- 2 days ago
Amor pela Noiva Perdida
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05Ok, Vence, o que é a surpresa?
00:00:07Bem, você tem que esperar long enough.
00:00:12Eu esqueci algo.
00:00:13Você espera um seco. Eu vou estar em volta, honey.
00:00:16Ok.
00:00:17Ok.
00:00:25Excuse me, ma'am. Someone asked me to give this to you.
00:00:28Oh, thanks.
00:00:33Vencem.
00:00:35Hello, honey.
00:00:41So this is the birthday surprise you had planned?
00:01:19Ok.
00:01:20Ok.
00:01:21Ok.
00:01:21I'm coming.
00:01:23Vencem.
00:01:23Who the hell were you with last night?
00:01:25Last night I was with you the whole time.
00:01:26Stop lying to me.
00:01:27I came back and you were gone.
00:01:29I looked for you all night.
00:01:31This is the last chance for you to tell me the truth.
00:01:33Where were you?
00:01:34No way.
00:01:35Last night we...
00:01:41What were you doing last night, you traitor?
00:01:48Vincent, calm down. You're going to hurt her.
00:01:53Jesus, what's going on here?
00:02:01Ask her.
00:02:05We're through.
00:02:16Oh my god, Dad. Calm down.
00:02:18Dad, I swear I didn't know that man last night wasn't Vincent.
00:02:22Clearly I was set up.
00:02:23You ruined your relationship with Vincent.
00:02:26Do you have any idea how bad that is?
00:02:29This is going to affect my business with the Thompsons.
00:02:33I just lost my lifetime happiness and all you care about is that business deal?
00:02:37How do we?
00:02:38Don't be so hard on Scarlett. I mean, she is your darling after all.
00:02:42Enough!
00:02:44No more disgracing our family.
00:02:47Scarlett, go and pack your bags.
00:02:49Dad, what do you mean?
00:02:51Don't call me Dad.
00:02:53Our father-daughter relationship is over.
00:03:01Here.
00:03:02And don't come back till I tell you so.
00:03:08Kelly, please talk to Dad and ask him to reconsider.
00:03:11He always listens to you the most.
00:03:12Dad, it's furious right now.
00:03:15I think it's best that you just go abroad for a while, you know.
00:03:17Just until he cools down, I mean, he'll definitely change his mind.
00:03:20You'd probably better get going.
00:03:26Oh, Scarlett, I forgot to tell you something.
00:03:30I set you up, slut.
00:03:38What are you talking about, Kelly?
00:03:39I always lifted something into a stranger's drink at the bar and then I stole his room key and then
00:03:43I brided a waitress to give it to you.
00:03:45I mean, like, it was all way too easy.
00:03:48Did you like that little pre-wedding gift?
00:03:51How could you do this to me?
00:03:53Because I liked Vincent.
00:03:55And you are such a pain in my ass.
00:03:59You bitch!
00:04:00Stop!
00:04:17Dylan, what have I told you?
00:04:18You can't wander around in places you don't know.
00:04:20But, Mummy, isn't here your home?
00:04:23Here isn't my home anymore.
00:04:24You're my family now.
00:04:26Wherever you are, that's my home.
00:04:28Are we gonna see Daddy this time?
00:04:31Then we'll be a real family.
00:04:33Only if I know who he is.
00:04:43Thank you.
00:04:48Hey.
00:04:51Hey!
00:04:52You can't just cut in line.
00:04:53We've been waiting here forever.
00:04:54How much have you let me have this camp?
00:04:56What?
00:04:56Five hundred.
00:04:57Thousand.
00:04:58Are you kidding me?
00:04:59Two thousand.
00:05:02You should be worth your trouble.
00:05:15What the hell? Let me go!
00:05:17How dare you!
00:05:24Is he my Daddy?
00:05:26Dylan, what are you doing? Get in the car.
00:05:29Bye, Daddy.
00:05:30Interesting.
00:05:33Matt, you've got three minutes.
00:05:35I want all the information you can find about that woman.
00:05:37Yes, sir.
00:05:38Let's follow that cab.
00:05:45Why did you bring him here?
00:05:48Dylan is my son.
00:05:50Of course he'll be with me.
00:05:51Right, Dad?
00:05:52That is your grandson.
00:05:54You can't be too picky.
00:05:57I would never admit this bastard to be my grandson.
00:06:01How can you say that?
00:06:02If you weren't going to accept us, why would you call us here?
00:06:05Well, it's Caroline's and Vincent engagement party this weekend.
00:06:11And I'm announcing Caroline to be the Cooper's heir.
00:06:16And I think you need to be there.
00:06:19And I think you need to be there.
00:06:20But not this boy.
00:06:25Well then.
00:06:26Next time something like this happens, I don't want you contacting me.
00:06:30Come on, Dylan. Let's go.
00:06:45Okay, soldier. I know a pretty good place along here.
00:06:49You want to go try?
00:06:55Scarlett Cooper, 30 years old, the eldest daughter of the Cooper family.
00:06:59She was exiled by her father eight years ago over a scandal.
00:07:03She now works overseas as a moderately famous fashion designer.
00:07:06What did you say about the scandal eight years ago?
00:07:09Yes, sir.
00:07:11Info says she was exiled over something that happened at Vincent Thomas' wedding.
00:07:18She's been abroad ever since.
00:07:22There is something so familiar about her.
00:07:27What's her?
00:07:29Nothing, nothing.
00:07:37Thank you.
00:07:39Mummy, can I order a hamburger, please?
00:07:42No, you had beef this morning, remember?
00:07:45How about a big, juicy, yummy turkey breast?
00:07:49Oh, shoot. I forgot to exchange money.
00:07:52Shh.
00:07:55Sorry, honey. This is all mummy has.
00:07:58That's okay.
00:08:11There she is.
00:08:14The woman who snatched my cap.
00:08:23The nice ice cream lady gave me too.
00:08:25Oh, that's sweet. Did you remember to say thank you?
00:08:35Never mind.
00:08:48You dropped your ring.
00:08:49Did you steal it, you little brat?
00:08:51No, I didn't.
00:08:53Vincent.
00:08:54How could you say that?
00:08:56He's innocent.
00:08:56That little brat knows in his heart whether he did it or not.
00:09:00Scarlet, bringing this stealing little brat everywhere.
00:09:03You should be embarrassed.
00:09:05Say that word again, I swear.
00:09:07Did I say something wrong?
00:09:08He's a filthy little bastard.
00:09:13Are you out of your goddamn mind?
00:09:16I warned you, you deserved it.
00:09:18Oh, that little bastard biting and barking like a rabid dog.
00:09:23What kind of parents raise a child like that?
00:09:26Don't blame the kid, Carolyn.
00:09:27He was raised without a father.
00:09:29No wonder he's got no manners.
00:09:32Hey, honey. Did I miss anything?
00:09:37Hey, honey.
00:09:39Everything okay?
00:09:40Daddy!
00:09:41I'm sorry about that NBC reporter.
00:09:43You know they always ask me for an interview.
00:09:45Didn't miss anything though?
00:09:47No, honey.
00:09:49They were just asking if we had any spare change for the bus fare.
00:09:52You don't happen to have any, do you?
00:09:54I'm afraid not, darling.
00:09:56I do have a new Porsche Panamera I could give them a ride in if they like.
00:10:01Come on.
00:10:06Thank you, sir.
00:10:08I only helped you because I don't like seeing a child mistreated like that.
00:10:12You let your hungry boy only eat ice cream.
00:10:15What kind of mother are you?
00:10:16His words cut deeper than Caroline and Vincent's.
00:10:19How could he say that in front of my child?
00:10:22Where's the father who left you all alone with a mother like you?
00:10:35This is how you repaid the person who just saved you. And your son.
00:10:39We're grateful for what you did for us.
00:10:41But you have no right to dictate the way our mother.
00:10:44Let's go, Dylan.
00:10:54Luckily, I still have one last refuge in this world.
00:10:59Hi, Auntie Evelyn.
00:11:00Yeah, this must be Dylan. Welcome home, sweetheart.
00:11:09Thank you for all this.
00:11:11Honey, I'm your Auntie. We're family and we support each other. There's no need for thanks.
00:11:18I heard Caroline and Vincent are getting engaged this weekend.
00:11:21I don't want to go. I just, I want to cut off all contact with them.
00:11:26Scarlet, the best revenge is living well, for that goes against their wishes.
00:11:32Now, open the box and give them a sight to behold.
00:11:53May I have an invitation, please, ma'am?
00:11:55What? What invitation?
