#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime #chinesedrama #reelshort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Estimados pasajeros, el vuelo a Puerto Esperanza ha aterrizado. Les deseamos un feliz viaje.
00:00:05Diez años construyendo en las montañas. Por fin estoy de vuelta.
00:00:09Sandra, ya llegué a Puerto Esperanza.
00:00:11¿Qué? ¿Pero qué niño es este? Vuelves antes y ni siquiera me avisas.
00:00:15Es que quería darte una sorpresa.
00:00:17Espérame, iré a recogerte.
00:00:19No hace falta, no estoy lejos de tu empresa. Si estás muy ocupada, puedo ir yo solo. Y no se
00:00:23diga más.
00:00:24Oye, Sebastián, hay algo que quiero contarte.
00:00:28¿Qué?
00:00:28Hace poco, empecé a salir con alguien.
00:00:32¿Qué?
00:00:33Hermanito, sé que debí consultarlo contigo. Escucha, si no estás de acuerdo, terminaré con él.
00:00:40Sandra, ¿pero qué dices? Todos estos años me has cuidado como nadie lo haría.
00:00:46Ya era hora de que buscaras tu felicidad.
00:00:49Si es un buen hombre, te cuida y te ama, tienes mi apoyo.
00:00:57Hermanito, está bien. Ven pronto, ¿sí? Estoy aquí en el mirador, para recibirte.
00:01:02De acuerdo.
00:01:07Sandra va a casarse. Seguro así podrás descansar en paz.
00:01:19Dime, Fede.
00:01:20Isabela, ¿dónde estás?
00:01:21Ando a la bici. Esta edición limitada que me compraste está increíble. Todos me tienen envidia.
00:01:27Ah, ya deja eso. Vete a cambiar por algo decente y ven al mirador. El hermano de Sandra volvió. Le
00:01:33estoy organizando un baquete.
00:01:35¿Él? ¿No era pasado mañana?
00:01:37No sé por qué se adelantó. Pero Isabela, no puedes dejar pasar esta oportunidad. Sandra perdió a sus padres de
00:01:44niña y creció con su hermano. Podría decirse que ese chico es su vida entera.
00:01:49Yo ya tengo a Sandra en mis manos. Si tú logras conquistar a su hermano, olvídate de esa bicicleta. Tendremos
00:01:56mansiones, yates, hasta todo el grupo montero. Todo podría ser nuestro.
00:02:01Tranquilo, Fede. He esperado este día por mucho tiempo. Con mi belleza, lo tendré a mis pies en un segundo.
00:02:10Bien.
00:02:11Por cierto, ¿sabes cómo es él?
00:02:14Yo tampoco lo he visto. Solo sé que es un ingeniero gripeante. Ha estado estos años en las montañas. Ay,
00:02:22no preguntes tanto. Ya lo conocerás pronto. Mejor prepárate.
00:02:26Bien.
00:02:31Quídate, quídate. No estorbes. ¿Acaso no ves? ¡Abravo! ¡Muévete!
00:02:36Oye, niña, ¿cómo vas al revés?
00:02:48Lo siento.
00:02:50Ben, ¿estás bien?
00:02:53¿Qué te pasa, imbécil? ¿No puedes fijarte?
00:02:55Espera. Tú fuiste la que...
00:02:57Mira nada más. Mira. Mi bici nueva. Mira cómo la rayaste.
00:03:00Pero si tú fuiste quién...
00:03:03Oye, ¿por qué me golpeas?
00:03:05Te pego porque quiero. Me chocas y arruinas mi bici. Tengo que pedirte perdón.
00:03:09¿Tú? ¿Podemos hablar bien? ¿Sin violencia? Ibas en sentido contrario. Por eso me chocaste.
00:03:16¿Quién carajos te crees? ¿Y qué si iba en sentido contrario? Lo único que sé es que tú me chocaste.
00:03:23Vaya. ¿Qué pasa? ¿Quieres pegarme? ¿Me chocas y encima me amenazas? Dale. Pégame. Hay gente mirando.
00:03:32Miren todos cómo este tipo abusa de una mujer.
00:03:37Oye, jovencita. Te estás pasando de lista. Tú eres la que lo está acosando.
00:03:41Es cierto. Vas en contra y andas de agresiva. Lo vimos todo.
00:03:44Exacto. Fue ella. Iba volando en esa bici hasta me tiró al suelo.
00:03:48Exacto. Casi nos choca a nosotros. Se ve tan decente. Pero es una grosera.
00:03:52Todos se dieron cuenta. Tú tuviste la culpa.
00:03:55¡Cállense todos! ¿A ustedes qué les importa? Si se cayeron, se lo merecen. Por estorbos y ciegos.
00:04:01Oye, ¿pero qué muchacha tan insoportable?
00:04:03Olvidemos quién tuvo la culpa. Solo dime. ¿Me chocaste? ¿Sí o no?
00:04:07Pues bajo esa lógica, tú me chocaste a mí.
00:04:10Ay, sí, tú. ¿Acaso te comparas conmigo?
00:04:13Esa porquería de bici pública no vale ni un tornillo de la mía.
00:04:17¿Qué dice? Las vidas valen lo mismo.
00:04:19Muchacho, te topaste con una loca. No pierdas tiempo con ella.
00:04:22Sandra me está esperando.
00:04:24Ya qué. Qué mala suerte. Hagamos esto. Cada uno se cura sus golpes y yo pago tu reparación.
00:04:29¿Te parece?
00:04:33¿Pagarme? Bueno.
00:04:34Está bien. Dime cuánto es.
00:04:36Es muy simple. Quiero uno.
00:04:38¿Solo mil? Sin problema.
00:04:40Oh. No son mil. Hablo de un millón.
00:04:44¿Qué?
00:04:51Muchacho, te topaste con una monta, choques.
00:04:54Oye, niña. No hay que ser tan descarada. Solo es un raspón. ¿Y pides un millón? No te llenas con
00:04:59nada, ¿verdad?
00:05:00Exacto. Es ridículo.
00:05:01¡Cállese todos! No son más que unos nacos. ¿Tienen idea de cuánto vale?
00:05:06Por cara que sea, sigue siendo una bici. ¿Cómo va a valer un millón?
00:05:09Escuchen bien. Es una italiana. Una Belnago Llorello. Solo hay veinte en todo el mundo. En la página cuesta un
00:05:16millón. Si no creen, búsquenlo.
00:05:18¿Qué?
00:05:20Sí es la Belnago Llorello. Y el precio en internet es... ¡un millón!
00:05:26¿Y ahora? ¿Se quedaron mudos? Una de mis bicis cualquiera vale más de lo que verán en toda su vida.
00:05:32No sé qué tanto están ladrando.
00:05:34Aunque valiera un millón solo, se le saltó la pintura. ¿Por qué tiene que pagarla toda?
00:05:39Porque ya no me gusta.
00:05:41¡Pato!
00:05:41¿Qué pasa? ¿No te gusta? Dame el millón y la bici es tuya.
00:05:48¡Vaya! ¿Te comieron la lengua?
00:05:51Tienes miedo. Con esas fachas no podrás pagarme.
00:05:55Y aunque lo tuviera, no te daría nada.
00:05:58¡Ja! ¿Sigues así? Dame el dinero ahora. El millón completo, cada centavo.
00:06:03Ya te dije. No te voy a dar nada. Y esto no lo decides tú.
00:06:07Ni tampoco yo.
00:06:08Llamaré a la policía.
00:06:10Que ellos decidan quién tiene la razón.
00:06:12¡Eso! ¡Denúnciala! ¡Ella venía en contra! ¡Es su responsabilidad!
00:06:15¡Sí, sí! ¡Llamen a la policía! ¡Llamen a la policía! ¡Seremos tus testigos!
00:06:18Hola, oficial. Quiero...
00:06:21¡Maldito! ¡Te atreviste!
00:06:22¿Qué haces?
00:06:23¡Devuélvemelo!
00:06:24¡Eres un infeliz!
00:06:26¿Quieres denunciar?
00:06:27¡Tengo denuncia!
00:06:31¡Fu!
00:06:34¿Y ahora? ¡Tu único celular quedó hecho pedazos! ¡Qué lástima, ¿no?
00:06:40¡No hay justicia! ¡Esto es demasiado!
00:06:43¡Choca, golpea y rompe el celular! ¡Qué coraje me da! ¡Ya no me aguanto!
00:06:47¿Se cree mucho por el dinero? ¡Hoy se te acaba lo arrogante!
00:06:51¡Ni un paso más!
00:06:52Bien, si meten conmigo, me las van a pagar. ¡Ya verán!
00:07:00¡Ede! ¡Alguien me chocó en la calle! ¡Y todos se unieron para atacarme!
00:07:05¿Qué? ¿Quién se atreve a meterse con mi hermana? ¡Espérame! ¡Voy para allá!
00:07:12Señorita, el proyecto Nueva Arcadia se concretó. Las ventas superan los mil millones.
00:07:16Señorita, Eurolandia ZEN sigue en una postura firma y no coopera.
00:07:20Ofrezcan diez mil millones. Recuerden, no hay trato que Grupo Montero no cierre.
00:07:24Entendido.
00:07:25¿Hay algo más? Si no, retírense.
00:07:30Ya pasaron treinta minutos. ¿Por qué no ha llegado Sebastián?
00:07:36El usuario no está disponible.
00:07:40No contesta.
00:07:44El usuario no está disponible.
00:07:47¿Será que le pasó algo malo? No puede ser. Tengo que ir por él. ¡Lucía!
00:07:56Ah... Señorita, ¿qué desea?
00:07:58Prepara el auto. Al aeropuerto.
00:07:59Sí.
00:08:00Pídeme perdón, ¿me oíste? Si no, pagarás las consecuencias.
00:08:04Ni lo pienses. Tú me chocaste y destruiste mi celular. Tú eres quien debe disculparse.
00:08:09¿No piensas pedir perdón?
00:08:14¡Tú! ¿Te atreves a golpearme?
00:08:16Nunca le pego a una mujer. Pero una arpía tan irracional como tú no merece respeto.
00:08:22¡Maldito! ¡Estás muerto!
00:08:29Ya le diste tres bofetadas. ¿Qué hay con que él se defienda?
00:08:32¿Quieres usar objetos? ¿Quién te crees? Vuelve a tocarlo y te las verás conmigo.
00:08:36Mentirosa y arrogante. Eres una basura.
00:08:39¡En este mundo! ¡El dinero no te permite hacer lo que quieras!
00:08:42¿Ustedes?
00:08:46¿Qué piensan hacer?
00:08:56¿Quién se atreve a tocar a mi hermana? ¡Están muertos!
00:09:02¡Atrás!
00:09:07¡A ver quién se atreve a dar un paso más!
00:09:13Isabela, ¿estás bien?
00:09:14Fede, al fin llegaste.
00:09:16Dime, ¿quién más te molestó?
00:09:19¡También él! ¡No solo me chocó, me golpeó!
00:09:24Oye, señor. ¿Golpeaste a mi hermana?
00:09:27Venía en sentido contrario y me chocó.
00:09:29Y además ella...
00:09:31¡Te pregunté si la golpeaste! ¡Déjate de rodeos!
00:09:34¡Tú!
00:09:36Isabela, ¿cómo quieres que me encargue?
00:09:39Lo que tú digas. ¿Quieres que le demos una paliza?
00:09:41¿Una paliza? Eso sería muy fácil.
00:09:45Quédate como él.
00:09:46Lo que más valora es su patética dignidad.
00:09:50Ven, límpiame los tenis con la lengua.
00:09:53¿Qué dijiste?
00:09:55¡Es que no entiendes lo que digo!
00:09:57¡Límpiame los zapatos con la lengua ahora mismo!
00:10:02Bien.
00:10:04Vaya eres inteligente.
00:10:06Lame.
00:10:09Así está satisfecha.
00:10:13¡Mis tenis!
00:10:15¡Qué asco! ¡Límpiame ya!
00:10:18Muchacho, parece que quieres hacerlo por las malas.
00:10:20¿Te urge morirte?
00:10:21¡Tú!
00:10:22Tienes dos opciones.
00:10:24O...
00:10:25Ven y casa a pedirle perdón a mi hermana
00:10:27y le pagas un millón por el susto que le sacaste.
00:10:30O...
00:10:30Te dejo lisiado.
00:10:32Y manco.
00:10:33Tú decides.
