00:13Transcription by ESO. Translation by —
00:30Sensiz çekmek kolay.
00:35Ayrılır hasrediline.
00:40Sensiz çekmek kolay.
00:55I'll see you next time.
01:13It's not true, it's not over soon, but I'm a part of any kind of thing.
01:43It's not over soon, but I'm a part of any kind of thing.
02:26It's not over soon, but I'm a part of any kind of thing.
02:43It's not over soon, but I'm a part of any kind of thing.
03:02It's not over soon, but I'm a part of any kind of thing.
03:08It's not over soon, but I'm a part of any kind of thing.
03:28It's not over soon, but I'm a part of any kind of thing.
03:45I'm a part of any kind of thing.
03:52I'm a part of any kind of thing.
03:57It's not over soon.
03:57It's not over soon.
04:02It's not over soon.
04:07It's not over soon.
04:09It's not over soon.
04:15It's not over soon.
04:17It's not over soon.
04:23It's not over soon.
04:30It's not over soon.
04:35It's not over soon.
04:39It's not over soon.
04:43I'll see you next time.
05:13I'll see you next time.
05:48I'll see you next time.
06:13I'll see you next time.
06:46I'll see you next time.
07:13I'll see you next time.
07:15I'll see you next time.
07:17I'll see you next time.
08:08I'll see you next time.
08:17I'll see you next time.
08:32I'll see you next time.
08:44I'll see you next time.
08:50I'll see you next time.
08:52I'll see you next time.
09:22I'll see you next time.
09:59I'll see you next time.
10:26I'll see you next time.
10:58I'll...
10:59I'll...
11:07Bye...
11:08I'll...
11:10I'll see you next time...
11:20I'll see you next time.
11:22I'll see you next time...
11:24I'll see you next time...
11:33I'll see you next time...
11:38I'll...
11:39I'll...
11:51I'll see you next time...
11:58I'll see you next time...
12:17I'll see you next time...
12:45I'll see you next time...
12:47I'll see you next time...
13:17I'll see you next time...
13:25I'll see you next time...
13:37I'll see you next time...
14:01I'll see you next time...
14:17I'll see you next time...
14:25I'll see you next time...
14:35I'll see you next time...
14:40I'll see you next time...
14:40I'll see you next time...
14:43I'll see you next time...
14:55I'll see you next time...
15:01I'll see you next time...
15:10I'll see you next time...
15:31I don't know what the hell is going on.
15:57What is it? What's going on?
15:59What's going on?
16:00What's going on?
16:02What's going on?
16:03It's a little bit of a mess.
16:04I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:04I don't want to be able to get it.
16:18I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32disappoint you.
16:33I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:55I don't know.
17:43I don't know.
18:22I don't know.
18:25I don't know.
18:56I don't know.
18:58I don't know.
19:00I don't know.
19:11I don't know.
19:14I don't know.
19:15I don't know.
19:17I don't know.
19:18I don't know.
19:22I don't know.
19:24I don't know.
19:55I don't know.
20:00I don't know.
20:02I don't know.
20:06I don't know.
20:10I don't know.
20:12I don't know.
20:13I don't know.
20:27I don't know.
20:30I don't know.
20:32I don't know.
20:33I don't know.
20:35I don't know.
20:37I don't know.
20:39I don't know.
20:44I don't know.
20:47I don't know.
20:48I don't know.
20:49I don't know.
20:50I don't know.
20:50I don't know.
20:51I don't know.
20:51I don't know.
20:53I don't know.
20:56I don't know.
20:58I don't know.
21:25I don't know.
21:26Oğlum Avni.
21:27Avni, bu kızca az ormanda rastladım.
21:31Ismin neydi kızım?
21:36Arzu.
21:37Merhaba.
21:41Bu köpçeyi Silme köyüne götürürsün baba.
21:44Karakuman'ın korucuları beni gördüler.
21:48Beş gündür havuzaydı.
21:50Dağda sıcak bir çorba
21:53Çorbayı arzu pişirdi
21:55Belli
21:56Çorbaya benzemiş
22:01Üstüne bir şey
22:03İyi kızım
22:04İçerde sandıklar Ahmetlinin bir şeyler olacak
22:07Git bak
22:08Uydur üstüne
22:34Altyazı M.K.
