- 2 days ago
Amor Secreto de Alfa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Alfa Sibyl, como é a pressão?
00:00:16Você é novo?
00:00:18Sim, Alfa.
00:00:21Vou me servir você hoje.
00:00:30Alfa Sibyl, there's been another suspicious death of an Omega.
00:00:39You may leave now.
00:00:54The papers claim it's another pitiful Omega suicide,
00:00:58but the coroner says it bears all the markings of brutal beatings.
00:01:03It seems that despite my father's Omega liberation declaration,
00:01:07Omega's deaths are ignored.
00:01:09Since you've just become the new Alfa of Pac-Lunar's bloodline,
00:01:13it could be another Pac-Warrior to undermine you.
00:01:15I won't tolerate the killings of the innocents.
00:01:19What's your plan?
00:01:37These suicides are all Betabank janitors.
00:01:40I'm going to go undercover as an Omega to find out what's really going on.
00:01:50Since we've spent the last couple of years with your Mother Scorpion's pack,
00:01:53you've only just become Alpha due to your father's illness.
00:01:56No one will recognize me.
00:01:58Who's going to tell me the truth if I show up as an Alpha?
00:02:03Did you get the potion?
00:02:06With this, your Alpha Zen and your magic will be completely suppressed.
00:02:13You'll become a useless Omega.
00:02:18Everyone will abuse you.
00:02:20I've already made up my mind.
00:02:24Now to find out what's really going on at Betabank.
00:02:37Oh, Sybil.
00:02:41Sybil?
00:02:54I must keep a low profile and not reveal my identity.
00:03:01You look familiar.
00:03:03Or is it just that all Omegas look the same?
00:03:08It must be that vacant look in your eyes from having no brain.
00:03:11I graduated with a Mathematics and Economics degree.
00:03:15But your bank was only hiring janitors at the moment.
00:03:18Oh, you think it's unfair?
00:03:21All Omegas are good for is cleaning.
00:03:24Did you expect to be a regular employee like me?
00:03:28But our respected Alpha's Omega Liberation Declaration
00:03:31states that we have a right to strive for more.
00:03:35Oh, really?
00:04:00Oh, what's the matter?
00:04:03Is this job too hard for you?
00:04:05Oh, what's the matter?
00:04:13How dare you push me?
00:04:15Who are you?
00:04:16I'm Sybil.
00:04:18Mind your own business, janitor.
00:04:21Stop yelling at us.
00:04:22We're not doing anything wrong.
00:04:25Ugh, another Omega.
00:04:27Don't you know who I am?
00:04:29I'm a Gamma.
00:04:31Piss me off and I'll banish you from the pack.
00:04:34So what?
00:04:36Just because you're a Gamma,
00:04:37you think you can bully us?
00:04:39No matter our rank,
00:04:41the Alpha's Omega Liberation Declaration still stands.
00:04:46We are all equal now.
00:04:49You filthy fucking lowborn Omegas
00:04:53think you can be equal to us?
00:04:56Pathetic.
00:05:01Please don't provoke her.
00:05:03We're used to this.
00:05:05You can't mess with her.
00:05:07She's a Gamma and you're a direct superior.
00:05:11Whoa.
00:05:12You like to bark?
00:05:16Be a good little doggy and lick this clean.
00:05:23You want me to do what?
00:05:25I'll clean that for you, Gamma-Kara.
00:05:30I wasn't talking to you.
00:05:34You.
00:05:35Come here and lick this clean now.
00:05:39Never.
00:05:42Ah!
00:05:43My shoes!
00:05:45These are limited edition.
00:05:48You would never be able to afford to replace them.
00:05:51I'm so sorry, Gamma-Kara.
00:05:53I was just trying to clean it very thoroughly.
00:05:56You.
00:05:57What?
00:05:58And you.
00:05:59I'm calling HR right now to get both of you fired.
00:06:02and I'll report you to the manager for abuse
00:06:05and you'll be fired.
00:06:09What the hell is going on in here?
00:06:17Beta Leo.
00:06:19What are you doing here?
00:06:21Is there a reason for all this commotion?
00:06:24Beta Leo.
00:06:24I was just to pass a report her to you.
00:06:26Oh, go on.
00:06:28This Gamma's conduct is completely unacceptable.
00:06:31She's rude and violent.
00:06:33As per the PAC's latest degree,
00:06:34she must be disciplined.
00:06:36But did she hit you?
00:06:39Yes.
00:06:40And she also stood on another employee's hand.
00:06:43Well, how do you think I should punish her?
00:06:46First, she needs to apologize.
00:06:48Although we are omegas,
00:06:50we are all equal.
00:07:04Serves you right.
00:07:06How can you?
00:07:07Uh,
00:07:08oh, you forgot.
00:07:09I can smack any Omega I want.
00:07:12You're a beta.
00:07:13You're supposed to follow the Alpha's decree.
00:07:16Shut it.
00:07:16Talk a bit again.
00:07:17You're dead.
00:07:17Got it?
00:07:18You really think you can get away with this
00:07:20with so many witnesses?
00:07:23Yeah, of course.
00:07:26Everyone here dances to my tune.
00:07:28No one's got the guts to stitch to Alpha.
00:07:30Trust me.
00:07:31If the new Alpha knew about all this,
00:07:33she would ensure justice was served.
00:07:36Trust you,
00:07:37a fucking janitor.
00:07:39All right.
00:07:40Any word of this gets out,
00:07:41nobody's getting a job here again.
00:07:43Got it?
00:07:44Understood, Beta Leo.
00:07:46Now listen up.
00:07:48She's on men's toilet duty starting now.
00:08:00Alpha Civil.
00:08:03You shouldn't be cleaning toilets.
00:08:08I'm fine.
00:08:10But,
00:08:11the rumors were true.
00:08:13The bullying of the Omegas here is too much.
00:08:16You shouldn't be scrubbing toilets,
00:08:18especially men's.
00:08:20Where they are.
00:08:20Shh.
00:08:22Be careful.
00:08:24We can't let the others know who I am.
00:08:33I...
00:08:36I need you to investigate Gamma Cara
00:08:38and Beta Leo.
00:08:40They are breaking pack rules.
00:08:43Got it.
00:08:55Oh,
00:08:55those new Omegas are so disgusting.
00:08:58They literally make me want to puke
00:09:00every time I smell one of them.
00:09:01Poor little car.
00:09:03Omegas are the cheapest.
00:09:04That's why the company's hiring them.
00:09:08Então, quando eu vou fazer minha promissão para o manager?
00:09:12Eu falei com o Paulo, o presidente do Bank. Você deve estar ouvindo algo.
00:09:16Você não é Paulo? Eu entendi ele é de um dos dos primeiros packs, o Espírito Wolf.
00:09:22Wow, isso é incrível.
00:09:30Então, quando você vai me falar com o Alpha sobre minha promissão para o Chief Gamma?
00:09:36Promotions no pack são as simples como eles são no banco.
00:09:39Você precisa de aprovação da Alpha do main pack, Lunarist Bloodline.
00:09:44Oh, por favor. Eu sei que você pode fazer isso.
00:09:46Isso depende.
00:09:47Isso depende.
00:09:52Então, como você vai me agradecer?
00:09:54Eu tenho algumas ideias.