00:11:57Sorry, ma'am. No invitation. No entry.
00:12:00Look, I didn't even want to be here. Your host is the one who invited me.
00:12:03If he doesn't see me here tonight, he'll for sure come find you later and there will be drama.
00:12:08Rules are rules, ma'am. You can't get in without invites.
00:12:14Daddy.
00:12:16Hi. Wow, I didn't expect to see you here.
00:12:20I'm invited.
00:12:23We are too. My son's really been looking forward to this.
00:12:27But I can't believe I was so careless to forget our invitations.
00:12:31You couldn't help us out, could you?
00:12:33Of course I can.
00:12:34Yes!
00:12:35But I want you to beg me to help you.
00:12:38Up to you.
00:12:42Fine.
00:12:43Please, Mr...
00:12:45Nathan Wright.
00:12:46Mr. Wright.
00:12:47Would you be so kind and generous as to let us in?
00:12:51Okay. But I'm only doing this for the kid.
00:12:54Of course.
00:12:55Too shameless.
00:12:57They're with me.
00:13:03Are you going to let us in or not?
00:13:05Of course, Mr. Wright. Please enjoy.
00:13:15I heard that Galaxy Net Media CEO Nathan Wright is in town. I asked someone to send him an invite.
00:13:22Do you think he'd come?
00:13:23Nathan Wright?
00:13:25Nathan Wright? I've never known him to attend any private events before.
00:13:28What makes you think an ice cream wants to come to our little engagement party?
00:13:31I mean, think about it. If he shows up here today, everyone's going to look up to us from now
00:13:37on.
00:13:42Oh, that bitch!
00:13:46Well, well, Scarlet.
00:13:48I didn't expect to see your face here.
00:13:51And didn't Dad tell you not to bring this bastard here?
00:13:55Oh, this party is just as gross and depressing as you are.
00:13:58So I had to drag some people along that don't make me want to puke every time I look at
00:14:02them.
00:14:06And what are you laughing at?
00:14:09My apologies. I just... I've never been to such a wonderful banquet before. I couldn't help it.
00:14:15Part of my rudeness.
00:14:17Excuse me.
00:14:23This dress that I'm wearing today is a one-of-a-kind custom-made designer gown made for me in
00:14:30Italy.
00:14:32Sis, if you were, like, so hard up for clothes, you could have just borrowed from me.
00:14:37What I have is better than the gaudy, outdated thing you're wearing.
00:14:41Wow. What's under that cloak that you don't dare reveal?
00:14:45Something even more hideous, I bet!
00:14:57Oops. Did it meet your expectations?
00:15:06Oh my god, I'm so sorry. I will get some t-shirts for you.
00:15:10Oh, sis, are you okay? Here, let me help you with that.
00:15:14Stop! Stop bullying my mum!
00:15:18My one-of-a-kind designer heals us!
00:15:20You little bastard! Get out of here!
00:15:22Vincent! Vincent! Stop it! Let him go!
00:15:25Vincent? Don't blame the kid, I mean. His mother is Scarlet. The woman was fooled around right before her wedding.
00:15:37Release it, kid.
00:15:39Who the hell do you think you are? Why should I listen to you?
00:15:42I said before, I'm his father.
00:15:45Well, get lost.
00:15:47I'll kick you out as well.
00:15:49What's going on here?
00:15:55Daddy, it's Scarlet.
00:15:57I mean, she...
00:15:58Enough!
00:15:59Can't you see we've got an esteemed guest here?
00:16:02Don't disturb Mr. Miller.
00:16:04Scarlet, this is Mr. Miller.
00:16:07He is CEO of Starfield's largest oil field in the state. An important business partner.
00:16:14Nice to meet you, Mr. Miller.
00:16:16Nice to meet you, Scarlet.
00:16:17You are undeniably gorgeous, sweetheart.
00:16:22Thank you.
00:16:23Look at you two. I knew you would make a perfect match.
00:16:27Oh, Scarlet, watch it!
00:16:31Take care, Luke.
00:16:33Scarlet, sweetheart.
00:16:35Have a room upstairs.
00:16:36Why don't we grab some coffee?
00:16:38I'd really like to get to know you better.
00:16:40Of course, Mr. Miller.
00:16:42Scarlet, go.
00:16:47Of course, Mr. Miller.
00:16:49Scarlet, go.
00:16:51Absolutely, Mr. Miller.
00:16:52As long as it's okay with my husband and my son.
00:16:55I'm afraid not, darling.
00:16:57I tend to be the jealous type.
00:16:59As you heard, my husband is not happy about it.
00:17:02I'm afraid I will have to decline your offer.
00:17:04Mr. Miller, I can explain.
00:17:06This kid is not her son.
00:17:08He's just some unimportant little bastard.
00:17:11No, Dad.
00:17:11Dylan is my son.
00:17:13My only son.
00:17:14And my son that I will love forever.
00:17:16Logan Cooper.
00:17:17How fucking dare you make a fool of me.
00:17:19I can explain. I can explain.
00:17:20Really, these are just actors he hired.
00:17:23You have to believe me.
00:17:24Fuck off, Logan.
00:17:26Play your own damn deal.
00:17:28Scarlet, you embarrass me over and over.
00:17:31I can't take it anymore.
00:17:33Do you want to rattle?
00:17:35Security.
00:17:36Throw them out.
00:17:45Scarlet, go and apologize to Mr. Miller now.
00:17:48Dad, are you out of your mind?
00:17:49Let me go.
00:17:50Mr. Wright, shall I send someone to clean up this mess?
00:17:54Did you just say Mr. Wright?
00:17:59Who are you really?
00:18:01This is Mr. Nathan Wright.
00:18:03Currently ranked 10th on the Forbes 30 under 30 list.
00:18:07The CEO of GalaxyNet Media Group and...
00:18:11Miss Scarlet Cooper's husband.
00:18:13Mrs. Cooper, my wife is there as a courtesy to your sister's engagement.
00:18:16Instead of thanking her, you insult her and me by sending her to another man's room.
00:18:20In front of my son.
00:18:23Can you explain?
00:18:27I told you he was my dad.
00:18:31Mr. Wright?
00:18:34Nathan.
00:18:36Nathan, look, there must be a big mistake.
00:18:39Uh, Scarlet never told us she was married.
00:18:43And we never knew the child was yours.
00:18:47You have to believe me.
00:18:49I mean, it's impossible.
00:18:51He can't be the man from that night.
00:18:57What's wrong if things not going according to your evil schemes?
00:19:01Aye.
00:19:03Are you dumb?
00:19:04Tell them how you framed me.
00:19:06I've destroyed my perfect life.
00:19:08Come on, spit it out.
00:19:14Honey?
00:19:15What does she mean by that?
00:19:17Nothing.
00:19:18She's just jealous of us and raging like a lunatic.
00:19:23Vincent, I don't really feel well.
00:19:26I need to go.
00:19:27Are you okay?
00:19:32Nathan, my dear son-in-law.
00:19:34I'm glad Scarlet's got really good taste.
00:19:37You two look like a match made in heaven.
00:19:40Look, it was all a big misunderstanding.
00:19:43Sorry for not getting things right with Mr. Miller tonight.
00:19:47No hard feelings, I hope.
00:19:50It was your mistake.
00:19:51And I cannot stand to see you treat my family this way.
00:19:54Honey, I think we should leave.
00:19:55Clean off the filth, the broth.
00:19:58Let's go.
00:20:00I don't like these people.
00:20:02Let's not meet them next time, okay?
00:20:04Definitely.
00:20:05I promise, sweetheart, we don't have to deal with these weirdos anymore.
00:20:08Let's go.
00:20:09Nathan!
00:20:10Won't you reconsidering partnering with us?
00:20:12Hey?
00:20:21Do you want me to call room service, get your new robe?
00:20:23No, that's okay.
00:20:25Do you have a shirt?
00:20:33Do you mind?
00:20:35Sorry.
00:20:44Okay, you can turn around now.
00:20:49Do you like it?
00:21:01What do they mean about you fooling around before your wedding eight years ago?
00:21:05What are you doing?
00:21:06Answer my question!
00:21:08Does he think I'm an easy girl because of what Caroline said?
00:21:16I'm sorry.
00:21:20I don't know what came over me.
00:21:27I should go now.
00:21:59I'm sorry, kid.
00:22:01I've got to be heading out now.
00:22:04But I'm counting on you to protect your mom, okay?
00:22:20Matt, I need you to look into that scandal from eight years ago.
00:22:24I need to know exactly what happened.
00:22:39Dylan.
