- 13 hours ago
Entre el Amor y la Venganza
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sobre el post de la universidad, lo hiciste tú, ¿verdad?
00:03Carla es tan inocente, ¿acaso quieres destruirla?
00:05¿Qué post?
00:06El post donde la difamas y la acosas virtualmente.
00:10No lo hice.
00:11¿Quién más podría ser si no fuiste tú?
00:13Ya te lo dije, Carla es solo una universitaria inocente.
00:17¿Por qué tienes que ser tan agresiva?
00:20Pedí estos 10 amuletos de la suerte para ti, que te sirvan de compensación, ¿de acuerdo?
00:25Sea un poco razonable.
00:27Pídeles que borren ese post, y no le hagas la vida imposible a Carla.
00:35Leonardo.
00:36Escúchame bien, nunca he querido cosas sucias, y eso te incluye a ti.
00:41¿Crees que estoy sucio?
00:43Llevamos 10 años de casados, ¿acaso no te he tratado bien?
00:46Ya te lo dije, con Carla solo es responsabilidad.
00:49La única que amo eres tú, ¿qué más quieres que haga?
00:53Tener un hijo con otra mujer a mis espaldas es...
00:55¿A lo que llamas amarme?
00:57Eso solo fue un accidente.
00:59El niño es inocente.
01:01¿Cómo no voy a hacerme responsable?
01:03¿O acaso porque tú no puedes tener hijos?
01:05Tampoco quieres que yo tenga uno.
01:09Victoria...
01:09No importa si no tenemos hijos.
01:12Con que te tenga a ti es suficiente.
01:17Señora Arancibia, ¿cómo puede decirle eso a la señora?
01:19Es demasiado hiriente.
01:21Antonia, acompáñale a la salida.
01:28Gabriel, prepárame un acuerdo de divorcio.
01:30Sí.
01:32Señora, malas noticias.
01:33El señor ha traído a Carla a la casa, y está diciendo a gritos que va a renovar toda la
01:36casa.
01:37¿Qué?
01:38Leonardo se está...
01:40Pasando demasiado.
01:43Leonardo, ¿qué significa esto?
01:44¿Tanta prisa tienes por instalar a la amante en mi puesto?
01:47Todavía no nos hemos divorciado.
01:48¿Ya pretendes ocupar mi casa?
01:50Victoria.
01:51Carla está en la etapa final del embarazo.
01:54La traje aquí para poder cuidarla mejor.
01:56Solo necesita una habitación.
01:58No seas tan egoísta.
02:01¿Egoísta?
02:02Leonardo.
02:04Esta es mi casa.
02:05No el nido de amor tuyo y de tu amante.
02:08Lárgate de mi casa con tus cosas y con tu amante.
02:12¡Ya basta!
02:14No olvides quién te ha dado todo lo que ahora disfrutas.
02:18Lo sé.
02:19Sé que estás celosa de que Carla esté embarazada de mi hijo, y por eso la atacas en todo.
02:23Soy un hombre tradicional, y el grupo Arancibia necesita un heredero.
02:28¿No lo entiendes?
02:30Mira.
02:31Ya he hablado con Carla.
02:33En cuanto nazca el niño, te lo cederemos en adopción.
02:36Justo como no puedes tener hijos, así podrás ser madre sin dolor.
02:42Uf.
02:43El sacrificio que hice para salvarte en aquel entonces, ahora sé.
02:47Ha convertido en el puñal con el que me apuñalas.
02:52Carla y yo queremos este niño, también por ti, para compensar la pena de no poder ser madre.
02:59¿Puedes entenderlo?
03:05Esta es la habitación de las pertenencias de mis padres.
03:09¿Quién se ha atrevido a entrar sin mi permiso?
03:21Victoria, has vuelto.
03:23Ah.
03:25Leonardo me dijo que podía elegir cualquier habitación para hacerla la del bebé.
03:29Y esta, mira.
03:31Tiene la mejor luz y es perfecta para el bebé, así que le hice algunos cambios.
03:36Victoria, no te importará, ¿verdad?
03:40¿Qué pasa?
03:42Esta es la habitación de las cosas.
03:46De mis padres, ¿cómo te atreves?
03:53Lo siento, Victoria.
03:55No volverá a pasar.
03:57Carla, ¿estás bien?
04:02Victoria, rápido, rápido.
04:03Ve a buscar un poco de yodo.
04:05Se ha lastimado la pierna.
04:06Si no, cuando sale, le quedará una cicatriz.
04:08Date prisa.
04:10Leonardo, ¿estás ciego?
04:11¿Qué es más importante, la cicatriz de ella o las pertenencias de mis padres?
04:17Lo siento, Victoria.
04:18No sabía que esta habitación era tan importante para ti.
04:21Si lo hubiera sabido, no la habría tocado.
04:23Carla ya te pidió disculpas, ¿no?
04:25¿No es suficiente?
04:27¿Tienes que hacer una montaña de un grano de arena?
04:30¿Yo hago una montaña de un grano de arena?
04:33¿Acaso no sabes lo importante que es esta habitación para mí?
04:36¿Con qué derecho la des a sentar sin mi consentimiento?
04:38Esta villa es de los Arancibia.
04:40¿Acaso necesita tu permiso para arreglar una habitación que quiera?
04:47Mira.
04:48He preparado una habitación especial para poner las pertenencias de nuestros padres.
04:52Te prometo.
04:53Que nadie más que tú podrá entrar en esa habitación.
04:57Ajá.