00:10:05É isso sua irmã?
00:10:07Sim.
00:10:08Ela é uma garota.
00:10:09Sim, é que ela é jazmine.
00:10:11Ela é...
00:10:12Ela é não bem.
00:10:15Como?
00:10:17Two years ago, she suffered a traumatic brain injury.
00:10:23We were attacked by rogues, and she got injured defending our pack.
00:10:31What did the doctor say about her chances of recovery?
00:10:34We can't afford a doctor.
00:10:37What? But the Alpha implemented a free healthcare policy.
00:10:43No doctor will take her case.
00:10:46Right, it's just the way things work.
00:10:49What about your folks?
00:10:52They're gone.
00:10:54My mother, she took her own life last week.
00:11:00What?
00:11:05Was she the one they found near the bank?
00:11:15These are their lockers. We'll check them.
00:11:18What?
00:11:20My necklace is missing, and I think you stole it.
00:11:24What necklace? I would never...
00:11:29I found the necklace, Gamakaro.
00:11:32Hmm. I had a feeling the new Omega took it.
00:11:35I didn't.
00:11:36It was literally in your locker.
00:11:39All Omegas are such dirty thieves.
00:11:41How dare you? Omegas aren't thieves.
00:11:45Oh, are you offended?
00:11:48What are you going to do about it?
00:11:52Search her. She probably has more stolen goods hidden under her clothes.
00:11:57Looks like we're going to have to do a strip search.
00:12:00Gamakaro, please. Stop this.
00:12:06Why would I let a thief get off scot-free?
00:12:13Unless...
00:12:21If you run a lap around the building naked, I might just let this slide.
00:12:27What the hell?
00:12:31You planted it there. You're trying to frame me.
00:12:33Oh, now you're asking for it.
00:12:40Gamakaro, please.
00:12:42Just... Can we review the security footage?
00:12:44Surely that will show you who really stole it?
00:12:49Let's go find out.
00:12:57Jasmine!
00:13:13I can't believe you would use a brain-dead moron to steal my necklace for you.
00:13:21Jasmine!
00:13:23Oh, come on.
00:13:24Tell us all why you were sneaking into the locker room.
00:13:28It's my brother's birthday.
00:13:31I wanted to give him a present.
00:13:33See?
00:13:34Jasmine, she stole it.
00:13:40Greedy little amigas.
00:13:42No, I didn't steal anything.
00:13:45Stealing is wrong.
00:13:47Ugh, no.
00:13:50You bitch.
00:13:52How dare you touch me.
00:13:56How dare you touch me.
00:14:11Oh, no.
00:14:12Oh, no.
00:14:12I don't have alpha powers right now.
00:14:15You know Dylan, right?
00:14:17He's Chief Beater.
00:14:19If he finds out I've been bullied, he won't let this slide.
00:14:22And what's your relationship to this fated Dylan?
00:14:27He's my fiancé.
00:14:30If Dylan finds out about this, all of you will be dead.
00:14:34Open your eyes and see who stands before you.
00:14:38You...
00:14:39You...
00:14:41Actually, I don't give a damn who you are.
00:14:48And I've never even heard of this beta, Dylan.
00:14:51Yeah, never heard of him.
00:14:54Damn it.
00:14:55Dylan's been with me in the Scorpions pack for the last few years.
00:14:58Of course, they wouldn't recognize the name.
00:15:01You really thought you, a little Omega, could be the beta's bride?
00:15:06How delusional.
00:15:08If you're so desperate for a man, maybe I can help you out.
00:15:14Leave her alone!
00:15:17Jasmine!
00:15:19Hurting the innocent?
00:15:21You're despicable.
00:15:23Me?
00:15:24Hurt someone?
00:15:25Did anyone here see me push this child?
00:15:29From where I'm standing, it looks like you pushed her.
00:15:34You're evil.
00:15:37If you say Sibyl pushed your sister, I'll get her the best doctors the pack has.
00:15:46Sibyl pushed Jasmine.
00:15:49She did it.
00:15:53Isn't this fun?
00:15:55Can someone please call her an ambulance?
00:15:58She needs help.
00:15:59Please!
00:16:00Oh, you believed me.
00:16:04Your stupid sister can lay there and die for all I care.
00:16:13This is my mother's.
00:16:15She's a powerful healer.
00:16:25She's a powerful healer.
00:16:30I...
00:16:31I remember now.
00:16:35Kara told me to put the necklace in Sibyl's locker.
00:16:39She said that it was a gift for you.
00:16:45Kara, this is all part of your scheme.
00:16:48You have no proof of anything.
00:16:51Fine.
00:16:52Let's call the police.
00:16:53Let them find the evidence.
00:16:56You...
00:16:57You fucking...
00:17:03Where the fuck have you been?
00:17:04I've been looking all over for you.
00:17:06Beta Leo?
00:17:07I'm so sorry.
00:17:09The bank's president, Paul, will be here in 10 minutes.
00:17:12Move your ass.
00:17:14What?
00:17:15I'm on my way right now.
00:17:18You got lucky this time, little Omega.
00:17:21Our games will wait another day.
00:17:42Ouch!
00:17:43It hurts!
00:17:44Be careful!
00:17:45Just bear with it for a moment.
00:17:50You're too rough.
00:17:51I don't want this anymore.
00:17:56It's worse than I thought.
00:17:58Even though the degree means they have equal rights,
00:18:01there's no way for the Omegas to report the abuse.
00:18:05How possible?
00:18:06This situation is too dangerous.
00:18:08I mean, you're already injured.
00:18:10I overheard they have a superior named Paul.
00:18:13I need to see if he's involved.
00:18:15Well, the next time I see him, I'll be sure to give him a beating.
00:18:18you won't forget.
00:18:21I only wish I could help protect you.
00:18:24Thank you, Dylan.
00:18:29Actually, I told them that I'm your fiancé.
00:18:33I thought that must stop Cara.
00:18:35You don't mind, do you?
00:18:37Of course not.
00:18:38It's my honor.
00:18:47You're so kind.
00:18:49You're so kind.
00:18:52You're so kind.
00:18:59Oh.
00:19:00Oh, also, I want to pay for Jasmine's treatment.
00:19:05My mother's potion can only heal so much.
00:19:10Yes, Miss Officer.
00:19:12Um, I also got you something.
00:19:18It's a sacred totem from my beta pack.
00:19:21I hope you never have to use it.
00:19:30This new alpha has a heart of gold.
00:19:34We're wasting money on their brain-damaged Omega.
00:19:38I'll put it to much better use.
00:19:50Sir, I've just sent you five more Makers.
00:19:54They're all desperate.
00:19:56Good work.
00:19:58I'll ensure your brother graduates at the top of his class
00:20:02and receives a scholarship.
00:20:05Yes, sir.
00:20:06Thank you, sir.
00:20:17Where's Cedric today?
00:20:19Oh, he's in Leo's office.
00:20:21Something about his sister?
00:20:24Ah, my donation must have come through.
00:20:29Do you have any idea what would happen
00:20:31if we added you to our healthcare program?
00:20:33Sir, Beta Leo, this is the only way I can afford my sister's surgery.
00:20:38So you want everyone to have their premiums increased because you have a sick sister?
00:20:43What are you doing?
00:20:45Oh, you again.