00:10:35Pagas mi bicicleta, un millón más.
00:10:37Y mis tenis, ¡vente!
00:10:38Vaya par de hermanos.
00:10:40Son unas lacras.
00:10:41Cierra el hocico.
00:10:43Elige de una vez.
00:10:44Mi paciencia tiene un límite.
00:10:46Y si...
00:10:47¿Te digo que ninguna?
00:10:51Eres más terco que una mula.
00:10:53Y un estúpido, ¿verdad?
00:10:54¿Sabes siquiera quién soy?
00:10:56¿Tienes idea de la diferencia de nivel que tenemos?
00:10:59Si me da la gana con no ver un solo dedo.
00:11:02¡Qué burro de Puerto Esperanza para siempre!
00:11:05Me importa un bledo quien seas.
00:11:07Lo único que sé es que son culpables.
00:11:10Y los que deben disculparse son ustedes.
00:11:13Perfecto.
00:11:14Idiota.
00:11:15Hoy mismo vas a saber quién soy yo en realidad.
00:11:18Tráiganmelo ahora.
00:11:21¡Oigan!
00:11:24¿Qué demonios hacen?
00:11:26¡Suéltanme!
00:11:26¿Qué voy a hacer?
00:11:28Voy a abrirte la cabeza.
00:11:30¡No te atrevas!
00:11:31¿Quién me lo va a impedir?
00:11:32¡No pueden hacerlo!
00:11:33¡Es contra la ley!
00:11:34¡Atacar a alguien en público!
00:11:36¡No temen la cárcel!
00:11:37¿La cárcel?
00:11:38Aquí la ley soy yo mismo.
00:11:41¡Tú!
00:11:41Y el que quiera hacerse el héroe.
00:11:43Va a terminar peor que él.
00:11:48¡Fede!
00:11:49¡Déjame a mí!
00:11:54¿Qué está pasando?
00:11:59¿No saben que esta es una vía pública?
00:12:01¡Están bloqueando!
00:12:02¿Cómo pasará la gente?
00:12:04¡Ah!
00:12:07¡Señor Castillo!
00:12:08¡Señorita!
00:12:09Lucía, ¿no deberías estar con Sandra?
00:12:11¿Qué haces aquí?
00:12:12¡Dime lo diga!
00:12:13El hermano de Sandra bajó del avión y dijo que se iría solo.
00:12:16Pero la señorita no ha podido localizarlo.
00:12:18Está preocupada.
00:12:19¿Qué?
00:12:20¿No lo localizan?
00:12:21¿No le habrá pasado algo?
00:12:23¿Y Sandra?
00:12:23¿Dónde está ella?
00:12:24Hay dos rutas desde el aeropuerto.
00:12:26La señorita me mandó por este camino mientras ella busca por el otro.
00:12:29Apenas llegué aquí y los vi.
00:12:31Oiga, señor.
00:12:32¿Acaso Sandra no le pidió que fuera antes al mirador para preparar el banquete?
00:12:36¿Qué hace usted aquí?
00:12:38¿Acaso pasó algo?
00:12:39¡Ah!
00:12:40¡Ay!
00:12:41Es que alguien me humilló y mi hermano vino a defenderme.
00:12:44¿Qué?
00:12:45¿Quién se atrevió a ofenderla?
00:12:47Mira, está allá.
00:12:52Pero, esto es...
00:12:53No parece que la señorita Isabela sea la víctima.
00:12:56Si no fuera porque llegaste tú, ya le habríamos roto la cabeza.
00:13:00¡Ah!
00:13:00¿Rotó la cabeza?
00:13:01Oye, él me insultó.
00:13:03¿No crees que tú también actuarías?
00:13:05Federico va a comprometerse con la señorita.
00:13:08No puedo quedar mal con ellos.
00:13:10Ah...
00:13:11¿Actuar?
00:13:12Claro que actuaré.
00:13:16Ah...
00:13:17¡Ah!
00:13:18¡Tú!
00:13:19Eres un hombre hecho y derecho.
00:13:20¿Cómo abusas de una joven?
00:13:22¿No tienes decencia?
00:13:22Ella venía en contra.
00:13:23Rompió mi celular y me golpeó.
00:13:25Es obvio que ella miente.
00:13:27¿Y eso qué?
00:13:28¿Acaso no sabes quién es ella?
00:13:30¿Y sabes quién es este señor?
00:13:33Ellos son personas que no puedes ni tocar.
00:13:35Solo sé que son irracionales y unos tiranos.
00:13:39En cuanto a quiénes son, no me interesa saber.
00:13:41Ah, ¿sí?
00:13:43Bien.
00:13:44Pues hoy te lo voy a dejar claro.
00:13:46Te vas a arrepentir.
00:13:48Escucha bien.
00:13:49Este caballero es vicepresidente del grupo Montero.
00:13:52Federico Castillo.
00:13:53Y ella es la hermana del señor, la señorita Isabela.
00:13:58¿Cómo?
00:14:00¿Qué dijiste?
00:14:02¿Él es el vicepresidente del grupo Montero?
00:14:03¿Qué?
00:14:04¿Grupo Montero?
00:14:05Es el líder de toda la ciudad.
00:14:06Un gigante a nivel mundial.
00:14:08¿Él?
00:14:08¿Él de verdad es el vicepresidente?
00:14:10Ahora sí que se metió en problemas.
00:14:12¿Meterse con los Montero?
00:14:13Ya bañó madre.
00:14:14Ese joven es hombre muerto.
00:14:16Entonces, ¿tú también trabajas para ellos?
00:14:18Pues claro.
00:14:19Soy la asistente personal de Sandra.
00:14:22¿De qué te ríes?
00:14:23Es que no puedo creerlo.
00:14:24Que en un grupo tan importante...
00:14:27...trabaje gentuza como ustedes.
00:14:30¿Qué pasa?
00:14:32¿Te quedaste al lado del miedo?
00:14:34Déjame decirte algo.
00:14:35Mi hermano no solo es el vicepresidente.
00:14:38Muy pronto, la mismísima CEO Sandra se casará con él.
00:14:42Y cuando eso pase, todo el imperio será de mi hermano.
00:14:45¿Quién te crees tú?
00:14:46¿Qué dijiste?
00:14:47¿Se va a casar con tu hermano?
00:14:50¿Acaso ese novio del que habló, es este tipo?
00:14:53No.
00:14:54Jamás dejaré que se case con alguien así.
00:14:56Escúchame bien.
00:14:57Sandra por nada del mundo se casaría con una basura como él.
00:15:00¿Qué dijiste?
00:15:01Dije que Sandra jamás se casará con tu hermano.
00:15:05Él es una basura.
00:15:07Y tú eres igual.
00:15:08Te vas a morir.
00:15:10Vaya que eres difícil de tomar.
00:15:12Ya sabes quiénes somos.
00:15:14Si te atreves a hablarnos así, muchachos, sítenle la rompa.
00:15:17¿Qué hacen?
00:15:17Para que aprendan a respetarnos.
00:15:19¡Es tú!
00:15:20¡Tú!
00:15:24Y bien, ya entraste en razón.
00:15:27Te daré otra buena noticia.
00:15:29No solo la CEO del Grupo Montero se casará con mi hermano.
00:15:32Dentro de poco, su hermano menor se casará conmigo.
00:15:36¿Qué tal?
00:15:36¿Te duele?
00:15:38¿Cómo podría el tenerte de prometida?
00:15:42A decir verdad, ni siquiera debes saber quién eres.
00:15:45Ni mucho menos se casaría contigo.
00:15:48Tú.
00:15:49Muerto de hambre.
00:15:51¿Tú qué sabes?
00:15:51Lo sé muy bien.
00:15:53Porque yo soy...
00:15:56Sebastián.
00:15:57¿Qué?
00:16:03¿Dices que eres Sebastián?
00:16:05Fede.
00:16:06¿Escuchaste eso?
00:16:07Dice que él es Sebastián.
00:16:08¿No creen que ya se volvió loco?
00:16:10Empezó a decir estupideces.
00:16:12La asistente de Sandra está aquí.
00:16:14De ella misma lo confirme.
00:16:16Dino si está infeliz de Sebastián.
00:16:18Sí, señorita.
00:16:20Apenas llevo una semana en el puesto.
00:16:22No tengo idea de cómo es el hermano de la jefa.
00:16:24Salí tan apurada a buscarlo.
00:16:26Yo olvidé pedirle una foto.
00:16:27¡Lárgate de aquí!
00:16:31¡Escúchame!
00:16:33¡Escúchame!
00:16:57¡Escúchame!
00:16:58Seguro le pasó algo.
00:17:01¡Debe estar en peligro!
00:17:04¿Qué sucede?
00:17:06Señorita, hay reparaciones.
00:17:08Está cerrado.
00:17:09Pues busca otra ruta.
00:17:10¡Rápido!
00:17:11¡Tenemos que llegar a verlo!
00:17:12Sí.
00:17:15Sebastián, te lo ruego, mantente a salvo.
00:17:18Ya voy por ti.
00:17:19Espérame.
00:17:25De rodillas y pídeme perdón.
00:17:27Ni lo sueñes.
00:17:32Oigan, algo anda mal.
00:17:33Muchacho, ¿qué tienes?
00:17:34¿Por qué estás tan pálido?
00:17:35Por como se ve.
00:17:36Parece un ataque de asma.
00:17:37¡Rápido!
00:17:38¡Debe ser asma!
00:17:39¡Se está asfixiando!
00:17:44¿Sí?
00:17:45Señorita, ¿qué me está pasando?
00:17:47¿Yo qué sé?
00:17:48¡Mi medicina!
00:17:58¿Medicina?
00:18:05¿Es esto?
00:18:07Por favor, dámelo.
00:18:10Vaya, ¿tanta prisa tienes?
00:18:12Si lo quieres, entonces ven por él.
00:18:19¡Uy!
00:18:26Uy, se fue para allá.
00:18:39Mírate ahora.
00:18:41Te arrastras como un perro callejero.
00:18:50¡Lucía!
00:18:52¡Lucía!
00:18:52Atrápalo.
00:19:03¡Por favor!
00:19:04¡Dámelo!
00:19:05Lo que están haciendo podría costarle la vida.
00:19:07¿Entienden?
00:19:08¡Dámelo!
00:19:09Toma, rápido.
00:19:20Gracias.
00:19:21¿Tienen idea de que en un ataque de asma, si no se medica a tiempo o se dañan irreversiblemente las
00:19:26vías respiratorias y los órganos, un breve retraso puede ser fatal?
00:19:29¿Y eso qué?
00:19:32Todo esto es suficiente para pagar.
00:19:35Tú desprecias la vida humana.
00:19:37¿De dónde salió este igualado? ¿Cómo te atreves a gritarme? Llévenselo. Denle una lección para que aprenda.
00:19:44Oigan, esto es una total injusticia.
00:19:52¿Y esto qué es?
00:19:55¡Devuélvemelo!
00:19:59Una foto, y es una foto vieja.
00:20:06¡Devuélvemela!
00:20:07Oye, quieto ahí, es solo una simple foto.
00:20:09Si te pones tan nervioso, parece que es muy importante para ti.
00:20:14¡Dámela!
00:20:14¡Detente ahí!
00:20:15Si das un paso más, la voy a romper.
00:20:17¡No!
00:20:19Es la única foto que me dejó mi madre.
00:20:21No puedo dejar que la destruya.
00:20:23Déjame ver.
00:20:24¿Quiénes están aquí?
00:20:25Déjame adivinar.
00:20:27Este niño se parece un poco a ti, así que debes ser tú.
00:20:31En cuanto a esta mujer, seguro es tu madre.
00:20:35¿Y en cuanto a esta niña?
00:20:39¿Esos ojos?
00:20:40¿Esa forma de su rostro?
00:20:41¿Por qué me es familiar?
00:20:42¡Fede!
00:20:43¡Ven a ver esto!
00:20:44Fede, mira a esta niña.
00:20:46Sus ojos, su rostro, ¿no son iguales a los de Sandra?
00:20:49¡Es el vivo retrato de ella!
00:20:53¡Es verdad!
00:20:55Sobre todo por la mirada.
00:21:00Fede, ¿no será que él es el hermano de Sandra?
00:21:04¿Sebastián?
00:21:07¿Qué dices?
00:21:14¿Cuánto nos falta?
00:21:15Señorita, una vuelta más y estaremos en la principal.