05:03Victoria.
05:04Todas estas cosas son de personas fallecidas.
05:06Tenerlas aquí da mala suerte.
05:07Te ayudo a limpiarlas.
05:09¿No es mejor así?
05:10Es cierto.
05:11Solo ocupan el espacio.
05:13Limpiarlas sería bueno para todos.
05:14Que sea bueno o no, no lo deciden ustedes.
05:28Leonardo.
05:29¡Mi vientre!
05:32¡Estás loca!
05:33¡Has herido a mi hijo!
05:49Victoria.
05:50¿Te gusta la violencia?
05:52Hoy vas a saber lo que pasa.
06:00¡Has herido a mi hijo!
06:02¡Has herido a mi hijo!
06:03¡Has herido a mi hijo!
06:03¡Has herido a mi hijo!
06:04¡Has herido a mi hijo!
06:04¿Crees que puedes ser tan arrogante solo porque te quiero?
06:10Te lo digo.
06:17Cuando reconozcas tu error, entonces saldrás.
06:21¡Has herido a mi hijo!
06:58Encierrenla ahí dentro y no la lleven al médico
07:00Sí
07:07Leonardo, tengo miedo
07:08No tengas miedo
07:10De ahora en adelante, no dejaré que nadie te haga daño a ti ni al bebé
07:14Señora, el señor Arancibia la ha tenido encerrada en casa todo este mes
07:18Sin dejarla ir al médico
07:19Mientras él asiste a todo tipo de eventos exclusivos con Carla
07:22Está clarísimo que no la respeta a usted
07:30Muy bien
07:32Entonces les prepararé un gran regalo
07:34A esa familia de tres
07:45Leonardo, que nuestro matrimonio termine en esta fiesta anual
07:50Victoria
07:51Ha llegado Victoria
07:54Victoria, la empresa está también gracias a ti
07:57Este año has trabajado duro otra vez y todos lo hemos visto
08:01Así es
08:02Cuando termine la fiesta, te prepararé algo rico en casa
08:06Oye, ¿y Leonardo?
08:08Acaban de volver del extranjero
08:10Parece que aún no saben nada de Carla
08:15Papá, mamá
08:17En realidad, Leonardo y yo
08:19Oye, Leonardo
08:20¿De dónde salió ese niño?
08:25Señora Rivas
08:26Hace esto para romper definitivamente con su...
08:28Exacto
08:29También lo destituiré como presidente del grupo Arancibia
08:32Y retírale la inversión de mil millones de dólares que le voy a otorgar
08:35Ni un centavo más
08:36Señora Rivas
08:37Si hace eso
08:38Su esposo enfrentará una indemnización enorme
08:40Y su empresa quebrará
08:41Lo que quiero es
08:43Que se quede sin nada
08:45Al hombre que amé durante 10 años
08:48Ahora elijo destruirlo por completo
08:50Quizás pienses que soy demasiado cruel
08:52Pero cuando una mujer se vuelve así
08:53Solo hay una razón
08:54Su esposo
08:55La ha traicionado
09:00Señora
09:00A esto fuera por negocios más de medio año
09:02Y todavía se acuerda de traerle un regalo al señor Arancibia
09:04De verdad es muy buena con él
09:06¿Qué dices?
09:07Leonardo también ha sido muy bueno conmigo
09:09Ya lleva 10 años ocultando que es la heredera del grupo Rivas
09:11Para no herir el orgullo del señor Arancibia
09:14Ha estado usando su fortuna en secreto
09:15Para conseguir esa inversión
09:17De mil millones para el grupo Arancibia
09:19¿Cuándo piensa decirle la verdad?
09:20Es verdad
09:21Ya he guardado el secreto
09:22Por mucho tiempo
09:23Se lo diré a la fiesta anual
09:24Será una sorpresa para él
09:26Vámonos a casa
09:36Oye
09:37Tú
09:37El mismísimo presidente del grupo Arancibia
09:39¿Te acostaste con una universitaria borracha?
09:43Dicen que además
09:44Es una becaria tuya
09:45Si tu esposa se entera
09:46No quiero ni imaginar lo que pasará
09:49Sí
09:50Yo que tú
09:51Me daba por satisfecho con una noche
09:53Aprovecha que Victoria aún no lo sabe
09:55Y corta esa relación ya
10:00Caray
10:01No nos digas que te hayas enamorado
10:03De esa becarita
10:05Ustedes cierren bien la boca
10:07Esto no puede saberlo Victoria
10:10¿Entendido?
10:20Victoria
10:24Querida
10:25¿Por qué has vuelto antes de lo esperado?
10:30Después de la noche que Leonardo pasó con Carla
10:32Empezaron a filtrarse las fotos íntimas de los dos
10:37¿Carla?
10:39¿La universitaria a la que becabas?
10:42¿Ustedes?
10:45Oye Leonardo
10:46Es que tenemos algo que hacer
10:47Nos vamos ya
10:54Querida
10:55No es lo que piensas
10:58Ese día solo fue que bebí de más en el bar
11:00Y la confundí contigo
11:02No tengo nada que ver con ella
11:04¿No tienes nada que ver con ella?
11:05Han salido sus fotos en la cama por la tele
11:07¿Y me dices que no tienes nada que ver?
11:09Querida
11:10Déjame explicarte
11:11Solo fue una vez con ella
11:14¿Y qué con eso?