00:20:46Can you just fuck off?
00:20:50What's going on?
00:20:51Sybil, the potion you gave Jasmine, it helped, but it's not enough.
00:20:56She needs surgery.
00:20:58You want that money?
00:21:00I'll help you earn it.
00:21:02For every whiplash you endure on your smooth, milky skin,
00:21:10and I'll pay you, um, 100 bucks.
00:21:17How's that, cowboy?
00:21:22I would rather die than be humiliated like that.
00:21:26Wait a minute.
00:21:28Haven't you received a donation?
00:21:30The one from the Alpha?
00:21:32What donation?
00:21:33What? I donated.
00:21:35I mean, I saw the Alpha make that donation with my own eyes.
00:21:41Why would an Omega be anywhere near our esteemed Alpha?
00:21:44I knew it.
00:21:46You kept it for yourself.
00:21:48Shut the fuck up, all right?
00:21:50Show me some proof or get the hell out of here.
00:21:53Enough.
00:21:54The Alphas and Betas will always bully us.
00:21:57No.
00:21:58That's not true.
00:22:00No one would save me, but I can save Jasmine.
00:22:05And all she has left.
00:22:08I accept your offer.
00:22:10One hundred dollars per strike.
00:22:14You know what?
00:22:15I've changed my mind.
00:22:17We think you might tire me out.
00:22:25You're quite pretty.
00:22:27Your sister is too.
00:22:31Why don't I introduce you to a better place?
00:22:35It's like a brothel.
00:22:42That's enough.
00:22:45Here's my card.
00:22:46Take this.
00:22:48With this, the pack doctors would take care of your sister.
00:22:51Are you serious?
00:22:54Why would an Omega have a black card?
00:23:00This supreme black card is personalized.
00:23:04The S stands for my name.
00:23:07This is clearly fake.
00:23:09Only official chiefs, betas and alphas have black cards.
00:23:12Break it and you'll never be able to pay it back.
00:23:17Who gave you permission to act like this?
00:23:22Beta Leo?
00:23:24Why is it so noisy?
00:23:26That's Sabrina.
00:23:28The chief Omega.
00:23:29Then she should be the one protecting the Omegas.
00:23:32I can ask her for help.
00:23:34This janitor's been waving around this fake card like it's real.
00:23:37What?
00:23:40This is a real twin black card.
00:23:43No wonder you're a chief Omega.
00:23:45Now give me back my card.
00:23:50That's impossible.
00:23:51She's just a regular Omega.
00:23:53Of course.
00:23:55She stole it.
00:23:58This is the black card I lost.
00:24:00What the hell is she talking about?
00:24:02No.
00:24:03It's mine.
00:24:05See the S on the card?
00:24:07It's the first letter of my name.
00:24:09Damn it.
00:24:10What are the odds?
00:24:12I knew it.
00:24:13You fucking liar.
00:24:16If you say it's yours, prove it.
00:24:19Since when do I need to prove anything to you?
00:24:21I am your superior.
00:24:23You.
00:24:24As the chief of the Omegas, you are supposed to protect us.
00:24:28To ensure our rights and welfare.
00:24:31You're quite right.
00:24:33I am chief.
00:24:35Which means I can do whatever I want to you.
00:24:46How many of the Omega ranks have died under your watch?
00:24:50Do you even know who the killer is?
00:24:52They all committed suicide.
00:24:55It has nothing to do with me.
00:24:57Did you or did you not receive a donation for me?
00:25:01I owe you no explanations.
00:25:06I see.
00:25:07You have embezzled the funds.
00:25:10Sabrina!
00:25:11It's not fair.
00:25:13You can't hog all the spoils.
00:25:14You should share some with me.
00:25:16You two are despicable.
00:25:19Enough!
00:25:21Later, Leo.
00:25:23We can't keep troublemakers like them around.
00:25:26Yeah, that's exactly what I was thinking.
00:25:31Security?
00:25:32Yeah, Leo.
00:25:34Send up 10 men now, please.
00:25:36This is bad.
00:25:38It seems I have no choice but to reveal my true identity.
00:25:41I dare any of you to touch me.
00:25:44I am the Alpha.
00:25:50Ooh, I'm scared.
00:25:52If you're the Alpha, then I'm the moon goddess.
00:26:00Hello?
00:26:03What?
00:26:04What happened to my sister?
00:26:07It's Jasmine.
00:26:11Let's go.
00:26:25Jasmine's stabilized, but she's still recovering.
00:26:28Don't worry about the cost, I've covered it.
00:26:32What happened to your face?
00:26:35Did somebody hit you?
00:26:38You tell me-
00:26:39I'm truly sorry, Sybil.
00:26:40You got hurt because of me.
00:26:43You got her hurt?
00:26:45No, it's not his fault.
00:26:48I'd appreciate it if you stayed away from Sybil in the future.
00:26:51And what gives you the authority to make that decision for her?
00:26:56I'm someone who's been by her side for years.
00:26:59Not some nobody's only known her for a couple days and already got her hurt.
00:27:06I'm someone who's been by her side for years.
00:27:09Not some nobody's only known her for a couple days and already got her hurt.
00:27:14Enough, Dylan.
00:27:16Oh, so you're Dylan, the fiancé.
00:27:24Jasmine was improving.
00:27:26Can you think of anything that could have triggered a relapse?
00:27:31She was being bullied at school.
00:27:33What school?
00:27:36Jasmine attends the integrated school where all ranks study together with no tuition fees.
00:27:42It's said to be sponsored by the Alpha.
00:27:46But even there, Omegas are still bullied.
00:27:50What?
00:27:51Mocked, doused with water, cornered and humiliated in the restroom.
00:27:56The teachers there, they don't lift a finger.
00:27:59That's horrible.
00:28:01Well, the shock of that kind of abuse could cause a collapse.
00:28:05I won't stand for this.
00:28:07I'm going to that school.
00:28:08I'll...
00:28:08No, Sybil.
00:28:10I'll come in with you.
00:28:17So my investigation shows that Sabrina and Leo are in codes.
00:28:21Sabrina's bought a new house and a new car in the past year.
00:28:24She's definitely not clean.
00:28:27Sybil?
00:28:28Did you come and see me?
00:28:30I'm so happy.
00:28:32Do you enjoy going to school?
00:28:34Yes, of course.
00:28:36I have to if I want to be a strong werewolf warrior.
00:28:40Actually, you're just in time for a challenge.
00:28:51Wow, look at this.
00:28:55The teachers are so good to me, assigning me a low-grade, broken idiot as my opponent.
00:29:03Of course, you're the teacher's favorite.
00:29:06Your chief Sabrina's dearest brother.
00:29:12Whichever student wins this fight gets the scholarship.
00:29:16I have to beat you.
00:29:19Well, why go to all the trouble?
00:29:21Hmm?
00:29:22With looks like those, you could be my maid.
00:29:24We could have some fun, and I'd toss you a hundred bucks.
00:29:27In your joints.
00:29:51I'm sorry, I'm sorry.
00:29:53Please forgive me.
00:30:14You dishonorable coward.
00:30:16So why?
00:30:17Go ahead, report me.
00:30:19Report me, I dare you.
00:30:27Take Jasmine to the doctor's.
00:30:28As for Sabrina?
00:30:31I've got a plan.