00:21:17Ya casi.
00:21:17¡Más rápido!
00:21:18¡Sí!
00:21:22Es imposible, no puede ser.
00:21:25Es solo una foto vieja.
00:21:26¿Qué podría probar?
00:21:28Es una coincidencia.
00:21:30Ven a ver esto.
00:21:33¿Cómo?
00:21:34¿Cómo pueden parecerse tanto?
00:21:36¿Y bien?
00:21:37Sí, se parecen un poco, pero...
00:21:39Él no puede ser el hermano de Sandra.
00:21:42Piénselo, Sandra adora a su hermano.
00:21:44Además, es un ingeniero de élite mundial.
00:21:46Con ese estatus, ¿cómo iba a vestir tan andrajoso?
00:21:49Tienes razón.
00:21:50Entonces, fue imaginación mía.
00:21:52El hermano de la mujer más rica del país jamás vestiría como un pordiosero.
00:21:56La foto.
00:22:00¡Dámela!
00:22:01Si te arrodillas ante mí y me pides perdón tocando el suelo, te la devolveré.
00:22:06¿Qué dices?
00:22:07¡Tú!
00:22:08¿No?
00:22:08¡No la rompas!
00:22:10Está bien.
00:22:12Me arrodillo.
00:22:13Me arrodillo.
00:22:15¿Ves? Así es más fácil.
00:22:26Lo siento.
00:22:30Ahora, ¿me devuelves la foto?
00:22:32¡Claro que sí!
00:22:34¡Pero nunca dije que te la daría entera!
00:22:39¡No!
00:22:49¡Pero nunca dije que te la daba!
00:22:50¡Toma!
00:22:52¡No!
00:22:54¡No!
00:23:00¡No!
00:23:01¡No!
00:23:04¡No!
00:23:06¡No!
00:23:11I'm going to kill you!
00:23:12What are you doing?
00:23:13Don't touch it!
00:23:16Don't touch it!
00:23:19Don't touch it!
00:23:20Are you okay?
00:23:22Don't stop it!
00:23:26What's the name of Federico?
00:23:28What's he doing here?
00:23:29P.M.
00:23:37Are you okay?
00:23:46I'll take care of the hospital!
00:23:47Abram paso! Abram paso!
00:23:49Hey!
00:23:49Levántate! Deja de fingir!
00:23:52Toma estos dos dólares!
00:23:54Vete en autobús!
00:23:55A que te revisen el cerebro!
00:23:57¡Miren todos!
00:23:58Así termina quien no sabe cuál es su lugar
00:24:07¿Qué es?
00:24:09¿Visión de rayos X?
00:24:11Gabriela, vámonos de aquí
00:24:13Es un problema enredarse con gente como él
00:24:15Pero él...
00:24:17¡Vámonos!
00:24:19¡Ya!
00:24:20¡Qué poco hombre!
00:24:21Lo atropella ni ni se queja
00:24:23No tiene remedio por arrastrado
00:24:24¡Vamos! ¡Qué flojera!
00:24:26¡Chris!
00:24:27¿Estás bien?
00:24:32Mi visión puede tasar tesoros
00:24:36La vida da muchas vueltas
00:24:37Hoy soy pobre
00:24:38Pero no por siempre
00:24:40Cuando sea el hombre más rico
00:24:42¡Todos van a rogarme!
00:24:45¡Christian!
00:24:46¡Te atropellaron y se largaron!
00:24:48¡Vamos! ¡A darle su lección!
00:24:50Calma Hugo
00:24:51¿Vendes esa moneda?
00:24:53¿Ah?
00:24:57¿Esto?
00:24:59Somos compas
00:25:00Te lo regalo y ya
00:25:03¡Qué tipazo eres!
00:25:05Espera
00:25:05Cuando tenga el capital
00:25:06Te haré millonario
00:25:07¡Me voy!
00:25:09¡Oye!
00:25:09¡Christian!
00:25:10Si no tienes ni para comer
00:25:11¿Y así me harás rico?
00:25:13El golpe sí que le afectó
00:25:20Jefe
00:25:21¿Compra esto?
00:25:25Joven
00:25:26Toma asiento
00:25:28En un momento lo reviso
00:25:29Bien
00:25:35Ten
00:25:41Toma un poco de agua
00:25:42Déjame ver
00:25:49Papá
00:25:50Ya volví
00:25:57Son Hannah y Sonia
00:25:58Las dos musas de diseño
00:26:00Al nivel de Gabriela
00:26:01Dicen que son inalcanzables
00:26:03Y muy pesadas
00:26:05Pero...
00:26:05¿Qué cuerpos tienen?
00:26:08Ya volvieron
00:26:09Oye arrastrado
00:26:11¿Qué miras?
00:26:12Oye
00:26:12Pa
00:26:13No le hagas caso
00:26:15Lo que trajo no es real
00:26:19¿Ustedes se conocen?
00:26:20Todo el campo sabe quién es
00:26:22Señor
00:26:23Él es un arrastrado
00:26:25Acosó tanto a Gabriela
00:26:27Que hasta lo atropellaron
00:26:28Y al final ni se atrevió a chistar
00:26:31Es un cobarde
00:26:32No tiene huevos
00:26:33No
00:26:34Es que en ese momento
00:26:35¿Qué?
00:26:35¿Acaso miento?
00:26:37Como Gabriela no te hizo caso
00:26:38Vienes a casa de Hannah
00:26:39¿Quieres acosarla?
00:26:41Es mucho pastel para esa velita
00:26:42¿Quién la acosa?
00:26:44Vengo a vender una antigüedad
00:26:47¿Tú qué?
00:26:48¿Una antigüedad?
00:26:49Estás loco por el dinero
00:26:52Papá
00:26:52No pierdas el tiempo con él
00:26:54Seguro es falso
00:26:55¿Tú qué sabes?
00:26:58Esta es
00:26:59Original
00:27:02Mentiras
00:27:02Toma tu basura
00:27:03Y lárgate
00:27:04No me obligas a actuar
00:27:05Si resulta ser real
00:27:07¿Qué me darás?
00:27:08Si esto fuera real
00:27:10Yo...
00:27:11Te entrego a mi mejor amiga
00:27:13Sonia
00:27:14¿Qué dices?
00:27:15Hannah
00:27:15No tengas miedo
00:27:16Lo que trajo este inútil es falso
00:27:18Si esta cosa es falsa
00:27:20Te alejarás para siempre de ella
00:27:22Ni
00:27:23Te
00:27:23Me
00:27:24Roces
00:27:25Trato hecho
00:27:26Total
00:27:27Esto
00:27:28Es
00:27:29Real
00:27:30Y si es real
00:27:32Olvida a Hannah
00:27:33Yo misma seré tuya
00:27:35Qué lástima que
00:27:36Tu porquería de objeto
00:27:37Solo puede ser
00:27:39No puede ser
00:27:40Esto
00:27:40Es auténtico
00:27:42¿Qué?
00:27:46Resultó ser auténtico
00:27:48Pa
00:27:48¿Estás seguro?
00:27:49No hay duda
00:27:50No hay duda
00:27:51Esta es una moneda
00:27:53Matriz de Kanshi
00:27:54Es muy rara
00:27:55Su valor de mercado
00:27:57Ronda los 10 mil
00:27:58Joven
00:27:59Mira
00:27:59Te doy 11 mil
00:28:00Me quedo con la moneda
00:28:01Hazlo por nuestra amistad
00:28:02¿Qué dices?
00:28:03Hecho
00:28:04Por cierto
00:28:05Si no recuerdo mal
00:28:07Ustedes dos
00:28:09Ahora son mis novias
00:28:11Hay que turnarnos
00:28:12¿Quién lunes y miércoles?
00:28:15¿Y quién martes y jueves?
00:28:17¿De qué te jactas?
00:28:19Fue pura suerte
00:28:20Solo estábamos bromeando
00:28:22No era en serio
00:28:28Don Miguel
00:28:29Qué honor tenerlo aquí
00:28:30Es un honor de verdad
00:28:32Es el líder del clan dragón negro
00:28:35No digas tonterías
00:28:37Vengo a
00:28:38Comprar un regalo
00:28:39Para mi hijo
00:28:42Este objeto
00:28:43No se ve nada mal
00:28:44Don Miguel
00:28:45Échale un ojo
00:28:46Esto
00:28:47Lo trajo este joven
00:28:49Es la moneda
00:28:51Matriz de Kanshi
00:28:52Muy difícil de conseguir
00:28:53En el mercado
00:28:54Vale al menos 10 mil
00:28:58Bueno
00:28:59He estado buscando esta moneda matriz
00:29:03Muchacho
00:29:05Es el destino
00:29:06Te doy
00:29:0720 mil por ella
00:29:16Toma
00:29:21Qué generoso es
00:29:23Don Miguel
00:29:23Gracias
00:29:25¿Te gusta?
00:29:26Me encanta
00:29:29Con mi visión
00:29:30También veo
00:29:30Quien está siendo infiel
00:29:31Don Miguel
00:29:33Con todo respeto
00:29:34Parece que le están
00:29:35Poniendo los cuernos
00:29:37Insolente
00:29:42Don Miguel
00:29:43No le estoy mintiendo
00:29:44Mejor lleve al niño
00:29:45A una prueba de ADN
00:29:46¿Quieres morir?
00:29:48Cálmese
00:29:49Don Miguel
00:29:50Solo delira
00:29:53Muchacho
00:29:54Por hoy te dejaré pasar esta
00:29:56Pero si hay una próxima vez
00:29:58En Río Bravo
00:29:59No habrá lugar para ti
00:30:02Vámonos
00:30:03Don Miguel
00:30:04Con cuidado
00:30:13Ve
00:30:14Y hazle una prueba de ADN
00:30:17Sí, patrón
00:30:19¿En serio le cree el cuento a este tipo?
00:30:21Claro que no
00:30:22Pero si lo que dijo es falso
00:30:24Lo mataré
00:30:30¿Qué tonterías dices?
00:30:32Solo esperen
00:30:33En unos días
00:30:34Vendrá a agradecérmela
00:30:35Me voy
00:30:39Ese Christian
00:30:40¿De veras se volvió loco?
00:30:46Hugo
00:30:47Trae a todos los del dormitorio
00:30:49Hoy
00:30:50Yo invito
00:30:55Oye, Chris
00:30:56¿Y ese dinero de dónde salió?
00:30:58Te zafaste un tornillo
00:31:00Escuchen
00:31:06Mira
00:31:07Es todo lo que tengo
00:31:09Juntémoslo de todos
00:31:10A ver cuánto hay
00:31:11Para llevar a Chris a urgencias
00:31:13No hace falta
00:31:15No hace falta
00:31:15Tengo dinero
00:31:16Amigo
00:31:16Usa cada centavo
00:31:18No, guárdalo
00:31:22Vaya
00:31:23Hanna
00:31:24¿De verdad anda con Sebastián?
00:31:26Solo por el asqueroso dinero de su familia
00:31:32Cielos
00:31:33¿Cuántos cuernos?
00:31:34Parece que Hanna
00:31:35No es tan santa
00:31:36Profesor
00:31:38Un brindis por usted
00:31:39Usted es el experto en bolsa
00:31:41Que contrató la universidad
00:31:42Todos queremos aprender de usted
00:31:44A invertir
00:31:47Saluda a todos
00:31:48Está bien
00:31:50Ya que tienen tanto interés
00:31:53Les enseñaré a ganar
00:31:55Una fortuna
00:31:57Bien
00:31:57Venga
00:32:00Síganme
00:32:00Y compren Innovatec
00:32:04Incluso puedo ver hacia dónde va la bolsa
00:32:07¡Qué éxito!
00:32:08Innovatec va a desplomar en un minuto
00:32:10Se quedarán hasta en la calle
00:32:12Pero fincas ojas de otoño
00:32:15Subirá un cincuenta por ciento
00:32:19Bien
00:32:19Yo compraré
00:32:21Innovatec
00:32:23¿Qué haces?
00:32:30¡Chris!
00:32:32¿Por qué invertiste todo en fincas ojas de otoño?
00:32:36¿Qué estás haciendo?
00:32:38El profesor lo dijo claro
00:32:40Había que comprar Innovatec
00:32:42Ahora lo perdí todo
00:32:43No voy a tener ni para comer
00:32:44Ah, tranquilo
00:32:46¿Acaso te engañaría?