11:17Por eso con nuestros 10 años de matrimonio
11:21Perdóname esta única vez
11:23Te prometo
11:24Te prometo que voy a terminar todo con ella
11:27Jamás voy a dejar que se aparezca frente a ti
11:30¿De acuerdo?
11:32Querida
11:35Yo
11:36Yo de verdad no puedo vivir sin ti
11:40Leonardo
11:41Que esta sea la primera
11:43Y la última vez
11:44Bien
11:47Te lo juro
11:48No volverá a pasar
11:49Te lo aseguro
11:55Organiza la cena conmemorativa del señor y la señora personalmente todos los años
11:59Hasta las invitaciones las escribe a mano
12:02Es muy dedicada de su parte
12:03Bueno
12:04Esta cena es muy importante para mí
12:07También es la única manera que tengo de honrar su memoria
12:11Por cierto
12:11Ya que al señor Arancibia le gusta el vino tinto
12:15Cambiemos el champán del menú por un romané con ti
12:18Bien
12:23Debe ser el señor Arancibia que ha vuelto
12:25Yo voy
12:30Hola señora
12:32Soy Carla
12:39¿Carla?
12:40¿Tú
12:41¿Estás embarazada?
12:43Sí
12:44El bebé es de Leonardo
12:49¿El bebé?
12:50¿Es de Leonardo?
12:52Claro que es de Leonardo
12:55Estos meses
12:56Él ha estado cuidando de nosotros dos
12:58Ha sido muy atento
13:01Te prometo que voy a terminar todo con ella
13:04Tranquila
13:05Te juro que no volverá a pasar
13:09Así que todo este tiempo me estuvo mintiendo
13:12Victoria
13:13Nosotros sí íbamos a terminar
13:15Pero Leonardo dijo que no podía evitar venir a verme
13:19Dijo que desde la primera noche que me vio
13:23Se volvió adicto a mí
13:30Estos seis meses han sido muy duros para él
13:33Los lunes, miércoles y viernes
13:35Me acompañaba a mí y al bebé
13:36Y los martes, jueves y sábados
13:38Tenía que venir a engañarte a ti
13:40Victoria
13:40Deberías comprenderlo más
13:42Tal como yo lo hago
13:49Victoria, todo es mi culpa
13:51Échame la culpa a mí si quieres
13:56Levántate
14:01Victoria
14:02¿Ya te has enterado de todo?
14:04¿A esto le llamas terminar por completo?
14:06A mis espaldas la dejaste embarazada
14:07Y ahora encima la dejas venir a provocarme a mi propia casa
14:10Victoria, yo, yo no quise ocultártelo a propósito
14:13Temía que no pudieras aceptarlo de buenas a primeras
14:15Carla solo quería tener un hijo conmigo
14:17Pero ella sí que...
14:19Ha sacrificado mucho por mí
14:21Así que la cena de la próxima semana
14:23Deja que ella vaya
14:26Esa cena es en memoria de mis padres
14:28¿Quieres que vaya tu amante?
14:30Victoria, esta cena es la mejor oportunidad
14:32Para que pueda integrarse
14:33En la alta sociedad de la capital
14:35Una vez que pueda valerse por sí misma allí
14:37No me ocuparé de ella
14:39Eres tan comprensiva
14:40Seguro que lo entiendes
14:43Creí que cediendo en mis principios
14:45Podría ganar tu lealtad
14:46Pero al final solo me estaba engañando a mí misma
14:50No lo entiendo
14:51Y mucho menos voy a aceptarlo
14:53Tampoco voy a permitir que tu amante
14:54Manche el altar de mis padres
14:57Leonardo
14:57Si Victoria no quiere
14:59Déjalo así
15:00Yo, que no tengo ningún estatus
15:01Prefiero no ir a hacerte quedar mal
15:05¿Por qué tienes tú este colgante de Jade?
15:09Oh, esto me lo regaló él
15:11Dice que nos protegerá a mí y al bebé
15:14Y nos dará salud
15:16Lo conseguí para ti subiendo nueve mil escalones
15:18Me mentiste diciendo que lo habías perdido
15:20Y nunca imaginé que se lo regalarías a ella
15:23Victoria, a Carla le gusta este amuleto
15:26Déjaselo
15:27La próxima vez te consigo otro
15:30Quítatelo
15:32Victoria
15:32Te lo digo una vez más
15:35Quítatelo
15:36Lo...
15:37Lo siento Victoria
15:38De verdad no sabía que era tuyo
15:40Ahora mismo te lo devuelvo
15:59Leonardo, Leonardo
16:00¿Estás bien?
16:03Lo siento Victoria
16:04De verdad no sabía que era tuyo
16:06Si quieres tirarlo
16:06Tíramelo a mí
16:07De acuerdo
16:10Ya basta
16:11Carla lo hizo sin querer
16:13Y ya se disculpó contigo
16:14¿Por qué te pones tan irracional
16:16Y le tiras agua hirviendo?
16:17¿No ves que ella viene a provocarme?
16:19¿No ves que está profanando algo mío?
16:21¿Y no ves que pretende asistir a una cena
16:22Que es crucial para mí?
16:24¿Solo ves que yo soy la irracional?
16:29Eres increíblemente testaruda
16:32Carla vámonos
16:33Deja que se calme sola
16:44Papá, mamá
16:46Estén tranquilos
16:47A su cena conmemorativa
16:49No voy a permitir que entre alguien
16:51Que no deba y perturbe su paz
16:58Dime
16:59Bueno
16:59Te prometo que Carla no irá a la cena
17:04Pero después de todo
17:05Ella está embarazada de mi hijo
17:06Si no la dejas ir
17:07Se siente como una extraña
17:10¿Y qué con eso?