00:30:44Hi, Jet.
00:30:45Remember me?
00:30:47Of course.
00:30:48Your face is hard to forget.
00:30:51I thought you only had eyes for Jasmine.
00:30:54Got an eye for beauty.
00:30:57Say, what do you say, uh, have some fun tonight?
00:31:02Me?
00:31:04What's the matter?
00:31:06I don't like this place.
00:31:09Let's go somewhere special.
00:31:11Where?
00:31:13Your sister's office.
00:31:16What do you think?
00:31:17Why?
00:31:19Isn't that thrilling?
00:31:21I know your sister is very strict on you.
00:31:25Don't you want to rebel just once?
00:31:28You're quite the mix.
00:31:31I like that.
00:31:41What kind of beautiful?
00:31:48Not today.
00:31:49I changed my mind.
00:31:56Stop.
00:31:59I'm not taking no for an answer.
00:32:02A girl can say no anytime she wants.
00:32:11What the?
00:32:21And that's what a rapist deserves.
00:32:24Let's find the documents quickly.
00:32:36This contains information on the Omegas who were driven to suicide.
00:32:43This is a bank statement.
00:32:44She's been bribing the beta bank every week.
00:32:47I swear she'll pay for this.
00:33:02Hey baby, what's the status on my promotion to Chief Gamma?
00:33:07Um, I've put in a request.
00:33:09I haven't heard anything back.
00:33:10What?
00:33:11How can that be possible?
00:33:13I don't know.
00:33:13Maybe it's because you're so high profile and I was causing trouble.
00:33:16Are you blaming me?
00:33:18No.
00:33:19It's just I think someone might have secretly lodged a complaint.
00:33:22How can Sabrina be a Chief and not me?
00:33:25Um, Sabrina may be an Omega, but she's delivered a lot of goods to the company, if you know what
00:33:31I mean.
00:33:34Hey, don't be out sad.
00:33:36I'm still going to give you that ticket to the Lunar Excellence Award this year.
00:33:41But that's the award that they give out every year.
00:33:44Yeah, and out of the $500,000 in prize money, you get to dine with the head alpha of the
00:33:52Lunarist Bloodline.
00:33:52That's your chance.
00:33:59It's her, Sybil.
00:34:01Bet she reported me.
00:34:06I've noticed the top floor of our company isn't accessible by the elevator.
00:34:11What's that about?
00:34:13That's the bank president's office. You can't go in there without authorization.
00:34:19Who's the bank president?
00:34:20I don't know. I've never seen them.
00:34:23But the president's office still needs to be cleaned, right?
00:34:26Should I go clean it?
00:34:28You little dog. Sneaking into the bank president's office, huh?
00:34:33What scheme are you cooking up now?
00:34:34What are you doing here, Kara? You're a no-woo gamma. You shouldn't dirty yourself in that lowly omega territory.
00:34:44You disappear.
00:34:48I'm not here for nothing. I found a coffee cup that wasn't cleaned properly during my rounds yesterday.
00:34:54Oh, please. You put that lipstick there yourself, didn't you?
00:34:59Are you kidding? Unlike you stinking omegas, I don't lie.
00:35:08Stinking. Does that include Chief Sabrina as well?
00:35:13All omegas stink. Sabrina is nothing. She's not even worth mentioning.
00:35:18Oh, well. But she's a chief, you know. You can't compete with her.
00:35:22Are you kidding? She's just the beta's lap dog. Nobody even respects her.
00:35:32I really hope Chief Sabrina didn't hear all that.
00:35:39Chief Sabrina?
00:35:41I'm so sorry. I didn't mean it like that.
00:35:45How dare you talk about me behind my back? Get out of my sight. Now!
00:35:55You've successfully driven a wedge between us.
00:35:58My pleasure. What can I do for you?
00:36:01My brother was injured and hospitalized. He said the last person he saw was you.
00:36:06He was injured? Is he alright?
00:36:09This act doesn't fool me.
00:36:12Speaking of acting, you're a professional.
00:36:16As Chief of the Omegas, you climbed your way to the top by stepping on bodies of your own kind.
00:36:23Aren't you afraid of karma coming to get you?
00:36:26You harm my brother.
00:36:28I will destroy you.
00:36:31You dare.
00:36:32You're nothing but a janitor.
00:36:35You won't escape this time.
00:36:39Here is a photo of me.
00:36:42I am the Alpha.
00:36:47Wow. I had no idea you're so skilled at Photoshop.
00:36:58I've caught her.
00:37:00But she still claims she's the Alpha.
00:37:04Ridiculous.
00:37:05Do you think I wouldn't recognize an Alpha?
00:37:09Kill her!
00:37:11Understood, boss.
00:37:17Hey. Have you seen Sybil?
00:37:21She hasn't clocked off yet.
00:37:23I haven't seen her since this afternoon.
00:37:27I'll see you later.
00:37:30Where could she have gone?
00:37:59Please help me.
00:38:03Kill her?
00:38:04Then dump the body.
00:38:07You must know who I am.
00:38:08I grew up with Dylan.
00:38:10Is that you Sybil?
00:38:11I heard you may return long.
00:38:36A book and Linda.
00:38:37You are so you are looking for her.
00:38:39You're looking for her.
00:38:40You're looking for her.
00:38:41You're looking for her.
00:38:42Bem, todos nós estamos apresentando o LUNAR EXCELLENCE AWARD.
00:38:48A muito preciosa prize que vem com um milhão de milhão de dólares em prize money.
00:38:54E uma oportunidade de viver com o alfa do LUNARIS BLOODLINE.
00:39:03Eu beto que Sabrina vai ganhar.
00:39:07Eu sei que é difícil para você entender.
00:39:09Depois de tudo, sua expertise está em espetá-lo, não o negócio, Acumen.
00:39:15Bem, pelo menos meu irmão não é rapido.
00:39:21Tchau, pessoal!
00:39:39Eu acho que todos nós estamos capazes de ouvir os resultados, não é?
00:39:47Esse ano de recepção do LUNAR EXCELLENCE AWARD é...
00:39:55Sabrina!
00:39:58Aplausos!
00:39:58A CIDADE NO SILVA
00:40:02A CIDADE NO SILVA
00:40:18Eu sou a最a da Alfa, eu espero.
00:40:20Chama o meu amor e eu prometo seu seuamor e seuamor.
00:40:23Shhh, tudo bem.
00:40:25Você é a única Alfa.
00:40:27Vou ser uma pera.
00:40:28Eu vou te dar uma garota.
00:40:31Stop!
00:40:33Cedric Dillon?
00:40:47Oh?
00:40:48E quem você é?
00:40:50E por que você objeita?
00:40:56Porque Sabrina é um morto.
00:40:59Isso é uma acusação muito séria.
00:41:01Você tem alguma dúvida?
00:41:03É tudo aqui.
00:41:09Chefe Omega, Sabrina?
00:41:24Eu sabia!
00:41:25Eu sabia!
00:41:26Então, vamos lá.
00:41:27Nós fizemos muitas coisas.
00:41:29Obrigada pela sua ajuda.
00:41:31Eu sei ela.
00:41:33Ela é o que forçou a minha mãe para a morte.
00:41:36Como assim?
00:41:39Sabrina chegou à minha mãe com uma oferta.