00:32:47¿Y cuándo no lo has hecho?
00:32:50¡Hey!
00:32:51¡Inútil!
00:32:52¿Acaso no has ido a las clases del profesor?
00:32:55¡Él mismo lo dijo!
00:32:57Fincas ojas de otoño
00:32:58Lleva siete caídas seguidas
00:33:00¡Es una acción basura y punto!
00:33:01¿Sabes algo de bolsa?
00:33:03Christian
00:33:04¿Esa es tu actitud de estudio?
00:33:06El profesor lo advirtió
00:33:08Fincas ojas de otoño
00:33:09Lleva seis meses en picada
00:33:11Debieron comprar Innovatec
00:33:13Según las velas japonesas
00:33:15Esa acción hoy seguirá subiendo
00:33:17Así que
00:33:18Ya invertí medio millón ahí
00:33:20¿Medio millón?
00:33:24Nada mal
00:33:27¡Inútil!
00:33:28Ni siquiera entiendes la clase
00:33:30Lo que quieres es llamar la atención de Hannah
00:33:33Haciéndote el interesante
00:33:36Me das pena ajena
00:33:37Christian
00:33:38¡Mira a Sebastián!
00:33:41Él no duda ni un segundo
00:33:42Medio millón
00:33:43Todo Innovatec
00:33:44¡Eso!
00:33:45Es ser
00:33:47¡Un hombre!
00:33:48¡Eso!
00:33:49Confío en Sebastián
00:33:50Decir a lo seguro
00:33:51Ese estafador de Christian
00:33:53Arrastra todo el dormitorio al abismo
00:33:56Christian
00:33:57No solo eres vago
00:33:59Sino una mala influencia
00:34:00Nunca he visto a un estudiante como tú
00:34:02Eres la deshonra de esta facultad
00:34:04Ya envíe el reporte a la dirección
00:34:07Estás expulsado
00:34:10¿Expulsado?
00:34:10¿Por qué?
00:34:11No he hecho nada malo
00:34:13¿Todavía lo niegas?
00:34:14Mírate
00:34:15Mira esa acción basura que elegiste
00:34:18Falta un minuto para que abra la bolsa
00:34:20Veremos cómo te hundes
00:34:23Perfecto
00:34:24Yo también espero la apertura
00:34:25Ojalá no te quedes ni con los calzones
00:34:28Para cuando quieras pedir perdón
00:34:30Será demasiado tarde
00:34:31Christian
00:34:32Eres un desperdicio de recursos
00:34:34No diré más
00:34:36Si tu acción sube hoy
00:34:39Bien
00:34:40Te quedas en la escuela
00:34:41Pero si cae
00:34:42Te largas de inmediato
00:34:44Trato hecho
00:34:47La bolsa ya abrió
00:34:50Déjame ver
00:34:52Subió, subió
00:34:53Innovatex subió 10 puntos
00:34:56¡Qué precisión!
00:34:57El profesor es un verdadero gurú de las finanzas
00:35:00¡Te la jugaste con mi plata!
00:35:03Por cierto
00:35:03¿Quién era el imbécil que andaba ladrando?
00:35:06El que dijo ser mejor que el profesor
00:35:09¿Con ese cerebro pretendes invertir?
00:35:12Mejor agarra tus cosas y lárgate a tu rancho
00:35:16O te quedarás hasta sin tus calzones agujereados
00:35:19Chris
00:35:19Si de verdad lo perdemos todo
00:35:22Quedar en la calle
00:35:23Será tu culpa
00:35:24¿Qué calle?
00:35:24Ni qué nada
00:35:25Prepárate para comer langosta
00:35:28No parece tan bueno
00:35:32¡Profesor!
00:35:33Oiga
00:35:34Innovatex se desplomó
00:35:36Pasó de ganar 9
00:35:38A solo 2 puntos
00:35:39Sigue bajando
00:35:403
00:35:405
00:35:419
00:35:41Se va en picada
00:35:43¿Qué?
00:35:45Invertí medio millón
00:35:46Y la mitad se evaporó
00:35:48Profesor
00:35:49¿Qué está pasando?
00:35:52No entren en pánico
00:35:53Esto es solo un ajuste de estrategia
00:35:57Si esa cayó
00:35:58La de Chris debe estar peor
00:36:00¿Ah?
00:36:01Subió
00:36:02La mía subió
00:36:06¡Guau!
00:36:07No
00:36:08Hojas de otoño
00:36:09Se disparó como un cohete
00:36:11Subió en 50
00:36:12Por 100 segundos
00:36:14Primero antigüedades
00:36:15Luego acciones
00:36:16¿Qué le pasa a Chris?
00:36:18Chris
00:36:18Chris
00:36:19Increíble
00:36:20Eres una leyenda
00:36:21Chris
00:36:23No te sientas tan especial
00:36:25Sigue siendo un muerto de hambre
00:36:28En fin
00:36:29Hoy tengo algo
00:36:30Muy importante que hacer
00:36:36Espero que todos puedan ser testigos
00:36:51Sorpresa
00:36:55Hanna
00:36:56Te amo
00:36:57Sé mi novia
00:37:02Dí que sí
00:37:03Dí que sí
00:37:04Dí que sí
00:37:05Dí que sí
00:37:05Dí que sí
00:37:06Dí que sí
00:37:07¿Qué te hace Christian aquí?
00:37:09Gabriela
00:37:09No me digas
00:37:11¿Qué te viene persiguiendo?
00:37:13Sebastián
00:37:14Es imposible que ande contigo
00:37:17¿Por qué no?
00:37:18Todos te andan rogando
00:37:20¿Por qué yo no puedo?
00:37:21Porque
00:37:22Ya tengo novio
00:37:24¿Qué?
00:37:26¿Ya tiene novio?
00:37:27¿Quién es?
00:37:28Le voy a dar una paliza
00:37:29¿Qué tienes novio?
00:37:31Ni de chiste te creo
00:37:33Cree lo que quieras
00:37:34Bien
00:37:34¿Y quién es el tipo?
00:37:37Tráelo y que me dé la cara
00:37:38Si no, no te dejaré en paz
00:37:39Ah
00:37:41Ah
00:37:43Ah
00:37:44Ah
00:37:45Ah
00:37:46Ah
00:37:46Ah
00:37:46Christian es mi novio
00:37:46¿Oh?
00:37:47Christian y Hanna
00:37:48¿Cómo que están juntos?
00:37:50No puede ser
00:37:51Como no pudo contigo
00:37:52Se fue con Hanna
00:37:53Ese tipo
00:37:55Quiere dar de celos
00:37:56Ah
00:37:57Ah
00:37:58¿Cómo?
00:37:59Oye Hanna
00:38:00¿Te gusta este perdedor?
00:38:02Ja
00:38:03Si fuera cualquier otro
00:38:04Hasta te lo creería
00:38:06Escúchame bien
00:38:08Tú aquí no pintas nada
00:38:11Ah
00:38:11Toma el dinero y lárgate
00:38:13¿Pero qué te pasa?
00:38:16Sebastián
00:38:17¿No me crees que Christian es mi novio?
00:38:20No
00:38:20¿A poco alguien le cree?
00:38:22¿Le creen?
00:38:22¡Claro que no!
00:38:26Vean
00:38:27Pues miren
00:38:33Ahora sí me creen
00:38:37Lo dicen en serio
00:38:42Hanna tú
00:38:44Resulta que yo soy el cuerno
00:38:47Idiota
00:38:48¿Te atreves a robarme a mi mujer?
00:38:50Juro que te voy a matar
00:38:55Estás muerto
00:38:58¿Por qué me besaste?
00:39:00¿No estabas con él?
00:39:01¿Quién lo dijo?
00:39:02Él me ha estado siguiendo
00:39:03Pero nunca acepté
00:39:04En fin
00:39:06Gracias por hoy
00:39:07Comemos luego
00:39:08Di la cara por ti
00:39:10¿Sólo una comida?
00:39:13¿Entonces qué quieres?
00:39:15Si no queda de otra
00:39:16Devuélveme el beso
00:39:19¿Qué?
00:39:30Ya quisieras
00:39:32Si alguien nos ve
00:39:33Nadie querrá ser mi novia
00:39:35¡Wow!
00:39:37¡Chris, hermano!
00:39:39Tienes que decirme
00:39:40Cómo lo hiciste
00:39:41Yo también quiero
00:39:42Tener una belleza
00:39:44Yo también
00:39:50¿Qué?
00:39:52Sí, entiendo
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:56Debo ir al casino
00:39:58Con mi visión
00:39:59Me haré millonario en el casino
00:40:01¡Eh!
00:40:03¡Iré contigo!
00:40:10Hanna
00:40:11¡Sálvame!
00:40:14Tu amiguita nos debe 20 mil dólares
00:40:16En nuestro local
00:40:16Pero
00:40:18Si pasas una noche conmigo
00:40:23Esos 20 mil
00:40:24Quedarán soldados
00:40:29Aquí están los 20
00:40:31¡Suéltala!
00:40:42¿Por qué viniste a este antro?
00:40:44Lo siento
00:40:45Mi hermano está enfermo
00:40:46La cirugía cuesta 20 mil
00:40:48No tenía otra salida
00:40:50Hanna
00:40:50Esos 20 mil
00:40:52Te los voy a devolver
00:40:55Ya pasó
00:40:56Todo está bien
00:40:57Vamos a casa
00:40:58Dicen que Hanna
00:41:00Es la más fría
00:41:01De las cuatro bellezas
00:41:04¿Quién diría
00:41:05Que tenía este lado tan dulce?
00:41:07¡Vamos!
00:41:08Donde perdimos el dinero
00:41:09Lo vamos a recuperar
00:41:13¿Todavía te sigues en la mebotas?
00:41:15Es territorio de dragón negro
00:41:17El clan número uno
00:41:18Aquí solo juegan expertos
00:41:20Busca la muerte
00:41:22Suerte que mi padre me enseñó
00:41:23A leer los dados por el sonido
00:41:25Entremos
00:41:30Rápido
00:41:31La croupier de esta mesa
00:41:32Es una maestra
00:41:33Aquí fue donde perdí los 20 mil
00:41:35¿Ah?
00:41:36¿Ah sí?
00:41:37Con más razón jugaré aquí
00:41:39¿Estás loco?
00:41:41Empecemos
00:41:54Haga su apuesta
00:41:56¿No dijiste que leías los dados al oírlo?
00:41:59Dile algo a Cris
00:42:00La croupier cambió el ritmo
00:42:02Ya no puedo distinguir
00:42:04Estamos acabados
00:42:11Préstame esto
00:42:12Te daré tu parte
00:42:16Todo al grande
00:42:19Aposto dos mil de entrada
00:42:20¿Quieres regalar el dinero?
00:42:22Abre
00:42:27Vaya
00:42:28Le atinaste
00:42:32¡Dos mil de un golpe!
00:42:34Ay, ¿vieron eso?
00:42:36Es la suerte del novato
00:42:37Está en racha
00:42:39Eh, ya tengo cuatro mil de capital
00:42:42Sigue, sigue
00:42:43¿Qué?
00:42:44¿Vas a seguir?
00:42:46Cris, basta
00:42:47No tendrás suerte otra vez
00:42:48¿Cómo que no?
00:42:50Dije que las ayudaría a recuperar lo perdido
00:42:52Y lo voy a cumplir
00:42:54¿Ah?
00:42:55Espera
00:42:56¿Qué significan estos números?
00:42:59Oh, amigo
00:43:00¿No entiendes nada y te atreves a jugar?
00:43:02¿Eres idiota o qué?
00:43:05Son las probabilidades
00:43:07A mayor o menor
00:43:08Paga uno a uno
00:43:09A los números
00:43:10La paga es más alta
00:43:11Si aciertas la suma
00:43:13Paga diez a uno
00:43:14Pero si aciertas cada dado
00:43:16Es el premio mayor
00:43:17Cien a uno
00:43:18¿Ganas cien veces en un tiro?
00:43:22Ah, perfecto
00:43:37Sus apuestas
00:43:41Sí
00:43:47Todo al triple uno
00:43:50Cris
00:43:51¿Quieres morir?
00:43:52Esos doce mil
00:43:53Es todo lo que tenemos
00:43:54Eso no es todo
00:43:57Aún hay más
00:43:58Los cuatro mil de antes
00:44:00Y mi teléfono
00:44:02Vale unos doscientos
00:44:07Más estos
00:44:08Dos teléfonos nuevos
00:44:10En total veinte mil
00:44:11Apuesto todo
00:44:12¿Estás loco, Cris?