17:12Por eso directamente
17:13He cancelado la cena
17:14Así ninguna de las dos
17:16Se sentirá mal
17:16¿Qué?
17:17Esa cena es en memoria
17:18De mis padres
17:19¿La cancelas porque no quieres
17:20Que tu amante se sienta mal?
17:22Leonardo ven rápido
17:23El bebé me está paseando
17:24Bueno, bueno
17:25Piensa lo que quieras
17:27Carla no se siente bien
17:28Tengo que cuidarla
17:29¡Tú!
17:33Leonardo, hasta el último gramo
17:35De confianza que me quedaba de ti
17:36Lo has agotado por completo
17:38Señora Rivas
17:39¿Estás segura de que quiere destituir
17:41Al señor Arancibia
17:42De su puesto de presidente?
17:43Se lo recuerdo una vez más
17:44Una vez que firme este documento
17:46El señor Arancibia
17:47No tendrá lugar en esta industria
17:49Así es, señora Rivas
17:50Después de todo
17:51Es su esposo
17:51Piénselo bien
17:59Por favor, Victoria
18:00¿De verdad crees que Leonardo te ama?
18:03Si sabes lo que te conviene
18:04Retírate
18:04Y deja que los tres formemos una familia
18:11Aunque estoy embarazada
18:12Leonardo sigue viniendo a mi cama cada noche
18:15Ustedes llevan diez años juntos
18:17Y tú no has podido quedar embarazada
18:19Es obvio que ella se aburrió de ti
18:20Una mujer vieja
18:23Carla
18:24Gracias por abrirme los ojos
18:26Una mujer sensata
18:28No debe dudar ante la traición de su esposo
18:31Sino hacerle pagar por ello
18:41Sobre el post de la universidad
18:42Lo hiciste tú, ¿verdad?
18:44Carla es tan inocente
18:45¿Acaso quieres destruirla?
18:46¿Qué post?
18:47El post donde la difamas
18:48Y la gozas virtualmente
18:50No lo hice
18:51¿Quién más podría ser
18:53Si no fuiste tú?
18:54Ya te lo dije
18:54Carla es solo una universitaria inocente
18:57¿Por qué tienes que ser tan agresiva?
19:00Pedí estos diez amuletos de la suerte para ti
19:03Que te sirvan de compensación
19:05¿De acuerdo?
19:06Sea un poco razonable
19:08Pídeles que borren ese post
19:09Y no le hagas la vida imposible a Carla
19:15Leonardo
19:17Escúchame bien
19:18Nunca he querido cosas sucias
19:20Y eso te incluye a ti
19:21¿Crees que estoy sucio?
19:24Llevamos diez años de casados
19:25¿Acaso no te he tratado bien?
19:27Ya te lo dije
19:28Con Carla solo es responsabilidad
19:30La única que amo eres tú
19:32¿Qué más quieres que haga?
19:33Tener un hijo con otra mujer a mis espaldas es
19:36¿A lo que llamas amarme?
19:38Eso solo fue un accidente
19:40El niño es inocente
19:42¿Cómo no voy a hacerme responsable?
19:44¿O acaso porque tú no puedes tener hijos?
19:46Tampoco quieres que yo tenga uno
19:49Victoria
19:50No importa si no tenemos hijos
19:52Con que te tenga a ti es suficiente
19:57Señora Arancibia
19:58¿Cómo puede decirle eso a la señora?
20:00Es demasiado hiriente
20:01Antonia
20:03Acompáñale a la salida
20:08Gabriel
20:09Prepárame un acuerdo de divorcio
20:11Sí
20:12Señora
20:13Malas noticias
20:13El señor ha traído a Carla a la casa
20:15Y está diciendo a gritos
20:16Que va a renovar toda la casa
20:17¿Qué?
20:19Leonardo se está
20:21Pasando demasiado
20:23Leonardo
20:24¿Qué significa esto?
20:25¿Tanta prisa tienes por instalar a la amante en mi puesto?
20:27Todavía no nos hemos divorciado
20:29¿Ya pretendes ocupar mi casa?
20:31Victoria
20:32Carla está en la etapa final del embarazo
20:34La traje aquí para poder cuidarla mejor
20:36Solo necesita una habitación
20:39No seas tan egoísta
20:42¿Egoísta?
20:43Leonardo
20:44Esta es mi casa
20:45No el nido de amor tuyo y de tu amante
20:49Lárgate de mi casa con tus cosas y con tu amante
20:53Ya basta
20:55No olvides quien te ha dado todo lo que ahora disfrutas
20:58Lo sé
20:59Sé que estás celosa de que Carla esté embarazada de mi hijo
21:02Y por eso la atacas en todo
21:04Soy un hombre tradicional
21:06Y el grupo Arancibia necesita un heredero
21:08¿No lo entiendes?
21:11Mira
21:12Ya he hablado con Carla
21:13En cuando nazca el niño
21:15Te lo cederemos en adopción
21:17Justo como no puedes tener hijos
21:19Así podrás ser madre sin dolor
21:22Uff
21:23El sacrificio que hice para salvarte en aquel entonces
21:26Ahora sé
21:27Ha convertido en el puñal con el que me apuñalas
21:33Carla y yo queremos este niño
21:34También por ti
21:37Para compensar la pena de no poder ser madre
21:39¿Puedes entenderlo?