00:41:41Para uma grande annuidade.
00:41:43Quando minha mãe foi feita,
00:41:45nós descobriamos que ela nos deceitou.
00:41:47A casa de prejuízo.
00:41:49A taxa de prejuízo.
00:41:49A taxa de prejuízo não só
00:41:49são mais de milhões de milhares em termos.
00:41:51Mais do que nós ainda ouviamos.
00:41:53Mas você devia ser treinado a fonte.
00:41:55A contratação voluntária.
00:41:57Não é?
00:41:59Espera um minuto.
00:42:00Direita...
00:42:01Você defende ela?
00:42:03Você está em isso?
00:42:06É claro que não.
00:42:08Eu estou só tentando entender a situação.
00:42:10Como você, uma ricochista de riqueza,
00:42:13pode compreender a verdadeira situação?
00:42:15O que foi a sua mãe que signou?
00:42:17Eu sou inocente.
00:42:19É uma mentira.
00:42:21Você forçou a minha mãe para ser uma prostituta para pagar você.
00:42:24Bullshit.
00:42:25Eu sempre fui dedicado para os benefícios da Omegas.
00:42:28Sim, Sabrina é definitivamente uma dedicada e trabalhadora de staff.
00:42:32Nós devemos enviar essa evidência para o Tribunal de Luna.
00:42:36Eles decidem.
00:42:38Como o Tribunal de Luna cares sobre a Omegas.
00:42:40Isso também é uma acusação muito séria.
00:42:44Isso é suficiente.
00:42:45Eu tivemos isso.
00:42:48Vocês precisam de me ouvir.
00:42:51Eu não sou só uma ordem Omega.
00:42:54O Alfa senti-me para me fazer justiça.
00:42:57E eu não vou assistir e assistir as corrupção e murder vão impunir.
00:43:03FUNNY!
00:43:04Por que o Alfa senti-me?
00:43:06Você está mentindo.
00:43:08Então, o que é isso?
00:43:13Então, o que é isso?
00:43:21Isso é a Linares-Bloodlines família.
00:43:24Crest.
00:43:27Unbelievable.
00:43:31Oh, você tem que me ajudar.
00:43:34Por favor.
00:43:35Você sabe quem eu sou.
00:43:36Eu tenho muito para você.
00:43:38Eu não posso ajudar você, Sabrina.
00:43:41Você foi morto.
00:43:44Não!
00:43:45Silênção.
00:43:47Pensar sobre sua família.
00:43:49Eu acho que você deve confessar.
00:43:57Ela vai matar a sua família.
00:44:01Você não pode morrer.
00:44:04Diga-me.
00:44:06Foi alguém que estava ajudando você?
00:44:09Diga-me a verdade.
00:44:11diga-me.
00:44:21Diga-me a verdade.
00:44:25Eu amén.di.
00:44:26E estava
00:44:27por mim. Não.
00:44:27Eu amo os Primeiros.
00:44:29Eu me amo. Eu fiz
00:44:30tudo assim.
00:44:34Oh, Sybil, é tudo bem, eu tenho você.
00:44:51Você era suposte a proteger Sybil.
00:44:53Como você pode deixar isso acontecer?
00:44:55Eu fiz tudo que eu pudesse.
00:44:56Eu sabia que eu deveria ser capaz de olhar para você, Jasmine,
00:44:58se você não tinha a testificar.
00:45:00Eu sei.
00:45:01Eu sei.
00:45:03Você é um desculpe, Omega.
00:45:09Eu disse que mais?
00:45:10Eu disse que eu estava desculpe, Omega.
00:45:13Sim, você tem que ser valido, Sybil.
00:45:18Você não merece, Sybil.
00:45:19E você é.
00:45:20Não sei que eu não sei o que você é depois.
00:45:22Desde que você conhece ela, você vem com ela com seu problema.
00:45:26Você sabe que ela gosta quando eu come para ela?
00:45:28Ela me pergunta.
00:45:30O que, você é jealous?
00:45:34É isso tudo que você tem?
00:45:35Como como um beta, para usar seus fists?
00:45:38Porque seus pequenos brains não conseguem com palavras.
00:45:42Eu poderia te dar a mão de você.
00:45:46Eu poderia te dar a mão de você.
00:45:50Eu poderia te dar a mão de você.
00:45:51Mas você não é worth it.
00:45:53Você tem conhecido Sybil.
00:45:54E ainda você ainda não é sua mãe.
00:45:57Então, por que eu não tenho o direito de procurar ela?
00:46:00Fine.
00:46:02Eu pedi você para um duelo para procurar Sybil.
00:46:05A perfeita, deixa Sybil.
00:46:09Para sempre.
00:46:19Por que você será?
00:46:37There you are, my beast.
00:46:55Join us.
00:47:04Well that was...unexpected.
00:47:14What's going on with her?
00:47:16Bad dream maybe?
00:47:18Must be something terrible.
00:47:19Definitely.
00:47:27Officer Sybil, you're still weak, let me carry you.
00:47:37Thank you, Dylan.
00:47:48Sybil, don't move.
00:47:50I want to capture your beauty in this exact moment.
00:47:54That's very kind, Cedric.
00:48:03All right, you two.
00:48:06What are you up to?
00:48:09Just trying to make you feel comfortable with that, Sybil.
00:48:11Your comfort is our priority.
00:48:17What?
00:48:20Another Omega suicide?
00:48:25That's Mira.
00:48:27What?
00:48:28Mira's dead?
00:48:29I'll clean that for you again, I care.
00:48:38But...we caught the killer, didn't we?
00:48:40What if someone was acting behind Sabrina?
00:48:44Alpha Sybil, what should we do?
00:48:49After Sabrina was expelled, the position of Chief Omega was left vacant.
00:48:55I want you to take it, Cedric.
00:48:58Me?
00:48:59What?
00:49:00No, I object.
00:49:01If someone was behind Sabrina, then once you become Chief, they'll probably try to contact
00:49:07you.
00:49:09I need you to go along with them.
00:49:15That's not fair.
00:49:16I can also investigate.
00:49:18Dylan.
00:49:19I need you to provide support from within the ranks.
00:49:24I understand.
00:49:26I'll do as you ask.
00:49:28Thank you.
00:49:30Both of you.
00:49:33We're gonna get justice for Mira.
00:49:35And all the victims.
00:49:36I just know it.
00:49:48Let's find you a new suit.
00:49:50It's a celebration of your becoming Chief Omega.
00:49:54Thank you Sybil, but I feel like this place might be a little too upscale for me.
00:49:59Well, people say clothes make them in.
00:50:03Come on.
00:50:12Well, what do you think?
00:50:15I think it would suit you.
00:50:17Thank you, but today is not about me.
00:50:24Hey, I want to see that one.
00:50:26Are you sure you can afford it?
00:50:28What's your attitude?
00:50:30We're looking for a suit for the new Chief Omega.
00:50:33Isn't the Chief Omega a female werewolf named Sabrina?
00:50:36No.
00:50:37The new Chief is named Cedric.
00:50:40I believe that Alpha has already issued this decree.
00:50:43Cedric.
00:50:45You mean the traitor.
00:50:47Cedric is an honorable werewolf.
00:50:49Sabrina is nothing but a murderer.