00:44:14Arrastras a dos bellezas a la tumba contigo
00:44:16Ni un animal es tan animal
00:44:18¿Qué idiota?
00:44:19¿No sabes que la probabilidad de un triple
00:44:21Es menos del uno por ciento?
00:44:23Oye, Cris
00:44:24No nos hundas contigo
00:44:25Cálmate
00:44:26Piénsalo bien
00:44:27Ah, ya decidí
00:44:28Todo al triple uno
00:44:29Abre
00:44:32Miren todos a este idiota
00:44:34Vengan a ver esto
00:44:35Destapa
00:44:36Paga, paga, paga, paga, paga, paga, paga, paga, paga, paga, paga
00:44:48Mi hija fue atropellada por un niño rico.
00:44:52Sus padres ofrecen dos millones por la carta de perdón.
00:44:55Y yo mandé a traer diez millones.
00:44:58Es para comprar la vida de tu hijo.
00:45:02¡Buen!
00:45:03¡Muy bien!
00:45:05¡Ah!
00:45:06¡Lucía!
00:45:08¡Lucía ya llegó mamá!
00:45:10¡No tengas miedo mamá está contigo!
00:45:18¿Qué pasó?
00:45:20¿Qué pasó?
00:45:37¿Qué pasó?
00:45:48Doctor, ¿cómo está mi hija?
00:45:51Ya está fuera de peligro, pero sigue inconsciente.
00:45:54No se sabe cuándo despertará.
00:46:04¿Hola?
00:46:05Señora Morales, ¿podría venir a la escuela?
00:46:08Los padres del responsable quieren verla.
00:46:10Quieren llegar a un acuerdo.
00:46:12¿Un acuerdo?
00:46:14Quiero ver cómo piensan llegar a un acuerdo.
00:46:29Señora Morales.
00:46:31¡Profesor!
00:46:36Usted es la madre de Lucía.
00:46:38No pierdas el tiempo.
00:46:40Firma esto ya.
00:46:42No arruines a mi hijo.
00:46:51¡Tu hijo lo merece!
00:46:52¡Ni lo sueñes!
00:46:54¡Señora Morales, cálmese!
00:46:57¡La madre de Diego viene para llegar a un acuerdo!
00:47:00He oído que solo eres una ama de casa.
00:47:04Mira cómo vas vestida.
00:47:06No debes tener una buena situación económica.
00:47:08Matar a alguien sale por un millón.
00:47:10Te doy el doble.
00:47:11Es suficiente.
00:47:12¿No lo crees?
00:47:14Ay, qué suerte tienes de encontrarte a alguien como yo.
00:47:21¡Suéltame!
00:47:22¿De qué sirve tu dinero?
00:47:24¡Mi hija sigue sin despertar!
00:47:26¡Tu hijo pasará el resto de su vida en la cárcel!
00:47:28¿Para qué sirve el dinero?
00:47:30El dinero puede comprar hasta los dioses.
00:47:33Si no, ¿por qué este asunto ni siquiera tuvo eco en internet?
00:47:37Porque yo...
00:47:39pagué para que lo silenciaran.
00:47:47¿Sabe qué es esto?
00:47:50La tarjeta negra top.
00:47:52Solo con cien mil millones la tienes.
00:47:54Es la tarjeta que le di a mi esposo.
00:47:58Es la tarjeta que le di a mi esposo.
00:48:03Cariño, te doy la adicional de mi tarjeta negra.
00:48:07Cuando entraste a mi familia, los negocios familiares quedaron a tu cargo.
00:48:11No puedo permitir que pierdas la dignidad fuera.
00:48:15Eres tan buena, Luna.
00:48:17Cuidaré de nuestra hija en casa.
00:48:19Seré su apoyo para siempre.
00:48:25¿De dónde has sacado esa tarjeta?
00:48:27No me toques con esas manos sucias.
00:48:30Me la dio mi esposo.
00:48:31Puedo usarla para lo que quiera.
00:48:36¿Tu esposo?
00:48:38Luna, casi es mi cumpleaños.
00:48:41Quiero este coche como regalo.
00:48:42¿Sí?
00:48:44Claro.
00:48:45Si te gusta, te lo compro.
00:48:47¡Qué buena eres!
00:48:56Lo siento.
00:48:58La persona que llama no responde.
00:49:01Contesta, por favor.
00:49:04¿Hola?
00:49:06Cariño.
00:49:07Cariño, ven rápido.
00:49:08A Lucia le pasó algo.
00:49:10Cariño, no puedo ir ahora mismo.
00:49:12Es que en la empresa hay una crisis muy grave que debo atender.
00:49:14En cuanto la resuelva, voy para allá.
00:49:17¿Hola?
00:49:18¿Hola?
00:49:20Marco Herrera.
00:49:22Cuando mi hija sufrió el accidente,
00:49:24tú estabas arreglándole el lío a ese bastardo.
00:49:29¿Qué tal?
00:49:31Toma el dinero y firma el acuerdo.
00:49:33El dinero de mi tarjeta negra
00:49:35alcanza para comprar 100 vidas de tu hija.
00:49:39Es cierto.
00:49:40¿Cuánto vale la vida de tu hijo?
00:49:42Dame un número.
00:49:44La compro.
00:49:47¿Estás loca o qué?
00:49:49Una pobre como tú.
00:49:50¿Cuánto dinero tienes?
00:49:53¿Te parece poco?
00:49:54Te doy 3 millones.
00:49:56Más que eso, tu hija no merece.
00:49:59No hay que ser ambiciosa.
00:50:01He dicho
00:50:02que quiero comprar la vida de tu hijo.
00:50:06Dile el precio.
00:50:09Bien, bien.
00:50:1110 millones.
00:50:12Si puedes pagar 10 millones,
00:50:13te doy la vida de mi hijo.
00:50:15Pero gente como tú,
00:50:16ni en esta vida,
00:50:17ni en la siguiente,
00:50:19juntarían tanto dinero.
00:50:2210 millones.
00:50:24Claro que es muy caro para un bastardo.
00:50:27Pero la vida de tu hijo,
00:50:29la compro.
00:50:36Jefa,
00:50:37tráiganme 10 millones.
00:50:39Mira qué bien actúa.
00:50:41Lo único que puede sacar
00:50:43son billetes de mentira.
00:50:45Señora Morales,
00:50:46piénselo bien.
00:50:47No puede meterse
00:50:48con la familia de Diego.
00:50:53No se preocupe.
00:50:56Oiga.
00:50:57Basta.
00:50:58No vas a firmar, ¿verdad?
00:51:00Entonces no verás
00:51:02ni un centavo.
00:51:03Mi esposo
00:51:04es el gerente general
00:51:05de Grupo Horizonte.
00:51:07No te metas con él.
00:51:10¿Y tú sabes
00:51:11quién soy yo?
00:51:15¿Y tú sabes
00:51:16quién soy yo?
00:51:18¿Tú?
00:51:19¿Quién vas a ser?
00:51:20Solo un ama de casa.
00:51:22Parece que he sido discreta.
00:51:25Nadie sabe
00:51:26que soy la presidenta
00:51:27del Grupo Horizonte.
00:51:28Y Marco Herrera
00:51:29es solo el gerente
00:51:30a la vista.
00:51:32Oye,
00:51:33esta señora
00:51:33con su hija en coma
00:51:34debió volverse loca.
00:51:36Pobrecita,
00:51:36qué pena.
00:51:37Sí, ¿verdad?
00:51:38Enfrentarse
00:51:39a la señora del gerente.
00:51:40En toda Ciudad Mar,
00:51:42¿quién no conoce
00:51:43el poder del Grupo Horizonte?
00:51:46Ella.
00:51:48¿Qué clase
00:51:49de señora del gerente
00:51:50va a ser?
00:51:51¡Profesor!
00:51:54¡Profesor!
00:51:56Ustedes son los padres
00:51:58de la otra chica, ¿no?
00:51:59Espero que estén más
00:52:00cuerdos que esta loca.
00:52:02No quiero perder
00:52:03más tiempo.
00:52:04Dos millones,
00:52:04firme.
00:52:12Cariño,
00:52:13no podemos firmar.
00:52:15Nuestra hija
00:52:16está hecha polvo
00:52:17por el golpe.
00:52:18Dejar así al culpable
00:52:20no me da el corazón.
00:52:22Pero la terapia
00:52:23cuesta dinero.
00:52:24Además,
00:52:25¿con qué vamos
00:52:25a enfrentarnos
00:52:26a esa familia?
00:52:29Seguro que
00:52:30no veremos
00:52:31ni un centavo.
00:52:38No firmen.
00:52:40Ella no tiene dinero.
00:52:41Los gastos médicos
00:52:42de su hija
00:52:43y su tratamiento
00:52:44futuro los pago yo.
00:52:45¿Qué tonterías
00:52:46dice?
00:52:47Con mi tarjeta
00:52:48negra
00:52:48puedo sacar
00:52:49dos millones
00:52:50o hasta
00:52:50veinte millones.
00:52:52¿Tan segura
00:52:52estás?
00:52:54Que lo saque
00:52:55ahora mismo.
00:52:56Si no,
00:52:56no tiene dinero.
00:52:57Ah, sí, sí, sí.
00:52:58Ahora mismo.
00:52:59¿Qué pasa?
00:53:05Pásenla aquí.
00:53:06Luego la escuela
00:53:06les transferirá.
00:53:13Su tarjeta
00:53:14ha sido bloqueada.
00:53:25Su tarjeta
00:53:26ha sido bloqueada.
00:53:30Su tarjeta
00:53:32ha sido bloqueada.
00:53:40Esta máquina
00:53:41está mal.
00:53:41¡Qué porquería!
00:53:43Te lo dije.
00:53:44No tienes dinero.
00:53:46Tú,
00:53:46señora Morales,
00:53:47muchas gracias
00:53:48o no habríamos
00:53:49recibido nada
00:53:50y el culpable
00:53:51quedaría impune.
00:53:55¿Hola?
00:53:56Amor,
00:53:57la tarjeta
00:53:57que me diste
00:53:58no funciona.
00:53:59¿No funciona?
00:54:00Imposible.
00:54:01Luego la revisó.
00:54:03Es la voz
00:54:04de Marco.
00:54:05Pues, cariño,
00:54:06ven aquí mejor.
00:54:07Esta gentusa
00:54:07no quiere firmar.
00:54:10No quieren
00:54:11por las buenas.
00:54:13Cuando termine
00:54:14lo mío voy.
00:54:15Mandaré
00:54:15al abogado.
00:54:15¿Mmm?
00:54:19¿Oyeron?
00:54:19Les darán
00:54:20el dinero.
00:54:21Solo que más tarde.
00:54:23Te digo
00:54:23que mi esposo
00:54:24llamando al abogado.
00:54:26El abogado
00:54:27de Grupo Horizonte
00:54:28nunca pierde
00:54:28un caso.
00:54:30Si son listos,
00:54:31firmen ya.
00:54:32No firmaremos.
00:54:33No queremos
00:54:34tu dinero.
00:54:35Gente como ustedes
00:54:36debe pagar
00:54:36por lo que hizo.
00:54:37Quiero ver
00:54:38qué puede hacerme
00:54:39el abogado
00:54:40del Grupo Horizonte.
00:54:42Entonces,
00:54:43sus hijas
00:54:44se mueren.
00:54:45¿Hola?
00:54:46A estas dos niñas
00:54:47heridas,
00:54:47quítenle el oxígeno
00:54:48sin la atención
00:54:49y fuera del hospital.
00:54:50Están en la UCI.
00:54:51Si paramos,
00:54:52sus vidas
00:54:53corren peligro.
00:54:54Si no firman,
00:54:56¿para qué
00:54:56mantener vivas
00:54:57a esas dos?
00:54:58Que se mueran.
00:55:00Tranquilos,
00:55:01confíen en mí.
00:55:05Gente baja
00:55:06como ustedes.
00:55:07Aunque mueran
00:55:08diez más,
00:55:09lo arreglo.
00:55:11Mejor vayan
00:55:12preparando el entierro.
00:55:15Mejor piensa
00:55:16en el entierro
00:55:17de tu hijo.
00:55:23Hoy sí que he visto
00:55:24a una loca
00:55:24de verdad.