21:46Esta es la habitación de las pertenencias
21:48De mis padres
21:49¿Quién se ha atrevido
21:50A entrar sin mi permiso?
22:01Victoria
22:02Has vuelto
22:03Ah
22:05Leonardo me dijo
22:06Que podía elegir cualquier habitación
22:09Para hacerla la del bebé
22:10Y esta
22:11Mira
22:11Tiene la mejor luz
22:13Y es perfecta para el bebé
22:15Así que le hice algunos cambios
22:16Victoria
22:17No te importará
22:19¿Verdad?
22:23Esta es la habitación de las cosas
22:26De mis padres
22:27¿Cómo te atreves?
22:34Lo siento Victoria
22:35No volverá a pasar
22:36Carla
22:38¿Estás bien?
22:42Victoria
22:43Rápido
22:43Rápido
22:44Ve a buscar un poco de yodo
22:45Se ha lastimado la pierna
22:47Si no
22:47Cuando sane
22:48Le quedará una cicatriz
22:49Date prisa
22:50Leonardo
22:51¿Estás ciego?
22:52¿Qué es más importante?
22:53¿La cicatriz de ella
22:54O las pertenencias de mis padres?
22:58Lo siento Victoria
22:59No sabía que esta habitación
23:00Era tan importante para ti
23:02Si lo hubiera sabido
23:03No la habría tocado
23:04Carla ya te pidió disculpas
23:05¿No?
23:06¿No es suficiente?
23:07¿Tienes que hacer una montaña
23:08De un grano de arena?
23:11¿Yo hago una montaña
23:12De un grano de arena?
23:14¿Acaso no sabes
23:14Lo importante que es
23:15Esta habitación para mí?
23:16¿Con qué derecho
23:17La ves a sentar
23:18Sin mi consentimiento?
23:19Esta villa
23:20Es de los Arancibia
23:20¿Acaso necesita tu permiso
23:22Para arreglar una habitación
23:23Que quiera?
23:28Mira
23:29He preparado
23:30Una habitación especial
23:31Para poner las pertenencias
23:32De nuestros padres
23:33Te prometo
23:34Que nadie más que tú
23:35Podrá entrar en esa habitación
23:38Ajá
23:43Victoria
23:44Todas estas cosas
23:45Son de personas fallecidas
23:46Tenerlas aquí
23:47Da mala suerte
23:48Te ayudo a limpiarlas
23:49¿No es mejor así?
23:51Es cierto
23:51Solo ocupan el espacio
23:53Limpiarlas sería bueno
23:54Para todos
23:55Que sea bueno o no
23:56No lo deciden ustedes
24:08Leonardo
24:09Mi vientre
24:13Estás loca
24:14Has herido a mi hijo
24:30Victoria
24:31¿Te gusta la violencia?
24:32Hoy vas a saber
24:34Lo que pasa
24:45¿Crees que puedes ser tan arrogante
24:47Solo porque te quiero?
24:50Te lo digo
24:57Cuando reconozcas tu error
24:59Entonces saldrás
25:01No
25:02No
25:03No
25:05No
25:05A
25:15Si
25:16Ya
25:39Encierrenla ahí dentro y no la lleven al médico.
25:41Si
25:47Leonardo, tengo miedo.
25:49No tengas miedo.
25:50De ahora en adelante, no dejaré que nadie te haga daño a ti ni al bebé.
25:55Señora, el señor Arancibia la ha tenido encerrada en casa todo este mes, sin dejarla ir al médico.
26:00Mientras él asiste a todo tipo de eventos exclusivos con Carla, está clarísimo que no la respeta a usted.
26:11Muy bien. Entonces les prepararé un gran regalo. A esa familia de tres.
26:26Leonardo, que nuestro matrimonio termine en esta fiesta anual.
26:31Victoria. Ha llegado Victoria.
26:35Victoria, la empresa está tan bien gracias a ti. Este año has trabajado duro otra vez y todos lo hemos
26:41visto.
26:42Así es. Cuando termine la fiesta, te prepararé algo rico en casa.
26:47Oye, ¿y Leonardo?
26:49Acaban de volver del extranjero. Parece que aún no saben nada de Carla.
26:55Papá, mamá. En realidad Leonardo y yo.
27:00Oye, Leonardo, ¿de dónde salió ese niño?
27:06Señora Rivas, hace esto para romper definitivamente con su...
27:09Exacto. También lo destituiré como presidente del grupo Arancibia.
27:13Y retiraré la inversión de mil millones de dólares que le voy a otorgar.
27:16Ni un centavo más.
27:17Señora Rivas, si hace eso, su esposo enfrentará una indemnización enorme y su empresa quebrará.
27:22Lo que quiero es...
27:23que se quede sin nada.
27:26Al hombre que amé durante diez años, ahora elijo destruirlo por completo.
27:30Quizás pienses que soy demasiado cruel, pero cuando una mujer se vuelve así, solo hay una razón.
27:35Su esposo...
27:36La ha traicionado.
27:40Señora, a esto fuera por negocios más de medio año.
27:42Y todavía se acuerda de traerle un regalo a señor Arancibia.
27:44De verdad es muy buena con él.
27:47¿Qué dices?
27:48Leonardo también ha sido muy bueno conmigo.
27:50Ya lleva diez años ocultando que es la heredera del grupo Rivas.
27:52Para no herir el orgullo del señor Arancibia, ha estado usando su fortuna en secreto para conseguir esa inversión de
27:58mil millones para el grupo Arancibia.