22:49Ben köye iniyorum
22:51Kürtleri tüccara götürüyorum
22:53İstediğiniz bir şey var
22:55Bir de mektup gelecekti bana
22:58Arkadaşından
22:59Senin kızım
23:01Bana bir çorap
23:03Kalıncı olsun
23:04Olur kızım
23:10Asker arkadaşım Ali'den mektup bekliyorum
23:23Seni seviyorum Kenan
23:26Senin için geldim
23:28Bana haber gönderdim
23:30Bu öğretim de yanımda
23:32İki ay cinnantım olacak
23:34Tebrik adam
23:37Gideceğimiz
23:38İk şehirde nikahımızı yapmanı
23:40Sevgilim
23:42Mutlu günlerimize içerim
23:44Sen de iç
23:46Ben bir günümüzü kutlamalıyız
23:49Ben bir günümüzü kutlamalıyız
23:52Seni seviyorum
23:54Seni seviyorum
23:56Seni seviyorum
24:01Ben bir günüm
24:03Ben bir günüm
24:30THE END
25:08THE END
25:38THE END
26:02THE END
26:08THE END
26:10THE END
26:10THE END
26:19THE END
26:21THE END
26:24THE END
26:24THE END
26:32THE END
26:33THE END
26:33THE END
26:37THE END
26:37THE END
26:37THE END
26:47THE END
26:48THE END
26:48THE END
26:48THE END
26:48THE END
26:50THE END
26:51THE END
26:52THE END
26:53THE END
26:55THE END
26:57THE END
26:58THE END
26:59THE END
27:09THE END
27:11THE END
27:13THE END
27:13THE END
27:20THE END
27:22THE END
27:31THE END
27:31THE END
27:32THE END
27:32THE END
27:32THE END
27:33THE END
27:33THE END
27:34THE END
27:46THE END
27:47THE END
27:47THE END
27:52THE END
27:53THE END
27:55THE END
27:56THE END
28:03THE END
28:04THE END
28:08THE END
28:08THE END
28:09THE END
28:09THE END
28:10THE END
28:14THE END
28:16THE END
28:18I don't know what I'm talking about.
28:48I will not think about it.
28:50We will go to Istanbul.
29:19Istanbul'da hayatımız değişecek.
29:21Çalışacağız.
29:22Çalışacağız.
29:23Çok para kazanacağız.
29:25Sana sefalet çekmeyi için bir hayat yaşatacağım.
29:27Sen büyükşehirde namusunla evinin kadını olmayaya aitsin.
29:32Ben şu direkleri alıp geleyim.
29:52Sen mi istedin şehre gitmek?
29:54Sen mi fikrimi çeldin aminim?
29:56Büyükşehir bir canavardır.
29:59Yurtar sizi, yanarsınız, tükenirsiniz, bitersiniz.
30:03Ben de istemiyorum.
30:04Sizin yanınızda gerçek insanlığı mutluluğu buldum.
30:07Ama anne istiyoruz.
30:11İyi ki lazım baba.
30:14Sana veda etmeden gitseydik üzülürdün.
30:17Bizi de üzülürdün.
30:19Ama seni mektupsuz habersiz bırakmam.
30:21Diğerleşelim seni de aldıracağım yanıma.
30:24Bu gitmek kimin fikri?
30:26Benim fikrim baba.
30:27Sana daha anzu ya da söylememiştim.
30:29Bak.
30:30Bak Ali'nin mektubu.
30:32Bana bir iş bulmuş.
30:33Ona da.
30:33Biraz sıkıntı çekeceğiz ama sonunda rahat edeceğiz baba.
30:46Abone ol!
30:59Afiyet olsun!
31:16Let's go.
31:30...weak a lot of people who have a great deal.
31:34...weak a lot of people who are giving you a lot...
31:36...it can do nothing.
31:39...a lot of people who have just been a great deal...
31:43...they stand and I am...
31:48...but I will...
31:49...and I will...
31:49...to help them.
31:51...
31:51...
31:52...
32:52You are the same.
32:54You are the same.
32:56I started working with my family.
32:59I started working with my family.
33:00We are still doing a little bit.
33:02We are just doing a little bit.
33:04We will do a little bit.
33:05You are the same.
33:07I will go and eat something.
33:10What are you doing?
33:11I am a friend.
33:13I am a friend.
33:16I am a friend.
33:17I am a friend.
33:18You are the same.
33:19You are the same as you are.
33:28You are the same.
33:35I am a friend.
33:38I am a friend.
33:39Please leave you.
33:40Leave me.
33:44You can't do it, you can't do it
33:48You can't do it
33:54You can't do it
33:58You can't do it
34:00This is the end of the day, it's not possible
34:05You can't do it
34:07To talk about it
34:07Get it, get it.
34:09Get it, get it.
34:28That's a cigar, yes.
34:30Yes, I am.
34:32I am not.
34:33I am not.
34:34You are very good.
34:37I am not.
34:40You are very good.
34:45How are you?
34:46You are very good.
34:47Yes, I am.
34:55Oh, you are very good.
34:57You are very good.
35:02You were a very good age.
35:05You are very very good.
35:08I am sure.
35:09I can imagine a while ago.
35:11After a couple of hours, I will go.
35:18I will go here.
35:21I will take you.
35:21Then let me go.
35:22Me
35:28You
35:28I
35:29I
35:30I
35:31I
35:32I
35:33I
35:33I
35:33I
35:33I
35:33I
35:34I
35:34I
35:34I
35:34I
35:35I love him. I'm a man.
35:37I'm a man.
35:38You'll be able to get him.
35:40You'll be able to get him.
35:52I'll go to the salon.
35:54I was waiting for you.
35:56I'm a man.
35:58I'm a man.
35:59I'll be able to get him.
36:21I'll be able to get him.
36:23I'm a man.
36:24I'll be able to get him.
36:25I'll be able to get him.
36:26I will be able to get him.
36:27It's a bit of a borch.
36:30You'll pay me.
36:32You'll pay me.
36:35You remember that kar.