00:50:51Don't bother arguing with her.
00:50:53Sabrina was the Chief Omega for, you know, a long time.
00:50:58She has her followers.
00:51:01This seems more your style.
00:51:06I'd like to see the one that Sybil has selected.
00:51:10I doubt we have anything that fits your status.
00:51:15Why are you being so rude?
00:51:17We're customers.
00:51:18We don't serve just anyone.
00:51:21This store has an exclusive membership system.
00:51:24Well, I'm a Platinum number.
00:51:29Only a Platinum number?
00:51:31Well, alright.
00:51:33Alright.
00:51:35It's alright, Sybil.
00:51:37I really don't need these superficial things.
00:51:41Bring out all the new season's dresses.
00:51:44Right away, Gamakara.
00:51:50My little Omegas.
00:51:52Fancy seeing you here.
00:51:54Thank you for helping me get rid of Sabrina.
00:51:57A werewolf like you should be expelled from the pack.
00:52:01Who do you think you are?
00:52:04Even if I am just an Omega, I know what justice is.
00:52:10There's no need for violence, Gamakara.
00:52:13This just arrived this morning.
00:52:16Latest season.
00:52:17Very limited run.
00:52:19I'll try it on.
00:52:28I'm gonna let the whole world see your naked photos.
00:52:32Is anyone in there?
00:52:33I'm coming in.
00:52:35No, not yet.
00:52:35I'm still getting changed.
00:52:43No, not yet.
00:52:59Sybil.
00:53:02Fuck!
00:53:03You ruined my picture.
00:53:06I'll take the dress.
00:53:09You can't.
00:53:11I reserved it weeks ago.
00:53:14Isn't that right?
00:53:15That's correct.
00:53:16Months ago.
00:53:18You two are such liars.
00:53:21Here.
00:53:22Let me wrap it up for you.
00:53:26You give Kara that dress and you're finished.
00:53:29What?
00:53:31I'm so scared.
00:53:34The janitor's getting angry.
00:53:38I'm a majority shareholder in this store.
00:53:44You.
00:53:45An Omega.
00:53:48Call the manager now.
00:53:49Who do you think you are?
00:53:52Scared?
00:53:54Little Sybil.
00:53:56Always the liar.
00:53:58First you're the alpha and now you're a shareholder.
00:54:02Kara, shut up.
00:54:03Call the damn manager.
00:54:06And if you really are a shareholder, Omega Sybil, I'll apologize.
00:54:13Good.
00:54:14But if not, you have to strip naked and run through the store.
00:54:18Kara, don't push it.
00:54:19You scared?
00:54:21You regret this.
00:54:23Hello manager.
00:54:25Is there a shareholder called Sybil?
00:54:28Is there a shareholder called Sybil?
00:54:29Mm-hmm.
00:54:30Mm.
00:54:33There is no shareholder called Sybil.
00:54:36What?
00:54:38Impossible.
00:54:39That's what they said.
00:54:41Sybil, it's time to start running.
00:54:44Naked.
00:54:45I'd like the manager's number.
00:54:47I need to check.
00:54:48Who do you think you are to order me around?
00:54:53Apologize.
00:54:54You really want this dress, don't you?
00:55:03I'll buy it for you.
00:55:05You bitch!
00:55:12I am going to rip your throat out.
00:55:15Killing an Omega is a capital offense.
00:55:19Omega's are worthless.
00:55:20We can kill him anytime we like.
00:55:23Just look at Mira.
00:55:24What?
00:55:25You killed Mira?
00:55:29What?
00:55:30You killed Mira?
00:55:33Spill it.
00:55:35What did you do to Mira?
00:55:36Funny.
00:55:37Why would I tell you anything?
00:55:41Go wrap up the rest of the clothes I ordered.
00:55:46The card won't work.
00:55:47Do you have another?
00:55:49Try again.
00:55:51I'm sorry, it's still not working.
00:55:53Would you like to try another card?
00:55:58Too poor to shop here.
00:56:01Do you need to borrow some money, little Gamma?
00:56:06Leo, why is the card you gave me not working?
00:56:09It's frozen?
00:56:11Why?
00:56:12Wait.
00:56:14Fuck.
00:56:16No more money, Gamma Cara?
00:56:21I can afford it.
00:56:23I just don't feel like buying anything today.
00:56:31Swipe it.
00:56:34Of course, right away.
00:56:36Esteemed Chief Omega,
00:56:38you're welcome to try any of the suits in our store.
00:56:41Which one catches your eye?
00:56:44Well...
00:56:45Look, I think I've decided...
00:56:48that I've changed my mind.
00:56:51I don't want to boost your sales figures.
00:56:55Just remember...
00:56:56to respect all customers.
00:56:59Including...
00:57:00Omegas.
00:57:10Alpha Sybil?
00:57:12How's it going, Dylan?
00:57:14I've frozen their bank accounts.
00:57:15Well done.
00:57:17I knew they killed Mira.
00:57:27Why are all my cards frozen?
00:57:29All my cards are frozen too.
00:57:32What's going on?
00:57:33Don't bother me with your stupid fucking questions.
00:57:36I'm losing my job, alright?
00:57:44Hey Paul.
00:57:45Can you pick up? We've got a bit of a problem here, buddy.
00:57:48Is Paul planning to abandon us?
00:57:49Did you secure that evidence?
00:57:50Absolutely.
00:57:51I would never let anyone use me as a pawn.
00:57:54Very well.
00:58:06Wow!
00:58:07That is a great suit.
00:58:09Where'd you get that?
00:58:10Sybil bought it for me.
00:58:13She really is a kind werewolf.
00:58:16Yeah.
00:58:17It's a shame I'm not good enough for her.
00:58:20Why?
00:58:21You just haven't been given a fair chance.
00:58:24If you were a Beta, if you were an Alpha,
00:58:27you'd be the strongest.
00:58:29She's already with Dylan.
00:58:31Compared to him, what am I?
00:58:33Sybil isn't made it yet.
00:58:36You can compete for her!
00:58:41Forget it.
00:58:42Let's not talk about it.
00:58:44Maybe I could sell this suit and buy you a nice dress?
00:58:48Is your 18th birthday coming up?
00:58:51Thanks, Cedric.
00:59:01As an Omega, this is the first time you've been in a place like this, isn't it?
00:59:11Um, did you call me in for something specific, sir?
00:59:15Congratulations on becoming Chief Omega.
00:59:26This is a congratulatory gift from us.
00:59:29Sir, I can't accept this.
00:59:32I've seen your record.
00:59:34You graduated first of your class.
00:59:38But Sabrina saw to it that you didn't get any work.
00:59:43And you were relegated to being a janitor.
00:59:48What a waste.
00:59:54Come feel the power that comes from this seat.
01:00:07Kara and Leo, those two fools, they outlived their usefulness.
01:00:14But Sabrina, she was smarter.
01:00:18But you still took her down.
01:00:22You're quite impressive.
01:00:24We only did what was right.
01:00:26In our world, what is right and wrong is decided by the power.
01:00:34You can refuse the watch.
01:00:36But what about your sister's future?
01:00:40Are you still going to ignore that?
01:00:44What do you mean?
01:00:45Do you want her to be a janitor too?
01:00:49She could get a scholarship and go to university.