00:22:41Let's go home.
00:22:43Dylan?
00:22:44Pumpkin, are you here?
00:22:50Hello?
00:22:51Dylan?
00:22:52Scarlet, I have Dylan.
00:22:54He will still with me until you help me seal the deal with Nathan Wright.
00:23:00How could you?
00:23:01You vicious, heartless monster.
00:23:03He's your grandson.
00:23:04Watch your mouth, my good daughter.
00:23:07Your son's safety is in your hands.
00:23:10If I were you, I'd start running.
00:23:13Wait.
00:23:14Let me talk to him.
00:23:15Hello?
00:23:16Hello?
00:23:20Got it.
00:23:27Matt, I need to talk to Nathan.
00:23:29What's his location?
00:23:36Nathan?
00:23:37Are you listening?
00:23:38Of course, Mom.
00:23:39What did I just say?
00:23:40You said I'm at that ripe age to marry and start a family.
00:23:43Exactly.
00:23:45I know you're very busy, so I've picked out some nice girls for you.
00:23:52Nathan?
00:23:54Ms Scarlet Cooper insists on seeing you.
00:23:57She's at the door right now.
00:23:59I'll be right back, Mom.
00:24:03Looks like we finally have a daughter.
00:24:05Ooh.
00:24:11Hey, I'm sorry to burst in like this, but I desperately need your help.
00:24:15Calm down.
00:24:15What's going on?
00:24:16My dad.
00:24:17He kidnapped Dylan.
00:24:18You're the only one who can help us.
00:24:20Okay.
00:24:23What are his terms?
00:24:24Um, just pick the Coopers as your business partners.
00:24:26That's all.
00:24:27I'm sorry, I wouldn't be asking if I didn't have to.
00:24:30And what's in it for me?
00:24:32What?
00:24:34Scarlet, you think that just because I helped you a few times, you think I'm a genie granting wishes.
00:24:40Let me remind you that even genies require payment.
00:24:44What are you willing to pay, Scarlet?
00:24:46Whatever it takes.
00:24:51Whatever it takes.
00:24:54Is this some kind of plan you and your father cooked up, huh?
00:24:57Using a child as a bargaining chip to gain my sympathy?
00:24:59What do you mean?
00:25:01I've seen too many of these dirty tricks before.
00:25:03If I could be fooled so easily, my company would have failed long ago.
00:25:06If Logan Cooper wished to work with me, he better make a deal impressive enough to persuade me.
00:25:11Otherwise, no deal.
00:25:12So this is how little you think of me.
00:25:14Thanks for nothing, asshole.
00:25:16I hope I never see you again.
00:25:24What's wrong?
00:25:25Um, nothing.
00:25:27Alfred, is there something you want to say to me right now?
00:25:30I'm concerned you'll regret it one day.
00:25:33Going in like that.
00:25:35Maybe you'll misjudge the lovely Miss Cooper.
00:25:45Matt, I need your help.
00:25:51Logan, are you sure this is safe?
00:25:53Nathan Wright's very powerful.
00:25:55He could find the place easily.
00:25:57Don't worry.
00:25:57I'll send my best man.
00:25:59Plus, it's offshore.
00:26:01Not easily discovered.
00:26:04Offshore?
00:26:05Could they have Dylan held on a yacht?
00:26:13Did you hear that?
00:26:15Relax, Logan.
00:26:16You've been on edge lately.
00:26:18The new combination lock won't let anyone in.
00:26:21I bet Nathan Wright isn't even with Scarlet.
00:26:23Otherwise, he would be here by now.
00:26:25That bitch is probably acting.
00:26:27I mean, what benefits does she even give him?
00:26:29Their relationship is not that simple.
00:26:32Maybe we can use it.
00:26:42What?
00:26:43His men are making a move already.
00:26:47He?
00:26:48Could it be Nathan?
00:26:49But he clearly rejected helping me.
00:26:52Send the order to transfer to Barca's location now.
00:26:57This is not good.
00:26:59If they move Dylan, security will surely increase.
00:27:03And it'll be even harder to find him.
00:27:11Hello.
00:27:13What are you doing here?
00:27:21My dear daughter, I didn't know you learned more despicable skills.
00:27:29I'm not your daughter.
00:27:30And I do not have a father like you.
00:27:33Give Dylan back to me.
00:27:34It seems like your temper hasn't improved after all those years.
00:27:41Why don't you get your hotshot husband to come and beg me for the deal now?
00:27:48Unfortunately, I already tried.
00:27:50He refused.
00:27:51There's nothing I can do about it.
00:27:52He refused.
00:27:54I knew you lied about being his wife.
00:27:58And how dare you trick us into thinking that you are some Mrs. Big Shot.
00:28:04You're gonna pay for that.
00:28:06Scarlet, now is your chance to make everything right.
00:28:11Remember Mr. Miller?
00:28:13He certainly likes you.
00:28:15How about marrying him to benefit our family business?
00:28:20How about you marry him?
00:28:22How would that do with your family business?
00:28:24You can certainly refuse, but I can't guarantee the safety of your little bastard.
00:28:37Sir, I found his location.
00:28:4036.825 South, 175.477 East.
00:28:45That's your guy.
00:28:47Wait, but that's...
00:28:51Let's go!
00:28:53I got you!
00:28:54Who?
00:28:55Who?
00:28:56Somebody!
00:28:56Save it!
00:28:57No one's gonna save your pretty ass!
00:28:59What do you intend to do to that boy?
00:29:01Fuck off, Gigolo!
00:29:03You're gonna regret this.
00:29:06No, you're gonna regret this.
00:29:12You asked for this.
00:29:14You're asking for this.
00:29:15No one's gonna win, he's-
00:29:17No one's gonna regret this.
00:29:38Maybe no one's gonna regret this.
00:29:38No one's gonna regret this.
00:29:42No one's gonna regret this.
00:29:45Please try again later.
00:29:52She must be busy out looking for ya.
00:29:56Do you wanna come stay with me a couple days?
00:29:58Daddy, is mommy in danger?
00:30:01She's tough, remember?
00:30:03Trust me, she's fine.
00:30:05She needs someone to protect her too.
00:30:08Daddy, in the future will you protect her?
00:30:18I'm sorry.
00:30:21I'm not your father, Dylan.
00:30:26Come on, let's go inside.
00:30:34That was a great toss.
00:30:40Nathan, who's this kid?
00:30:42Hi, I'm Dylan.
00:30:43Oh, hi sweetie!
00:30:46Nathan, what on earth is going on here?
00:30:49I'm just looking after him for a few days.
00:30:51Don't lie to me, Nathan.
00:30:53Who's his mother?
00:30:54Was it that girl that was here the other day?
00:30:57No, it's not what you think.
00:30:59His grandfather kidnapped him.
00:31:01I'm just doing her a favor for two days.
00:31:04Oh, okay.
00:31:06I can see this boy's got a special place in your heart, Nathan.
00:31:10Sometimes I feel an inexplicable connection to him.
00:31:15Now, I know you'd like to take care of him yourself,
00:31:19but rumours are swirling about you having a secret son.
00:31:24So I think he'd better stay low and stay with us for a few days.
00:31:29We'll take care of him.
00:31:33Sure, that makes sense.
00:31:35We'll have fun, eh, roomie?
00:31:38Daddy, we'll play again soon.
00:31:40Daddy?
00:31:42Nathan, I think you've got something strange.
00:31:48Dylan, how old are you?
00:31:49Seven.
00:31:50Oh my God.
00:31:56Time matches.
00:31:57Don't worry about all that now.
00:31:59We've got to find his mother.
00:32:01We can sort everything out later.
00:32:04Okay, come on, let's go.
00:32:09Where are you?
00:32:29Is anyone hot in here?
00:32:31I think I'm going to get a drink.
00:32:35Remember what I told you.
00:32:37Behave if you want that boy to live.
00:32:40Lovely to see you again, Scarlet.
00:32:42As strikingly beautiful as ever.
00:32:44I'm glad we cleared up that little misunderstanding, Robert.
00:32:48What about our previous arrangement?
00:32:52No worries, Logan.
00:32:53I'm a man of my word.
00:32:54Your debts. Rest with me.
00:33:04What?
00:33:06The past has escaped? When?
00:33:08Three days ago, but the guards were so afraid to tell us until now.
00:33:12What fools!
00:33:13Tell them to send more men.
00:33:15That kid must be found.
00:33:27Mr. Miller, I need to use the restroom.
00:33:30Sure, though.
00:33:35Mr. Miller, hope you'll still be entertained, I hope.