27:59¿Cuándo piensa decirle la verdad?
28:01Es verdad.
28:01Ya he guardado el secreto.
28:03Por mucho tiempo.
28:04Se lo iré a la fiesta anual.
28:05Será una sorpresa para él.
28:07Vámonos a casa.
28:17Oye, ¿tú?
28:18El mismísimo presidente del grupo Arancibia, ¿te acostaste con una universitaria borracha?
28:23Dicen que además es una becaria tuya.
28:26Si tu esposa se entera, no quiero ni imaginar lo que pasará.
28:30Sí.
28:31Yo que tú, me daba por satisfecho con una noche.
28:34Aprovecha que Victoria aún no lo sabe y corta esa relación ya.
28:40Caray, no nos digas que te hayas enamorado de esa becadita.
28:46Ustedes cierren bien la boca.
28:48Esto no puede saberlo Victoria.
28:51¿Entendido?
29:00Victoria.
29:05Querida, ¿por qué has vuelto antes de lo esperado?
29:10Después de la noche que Leonardo pasó con Carla, empezaron a filtrarse las fotos íntimas de los dos.
29:18¿Carla?
29:20¿La universitaria a la que becabas?
29:23¿Ustedes?
29:26Oye, Leonardo, es que tenemos algo que hacer.
29:28Nos vamos ya.
29:34Querida.
29:36No es lo que piensas.
29:38Ese día solo fue que bebí de más en el bar.
29:41Y la confundí contigo.
29:43No tengo nada que ver con ella.
29:44¿No tienes nada que ver con ella?
29:46Han salido sus fotos en la cama por la tele.
29:48¿Y me dices que no tienes nada que ver?
29:49Querida.
29:50Déjame explicarte.
29:52Solo fue una vez con ella.
29:55¿Y qué con eso?
29:57Por eso, por nuestros 10 años de matrimonio.
30:02Perdóname esta única vez.
30:04Te prometo.
30:05Te prometo que voy a terminar todo con ella.
30:08Jamás voy a dejar que se aparezca frente a ti.
30:11¿De acuerdo?
30:12Querida.
30:15Yo.
30:17Yo de verdad no puedo vivir sin ti.
30:20Leonardo.
30:22Que esta sea la primera.
30:24Y la última vez.
30:26Bien.
30:27Te lo juro.
30:29No volverá a pasar.
30:31Te lo aseguro.
30:38Te lo aseguro.
30:43Bueno.
30:44Esta cena es muy importante para mí.
30:47También es la única manera que tengo de honrar su memoria.
30:51Por cierto.
30:53Ya que al señor Arancibia le gusta el vino tinto.
30:55Cambiemos el champán del menú por un romane con ti.
30:59Bien.
31:04Debe ser el señor Arancibia que ha vuelto.
31:06Yo voy.
31:10Hola señora.
31:13Soy Carla.
31:19Carla.
31:21¿Tú?
31:22¿Estás embarazada?
31:24Sí.
31:26El bebé es de Leonardo.
31:30El bebé.
31:31¿Es de Leonardo?
31:33Claro que es de Leonardo.
31:35Estos meses.
31:37Él ha estado cuidando de nosotros dos.
31:40Ha sido muy atento.
31:42Te prometo que voy a terminar todo con ella.
31:45Tranquila.
31:46Te juro que no volverá a pasar.
31:49Así que todo este tiempo me estuvo mintiendo.
31:53Victoria.
31:54Nosotros sí íbamos a terminar.
31:56Pero Leonardo dijo que no podía evitar venir a verme.
32:00Dijo que desde la primera noche que me vio.
32:04Se volvió adicto a mí.
32:11Estos seis meses han sido muy duros para él.
32:14Los lunes, miércoles y viernes.
32:15Me acompañaba a mí y al bebé.
32:17Y los martes, jueves y sábados.
32:19Tenía que venir a engañarte a ti.
32:21Victoria.
32:21Deberías comprenderlo más.
32:23Tal como yo lo hago.
32:30Victoria.
32:30Todo es mi culpa.
32:32Échame la culpa a mí si quieres.
32:37Levántate.
32:42Victoria.
32:43¿Ya te has enterado de todo?
32:44¿A esto le llamaste a mirar por completo?
32:46A mis espaldas la dejaste embarazada.
32:48Y ahora encima la dejas venir a provocarme a mi propia casa.
32:51Victoria.
32:52Yo, yo no quise ocultártelo a propósito.
32:54Temía que no pudieras aceptarlo de buenas arrimeras.
32:56Carla solo quería tener un hijo conmigo.
32:58Pero ella sí que...
33:00Ha sacrificado mucho por mí.
33:02Así que la cena de la próxima semana, deja que ella vaya.
33:06Esa cena es en memoria de mis padres.
33:09¿Quieres que vaya tu amante?
33:10Victoria, esta cena es la mejor oportunidad para que pueda integrarse en la alta sociedad de la capital.
33:15Una vez que pueda valerse por sí misma allí.
33:18No me ocuparé de ella.
33:20Eres tan comprensiva.
33:21Seguro que lo entiendes.
33:24Creí que cediendo en mis principios podría ganar tu lealtad.
33:27Pero al final solo me estaba engañando a mí misma.
33:30No lo entiendo.
33:32Y mucho menos voy a aceptarlo.
33:33Tampoco voy a permitir que tu amante manche el altar de mis padres.
33:38Leonardo.
33:38Si Victoria no quiere, déjalo así.