01:00:54And after, maybe work at an alphas company.
01:00:59What do you need me to do?
01:01:02Good.
01:01:05Good boy.
01:01:12How's the investigation going?
01:01:14Not good.
01:01:16Kara and Leo have been lying low, not even showing up for work.
01:01:20Have any other people approached you?
01:01:22Tried to bribe you or anything?
01:01:23No.
01:01:24Nothing like that.
01:01:26Hmm. That's strange.
01:01:28Maybe we should wait until the Alpha who gave you the Lunaris family crest comes back.
01:01:33No way! I need to find out who killed Mira.
01:01:36In fact, I'm heading to Mira's house right now to investigate.
01:01:40Be...
01:01:41Be careful.
01:01:43You be careful too.
01:01:45And keep your eyes open.
01:01:47You really trust me that much?
01:01:49Of course.
01:01:51I gotta go.
01:01:53I see.
01:02:02You got a lot?
01:02:08I don't think I've seen you around here before.
01:02:10I was awake. Just got back from rehab.
01:02:14Do you know any good ways to make some cash around here?
01:02:18What money-making opportunities are there for us Omegas, huh?
01:02:23I heard from a friend Mira that she...
01:02:25Mira? Yeah, she's been missing for a while.
01:02:28What happened?
01:02:32You know, they're building a new community in the West District, right?
01:02:37I heard she took out a loan from the bank, bought some pre-sale units up there.
01:02:42Now she's gone, probably made a killing and took off.
01:02:45The West District? Isn't that an industrial area?
01:02:49They're building residential buildings here?
01:02:52Dunno. Not my business.
01:02:58Say, you're not all around here, are you?
01:03:02What do you want? Asking all these questions?
01:03:06I'm just leaving.
01:03:10It's not that easy. I gave you information. You should at least thank me.
01:03:22Not belittling for a workout recently.
01:03:27I guess you guys will be my practice.
01:03:56I guess.
01:04:02What are you wearing?
01:04:04You look nothing like enough.
01:04:06I need to take your shopping.
01:04:09Come on.
01:04:15Enough. We bought too much already.
01:04:19This is not enough.
01:04:20Come on. There's a couple more shops up here.
01:04:26Hi!
01:04:28I won first prize in today's shopping raffle.
01:04:31Okay. Just give me a moment.
01:04:35I'm sorry. It's expired.
01:04:38What? No, I just won this today.
01:04:42And it says here, it doesn't expire until the end of the month.
01:04:46Oh. My bad. Sorry.
01:04:50Um, omegas aren't actually eligible for this prize.
01:04:54What?
01:04:56Why?
01:04:59Unfortunately, an omegas wearing our clothes would damage our high-end image.
01:05:07But this ticket says that I can redeem it at any store.
01:05:12Okay, you won't yell at me. Okay? I didn't make the rules.
01:05:14Look, how about I...
01:05:17I give you a bottle of sparkling water instead.
01:05:22How does that sound?
01:05:24I bet you've never tried sparkling water before.
01:05:27Do you think so lowly of us will make us that you think we've never tasted sparkling water?
01:05:34This is a fraud. And I will sue.
01:05:40Go ahead.
01:05:43I mean, the last time I checked, the lawyers and the judges weren't omegas.
01:05:50Good luck.
01:05:53Have a lovely day.
01:06:07It's not fair.
01:06:17So these units weren't even built at all. It's a scam.
01:06:22Who is it?
01:06:30Who's there?
01:06:36Jasmine?
01:06:38Beta Dylan.
01:06:41In five minutes, I'll be 18.
01:06:46Why don't you spend my birthday with me?
01:06:51Sure, but shouldn't you be with your brother?
01:06:59Who do I remind you of now?
01:07:05This belongs to Sybil.
01:07:07Yeah, well, consider me Sybil for tonight.
01:07:24Jasmine, stop. This isn't right.
01:07:28Why not?
01:07:30You're a child.
01:07:32Tonight, I'm a woman.
01:07:36Jasmine, I love Sybil.
01:07:39Is it because I'm an Omega?
01:07:42Of course not.
01:07:43Then why not?
01:07:46Can't omegas pursue love and a better life?
01:07:50Because we have a different kind of love.
01:07:55Dylan, are you awake?
01:07:58I need to confirm something about Mira.
01:08:07You?
01:08:09You two?
01:08:11Yes, I'm... I'm sorry.
01:08:14Sorry, Sybil. We...
01:08:16It's okay. Continuous celebration.
01:08:21Sybil!
01:08:22Dylan! Wait!
01:08:27Jasmine!
01:08:30We need to operate immediately.
01:08:33How much is this going to cost?
01:08:35It's a complex neurosurgery.
01:08:37It's, um...
01:08:38It's not going to be cheap.
01:08:41We don't have money.
01:08:44I'll cover the costs.
01:08:51What was she doing in your room anyway?
01:08:55It's none of your business.
01:09:03Don't act like you're the hero.
01:09:05This is all your fault.
01:09:07Jasmine's in a critical condition because of you!
01:09:09I never even asked her to come to my house.
01:09:12So what are you trying to say?
01:09:13That my sister's a slut?
01:09:14That she's trying to seduce you?
01:09:16No, that's not it.
01:09:18You're the one who's been playing both sides.
01:09:20You're the one who's been leading her on!
01:09:26Stop!
01:09:27Is that all you got?
01:09:29Stop it!
01:09:31Both of you!
01:09:33Sybil, don't you feel betrayed?
01:09:35You saw Dylan and Jasmine!
01:09:37I believe in Dylan.
01:09:40So you trust him more than me?
01:09:43Look, we can't wait any longer.
01:09:45The patient is in danger!
01:09:49Look, we can't wait any longer.
01:09:51The patient is in danger!
01:09:54I'll donate!
01:10:01200,000 for Jasmine's surgery.
01:10:09Why are you suddenly showing interest in Neomegas?
01:10:13I've always cared.
01:10:15Take the janitors for instance.
01:10:17I pay their wages so they can have a living.
01:10:20Right?
01:10:23Don't worry.
01:10:24I'll find the best doctors for Jasmine.
01:10:28Beta Dylan!
01:10:30It's a pleasure to finally meet you!
01:10:32Hello.
01:10:33I've known your father for years.
01:10:35Feel free to come to me if you need anything at all.
01:10:39He seems friendly enough.
01:10:40I've heard a lot about you from your father.
01:10:43You really are a fine young man.
01:10:45How's the bank going?
01:10:47I know.
01:10:48Kara and Leo have been harsh on you, Sybil.
01:10:52I will get them to apologize to you as soon as I can.
01:10:55Could he really be the mastermind behind everything?
01:10:59Anyway, the bank's end of year party is next week and you're all welcome to attend!
01:11:07That's when I'll take you down.
01:11:15Hehehehehehehehe!
01:11:25Hey, Jasmine. Hey.
01:11:29Cedric.
01:11:33I feel like I've been asleep for ages.
01:11:38You've been through a dangerous situation.
01:11:41I wasn't sure you were going to make it.
01:11:44Whoa. This is a luxurious hospital suite. How can we afford this?
01:11:51It was Paul. He paid for it.
01:11:55Your boss at the bank? Well, he is so kind.
01:12:02Why were you there at his house? Do you really have feelings for Dylan?