00:33:44Let me go.
00:33:46Don't you want that little bastard to live, eh?
00:33:49You're nothing but a heartless beast.
00:33:52Mr. Miller, you'll have to keep a close eye on my sister.
00:33:56She tends to have quite the rebellious temper.
00:33:59You'll have to discipline her well.
00:34:01Thanks for the tip.
00:34:03No worries.
00:34:04I'll have to be sure she's a good girl when she's with me.
00:34:07Did I miss the show?
00:34:11Father sells his own gun.
00:34:14Such a great show.
00:34:17Thank God I'm here.
00:34:18Mr. Wright, Scarlet is promised to Mr. Miller.
00:34:23No matter how much money you have, you can't just do whatever you like, right?
00:34:29Of course.
00:34:30Mr. Miller, how about we play a game?
00:34:32When I gets a girl?
00:34:37Mr. Miller, how about we play a game?
00:34:40When I gets a girl?
00:34:42Nathan Wright.
00:34:43I am a person, not an object to be wagered.
00:34:46I found Dylan.
00:34:48What?
00:34:49He found Dylan?
00:34:52Okay, gentlemen.
00:34:54Why not?
00:34:55Let's do this.
00:34:57Mr. Miller, how much are we prepared to wager for the lovely Miss Scarlet?
00:35:01Well, how much are you bidding?
00:35:03Oh, we must trade a lady with some respect, right?
00:35:07I wager one tenth of my net worth.
00:35:10How much can that be?
00:35:12Mr. Miller, Nathan Wright's net worth is 100 billion.
00:35:17So one tenth of...
00:35:20Ten billion dollars?
00:35:23Not to worry.
00:35:24We can use your real estate and company holdings as collateral.
00:35:28Your five properties plus company value adds up to...
00:35:32One billion dollars?
00:35:38Mr. Cooper, for the sake of your daughter's happiness, I think you should contribute.
00:35:44Mr. Wright, this is preposterous. I think we should...
00:35:49If either of you two win, it counts as a win for both of you. Okay?
00:35:53And I'd like Miss Scarlet to represent me in this game.
00:35:56If you don't mind.
00:35:57Yes.
00:36:03Are you insane?
00:36:04You want me to play by myself on a ten billion dollar wager?
00:36:07Look, I would never treat you as an object to be bargained over.
00:36:10I'm simply giving you the opportunity to control your own destiny.
00:36:16Dad?
00:36:17Don't worry, Vincent has his name here.
00:36:22Fine, Mr. Wright, but don't regret it if it bankrupts you.
00:36:27What were we doing?
00:36:28For fairness, let's keep it simple.
00:36:31Blackjack, five rounds, best of three.
00:36:35Shall we?
00:36:43Luke!
00:37:12O que é isso?
00:37:16Oh meu Deus!
00:37:18Eu fiz isso!
00:37:19Eu fiz isso!
00:37:19Eu pedi você!
00:37:21Eu tenho certeza em você!
00:37:24Mr. Wright,
00:37:25vamos fazer uma outra round.
00:37:26Não vai ser o melhor não, Mr. Miller.
00:37:29Eu não vou ter a capacidade de ter energia
00:37:31porque de tudo o que você ganha, não é?
00:37:34Mat,
00:37:35eu acho que Mr. Miller vai ter feito com isso
00:37:37para ver se ele não consegue fazer o melhor
00:37:38de novo.
00:37:40Mr. Cooper, você não vai voltar com a sua palavra
00:37:42agora, eu espero.
00:37:46Mr. Cooper, você não vai voltar com a sua palavra
00:37:48agora, eu espero.
00:37:50Eu nunca acreditava que
00:37:52você acreditava em primeiro lugar.
00:37:55Você está apenas
00:37:56amizando você, Nathan.
00:37:58Você quer que isso?
00:37:59Ok, ok.
00:38:01Alguém, você pode pegar o seu controle.
00:38:03Tudo está tudo bem.
00:38:06Mas eu só ouvi que
00:38:07eu disse que o seu amigo do seu casino
00:38:08está terminado.
00:38:12O que está errado,
00:38:13Mr. Wright?
00:38:15Não tem o nosso
00:38:17pequeno de nosso pequeno?
00:38:18O que é um mal.
00:38:20O que é um mal.
00:38:20O que é um mal.
00:38:23Mas você não sabe que o seu amigo
00:38:26é um mal.
00:38:30O que é um mal.
00:38:32O que é um mal.
00:38:33O que é um mal.
00:38:34Eu acreditava que esse casino
00:38:36foi feito.
00:38:37E um mal.
00:38:40eu posso dar as tantas
00:38:42que você gostaria.
00:38:45O que é um mal.
00:38:47Eu estava errado.
00:38:48Por favor,
00:38:49e deixe-me ir.
00:38:51Isso pode ser arrangido.
00:38:53Mas há algumas condições.
00:38:55O que é.
00:38:56Eu vou fazer.
00:38:58O que é?
00:38:59Scarlet, eu acho que você deve ser a pessoa que vai fazer isso.
00:39:01Me?
00:39:04Scarlet,
00:39:05minha filha.
00:39:06Você ainda vai ser parte da Coopas.
00:39:08E nós somos uma família,
00:39:10incluindo a Barça.
00:39:12Eu, eu,
00:39:13meu lindo filho.
00:39:15Isso não será necessário.
00:39:16Eu não precisar de nada.
00:39:17Não, não é nada.
00:39:19Mas, eu acho que há mais de termos que seus assets.
00:39:23O que é?
00:39:24Eu vou fazer.
00:39:26Primeiro,
00:39:27não me harassa Dillon ou eu.
00:39:30Agreed.
00:39:31Segundo,
00:39:32retornar a minha mãe.
00:39:34Eles são 30 milhões agora.
00:39:36E, legalmente, eles são minha.
00:39:38Você não pode me ajudar.
00:39:39Ok, eu vou fazer a minha filha amanhã.
00:39:42E, terceiro,
00:39:43remove Caroline's name from the family inheritance
00:39:46and company shares.
00:39:48Everything
00:39:49and forever.
00:39:51Are you out of your damn mind?
00:39:55You heard what she said.
00:40:01Deal.
00:40:02Dada!
00:40:05Fuck you, Logan.
00:40:12Where's Dillon?
00:40:13You'd better not have used him as bait.
00:40:15Come with me.
00:40:23How is Dillon?
00:40:24Is he hurt?
00:40:25Those bastards better not have done anything to hurt him.
00:40:28Look,
00:40:29it'd be nice if you start with a thanks.
00:40:30Alright, relax.
00:40:31He's fine.
00:40:33He's at my parents.
00:40:35Thanks.
00:40:36I trouble you a lot.
00:40:38You have no reason to help me.
00:40:40Then how do you plan to repay me?
00:40:45Anything.
00:40:47You said anything.
00:41:00I'll hold you to that for now.
00:41:02Don't get your promise when I come to collect it.
00:41:04Of course.
00:41:05I won't.
00:41:15Mummy!
00:41:18Oh, sweetie.
00:41:20Daddy left everything behind to come find you.
00:41:24I knew he'd be able to rescue you.
00:41:26What did I say about calling him that?
00:41:29Thank you so much for letting him do that.
00:41:31You're welcome, sweetie.
00:41:33Did you manage to sort out the issues with your family?
00:41:37Thanks to Nathan.
00:41:38Everything is resolved now.
00:41:40Okay.
00:41:40Time to go.
00:41:41Say goodbye to Mr. and Mrs. Wright.
00:41:43Bye, Daddy's Daddy and Daddy's Mummy.
00:41:48Wait, Scarlet.
00:41:50I apologize if I offend you, but I have to ask, who is Dylan's father?
00:42:00Looks like I'll have to come up with some stories to get through this.
00:42:03Mom!
00:42:06That's okay.
00:42:08Well, it doesn't really matter who Dylan's father is.
00:42:12He wasn't a good man.
00:42:14We were only married a few months and he treated Dylan and I terribly.
00:42:19We're all we've had for years now.
00:42:22And we're a complete family.
00:42:24That's enough.
00:42:26Is there anything else, Mrs. Wright?
00:42:28Oh, sweetie.
00:42:29I understand.
00:42:31Dylan's welcome to come and stay anytime.
00:42:34He's a great kid and I really like him.
00:42:36Thank you again for looking after him.
00:42:41Say goodbye, Dylan.
00:42:42Bye.
00:42:50Nathan!
00:42:51Are you okay?
00:42:59Hello?
00:43:01Is anyone here?
00:43:04Scarlet.