33:40Yo, que no tengo ningún estatus, prefiero no ir a hacerte quedar mal.
33:46¿Por qué tienes tú este colgante de Jade?
33:50Oh, esto me lo regaló él.
33:52Dice que nos protegerá a mí y al bebé, y nos dará salud.
33:56Lo conseguí para ti subiendo nueve mil escalones.
33:59Me mentiste diciendo que lo habías perdido, y nunca imaginé que se lo regalarías a ella.
34:04Victoria, a Carla le gusta este amuleto.
34:07Déjaselo.
34:08La próxima vez te consigo otro.
34:11Quítatelo.
34:12Victoria.
34:13Te lo digo una vez más.
34:16Quítatelo.
34:17Lo...
34:18Lo siento, Victoria.
34:19De verdad no sabía que era tuyo.
34:21Ahora mismo te lo devuelvo.
34:40Leonardo, Leonardo.
34:41¿Estás bien?
34:44Lo siento, Victoria.
34:45De verdad no sabía que era tuyo.
34:46Si quieres tirarlo, tíramelo a mí.
34:48De acuerdo.
34:50Ya basta.
34:52Carla lo hizo sin querer, y ya se disculpó contigo.
34:55¿Por qué te pones tan irracional y le tiras agua hirviendo?
34:58¿No ves que ella viene a provocarme?
34:59¿No ves que está profanando algo mío?
35:01¿Y no ves que pretende asistir a una cena que es crucial para mí?
35:05¿Sólo ves que yo soy la irracional?
35:09Eres increíblemente testaruda.
35:12Carla, vámonos.
35:14Deja que se calme sola.
35:25Papá, mamá, estén tranquilos.
35:28A su cena conmemorativa, no voy a permitir que entre alguien que no deba y perturbe su paz.
35:38Dime.
35:40Bueno.
35:41Te prometo que Carla no irá a la cena.
35:45Pero después de todo, ella está embarazada de mi hijo.
35:47Si no la dejas ir, se siente como una extraña.
35:51¿Y qué con eso?
35:52Por eso directamente he cancelado la cena.
35:55Así ninguna de las dos se sentirá mal.
35:57¿Qué?
35:58Esa cena es en memoria de mis padres.
36:00¿La cancelas porque no quieres que tu amante se sienta mal?
36:02Leonardo, ven rápido.
36:04El bebé me está paseando.
36:05Bueno, bueno.
36:06Piensa lo que quieras.
36:08Carla no se siente bien.
36:09Tengo que cuidarla.
36:10¡Tú!
36:14Leonardo, hasta el último gramo de confianza que me quedaba de ti, lo has agotado por completo.
36:19Señora Rivas, ¿estás segura de que quiere destituir al señor Arancibia de su puesto de presidente?
36:24Se lo recuerdo una vez más.
36:25Una vez que firme este documento, el señor Arancibia no tendrá lugar en esta industria.
36:30Así es, señora Rivas.
36:31Después de todo, es su esposo.
36:32Piénselo bien.
36:39Por favor, Victoria.
36:41¿De verdad crees que Leonardo te ama?
36:43Si sabes lo que te conviene, retírate y deja que los tres formemos una familia.
36:51Aunque estoy embarazada, Leonardo sigue viniendo a mi cama cada noche.
36:56Ustedes llevan diez años juntos y tú no has podido quedar embarazada.
36:59Es obvio que ella se aburrió de ti, una mujer vieja.
37:04Carla, gracias por abrirme los ojos.
37:07Una mujer sensata no debe dudar ante la traición de su esposo, sino hacerle pagar por ello.
37:21Sobre el post de la universidad, lo hiciste tú, ¿verdad?
37:24Carla es tan inocente.
37:25¿Acaso quieres destruirla?
37:27¿Qué post?
37:28El post donde la difamas y la acosas virtualmente.
37:31No lo hice.
37:32¿Quién más podría ser si no fuiste tú?
37:34Ya te lo dije.
37:35Carla es solo una universitaria inocente.
37:38¿Por qué tienes que ser tan agresiva?
37:40Ah, pedí estos diez amuletos de la suerte para ti, que te sirvan de compensación, ¿de acuerdo?
37:46Sea un poco razonable.
37:48Pídeles que borren ese post y no le hagas la vida imposible a Carla.
37:57Leonardo, escúchame bien.
37:59Nunca he querido cosas sucias, y eso te incluye a ti.
38:02¿Crees que estoy sucio?
38:04Llevamos diez años de casados.
38:06¿Acaso no te he tratado bien?
38:07Ya te lo dije.
38:09Con Carla solo es responsabilidad.
38:11La única que amo eres tú.
38:12¿Qué más quieres que haga?
38:14¿Tener un hijo con otra mujer a mis espaldas es...
38:16¿A lo que llamas amarme?
38:19Eso solo fue un accidente.
38:21El niño es inocente.
38:23¿Cómo no voy a hacerme responsable?
38:24¿O acaso porque tú no puedes tener hijos?
38:26Tampoco quieres que yo tenga uno.
38:29Victoria.
38:30No importa si no tenemos hijos.
38:33Con que te tenga a ti es suficiente.
38:38Señora Arancibia, ¿cómo puede decirle eso a la señora?
38:40Es demasiado hiriente.
38:43Antonia, acompáñale a la sanidad.
38:49Gabriel, prepárame un acuerdo de divorcio.
38:52Sí.
38:53Señora, malas noticias.