00:55:26¿De dónde
00:55:26sacas tanta confianza
00:55:28para soltar
00:55:28esas tonterías?
00:55:29Te digo
00:55:30que cuando llegue
00:55:30el abogado,
00:55:31mi hijo
00:55:32no solo estará bien,
00:55:33sino que además
00:55:34pagarán
00:55:35hasta la última gota.
00:55:36Mi auto
00:55:38quedó dañado.
00:55:39Un rasguño
00:55:40cuesta cien mil
00:55:42y se manchó
00:55:44con la sangre vulgar
00:55:45y sucia
00:55:45de su hija.
00:55:47Qué mala suerte.
00:55:49Ni lavándola
00:55:50se quita.
00:55:51El auto
00:55:51habrá perdido
00:55:52unos millones.
00:55:56¿Está loca?
00:55:57Maldita,
00:55:58¿cómo te atreves
00:55:58a pegarme?
00:55:59¡Te mato!
00:56:07¡Te mato!
00:56:08¡Ah!
00:56:16¡Tanto dinero!
00:56:18¿Acaso
00:56:18dije que mi tarjeta
00:56:19no servía
00:56:20y Marco les dijo
00:56:21que trajeran dinero?
00:56:21Pero ya no hace falta.
00:56:23Estos malditos
00:56:24no firman.
00:56:24Así ahorra.
00:56:27Esta maldita
00:56:28se atrevió
00:56:29a pegarme.
00:56:29Ustedes sujetenla
00:56:30y péguenle duro.
00:56:32¡Destrócenle la cara!
00:56:33El efectivo
00:56:34que pidió
00:56:35ya está listo.
00:56:38Tal como dije,
00:56:4010 millones
00:56:41por la vida
00:56:42de tu hijo.
00:56:48¿Cómo es posible?
00:56:50Tú,
00:56:50una ama de casa,
00:56:51¿cómo puedes
00:56:51tener tanto efectivo?
00:56:52Dios mío,
00:56:53¿quién es ella
00:56:54en realidad?
00:56:55¿De verdad
00:56:55son 10 millones?
00:56:57Mamá,
00:56:57¿por qué aún
00:56:58no terminas?
00:56:59¿Perdiendo el tiempo
00:57:00con estos pobres?
00:57:01Vamos,
00:57:02a comer con papá.
00:57:03¡Eres un desgraciado!
00:57:05¡Vencaré a mi hija!
00:57:07¡No es el diablo!
00:57:09¿Quieres venganza?
00:57:11Viejo,
00:57:12su hija
00:57:12me chocó
00:57:13a mi primero.
00:57:14¿Busca problemas?
00:57:20¡Oigan!
00:57:21¡Suéltanme!
00:57:22¡Oigan!
00:57:23¿Saben quién soy?
00:57:24¿Saben quién es mi papá?
00:57:25¡Suéltanme!
00:57:29Mamá,
00:57:30¿todo ese dinero
00:57:31es para ellos?
00:57:32No necesitan tanto.
00:57:33Ni siquiera
00:57:34lo merecen.
00:57:38¡Mujer loca
00:57:39y sinvergüenza!
00:57:40¿Qué vas a hacer,
00:57:40ah?
00:57:41Vieja,
00:57:44diles que me suelten.
00:57:45¿Sabes quién soy?
00:57:46Mi papá es el gerente
00:57:48del Grupo Horizonte.
00:57:49No puedes meterte
00:57:49con él.
00:57:50No te preguntas,
00:57:51¿por qué el dinero?
00:57:53¿Qué es la indemnización?
00:57:54No.
00:57:56Este dinero
00:57:57es para comprar
00:57:59tu vida.
00:58:02Este dinero
00:58:03es para comprar
00:58:04tu vida.
00:58:05¡No!
00:58:06¡No!
00:58:09¡No!
00:58:10¡No me peguen!
00:58:10¡No le peguen!
00:58:12¡Basta!
00:58:13¡Por favor!
00:58:14¡Basta!
00:58:15¡Bien!
00:58:16¡Bien!
00:58:17¡Que este desgraciado
00:58:18sienta lo que es
00:58:19el dolor!
00:58:20¡Oh!
00:58:21¡Oh!
00:58:21¡No!
00:58:23¡Desgraciado!
00:58:24¡Aún saltas y gritas!
00:58:25¡Mi hija está en coma
00:58:26por tu culpa!
00:58:27¡La llamo
00:58:28y no responde!
00:58:30¡Basta, por favor!
00:58:32¡Ya basta!
00:58:34¡Alto!
00:58:37¡Profesor, ella está
00:58:38golpeando a su lucro
00:58:39y no va a detenerla!
00:58:40¡Rápido!
00:58:41¡Basta ya!
00:58:42¡Ay!
00:58:43¡Ay!
00:58:43¡Basta ya!
00:58:44¡Diego!
00:58:46¡Cálmese!
00:58:46¡Cálmese!
00:58:47¡Tranquila!
00:58:48¡Tranquila!
00:58:50¡Cálmese!
00:58:52La madre de Diego
00:58:53dijo que una vida
00:58:54vale unos millones.
00:58:56Entonces dime,
00:58:57con mis 10 millones,
00:58:58¿puedo comprar
00:58:59la vida de Diego?
00:59:00Esto no es tan simple.
00:59:01Aunque tenga dinero,
00:59:02esos 10 millones
00:59:03frente al Grupo Horizonte
00:59:04no son gran cosa.
00:59:06Y Diego es...
00:59:07el hijo del gerente general.
00:59:09¿Entonces sabes
00:59:10quién soy yo?
00:59:12En Ciudad Mar
00:59:13nadie supera
00:59:14al Grupo Horizonte.
00:59:15Bien dicho.
00:59:20Quiero ver
00:59:21quién le falta
00:59:21el respeto
00:59:22al señor Herrera.
00:59:24¿Tú eres
00:59:24el abogado estrella
00:59:25que Marco envió?
00:59:26Esta loca
00:59:27quiere matar a mi hijo.
00:59:29Haré que se pudre
00:59:30en la cárcel
00:59:31y le exigiré
00:59:31la pena de muerte.
00:59:32¿Oh?
00:59:37Señora Castillo,
00:59:38no se preocupe.
00:59:39Le juro
00:59:39que le haré justicia.
00:59:42Intentaste
00:59:43asesinar
00:59:43a Diego Herrera.
00:59:44Haré que pierdas
00:59:45todos tus bienes
00:59:46y te pudras
00:59:46en la cárcel.
00:59:47¿Ah, sí?
00:59:48Veamos si puedes
00:59:49contra el departamento
00:59:50legal del Grupo Horizonte.
00:59:53Tú...
00:59:54Oigan,
00:59:55sigue diciendo,
00:59:56locuras.
00:59:57El departamento legal
00:59:58¿qué tiene que ver contigo?
01:00:00Lib Torres,
01:00:01esta maldita
01:00:02sigue tan creída.
01:00:03La cárcel no basta.
01:00:05Que le devuelvan
01:00:06el doble
01:00:07de los golpes
01:00:07que le dio a mi hijo.
01:00:09Sus honorarios
01:00:10también se los duplico.
01:00:19¿Qué hacen?
01:00:21¡Suéltame!
01:00:25¡Suéltame!
01:00:26¡Denle!
01:00:29¿Qué va a hacer?
01:00:37¡Bien, bien!
01:00:38¡Bien golpeada, maldita!
01:00:40¡Te atreviste a golpear
01:00:41a mi hijo!
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:45¿Todavía no terminas?
01:00:46Solo son unos familiares
01:00:48de las víctimas.
01:00:49Dales dinero y ya.
01:00:50¿Tan difícil es?
01:01:01Papá.
01:01:03¡Diego!
01:01:04¿Quién te puso así?
01:01:05¿Quién fue?
01:01:06¡Fue esa maldita!
01:01:07Si no llega a tiempo
01:01:08el señor Torres,
01:01:09Diego estaría muerto.
01:01:11Cariño,
01:01:12tienes que hacer
01:01:13que esa malvada
01:01:13pague por esto.
01:01:15¡Qué desgraciado!
01:01:16¿Con qué valor?
01:01:17¿Se atreve
01:01:18a golpear a mi hijo?
01:01:19¡Se pasaron!
01:01:22¿No quieren firmar
01:01:24el acuerdo?
01:01:25¡Bien!
01:01:26Les diré algo.
01:01:27Aunque no firmen,
01:01:28eso también lo arreglo.
01:01:30Para entonces,
01:01:31a de que paguen.
01:01:32¡Muy caro!
01:01:35¡Se los advertimos!
01:01:37¡Es tarde
01:01:38para arrepentirse!
01:01:40Lleva a Diego
01:01:40al hospital.
01:01:42Después,
01:01:43nos encargaremos
01:01:44de esta gentusa.
01:01:49¡Alto!
01:01:50¡Ah!
01:01:52¡Ah!
01:01:56¡Ah!
01:02:02Desde la creación
01:02:03del mundo
01:02:04existen tres reinos.
01:02:05El mundo mortal,
01:02:06el mundo espiritual
01:02:07y el inframundo.
01:02:08El último gobierna
01:02:09la vida
01:02:09y guía la reencarnación.
01:02:11Pero siempre
01:02:11hay espíritus cultivadores
01:02:12que para la inmortalidad
01:02:14siembran el caos
01:02:14en los tres reinos
01:02:15devorando a seres vivos.
01:02:17Así enfurecieron
01:02:18al emisario
01:02:19del infierno.
01:02:20El más poderoso
01:02:21y están perseguidos.
01:02:23Su majestad,
01:02:25felicitaciones
01:02:26por alcanzar
01:02:27el dominio celestial
01:02:28de los espíritus.
01:02:29A partir de ahora
01:02:30usted será inmortal
01:02:31e indestructible.
01:02:35Desde hoy
01:02:37viviré
01:02:38como el más poderoso.
01:02:43¡Berto Hasso,
01:02:45rey de los espíritus!
01:02:49Vida,
01:02:50mil doscientos años.
01:02:51Hoy llega a su fin.
01:02:53Por favor,
01:02:54venga conmigo
01:02:55al infierno.
01:02:56¿Quién eres tú?
01:02:58¿Yo?
01:02:59Soy poseedor
01:03:01de la divinidad suprema
01:03:02emisario del infierno
01:03:02número de empleado
01:03:039527.
01:03:11¡Estrangulamiento espacial!
01:03:18¡Qué ruido!
01:03:21¡Qué ruido!
01:03:31Registro del inframundo.
01:03:38KPI de hoy
01:03:39completado.
01:03:40Por favor,
01:03:41regálame cinco estrellas.
01:03:45¡No es tan fácil
01:03:46matarme!
01:03:56Un artefacto ancestral.
01:03:58¿Cómo puedes tener
01:03:59algo así?
01:04:02¡Muere!
01:04:07Juan,
01:04:08quizás sea mejor
01:04:09que mueras.
01:04:10Así nuestro matrimonio
01:04:12puede terminar
01:04:14por completo.
01:04:15¡Julia!
01:04:17¿Joaquín?
01:04:18Aún estás herido.
01:04:20¿Cómo puedes venir aquí?
01:04:22Estoy bien.
01:04:23Todo es mi culpa.
01:04:25Oh, Juan.
01:04:26No podría haber muerto.
01:04:30No.
01:04:32Fue su envidia
01:04:33por nuestra relación pasada.
01:04:35Quiso atropellarte
01:04:36con el auto,
01:04:37pero cosechó
01:04:37lo que sembró.
01:04:40No.
01:04:41Todo fue mi error.
01:04:43Julia,
01:04:44aunque Juan ya no está,
01:04:46aún me tienes a mí.
01:04:48Te acompañaré
01:04:49para siempre.
01:04:50¿De acuerdo?
01:04:57Pues...
01:04:58¡Madre mía!
01:05:04¡Qué cadáver
01:05:05reanimado!
01:05:10Juan,
01:05:11¿no estás muerto?
01:05:13¿Dónde estoy?
01:05:15No fui absorbido
01:05:16por el artefacto
01:05:17del rey de los espíritus.
01:05:19¿A dónde diablos
01:05:20me enviaron?
01:05:25¿Estás bien?
01:05:26¡No lo hice!
01:05:27¿No lo hiciste?
01:05:29¿Acaso Joaquín
01:05:30te tendió una trampa?
01:05:31¿Ah?
