:09Nasa loob ng main building yung spy ng sindikato.
07:12Sige.
07:14Dito na muna kayong dalawa.
07:15Layla, Galo, let's go.
07:33What if si Director Franco pala talaga yung mauloy?
07:36Malaking problema yan.
07:38Sino kayang naiiwan dito ng ganitong oras?
07:40Chief, nasaan na kayo?
07:43Nasa lobby kami.
07:45Teka.
07:47Nandiyan yung mula. Mag-ingat kayo.
07:50Wala namang ibang tao dito.
07:54Taas tayo.
08:11Taas tayo.
08:12Ty kaso.
08:12Taas tayo ž coffee.
08:15Taas tayo.
08:22Taas tayo.
08:56We're right back.
Comments