36:38You didn't remember that kar.
36:40Don't go.
36:41If you want to go, I'll get you.
36:43Okay, I'll get you.
36:48I'll get you.
36:51I'll get you.
36:52I'll get you.
36:57I'll get you.
36:59I'll get you.
37:00You'll get you.
37:01She'll get you.
37:05Come on, I'll get you.
37:07I'll get you.
37:09I'll get you.
37:10You're a man.
37:11You're a man.
37:12You're a man.
37:17I have a man.
37:18You have a man.
37:18I've been on my hands.
37:21My dream is dead.
37:23My dream is dead, I've been a three years old.
37:28I am not a woman.
37:30I am not a man.
37:31I am a man.
37:32I am a man.
37:33I am a man.
37:36I am a man.
37:36I am a man.
37:39I am a woman.
37:42I am a man.
37:48Good, Ben, I'll try it.
37:50I'll just send her a try.
38:02Can I...
38:03Can I...
38:18Ben aşağıdayım, Canım.
38:23Siz rahatınıza bakın, içki de var orada.
38:27Canım.
38:35Benim de geleceksin, benim.
38:37Geleceğim, sevgilim. Ne anamı, ne babamı. Sadece seni istiyorum.
38:44Aşağı gel kızım.
38:46Hadi aşağı.
38:58Seni öyle çok seviyorum ki.
39:01Gideceğiz bu şehirden.
39:03Büyük, paralı bir eşik olduğunu sevdim.
39:17Dur, dur.
39:20Tanımadın değil mi beni? Unuttun değil mi?
39:23İyi bak, daha iyi bak hatırla.
39:26Arzu sen mi?
39:28Arzu ya.
39:29Ama ben seni hiç unutmadım, Kenan.
39:32Benim gibi bir kızın en kıymetlercini aldığın günden beri unutmadım.
39:38Unutamazdım.
39:39Hem seni çok sevdim.
39:41Dünyada hiçbir sevgi benimki kadar büyük olamazdı.
39:48Ben de senin gibiydim.
39:50Aşıktım ona.
39:51Neden, Kenan? Neden?
39:54Bir gün karşılaşacağınızı biliyordum.
39:58Riskiye dönebiliriz, Arzu.
40:00Dönebiliriz.
40:02Bol halim benim.
40:04Sana koştuğum geldiğim gün ben beyazdım.
40:08Şimdi kafkar oluyorum.
40:10Sensiyah.
40:12O mutlu kız şimdi parçalama bir kadın oldu.
40:15İnan bana mutlu olabiliriz.
40:17Seni sevdim, hala da seviyorum.
40:20Yalan, yalan, yalan!
40:23Yalan.
40:25Yalan.
40:29Yalan!
40:30Yalan!
40:31Yalan!
40:34Yalan!
40:34Oh, my God.
41:07Oh, my God.
41:33Oh, my God.
42:04Temmiz yolu açık bulundurulmak üzere suçu sabit görüldüğünden on yıl ağır hapsine karar verilmiştir.
42:15Oh, my God.
42:17Oh, my God.
42:28Oh, my God.
42:31Oh, my God.
42:32Oh, my God.
43:02Oh, my God.
43:04Oh, my God.
43:05Oh, my God.
43:06Oh, my God.
43:10Oh, my God.
43:11Oh, my God.
43:12Oh, my God.
43:14Oh, my God.
43:16Oh, my God.
43:21Oh, my God.
43:25Oh, my God.
43:28Oh, my God.
43:35Oh, my God.
43:48Oh, my God.
43:54Oh, my God.
43:55Oh, my God.
43:58Oh, my God.
43:59Oh, my God.
44:01Oh, my God.
44:04Oh, my God.
44:10Oh, my God.
44:26Oh, my God.
44:31Oh, my God.
44:33Oh, my God.
44:34Oh, my God.
44:35for the Chief of Tifah
44:37If I can see myself, I will find him
44:41In the past I will see my life
44:46I will stay
44:48I will stay
44:48I will stay
44:52I will stay
44:53What can I say
44:56What can I say
44:58What can I say
44:59What can I say
45:00What can I say
45:00What can I say
45:04Gülene
45:16Hadi bakalım Arzu
45:19Müdür seni istiyor
45:22Beni
45:23Ne olacak
45:25Tahliye oluyorsun
45:26Kurtuluyorsun
45:27Çıkıyorsun buradan
45:29On sene geçti Arzu
45:34Kime
45:38Keşke burada ölseydim
45:42Ölebilseydim
45:43Hiç olmazsa cesedim ortada kalmazdı
45:48Bitti o küçücük işçi kız
45:50Bitti Canfer babanın gelini
45:54Bitti benimki halim
45:56Dışarıda ne olacak ki
45:58Karanlık sokaklar
46:00Bir şişe içki
46:02Mumu yaşalanın
46:04Bu mu
46:05Bundan sonrası yaşamak değil
46:09İlkence
46:10Ümit
46:12Ümit
46:15Ümit
46:18Ümit
46:20Benim
46:22Sessiz
46:24Yaşamayam
46:30Ümit
46:38Müzik
46:39Bu mu