01:05:32Julia,
01:05:34no culpes más a Juan.
01:05:35Me das mucho asco.
01:05:39Juan,
01:05:40muérete en paz.
01:05:42Le diré a Julia
01:05:43que fuiste tú
01:05:45quien quiso atropellarme
01:05:46con el auto,
01:05:47pero por accidente.
01:05:49Tuviste un accidente
01:05:50tú mismo
01:05:51y moriste.
01:05:57¿Ah?
01:06:10Yo emisario
01:06:12del infierno,
01:06:14pero he poseído
01:06:16el cuerpo
01:06:16de este seguidor
01:06:17obsesivo.
01:06:21No puede ser.
01:06:22Tengo que
01:06:23regresar rápido.
01:06:26¿Qué está pasando?
01:06:28Señor,
01:06:28para resistir
01:06:29al rey de los espíritus,
01:06:31el registro
01:06:31del inframundo
01:06:32sufrió graves daños.
01:06:33Por eso le enviamos
01:06:34a usted
01:06:35al cuerpo
01:06:35del difunto Juan.
01:06:36Para regresar
01:06:37al inframundo,
01:06:38debe reparar
01:06:38el registro
01:06:39del inframundo.
01:06:42¿Cómo se repara?
01:06:44La parte dañada
01:06:45corresponde
01:06:45a la línea
01:06:46del destino
01:06:46de la familia
01:06:47Julia Leal.
01:06:48Según lo registrado,
01:06:49la familia Leal
01:06:50sufrirá y morirá
01:06:51a causa
01:06:51de Joaquín Zamora.
01:06:53Por lo tanto,
01:06:54su tarea
01:06:54es hacer que la familia
01:06:55Leal muera
01:06:56estrictamente
01:06:56de acuerdo
01:06:57al destino registrado.
01:06:59Él está...
01:07:01¿Lesionado
01:07:02de la cabeza?
01:07:03Señor,
01:07:04si no puede hacer
01:07:05que la familia Leal
01:07:06muera según
01:07:06su destino,
01:07:07usted perecerá
01:07:08por completo,
01:07:08sin lograr
01:07:09nunca más
01:07:10la reencarnación.
01:07:11¡Ay, no!
01:07:11No puedo volver.
01:07:13Juan,
01:07:14fingir locura
01:07:14y hacerte al tonto
01:07:15no encubrirá
01:07:16el hecho
01:07:16de que querías
01:07:17matar a Joaquín.
01:07:18Discúlpate con él
01:07:19ahora mismo.
01:07:22Ella debe ser
01:07:23Julia Leal,
01:07:24esposa del original.
01:07:25Joaquín la maneja
01:07:26como una tonta,
01:07:27le quitará a ella
01:07:28las propiedades
01:07:29y la engañará.
01:07:30Finalmente,
01:07:31la envenenará
01:07:32con drogas.
01:07:35¡Julia Leal!
01:07:36¿Sabes cuánto
01:07:37tiempo he esperado
01:07:38por este día?
01:07:40¡Toma!
01:07:45Ni puedes entender
01:07:46algo tan simple.
01:07:48Mereces que Joaquín
01:07:49te engañe
01:07:49tan fácilmente.
01:07:51¿Qué dijiste?
01:07:53¿Qué dijiste?
01:07:55Julia,
01:07:57¿qué te pasa?
01:07:58Pues,
01:07:59nadie dijo nada.
01:08:01¿Qué está pasando?
01:08:02¿Acaso lo que escuché
01:08:04fueron los pensamientos
01:08:05de Juan?
01:08:07Julia,
01:08:08¿estás demasiado cansada?
01:08:09Ya que Juan
01:08:10está bien ahora,
01:08:11no te preocupes,
01:08:13¿sí?
01:08:15¡Mierda!
01:08:16El auto explotó.
01:08:18¿Aún así
01:08:18pudiste sobrevivir?
01:08:20¿Es Joaquín Zamora
01:08:21el amante adultero?
01:08:22Solo necesito
01:08:24que él mate
01:08:24a todos
01:08:25de la familia leal.
01:08:26Podré regresar
01:08:27al inframundo.
01:08:29Lo escuché de nuevo.
01:08:31Sí son los pensamientos
01:08:32de Juan.
01:08:33Dice que Joaquín
01:08:34nos matará.
01:08:35¿Cómo es posible?
01:08:36Juan,
01:08:37qué bueno
01:08:38que estés bien.
01:08:39No te imaginas
01:08:40cuánto Julia
01:08:41y yo
01:08:41nos preocupamos
01:08:42por ti.
01:08:47¿Quieres apuñalarte
01:08:48a ti mismo
01:08:49y culparme a mí
01:08:50para que Julia
01:08:50se divorcie de mí?
01:08:53Vaya truco.
01:08:54Que Joaquín
01:08:55esté con Julia
01:08:56le dará la oportunidad
01:08:57para matar
01:08:57a la familia leal.
01:09:00Joaquín
01:09:01no es ese tipo
01:09:01de persona.
01:09:02¿Acaso
01:09:03sufre de manía
01:09:03persecutoria?
01:09:04Juan,
01:09:05te ayudo a caminar
01:09:07a ver si hay otro lugar
01:09:08que te moleste.
01:09:09¿Eh?
01:09:20Juan,
01:09:22tú...
01:09:22¿Qué?
01:09:23¿Cómo es posible?
01:09:25Lo adivinó correctamente.
01:09:28¿Qué?
01:09:29¿Cómo es posible?
01:09:30Lo adivinó correctamente.
01:09:32Juan,
01:09:33si te he hecho,
01:09:34Julia
01:09:35seguirá siendo mía.
01:09:36Muy bien.
01:09:39Enójate,
01:09:40indígnate.
01:09:41Luego lánzame
01:09:42el acuerdo
01:09:42de divorcio
01:09:43de tu bolso
01:09:43a la cara
01:09:44y oblígame
01:09:44a divorciarme.
01:09:46¿Cómo sabe
01:09:47que en mi bolso
01:09:48hay un acuerdo
01:09:49de divorcio?
01:09:50Julia,
01:09:51sé que Juan
01:09:52está enojado conmigo.
01:09:53No debí regresar
01:09:54al país
01:09:55ni molestarte.
01:09:56Por favor,
01:09:56no te divorcies
01:09:57de él
01:09:57por mi culpa.
01:09:59No quiero convertirme
01:10:00en el pecador
01:10:00que arruine
01:10:01tu matrimonio.
01:10:07Está bien.
01:10:10Prometo
01:10:12no divorciarme.
01:10:14¿Qué?
01:10:17Llevaré a Joaquín
01:10:18a tratar la herida.
01:10:19Tú toma un taxi
01:10:20a casa.
01:10:25No, espera.
01:10:27Si quiero
01:10:27que te divorcies
01:10:28de él...
01:10:29Antes de aclarar
01:10:30qué demonios
01:10:31está pasando,
01:10:32no se puede
01:10:33proceder al divorcio.
01:10:34No bromees.
01:10:36Tienes que divorciarte
01:10:37de mí.
01:10:38Si no,
01:10:39¿cómo va a continuar
01:10:39la trama?
01:10:54¡Mi rostro
01:10:55extraordinario!
01:10:59¡Aléjate ya!
01:11:02¡Vete de aquí!
01:11:04¡Corre!
01:11:05Eres cual que arruina
01:11:06mis planes, ¿eh?
01:11:06¡Rómpanle las piernas!
01:11:08¡No!
01:11:09¡No, por favor!
01:11:11¡No!
01:11:14¡Cuán!
01:11:20¡Cuán!
01:11:22¡Mierda!
01:11:24¡Eres un seguidor
01:11:26tan loco
01:11:27que estúpido!
01:11:29¡Para salvar
01:11:31para salvar
01:11:32para salvar a esta mujer
01:11:32no solo
01:11:34te dejaste lisiado
01:11:35hasta el mérito
01:11:38te lo robo
01:11:39Joaquín.
01:11:43Por suerte,
01:11:45esta pequeña herida
01:11:47no es nada
01:11:48para mí.
01:11:50Lo más urgente
01:11:52ahora
01:11:52es divorciarme
01:11:55de esta mujer.
01:11:57solo así
01:11:59la familia
01:12:01leal
01:12:02comenzará
01:12:03su trágico
01:12:04destino.
01:12:09Aquí es la casa
01:12:10de los leal.
01:12:12Así es la familia
01:12:13más rica
01:12:14del estado sur.
01:12:16Sigue igual
01:12:17que en aquello
01:12:17entonces.
01:12:18No ha cambiado
01:12:19mucho.
01:12:21Julia,
01:12:22volviste.
01:12:25Hay tres mujeres
01:12:26bien conocidas
01:12:27de los leal.
01:12:28La mayor
01:12:28es mi esposa
01:12:29estúpida,
01:12:30la jefa
01:12:30de la familia
01:12:30leal,
01:12:31Julia Leal,
01:12:32apodada
01:12:33la dama
01:12:33de Jade.
01:12:34Y ella
01:12:34debe ser
01:12:35mi cuñada
01:12:36menor,
01:12:36apodada
01:12:37la flor
01:12:37de oro
01:12:37Victoria Leal.
01:12:41Su figura
01:12:42se honora
01:12:43su reputación.
01:12:48Juan,
01:12:49¿sigues con vida?
01:12:51¿Anhelas tanto
01:12:52mi muerte?
01:12:52Qué pesado
01:12:54eres.
01:12:58¡Joaquín!
01:13:02Julia,
01:13:03¿cuánto tiempo?
01:13:08¿Qué le pasó
01:13:09a tu mano?
01:13:09Nada.
01:13:10Me lastimé
01:13:11por accidente.
01:13:16¡Otra vez tú,
01:13:17Juan!
01:13:17¡Qué cruel eres!
01:13:18El lobo pierde
01:13:19el pelo,
01:13:20no las mañas.
01:13:22¿Quieres apuñalarte
01:13:23a ti mismo
01:13:24y culparme a mí
01:13:24para que Julia
01:13:25se divorcie
01:13:26de mí?
01:13:28¡Juan!
01:13:29¡Tú!
01:13:31¡Juan!
01:13:32Te advierto,
01:13:33pídele disculpas
01:13:33a Joaquín
01:13:34ahora mismo
01:13:34o lárgate
01:13:35de la familia
01:13:36leal.
01:13:36¿Que yo le pida
01:13:37disculpas a él?
01:13:41Joaquín,
01:13:42tu herida,
01:13:44¿de verdad
01:13:45la causó
01:13:46a Juan?
01:13:50¿De verdad
01:13:51la causó
01:13:51Juan?
01:13:53Julia,
01:13:54¿qué quieres decir?
01:13:56¿Me sospechas
01:13:57de haber incriminado
01:13:58a Juan?
01:13:59¿Por qué
01:14:00esta mujer
01:14:00de repente
01:14:01se volvió
01:14:02tan lista?
01:14:03Bueno,
01:14:04te dejé
01:14:05para mi propia
01:14:06familia,
01:14:07pero te amo
01:14:07con sinceridad.
01:14:09Si no hace
01:14:10cinco años,
01:14:10¿cómo podría
01:14:11haber arriesgado
01:14:11mi vida
01:14:12para salvarte?
01:14:22Resulta
01:14:22que soy
01:14:23tan malo
01:14:23para ti.
01:14:25Fue mi error
01:14:25regresar.
01:14:27Me voy
01:14:28ahora mismo.
01:14:32Joaquín,
01:14:33Julia,
01:14:33Joaquín
01:14:33es tan bueno
01:14:34contigo,
01:14:34¿cómo puedes
01:14:35acusarlo así?
01:14:35Exacto,
01:14:36Joaquín
01:14:36es la víctima.
01:14:38Tú,
01:14:38en cambio,
01:14:39defiendes a Juan.
01:14:40¿Acaso
01:14:40te drogó?
01:14:41¿Acaso?
01:14:43Joaquín,
01:14:44lo siento,
01:14:45te malentendí.
01:14:48Joaquín
01:14:48es tan bondadoso,
01:14:50¿cómo podría
01:14:50incriminar a Juan?
01:14:51Pero Juan
01:14:52siempre tiende
01:14:53trampas a Joaquín.
01:14:54Vaya,
01:14:55las tres de los leal
01:14:56son bien estúpidas.