01:12:08No. I just thought that if I was with Dylan, then you and Sybil could be together.
01:12:16And why would you think that?
01:12:18Cedric, don't you think we've suffered enough from poverty being trampled on and humiliated by the other packs?
01:12:27I don't want to be just an Omega.
01:12:32It's time that we seek some benefits for ourselves.
01:12:52I've given it a lot of thought and I'm on board.
01:13:09What a boss says is your guts.
01:13:12Ah! Ah!
01:13:27I'm so glad you both could make it.
01:13:30The honor is ours.
01:13:33I love what they've done with the decorations.
01:13:36Hm, I wonder how many Omega's lives were sacrificed for this luxury.
01:13:43I hear you're doing a good job as chief.
01:13:46Everybody likes you.
01:13:47It's all thanks to you.
01:13:52Hello?
01:13:54Yes, of course.
01:13:55I'll send it over right away.
01:13:59Excuse me, won't you?
01:14:04Sounds like he's going to his office.
01:14:06You should follow and check it out.
01:14:35Remember me?
01:14:37Jed?
01:14:40Why you don't recognize me?
01:14:43Look what you've done to me.
01:14:45Well, you should have thought about that before you try to attack me.
01:14:48You ruined me!
01:14:49You destroyed my sister!
01:14:51And you crippled me!
01:14:53I'm not a man anymore!
01:15:06Jed!
01:15:08What happened?
01:15:10Looks like you finished the job, Sybil.
01:15:21Murderer!
01:15:24It's not what it looks like.
01:15:26He was trying to kill me.
01:15:28I was just defending myself.
01:15:30You're lying.
01:15:31You wanted revenge because he assaulted you.
01:15:35What?
01:15:35No!
01:15:37You had motivation.
01:15:39Paul, I don't think you have the whole story.
01:15:44Beta Dillon.
01:15:46It's obvious that Sybil committed murder.
01:15:50Associating one with her does you or your father no good.
01:15:58I can't believe that Sybil's a killer.
01:16:01But we saw it with our own eyes.
01:16:03Yeah, I saw it too.
01:16:04There are witnesses and evidence.
01:16:07And if she didn't kill him, then what? Jed just killed himself?
01:16:12Paul, did you deliberately lure me into this study and orchestrate this whole scene?
01:16:16Think again.
01:16:18How would I know you'd follow me?
01:16:22It was Cedric?
01:16:25Cedric, you...
01:16:26But why?
01:16:28I was so good to you.
01:16:30Why would you betray me?
01:16:32Drop the act, Sybil.
01:16:34Not only are you a murderer, you're also delusional.
01:16:38I'm going to call the police right now.
01:16:40No, Dillon, help me!
01:16:53Is that how you wanted the story to unfold, Paul?
01:16:56What?
01:16:58What did you say?
01:16:59Oh, come on, Paul.
01:17:01Don't act like you didn't expect a twist in the tale.
01:17:09The truth is, everything has been recorded.
01:17:13Try and twist those facts.
01:17:15How could this be?
01:17:17Think carefully.
01:17:18Did I put it there myself?
01:17:20Or did I have help?
01:17:24I'm glad, too, that any misunderstanding will be cleared up.
01:17:28And as your beta Dillon's fiancee, I'm hoping you're innocent, too.
01:17:33I, too, am hoping that you are innocent.
01:17:38Alright, everybody, let's get back to the party.
01:17:41There's no show here.
01:17:43Stop right there.
01:17:46It's not over yet.
01:17:49Now it's time to settle the case of Mira's murder.
01:17:53I have no idea what you're talking about.
01:17:56Bank loans.
01:17:57The new community in the West District.
01:18:00Pre-sale apartments and murder for profit.
01:18:04Do any of these keywords ring a bell?
01:18:06Who? Who are you, really?
01:18:08I'm an Omega.
01:18:10No, it's impossible.
01:18:12An Omega can outsmart me.
01:18:15You can't be this clever.
01:18:17Oh, really?
01:18:20Cedric, how could you betray me?
01:18:22Don't you remember I saved your sister?
01:18:25How dare you bring her into this?
01:18:28If it weren't for your exploitations, she wouldn't be in this state.
01:18:32I could give you more power.
01:18:33You could work in a Beta, no.
01:18:36An Alpha pack.
01:18:37I could make it possible.
01:18:41Keep your pathetic bribes to yourself.
01:18:44All I want is justice.
01:18:47I'm not a little Omega you can bully anymore.
01:18:54What heavens do you have?
01:18:56What is this West District community?
01:18:59The bank has many projects through the year.
01:19:01How am I supposed to keep track of them all?
01:19:03I knew you'd say that.
01:19:05Come in.
01:19:11You, you two?
01:19:13I thought you were dead.
01:19:15As if.
01:19:17Well, after all these years of loyalty, how can you fuck me like this?
01:19:23How is this possible?
01:19:27The boss says we're gods.
01:19:38We know Paul wants you dead.
01:19:41Cooperate with us and we'll protect you.
01:19:48We know.
01:19:48You've been siphoning funds from the West Bank development, haven't you?
01:19:53And then you'd use us as your hitmen.
01:19:55To get rid of any Omega that dared to defy you.
01:19:58Why do you need so much money, Paul?
01:20:01I know why.
01:20:05He's been stockpiling it to fight the Chief Alpha.
01:20:08He wants to be Chief of the Alphas.
01:20:15It's time to show the world the truth.
01:20:21Going live now.
01:20:24For power.
01:20:26All this for power.
01:20:29You've been bribing officials and manipulating the Pax decisions for your own gain.
01:20:34You try to kill us to cover your tracks.
01:20:37Power is the only currency that matters.
01:20:41But it shouldn't be built on the lives of Omegas.
01:20:46Silence!
01:20:47You're always meddling in my affairs.
01:20:51No!
01:20:59Cedric, are you okay?
01:21:01Finally, I got a chance to protect you.
01:21:06So, I...
01:21:09I could never betray you.
01:21:12In the bitter darkness.
01:21:16You showed me the light.
01:21:20Thank you.
01:21:22No.
01:21:23No, Cedric.
01:21:24Please stay with me.
01:21:33That aura.
01:21:38You're the Alpha of the Linares...
01:21:41Black line.
01:21:45HOOOOO!
01:21:46No!
01:22:02I need a drink.
01:22:07All right.
01:22:08They are not here anymore.
01:22:12I've prepared some chamomile tea.
01:22:15And I've prepared some rose tea.
01:22:16My chamomile tea is better for sleep.
01:22:18Why would the Alpha need sleep when it's the middle of the day?
01:22:21Then what's so good about rose tea?
01:22:24Rose tea is good for the Alpha's skin.
01:22:26Meaning? What, you don't think Alpha's skin is good enough?
01:22:29Ah!
01:22:34That's enough, you two.
01:22:38Actually...
01:22:38I want to drink this.
01:22:47Before I went undercover as an Omega,
01:22:49I never understood what it was like to be powerless.
01:22:52But now my people are safe and I'm ready to take my place.
01:22:56As the Alpha.
01:22:59For the Alpha.
01:22:59The Alpha.
01:22:59And the Alpha.
01:23:00In кож, no matter.
01:23:01It is hidden.
01:23:01..ывают the lotta...
Comments