38:54El señor ha traído a Carla a la casa, y está diciendo a gritos que va a renovar toda la
38:58casa.
38:58¿Qué?
39:00Leonardo se está pasando demasiado.
39:04Leonardo, ¿qué significa esto?
39:06¿Tanta prisa tienes por instalar a la amante en mi puesto?
39:08Todavía no nos hemos divorciado.
39:10¿Ya pretendes ocupar mi casa?
39:12Victoria.
39:13Carla está en la etapa final del embarazo.
39:15La traje aquí para poder cuidarla mejor.
39:17Solo necesita una habitación, no seas tan egoísta.
39:23¿Egoísta?
39:24Leonardo.
39:25Esta es mi casa.
39:26No el nido de amor tuyo y de tu amante.
39:29Lárgate de mi casa con tus cosas y con tu amante.
39:34¡Ya basta!
39:35No olvides quien te ha dado todo lo que ahora disfrutas.
39:39Lo sé.
39:40Sé que estás celosa de que Carla esté embarazada de mi hijo, y por eso la atacas en todo.
39:45Soy un hombre tradicional, y el grupo Arancibia necesita un heredero.
39:49¿No lo entiendes?
39:52Mira.
39:53Ya he hablado con Carla.
39:54En cuanto nazca el niño, te lo cederemos en adopción.
39:58Justo como no puedes tener hijos, así podrás ser madre sin dolor.
40:03¡Uf!
40:04El sacrificio que hice para salvarte en aquel entonces, ahora sé.
40:08Ha convertido en el puñal con el que me apuñalas.
40:13Carla y yo queremos este niño.
40:15También por ti.
40:17Para compensar la pena de no poder ser madre.
40:20¿Puedes entenderlo?
40:26Esta es la habitación de las pertenencias de mis padres.
40:30¿Quién se ha atrevido a entrar sin mi permiso?
40:42Victoria.
40:43Has vuelto.
40:45¡Ah!
40:46Leonardo me dijo que podía elegir cualquier habitación para hacerla la del bebé.
40:51Y esta, mira, tiene la mejor luz, y es perfecta para el bebé, así que le hice algunos cambios.
40:57Victoria, no te importará, ¿verdad?
41:01¡Ah!
41:04Esta es la habitación de las cosas.
41:07De mis padres, ¿cómo te atreves?
41:15Lo siento, Victoria.
41:16No volverá a pasar.
41:18Carla, ¿estás bien?
41:23Victoria, rápido, rápido.
41:25Ve a buscar un poco de yodo.
41:26Se ha lastimado la pierna.
41:28Si no, cuando sale, le quedará una cicatriz.
41:29Date prisa.
41:31Leonardo, ¿estás ciego?
41:33¿Qué es más importante, la cicatriz de ella o las pertenencias de mis padres?
41:38Lo siento, Victoria.
41:40No sabía que esta habitación era tan importante para ti.
41:42Si lo hubiera sabido, no la habría tocado.
41:44Carla ya te pidió disculpas, ¿no?
41:47¿No es suficiente?
41:48¿Tienes que hacer una montaña de un grano de arena?
41:51¿Yo hago una montaña de un grano de arena?
41:54¿Acaso no sabes lo importante que es esta habitación para mí?
41:57¿Con qué derecho la desacentar sin mi consentimiento?
42:00Esta villa es de los Arancibia.
42:01¿Acaso necesita tu permiso para arreglar una habitación que quiera?
42:09Mira, he preparado una habitación especial para poner las pertenencias de nuestros padres.
42:14Te prometo, que nadie más que tú podrá entrar en esa habitación.
42:18Ajá.
42:24Victoria, todas estas cosas son de personas fallecidas.
42:27Tenerlas aquí da mala suerte.
42:29Te ayudo a limpiarlas.
42:30¿No es mejor así?
42:31Es cierto.
42:32Solo ocupan el espacio.
42:34Limpiarlas sería bueno para todos.
42:35Que sea bueno o no, no lo deciden ustedes.
42:49Leonardo, mi vientre.
42:53¡Estás loca!
42:55¡Has herido a mi hijo!
43:11Victoria, ¿te gusta la violencia?
43:13Hoy vas a saber lo que pasa.
43:25¿Crees que puedes ser tan arrogante solo porque te quiero?
43:31Te lo digo.
43:38Cuando reconozcas tu error, entonces saldrás.
43:43No, no, no, no, no.
44:19Enciérrenla ahí dentro y no la lleven al médico.
44:22Sí.
44:27Leonardo, tengo miedo.
44:30No tengas miedo.
44:31De ahora en adelante, no dejaré que nadie te haga daño a ti ni al bebé.
44:36Señora, el señor Arancibia la ha tenido encerrada en casa todo este mes, sin dejarla ir al médico.
44:40Mientras él asiste a todo tipo de eventos exclusivos con Carla, está clarísimo que no la respeta a usted.
44:52Muy bien.
45:04Leonardo, que nuestro matrimonio termine en esta fiesta anual.
45:11Victoria, la empresa está tan bien gracias a ti.
45:19Este año has trabajado duro otra vez y todos lo hemos visto.
45:23Así es.
45:24Cuando termine la fiesta, te prepararé algo rico en casa.
45:27Oye, ¿y Leonardo?
45:29Acaban de volver del extranjero.
45:31Parece que aún no saben nada de Carla.
45:36Papá, mamá, en realidad Leonardo y yo.
45:41Oye, Leonardo, ¿de dónde salió ese niño?
46:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Comments