00:43:06It's quite a weight you've put me through.
00:43:11Vincent.
00:43:12What are you doing here?
00:43:14What have you done with my auntie?
00:43:16Don't worry.
00:43:16The old woman is safe.
00:43:18I think you know I am here.
00:43:19What do you mean?
00:43:20You're taking things too far this time.
00:43:22Taking everything from your own sister?
00:43:24I'm giving you one last chance to make this right.
00:43:27Seriously?
00:43:27You think I should be grateful to you for this or something?
00:43:30Scarlet, it's not too late to turn back.
00:43:32Don't call me that.
00:43:33Get the situation straight.
00:43:34We are not in the relationship we were in eight years ago.
00:43:37So you actually have something going on with Nathan, right?
00:43:40What?
00:43:41Of course.
00:43:42He's my daddy.
00:43:43Not now, Dylan.
00:43:45After those long eight years, I need to know, honestly, did you ever once regret betraying me with Nathan?
00:43:50Oh my god, Vincent.
00:43:52Are you jealous?
00:43:53Say it!
00:43:55I never regretted it.
00:43:58You can go to hell.
00:44:00And cover was just your things you took.
00:44:13It's okay.
00:44:14Open the door, Scarlet.
00:44:15I know you're in there.
00:44:17It's okay.
00:44:18Your mummy's here.
00:44:23Please pick up.
00:44:24Nathan, please.
00:44:29Please pick up.
00:44:31Nathan, please.
00:44:34Scarlet, is he okay?
00:44:35Oh, thank god.
00:44:38We need your help.
00:44:39What's wrong?
00:44:40Where are you?
00:44:41We're at my auntie's house.
00:44:43Vincent, he's here.
00:44:45Don't hang up.
00:44:46Put me on speaker.
00:44:46I'll be right there.
00:44:58Mommy, I'm scared.
00:45:06It's me, Scarlet.
00:45:08Open the door.
00:45:14Hey, it's alright.
00:45:16You guys are safe now.
00:45:20Let's get out of here.
00:45:22Let's go.
00:45:28Ouch.
00:45:28You alright?
00:45:31Huh?
00:45:32What are you doing?
00:45:33Don't pick me up.
00:45:34We have to go.
00:45:36You're going to slow us down.
00:45:37So be good.
00:45:39Fine.
00:45:41Let's go, kid.
00:45:42Come on.
00:45:47Wow, Daddy, you live in a castle.
00:45:50You can put me down.
00:45:51I really don't need your help.
00:45:52Look, if I put you down, I'm not paying your medical bills.
00:45:55Alright?
00:45:56Come on, let's go.
00:46:04Still a bit swollen, huh?
00:46:07Nathan.
00:46:08Nathan.
00:46:09And they...
00:46:10Scarlet.
00:46:11Dylan.
00:46:12Like I said, they'll be staying for a little while.
00:46:14Of course.
00:46:15All set.
00:46:16Hi, I'm Maria.
00:46:17I've watched Nathan grow up since he was very little.
00:46:21And I've been serving the right household for 30 years now.
00:46:25Come on.
00:46:25It's lovely to meet you, Mrs. Maria.
00:46:26Lovely to meet you too, Dad.
00:46:28Oh, the little one!
00:46:30Oh, he looks just like Nathan did when he was young!
00:46:36Um, Mrs. Maria, it's not what you think.
00:46:39Uh, great.
00:46:40Uh, Maria, would you like to show them the rooms?
00:46:43Nathan, what are you doing?
00:46:45You don't want to disappoint the old lady, do you?
00:46:48It's really not necessary.
00:46:49We can go find a hotel somewhere.
00:46:51Do you think Vincent Thompson can't find out which hotel you're staying here?
00:46:57Fine.
00:46:58We'll move out once we've found a place.
00:47:00Thank you for putting up with us, Mrs. Maria.
00:47:02Oh, darling, you're welcome. Come on.
00:47:04Are you going to be okay?
00:47:05I'll be fine.
00:47:16Daddy.
00:47:42Mom.
00:47:44I'm not interested in any of these girls.
00:47:47Can you please stop showing me their pictures?
00:47:49Nathan Benjamin Wright.
00:47:50You are going to get married this year, and that's an ultimatum.
00:47:59Fine.
00:48:02I'll marry Scarlet then.
00:48:07I'll marry Scarlet then.
00:48:10What?
00:48:11What?
00:48:12Are you out of your mind?
00:48:13Mom wants me to get married.
00:48:14You enjoy any protection.
00:48:17It's a win-win.
00:48:19I get it, but...
00:48:21Nathan, stop being so childish.
00:48:23Marriage isn't a joke, you know.
00:48:25I've been thinking about this a long time.
00:48:28I think today's the right time.
00:48:36Honey, you don't have to get married to him if you don't love him.
00:48:40Don't feel pressured.
00:48:41How are we going to get married?
00:48:43Please.
00:48:44What are you doing, please?
00:49:05Please.
00:49:06I do.
00:49:10E aí eu vejo você amanhã
00:49:12em City Hall
00:49:14Eu vou lá
00:49:16E aí
00:49:17E aí, mãe
00:49:19Eu espero que você é feliz
00:49:21Oh, come on, honey
00:49:22Ele não estava até um pé
00:49:46Nathan, Scarlet
00:49:48Você pode agora me交ar
00:49:52Scarlet, desde o momento que eu conheci
00:49:53Eu sabia que você era o missingo de meu coração
00:49:55Eu vou te amar você
00:49:57Seja com você
00:49:58Seja com a doença e com a doença
00:50:00Seja com a doença
00:50:00Seja com a doença
00:50:01Para o resto de nossas vidas
00:50:03Nathan
00:50:04Você me viu quando ninguém mais fez
00:50:06Quando eu am com você
00:50:07Eu am fearless
00:50:08Eu vou te ser o meu coração
00:50:10O meu amor
00:50:11E o meu amor
00:50:12E o meu amor
00:50:13Para melhor ou para pior
00:50:14Até o meu amor
00:50:15Até o meu amor
00:50:15Eu agora pronuncio você
00:50:17Sua e mãe
00:50:20Você me kissa a briga
00:50:39Ok, Scarlet
00:50:40Agora que você é marido
00:50:41Você não pode apenas usar o dinheiro
00:50:42É hora de encontrar a trabalho
00:50:44Você pode fazer isso
00:50:58Você pode fazer isso
00:51:03E você pode ser mais feliz
00:51:04Você se proteger a gente
00:51:04Você pode proteger a gente
00:51:05Você pode nos proteger
00:51:05Você pode proteger a gente
00:51:06Não, não é?
00:51:13Não é?
00:51:28Você pode proteger a gente
00:51:33E a home entertainment position, sir.
00:51:35Bom, e, given a past experiência,
00:51:38eu acho que você vai ter todo o division fired
00:51:41e mandando overtime para a resta de nós.
00:51:46Essas coisas aconteceram?
00:51:48Just melhorar na próxima semana.
00:51:51Bem lower, sir. Bem lower.
00:51:54Sir, você tem um...
00:51:57um...
00:51:57um... em seu office.
00:52:00Bom trabalho, pessoal.
00:52:01Bom trabalho.
00:52:04Isso foi novo.
00:52:08Meu amor, o que eu tenho o seu pleasure?
00:52:12Eu tenho uma proposta para você.
00:52:16O que é?
00:52:18Eu quero trabalhar para você.
00:52:28Meu amor é um...
00:52:30Eu sou um fashion designer.
00:52:31Você nunca aceita me amuse.
00:52:34Então, eu aceito que eu consegui o trabalho, então?
00:52:36Sim.
00:52:37Então, na hora, para a sua esquerda,
00:52:38Eu estou tentando ficar profissional, Darlene.
00:53:03Ok.
00:53:06Não você acha que você está ficando um pouco de alegria, Darlene?
00:53:10Bem, vamos ver sobre isso.
00:53:15Você tem certeza que você tem talentos de fingers.
00:53:19Eu poderia fazer isso todo dia.
00:53:22Você está contratado.
00:53:24Com especial condições?
00:53:27Obrigada pela oportunidade, Bos.
00:53:30Bem, o casamento tem que permanecer.
00:53:34E não podemos ir em casa juntos, também.
00:53:37Para ficar um profissional.
00:53:41Eu gostei.
00:53:44Sim.
00:53:45Sim, eu...
00:53:45Desculpe.
00:53:48Desculpe.
00:53:49Desculpe.
00:53:49Desculpe.
00:53:51Não, não.
00:53:53Não, não.