01:15:06Bueno,
01:15:07da igual,
01:15:08pronto tendrá
01:15:08un accidente médico
01:15:09dejando un paciente
01:15:10con parálisis cerebral
01:15:11y quedará
01:15:11con ambas manos
01:15:12cortadas
01:15:13y la otra
01:15:14por su amado
01:15:15Joaquín
01:15:15será secuestrada
01:15:16y vendirá
01:15:17al campo
01:15:17para darle hijos
01:15:18a un anciano.
01:15:21¡Qué tragedia!
01:15:22¡Juan!
01:15:23¿Qué tonterías
01:15:24dices?
01:15:24¿Qué?
01:15:25¿Yo no dije nada?
01:15:27¿También puede
01:15:28morir los pensamientos
01:15:29de Juan?
01:15:32Como soy una gran cirujana,
01:15:34no tendría
01:15:35un accidente médico.
01:15:36¿Que Joaquín
01:15:37secuestrara a Julia?
01:15:38¿Cómo es posible?
01:15:40Juan,
01:15:41creo que eres maligno.
01:15:44Oye,
01:15:44no hablo nada
01:15:45porque me regañas.
01:15:46Ya lo sé,
01:15:47es que tienes envidia
01:15:48de Joaquín.
01:15:49Después de todo,
01:15:50Joaquín es el hijo mayor
01:15:51de la familia Zamora
01:15:52del Estado Sur,
01:15:52elegante y apuesto,
01:15:54con activos
01:15:55más de 10 mil millones.
01:15:56Y tú,
01:15:57cojo,
01:15:58feo.
01:15:59¿Más de 10 mil millones?
01:16:01La familia Zamora
01:16:02quebró hace mucho.
01:16:04Joaquín regresó
01:16:04precisamente a devorar
01:16:06los restos de su familia.
01:16:07Estúpida.
01:16:08Imposible.
01:16:09Juan,
01:16:10eres un malpensado.
01:16:12Debo demostrárselo.
01:16:14Que Joaquín
01:16:14no es el tipo que crees.
01:16:21Joaquín,
01:16:23esta es la llave
01:16:23de la villa.
01:16:25En el futuro,
01:16:26vive aquí.
01:16:27¿Qué?
01:16:30No me parece bien.
01:16:32¿Por qué no?
01:16:33Considéralo
01:16:34tu hogar.
01:16:38Has posado al enemigo
01:16:40son una familia
01:16:40de tontos.
01:16:42Con razón,
01:16:43al final mueren
01:16:43de manera bien trágica.
01:16:45Imposible.
01:16:46Vamos,
01:16:47Joaquín.
01:16:47Te llevo a ver
01:16:48tu habitación.
01:16:49Te preparamos
01:16:50la mejor suite
01:16:51con vista al río.
01:16:52Además,
01:16:53está justo al lado
01:16:54de la de mi hermana.
01:16:57Sí.
01:16:58Sí.
01:17:00Oye,
01:17:01¿dónde voy
01:17:02a vivir yo?
01:17:11Este es tu cuarto.
01:17:13¿Qué?
01:17:15¿Yo vivo aquí?
01:17:17Soy el emisario
01:17:18del infierno,
01:17:19pero vivo aquí.
01:17:20¿Dónde está mi cama?
01:17:21La señorita Julia
01:17:22dijo que
01:17:23los perros
01:17:24solo deben dormir
01:17:25en el suelo.
01:17:26No deben tener cama.
01:17:46¿Qué clase de vida
01:17:47es esta?
01:17:56¿Qué es esto?
01:18:01¿Qué es esto?
01:18:03Marzo de 2020.
01:18:05Julia salvó a mi mamá.
01:18:07Quizás para ella
01:18:08decenas de miles
01:18:09en gastos quirúrgicos
01:18:10no son nada,
01:18:11pero yo recordaré
01:18:12su bondad
01:18:12toda mi vida.
01:18:14Ella estuvo
01:18:15en peligro.
01:18:16No,
01:18:17debo salvarla,
01:18:18aunque significa
01:18:19arriesgar mi vida.
01:18:21Mayo de 2021.
01:18:22Ella está a salvo,
01:18:24pero yo me convertí
01:18:25en un inválido.
01:18:26Dicen que ella
01:18:27está con Joaquín Zamora.
01:18:29Hacen buena pareja.
01:18:31Julio de 2022.
01:18:33Joaquín se fue
01:18:33al extranjero.
01:18:34Terminaron.
01:18:35Julia se emborrachó
01:18:37y tuvimos
01:18:38relaciones sexuales.
01:18:40Ella quiso casarse
01:18:41conmigo.
01:18:42Dijo que debía
01:18:43vivir en la familia leal.
01:18:44Acepté
01:18:45y que yo no pudiera
01:18:46tener pensamientos
01:18:47inapropiados hacia ella.
01:18:49También lo acepté.
01:18:50Además dijo
01:18:51que siempre seré
01:18:52el sustituto de Joaquín.
01:18:54Victoria y Julia
01:18:55parecen no quererme.
01:18:56Prohíben a los sirvientes
01:18:57de darme comida.
01:18:59Hoy es noche vieja
01:19:00y ellas fueron
01:19:01a la cena de fin de año.
01:19:02Quiero salir.
01:19:04Pero me encerraron
01:19:06con llave.
01:19:06Es el diario
01:19:08de un seguidor
01:19:09obsesivo.
01:19:12¡Salva
01:19:13a la familia leal!
01:19:19Lo siento.
01:19:21Así es el destino
01:19:23de la familia leal.
01:19:24No puedo ayudar.
01:19:40Juan,
01:19:41qué suerte tienes.
01:19:43Vaya,
01:19:44¿ya no vas a fingir?
01:19:45¿No temes
01:19:46que Julia
01:19:47y las demás
01:19:47se enteren?
01:19:48¿Y qué?
01:19:50Dime,
01:19:50¿en quién creerán?
01:19:52¿En mí
01:19:53o en un lisiado
01:19:53como tú?
01:19:55Mira,
01:19:57estamos
01:19:58en el mismo
01:19:58bando.
01:20:00Cuanto antes
01:20:01acabes
01:20:02con las tres
01:20:02de la familia leal,
01:20:04más pronto
01:20:05podré regresar yo.
01:20:06Pórtate bien,
01:20:07no hagas
01:20:08cosas innecesarias.
01:20:10Mi paciencia
01:20:11tiene un límite.
01:20:12Temo que a veces
01:20:13no pueda contenerme
01:20:15y que mate.
01:20:18¿Qué pasa?
01:20:20¿Por qué siento
01:20:21que el aire
01:20:21de este hombre
01:20:22es tan aterrador?
01:20:24¡Deja de fingir!
01:20:25La familia leal
01:20:26es mía
01:20:27y las tres
01:20:28también.
01:20:29Para mí
01:20:29no vales
01:20:30una mierda.
01:20:31¡Alto!
01:20:37¿Ahora qué?
01:20:41Te voy a joder
01:20:43hasta la muerte.
01:20:50¡Juan!
01:20:54¡Mierda!
01:20:57¡Mierda!
01:20:58¿Qué pasó?
01:21:00¿Qué sucedió?
01:21:02¿Qué pasa?
01:21:07¡Joaquín!
01:21:08Joaquín,
01:21:09¿qué está pasando?
01:21:11¡Es Juan!
01:21:12Vi a Juan
01:21:13robar su ropa interior
01:21:14y haciendo
01:21:15ese tipo de cosas.
01:21:17Lo seguí
01:21:17para detenerlo,
01:21:18pero me dio
01:21:19un puñetazo.
01:21:21Desgraciado,
01:21:22qué truco
01:21:22tan sucio.
01:21:30Esa prenda
01:21:32es mía.
01:21:36¡Juan!
01:21:37¿Qué ibas a hacer?
01:21:38¡No, no, no!
01:21:39¡Lo!
01:21:41¡Asqueroso!
01:21:42¡Sinvergüenza!
01:21:45¡Yo no lo hice!
01:21:46La ropa
01:21:47estaba en tus manos.
01:21:48¿Acaso
01:21:49Joaquín
01:21:49te tendió
01:21:49una trampa?
01:21:51Julia, this is Coria, why do you keep it in the family?
01:21:54Echalo de inmediato
01:21:56Me da asco con solo verlo
01:21:58Juan, ahora mismo, pídele disculpas a Joaquín
01:22:02¿Que yo me disculpe? ¿Por qué?
01:22:04Porque hiciste algo tan asqueroso y golpeaste a Joaquín
01:22:07Discúlpate ya
01:22:10Olvídenlo, fue mi error meterme
01:22:13Ya que soy un extraño, me iré ahora mismo
01:22:16Oye Joaquín, ¿cómo puede ser tu culpa?
01:22:19La culpa, la tiene este tipo feo
01:22:23Tú, arrodíllate de inmediato y pide disculpas a Joaquín
01:22:27¡Imposible!
01:22:28Tú
01:22:29Bien
01:22:30¡Zara!
01:22:33¿Señorita Julia?
01:22:35Encierra a Juan, no tiene permiso de salir ni comer, por dos días
01:22:39¡Sí!
01:22:42¡No me toques!
01:22:46Espero que no se arrepientan
01:22:56Mañana por la noche, actúa según el plan
01:22:59Primero lidiamos con Julia Leal
01:23:10Gracias
01:23:13Julia, mi amigo de la realeza extranjera viene hoy al estado sur y quiere invitarnos a todos para hablar del
01:23:19proyecto
01:23:20Es la que coopera con la familia Zamora, ¿no es así?
01:23:24Exacto, los negocios en el extranjero son muy exitosos, por eso quiero traerlos de vuelta para compartirlo con ustedes
01:23:33Muchas gracias, Joaquín
01:23:34Esta noche Victoria también vendrá, ¿sí?
01:23:39¿Yo?
01:23:40¡Llévame a mí también! Joaquín, llévame contigo, por favor
01:23:44Tú no puedes ir
01:23:45¿Por qué?
01:23:47Siempre quieres que la bailarina extranjera, Elena, te guíe en el baile, ¿no?
01:23:52Ya hice una cita para ti
01:23:53¡Ah! ¿De verdad?
01:23:55¡Ah!
01:23:56Eres el mejor cuñado
01:23:59Julia, otra cosa
01:24:00Juan ya lleva un día encerrado
01:24:03Debería estar bien, ¿no?
01:24:06Eh...
01:24:06¿Qué le va a pasar?
01:24:09A esa clase de persona hay que darle una buena lección
01:24:19Por cierto, Sara, Elena llegará pronto
01:24:23Encierra a Juan para que... no salga a molestarnos
01:24:26Sí
01:24:30El objetivo de esta noche es la hija menor de la familia Leal
01:24:33Julia Leal, no importa si vive
01:24:34¡Sí!
01:24:50Llegaron
01:24:54¿Por qué se fue la luz de repente?
01:24:59¿Zara?
01:25:01¡Zara!
01:25:04¡Qué raro!
01:25:06¿Dónde está Sara?
01:25:12Deja de gritar
01:25:13Aunque grites hasta quedarte ronca, nadie vendrá a salvarte
01:25:17Pepe, qué tierno está
01:25:19¿Y si la probamos?
01:25:21¿Estás loco?
01:25:22Nuestra tarea es capturarla
01:25:23¿Eso no nos impide divertirnos un rato?
01:25:26Nunca he probado a una señorita de familia rica
01:25:39No, no, no
01:25:43¡Cállate!
01:25:44Si gritas más te mato
01:25:47Espera
01:25:49El destino de Julia Leal es ser secuestrada y vendida
01:25:52Así Joaquín aprovecha para transferir los activos de los Leal, ¿no?
01:25:55¿Cómo puede ser así?
01:25:57Si no puede ser que la familia Leal muera según su destino
01:26:00Usted perecerá por completo
01:26:01Sin lograr nunca más la reencarnación
01:26:11Jefe, ¿estará muerta?
01:26:15Rápido
01:26:19Bueno, da igual
01:26:21Son unos simples mortales
01:26:23No necesito preocuparme
01:26:37¡Socorro!
01:26:39¡Ayúdame!
01:26:40¡Sálvame!
01:26:42¡Ayuda!
01:26:44¡Cuñado!
01:26:46¡Cuñado!
01:26:49¿Te refieres a Juan?
01:26:51¿Juan Yebra?
01:26:53¿Un cojo?
01:26:54¡Seguro que ya escapó!
01:26:57¿Qué pasa?
Comments