00:53:53Desculpe.
00:53:54Desculpe.
00:53:55Desculpe.
00:53:57Desculpe.
00:53:58Desculpe.
00:54:01Desculpe.
00:54:02Desculpe.
00:54:03Desculpe.
00:54:05Desculpe.
00:54:07Desculpe.
00:54:08Desculpe.
00:54:09Desculpe.
00:54:10Desculpe.
00:54:11Desculpe.
00:54:13Desculpe.
00:54:13How long are you staying?
00:54:16Oh!
00:54:17I'm back for good now.
00:54:20Nathan?
00:54:21Aren't you going to introduce us?
00:54:23I am so sorry.
00:54:25Scarlett, this is Hayley,
00:54:27my childhood friend. Hayley, me,
00:54:29Scarlett.
00:54:31I'm a new employee starting today.
00:54:34Pleasure to meet you.
00:54:36Likewise.
00:54:37Nathan, I brought back that limited edition
00:54:40necklace your mom's been looking for.
00:54:41I will give it to her this weekend.
00:54:44And I'm guessing
00:54:46you'll be there too, right?
00:54:47I may not be able to make it this weekend,
00:54:49but I'm sure she'll be thrilled
00:54:52to see you.
00:54:53Could you give us some privacy?
00:54:56This isn't for staff to hear.
00:54:58I'm sorry.
00:55:00She's right. I'll go see the head of department.
00:55:02Um, excuse me.
00:55:14Well, once you've completed your draft concept,
00:55:16you will need to submit to the HODs
00:55:18to get approved before any other stages.
00:55:21I see.
00:55:22And who's the head?
00:55:23Well, I heard from the HR they are studying today.
00:55:26We've got a new head of department.
00:55:27Um, be here any minute. Here we go. They're here.
00:55:30May I have your attention, everyone.
00:55:32This is Miss Haley Anderson.
00:55:34Heiress to the Anderson family
00:55:36and an internationally renowned designer.
00:55:38She'll be overseeing all designs
00:55:40for the Glam Gala show,
00:55:42starting from today.
00:55:50Scarlett!
00:55:52Right?
00:55:54You have work to do.
00:56:00I was hired as a designer, not a janitor.
00:56:04As you can see,
00:56:05in this department,
00:56:07I call the shots.
00:56:09You do as I say.
00:56:11Outdated from cleans are obsolete, even if cleaned.
00:56:15So what?
00:56:16I'm training you.
00:56:18Your resume sucks.
00:56:20You need to grow.
00:56:21So I suggest you pick them up and you clean them
00:56:24or I'll fire you.
00:56:27Oh, one more thing.
00:56:30The models for the upcoming show,
00:56:32they're all booked.
00:56:34Except for Mia.
00:56:35She's the worst out of the bunch.
00:56:38She's also your problem now.
00:56:49Hi Mia. I'm your designer, Scarlett.
00:56:51I promise you, I'll design something
00:56:53that makes you look amazing on the runway.
00:56:55But I look nothing like the other models.
00:56:58Nothing will look right on me.
00:57:00Maybe I should just quit.
00:57:01Like everyone says.
00:57:03Everyone has their own unique beauty.
00:57:05I will design something that flatters you.
00:57:08You'll be the star of the show.
00:57:12We've got this in the bag.
00:57:14We've got this in the bag.
00:57:41We've got this in the bag.
00:57:42We've got this in the bag.
00:57:43We've got this in the bag.
00:57:43I'm wearing something that you guys are trying to play.
00:57:43I'm wearing a bag.
00:57:44Não importa, eu posso fazer isso.
00:57:56Aux!
00:58:17Aux!
00:58:44Aux!
00:58:50Nós devemos lhe ir embora.
00:58:51Vai!
00:59:06O que está errado com eu?
00:59:08Por que eu não posso tirar ele eu de minha cabeça?
00:59:11Você já está em casa.
00:59:12Ei! Ei!
00:59:13Cuidado!
00:59:15Cuidado!
00:59:16Cuidado!
00:59:18Não move.
00:59:19Eu vou estar em volta.
00:59:24Deixa eu ver.
00:59:26Deixa eu ver.
00:59:28Ah, é...
00:59:30É tudo bem.
00:59:34Você quer que você fique assim?
00:59:39Cuidado.
00:59:42Aqui está tudo bem.
00:59:44Aqui está tudo bem.
00:59:46Ah...
00:59:46Eu vou deixar tudo isso, ok?
00:59:56Aqui está tudo bem.
00:59:57Bem, está tudo bem.
01:00:03Bem, bem, bem.
01:00:05Parece que temos uma comidinha aqui,
01:00:06amada com o sabor de comida.
01:00:10É perfecto, porque eu estou starving.
01:00:13Não tão rápido.
01:00:15Não dizem que eu não warno você.
01:00:17A última vez você chamou de árvore de árvore,
01:00:19lembra?
01:00:20Você hateda.
01:00:22Mas o pai fez.
01:00:24Então, eu vou tentar.
01:00:31Então, eu vou tentar.
01:00:40Então, eu vou tentar.
01:00:43Dylan para comer broccoli.
01:00:45Ok.
01:00:46Então, eu não gostava de muito bem.
01:00:47Eu não gostava de muito bem.
01:00:47Mas um dia,
01:00:48minha mãe
01:00:49foi colocada
01:00:49com a caprícula
01:00:50e rosemar.
01:00:51E as usual.
01:00:52E as usual.
01:00:53E mudou.
01:00:56E mudou.
01:00:57E mudou.
01:01:06E mudou.
01:01:07Keep this under wraps to avoid trouble
01:01:09I'll head out first, you can come out after
01:01:14What are you doing?
01:01:16Now goodbye kiss for your husband?
01:01:21Now goodbye kiss for your husband?
01:01:23Right here
01:01:34I think I got that eyelash out for you Miss Cooper
01:01:38Mr. Wright, what would I do without you?
01:01:40Thank you so much
01:01:41You're welcome
01:01:43I'll see you Mr. Wright
01:01:44Good morning
01:01:45Good morning Mr. Wright
01:01:46I just think Matt's gonna handle that one
01:01:49Thank you
01:01:55My dress
01:02:00Glam girl is tonight
01:02:02I don't have time to start over
01:02:12Why even bother?
01:02:14No matter what you design
01:02:15It'll just be a pile of garbage
01:02:20Hey!
01:02:22I'm talking to you, do you hear me?
01:02:27Miss Alderson
01:02:28It seems my design has gone missing
01:02:30You wouldn't have any idea about that, would you?
01:02:35How should I know?
01:02:40Stop blaming me for your problems
01:02:43Psycho
01:02:55Find out what that was about
01:02:57Yes sir
01:03:06Are you sure this is good for the runway?
01:03:08Perfect
01:03:11Wow!
01:03:13To be honest
01:03:14I'm impressed
01:03:16If I were you
01:03:17I'd just go home now
01:03:18Instead of sending a model out in her underwear
01:03:22Right Stuck, Scarlett
01:03:23Mia, you guys ready?
01:03:25Yes, we're ready
01:03:25Great
01:03:26Going on my queue
01:03:28Relax, we've got this
01:03:31Alright
01:03:32Here we go
01:03:33Cool, that's us
01:03:35Right, let's go
01:03:36Three
01:03:37Two
01:03:39Two
01:03:40This will be fun to watch
01:03:43i just wanna
01:03:44i just wanna
01:03:45i just wanna
01:03:48i just wanna
01:03:49i just wanna
01:03:50pin around
01:03:50While
01:03:51around
01:03:51Trying to
01:03:53On
01:03:54day
01:03:57Inc
01:03:57You
01:03:59States
01:04:04Sweden
01:04:07Ky San
01:04:32As a head judge
01:04:34for the Glam Gala Fashion Show
01:04:36Let me ask you this
01:04:38Are you a designer
01:04:39or a technician operating a machine?
01:04:43Hi Laurie, I'm Mia's designer
01:04:45My name is Scarlett
01:04:46No, no, no
01:04:47Answer my question
01:04:49Are you a designer
01:04:51or a technician operating a machine?
01:04:55I'm sorry, I don't understand
01:04:58Of course you don't
01:04:59Otherwise you wouldn't have put on that flashy spectacle
01:05:03I can't tell if this is a fashion show
01:05:06or a workshop
01:05:08Do you realise
01:05:09that your outrageous actions
01:05:12could make this entire show a laughing stock?
01:05:15The sponsors could pull their funding!
01:05:18Please let me explain
01:05:19The material it contours perfectly for comfort
01:05:21Blah blah blah
01:05:22I don't want to hear it
01:05:26Listen rookie
01:05:27Your attitude is arrogant and rude
01:05:30No one is going to want to work with you
01:05:32if you keep barging in here acting like this
01:05:34But I just
01:05:35I've had enough of you
01:05:38Now leave
01:05:40She'll stay
01:05:43As you can see even in its damaged design
01:05:47Miss Scarlett's talent and vision shine through
01:05:51We're going to be featuring this dress
01:05:53in our brand's collection next month
01:05:54and making it available for people of all shapes and sizes
01:05:58As for whoever is responsible
01:06:00for this pathetic attempt at sabotage
01:06:04I'll make sure they're dealt with
01:06:07accordingly
01:06:16Well done Scarlett
01:06:19You always impress
01:06:20Thank you Nathan
01:06:23Mr. Wright
01:06:24If you don't trust my judgement
01:06:26then I don't see the need for us to continue this collaboration
01:06:30Especially if she's still here
01:06:33Suit yourself
01:06:34I'm beginning to think you lack the vision for innovation
01:06:38and that you seem to hold some prejudices against models
01:06:40outside the conventional moulds
01:06:42and
01:06:43attitudes like that don't belong in the company moving forward so
01:06:50Did you get all that?
01:06:58All recorded
01:07:00Fantastic
01:07:01Put it online
01:07:01She deserves punishment
01:07:03Yes sir
01:07:07Can you believe he stood up for that new girl?
01:07:10He seemed to rather take him with her
01:07:12That's not going to happen
01:07:13Careful
01:07:14I'd say she's shaping up to be serious competition
01:07:17Oh please
01:07:19Sooner or later
01:07:20I'll make sure that girl is out of Nathan's life
01:07:25For good
01:07:37I'm sorry about what happened today
01:07:43My staff need discipline
01:07:46It's all good
01:07:48You were treated unfairly
01:07:51I'm gonna make this up to you
01:07:53I'm not used to having protection Nathan
01:07:57Well then I suggest you better get used to me
01:08:00Cause I'm not gonna sit around and watch others bully you
01:08:05I have to go to LA tomorrow
01:08:09Matt will be here if you need anything
01:08:11Thanks
01:08:13Are you gonna miss me?
01:08:17No
01:08:17No
01:08:18Not at all
01:08:18No?
01:08:20Not one bit
01:08:24Well I'm certainly gonna miss you
01:08:26No
01:08:27No
01:08:47I'm not gonna miss you
01:08:49I'm sorry
01:08:49No
01:08:49No
01:08:49No
01:08:49No
01:08:49No
01:08:49No
01:08:50No
01:08:50No
01:08:51No
01:08:52No
01:08:53É tão tarde já?
01:08:54Nathen deixou de sair antes para o seu avião.
01:08:57Mas ele queria você ter esses.
01:09:04E ele mudou a sua palavra para o seu bíblio.
01:09:08Obrigado por ele.
01:09:10Eu vou ter o Roles-Bruz para a grocery shop.
01:09:13Perfeito.
01:09:22Long time no see Scarlett
01:09:29Long time no see Scarlett
01:09:31Scarlett wait I need to talk to you
01:09:33Come on stop it
01:09:34Let go or I'll call security
01:09:36Relax I came here behind Caroline's back
01:09:38I'm not gonna hurt you
01:09:44Can we talk somewhere private?
01:09:50What's this about Vincent?
01:09:53I know the truth Scarlett
01:09:59About Caroline
01:10:04I found this at home
01:10:07Does this jog your memory at all?
01:10:11You should have asked your precious fiance about that
01:10:13No I
01:10:17I know the truth now Scarlett
01:10:20You were right
01:10:22All along and I was blinded
01:10:26Please
01:10:27Can you find it in your heart to forgive me?
01:10:30Vincent
01:10:33I'm afraid it's too late for that
01:10:36Nathan Wright
01:10:39Come on
01:10:41A man like him with his wealth and status
01:10:45He wouldn't look twice at someone like you
01:10:51You're no beauty queen
01:10:54You're no heiress
01:10:55What could you possibly offer someone like him?
01:11:03What could you possibly offer someone like him?
01:11:09Wow
01:11:10You haven't changed one bit
01:11:14Honestly
01:11:15You and Caroline are perfect for each other
01:11:22Mummy I miss daddy
01:11:24When's he gonna be home?
01:11:25Daddy's on a work trip at the moment
01:11:27He'll be gone for another few days
01:11:28I made a wish that he'd come home tonight
01:11:31He really is so attached to Nathan
01:11:36Daddy
01:11:41Daddy
01:11:41Daddy
01:11:44How are you my little troublemaker?
01:11:46Huh?
01:11:47How are you my little troublemaker?
01:11:47You okay?
01:11:50Daddy where you been?
01:11:52It felt like a hundred years
01:11:54I must have left and a whole century went by
01:11:56Yeah
01:11:57I got a lesson
01:11:59From LA
01:12:03Hi
01:12:04Hi
01:12:08So how was everything at work?
01:12:13So how was everything at work?
01:12:14Um
01:12:15It's good it was meant to be a week trip
01:12:17But uh
01:12:17I feel like my heart stayed here
01:12:19Yeah
01:12:20I uh
01:12:21Did everything I could
01:12:22And then took the first flight home
01:12:24We all doing okay?
01:12:25Yeah we were good
01:12:26Um
01:12:26Dylan really missed you
01:12:28Yeah?
01:12:32Scarlett
01:12:34I uh
01:12:42Dylan honey
01:12:43Can you hear me?
01:12:52What's going on?
01:12:53Come on
01:12:55What's wrong with him?
01:12:57Alright alright alright alright
01:12:58Wake up baby
01:12:59Alright trust me
01:13:00Bye
01:13:11Honey you scared mommy to death
01:13:13We're gonna get into a hospital
01:13:15Okay?
01:13:16Just to be safe
01:13:18Yeah
01:13:20Let's go
01:13:34It would appear that Dylan's had an allergic reaction to something he's consumed
01:13:38Now would you have given him any food out of the ordinary that may have caused this?
01:13:45I got on that for my business trip
01:13:47I got on that for my business trip
01:13:48He ate it and then had the reaction
01:13:50This has hazelnuts in it
01:13:52Look it's highly likely that Dylan is allergic to hazelnuts
01:14:00Nathan
01:14:01A word please
01:14:05You should have known better
01:14:06You should have known better
01:14:06I mean you yourself have an allergy to hazelnuts
01:14:09So of course your son could have inherited this from you
01:14:12I mean why didn't you think of that when you bought the chocolate?
01:14:20Hey
01:14:21What's the matter?
01:14:22You seem distracted
01:14:23Um
01:14:25How long does the paternity test take?
01:14:27Three days or one day expedited?
01:14:30Why?
01:14:31I mean you can't possibly be thinking that Dylan isn't your biological son at a time like this
01:14:36I mean after the identical reaction to the hazelnuts
01:14:39Yeah it's quite the opposite actually
01:14:57Is everything okay?
01:14:59Everything's out of control
01:15:00But you should go home and get some proper risks
01:15:02I can take care of it
01:15:03And Dylan wakes up he's gonna want his mom okay?
01:15:05And you need to be strong for him
01:15:09Let me take care of him tonight
01:15:10Okay fine
01:15:12But promise to call with any updates?
01:15:15I promise
01:15:43I know
01:15:43I love you
01:16:00I'm good
01:16:02But no
01:16:02I know
01:16:02You goto
01:16:02Geoffrey
01:16:03You are so sons
01:16:03You're so sons
01:16:03I come to carry
01:16:03You're so sons親
01:16:10That's
01:16:12Oh!
01:16:13Hey, quando você chegou aqui?
01:16:17Um...
01:16:18Nathan?
01:16:18O que está acontecendo?
01:16:19Tudo bem.
01:16:20Não se preocupe.
01:16:22Eu só pensava que era minha parte.
01:16:24O que você quer dizer?
01:16:27Eu preciso falar com o Dilan dos familiares.
01:16:30Eu tenho medo de ter alguma coisa ruim.
01:16:35Eu tenho medo que Dilan tem leucaemia.
01:16:37Nós precisamos encontrar um bone marrow match
01:16:39de seus parentes biológicos assim possível.
01:16:41Eu sou a mãe. Test me, certo?
01:16:43Muito bem.
01:16:44Eu vou começar a fazer o papel.
01:16:46Nós não podemos fazer nenhuma delação.
01:16:48Por favor, para a receitação.
01:16:58Caroline.
01:16:59Eu fiz tudo o que você pediu.
01:17:01Meu pagamento será prestado, certo?
01:17:06Ei.
01:17:07Ei.
01:17:08Ei.
01:17:10Should we find Dilan's father?
01:17:13Eu...
01:17:13Lied.
01:17:14About how I got pregnant with Dilan.
01:17:18The truth is,
01:17:19I don't know who the father is.
01:17:21It was a one night stand.
01:17:28It's ok.
01:17:32I'll find him.
01:17:35I promise I'll do whatever it takes.
01:17:43Lori, honey,
01:17:44I understand why you're upset,
01:17:46but those comments were taken completely out of context.
01:17:48Relax.
01:17:50Uh, I'll call you back.
01:17:54I don't believe we've been introduced.
01:17:56You don't need to.
01:17:57We have a common enemy.
01:18:02I don't understand.
01:18:03What do you mean?
01:18:04Are you interested in teamwork?
01:18:22You said you found a bone marrow match for Dilan?
01:18:25Is that true?
01:18:26I did.
01:18:27But if you want access to that treatment,
01:18:30you'll have to agree to my terms first.
01:18:45Hey.
01:18:47You ok?
01:18:48Or the doctor said?
01:18:51There is a match.
01:18:54That's great.
01:18:57That's great.
01:18:57Why don't you happy?
01:19:01Nathan.
01:19:02I...
01:19:03Hey.
01:19:04Hey, hey.
01:19:07It's ok.
01:19:08Hey, what's wrong?
01:19:09What's wrong?
01:19:10Stop.
01:19:11That's enough.
01:19:13Scarlett.
01:19:15What's wrong with you?
01:19:16Why are you being weird?
01:19:19You've changed since you came in from outside.
01:19:23Nathan.
01:19:24I'm leaving you.
01:19:28Nathan.
01:19:30I'm leaving you.
01:19:35I found Dilan's biological father.
01:19:39He and Dilan.
01:19:41They're...
01:19:41They're a match.
01:19:45He offered to donate bone marrow.
01:19:48On the condition we get back together.
01:19:54The boss is willing to let his own flesh and blood suffer.
01:19:57And his own profit.
01:19:59It's ok.
01:20:01You know what?
01:20:02We're gonna find other donors.
01:20:04There's gonna be other people that we can use.
01:20:07We don't have to use them.
01:20:08Nathan.
01:20:09It's gonna be fine.
01:20:10I can wait.
01:20:12Dilan can't.
01:20:15I'm sorry.
01:20:19We're getting a divorce.
01:20:23Is this your final decision?
01:20:26Yes.
01:20:28I'll get the paperwork filled out in a couple days.
01:20:58I need you to find out who's serving her.
01:21:03I need you to find out who's serving her.
01:21:05On it.
01:21:12Parents can stay here.
01:21:20You made the right call.
01:21:40The treatment seems to be working wonders.
01:21:42Dilan's blood counts have improved dramatically.
01:21:44Thank God.
01:21:45We'll need to continue monitoring him of course.
01:21:47But I'm optimistic he'll make a full recovery.
01:21:50I can't thank you enough doctor.
01:21:52Truly.
01:22:15I can't risk Nathan seeing me not yet.
01:22:20Where the hell have you been Scott?
01:22:22You've got the wrong person.
01:22:23I'm not.
01:22:25Let me go.
01:22:26Where the hell were you?
01:22:27Do you know how worried I've been?
01:22:28When were you gonna tell me the truth?
01:22:30Hm?
01:22:32I think because I'm here.
01:22:34I don't know everything.
01:22:37If you know everything.
01:22:39Then there's nothing left to say.
01:22:41Our relationship couldn't come before Dilan's life.
01:22:44Our waiting vows?
01:22:45Did they mean nothing to you?
01:22:48We were supposed to work through this together.
01:22:50As partners.
01:23:05I know Nathan has found you.
01:23:07Since you broke our deal.
01:23:09Don't blame me for being ruthless.
01:23:12Oh shit.
01:23:13I have to go.
01:23:19We're gonna send some people after them.
01:23:22They're not gonna get far.
01:23:24We can't just sit here and wait around.
01:23:26Hayley's unpredictable.
01:23:27She could do anything.
01:23:28Yeah and there's something else too.
01:23:30Matt saw someone a little like Caroline hanging out with Hayley outside the coffee shop not doing an idea.
01:23:35Not sure what it involves but clearly it involves Dilan.
01:23:38You mean?
01:23:38Yeah.
01:23:39They're working together.
01:23:40Oh no.
01:23:41Dilan could be in real danger.
01:23:43I think we should go find them.
01:23:49Thank god you're here.
01:23:51Ah here's where capes.
01:23:51What are you on Elite?
01:23:53You want the good news or the bad news?
01:23:57You want the good news or the bad news?
01:23:58Bad news first.
01:23:59Bad news is they're using some kind of signal jammer.
01:24:02Can't get a ping on Dilan's location.
01:24:04And the good news?
01:24:05Good news is they're still the old fashioned way.
01:24:08I grew some palms, talked to them locals and I got the intel I was meeting.
01:24:12That right there is the plate of the car that took Dilan.
01:24:16That's the location.
01:24:17Boom.
01:24:22Hayley's birthday.
01:24:27Shit.
01:24:28We're running out of time.
01:24:31My birthday?
01:24:32No there's nobody.
01:24:34Are you kidding me?
01:24:35She really wasn't here.
01:24:36Scarlet there's no way I had any kind of feeling for her at all.
01:24:39Let's go.
01:24:39Yes ma'am.
01:24:45Mummy. Daddy. Help.
01:24:47Come on.
01:24:51Please don't hurt him.
01:24:53What are you planning on doing Hayley?
01:24:55This?
01:24:57Is cyanide.
01:24:59Just a tiny dose and it will snuff out the little rat's life.
01:25:03Lucky for him.
01:25:04Mummy and daddy came just in time to witness his final moments.
01:25:09What?
01:25:11Wait.
01:25:12You haven't figured it out yet you idiot.
01:25:16Your son never had leukemia.
01:25:18At all.
01:25:20And this is all just an elaborate scheme to separate you from Nathan.
01:25:27That's right.
01:25:29That night eight years ago I planned to set you up with some vagrant.
01:25:33But instead you ended up in Nathan White's room.
01:25:38But anyway none of that matters anymore because that little mistake is about to be erased.
01:25:46And as you can see Nathan is Dylan's biological father.
01:25:56I'm so sorry Nathan.
01:25:59Since I couldn't have happiness I'll make sure you don't either.
01:26:07I'll do anything.
01:26:08I'll give anything.
01:26:09Just leave my son out of this.
01:26:11Yes me too.
01:26:13Just release Dylan.
01:26:14I'll do whatever you want.
01:26:15Really?
01:26:18What do you think?
01:26:21Okay.
01:26:23Get on your knees.
01:26:37I'm not quite satisfied.
01:26:39Why don't you slap yourself a couple of times and then I'll reconsider it.
01:26:44Don't.
01:26:44Do it Scarlet.
01:26:47Don't give in to that demand.
01:26:58Are you happy now?
01:27:00Satisfied?
01:27:01Boring.
01:27:02On second thought, I think I might just snuff out this little bastard's life myself.
01:27:09Nathan no!
01:27:12Daddy no!
01:27:18Daddy no!
01:27:19Daddy no!
01:27:27Are you okay?
01:27:29Yes.
01:27:34Evening ladies.
01:27:37Playtime's over.
01:27:42Cyanide.
01:27:43Matt.
01:27:44The antidote.
01:27:45I need ammonium nitrite.
01:27:47Matt.
01:27:48The antidote.
01:27:48I need ammonium nitrite.
01:27:48Daddy.
01:27:48I need ammonium nitrite.
01:27:50It's a good one.
01:27:53How are you?
01:27:53In the end of the month, you tend to get a солнor.
01:28:03The antidote.
01:28:03You can do it.
01:28:03No one looks like a dustbin.
01:28:03How are you?
01:28:05It's a good one.
01:28:07Where are you?
01:28:10What are you?
01:28:11Here is your doctor's heart.
01:28:11Daddy.
01:28:24Eu tenho algo para você.
01:28:31Eu vou falar de Deus.
01:28:34Eu vou falar de Deus.
01:28:36Claro. Sim.
01:28:39Claro que eu estou.
01:28:47O que você está fazendo?
01:29:05Dilan, o que você está fazendo aqui?
01:29:08Onde está o pai?
01:29:15Dilan, o que você está fazendo aqui?
Comments