- 2 days ago
No se metan con la pequeña chef
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05To be continued...
00:00:30¿De dónde viene ese aroma tan increíble?
00:00:32¡Tartar de salmón fresco!
00:00:35Cariño, ¿dónde están tus papás?
00:00:38Mamá está enferma. Trabajo para salvarla.
00:00:42¡Mamá!
00:00:44Tranquila. No llores, mi amor. Tengo algo para ti.
00:00:49Necesito que encuentres a tu papá, León. ¿Sí?
00:00:54Un trasplante de hígado cuesta más de un millón. No pueden pagar eso.
00:00:58Voy a ganar dinero como me enseñó mamá. ¡Yo misma la salvaré!
00:01:03Me llevo todo lo que preparó esta pequeña chef.
00:01:07Gracias, señora.
00:01:13¡Dios mío!
00:01:14Crujiente, sedoso, perfectamente equilibrado.
00:01:17Nunca había probado un tartar de salmón con trufas y...
00:01:20Esto es nivel Michelin, cariño.
00:01:23Te pago un millón de dólares.
00:01:26Se la chef del grupo herrero y representa a Renata en la competencia del tenedor de oro.
00:01:30¿Nada? ¿Una competencia?
00:01:53Esto está mal.
00:01:54Hugo, eres un chef con estrella Michelin y no puedes hacer una sopa.
00:01:57Pones en riesgo el valor del grupo y nuestra reputación.
00:02:00Lo siento, señor. Mi sentido del gusto aún no ha regresado.
00:02:03¿Alguien sabe algo de la maestra Renata?
00:02:06¿Alguna noticia?
00:02:10¿Hijo?
00:02:12Te presento a tu nueva chef, Catalina.
00:02:17Tú y Hugo pueden tomarse un descanso, Catalina.
00:02:21Él es mi hijo, León.
00:02:24Hola, León.
00:02:26Eres súper guapo.
00:02:28¿Quieres ser mi papá?
00:02:32¿Por qué esta niña me resulta tan familiar?
00:02:37Mamá, ¿en serio?
00:02:38¿Una niña como chef?
00:02:42Claro que puedo hacerlo.
00:02:43¿Por qué no pruebas mi comida primero y luego decides?
00:02:50Oye, niña.
00:02:52Esta cocina no es un parque infantil.
00:02:54Jefe, elíjame.
00:02:56Yo soy la que puede sacar esto adelante.
00:02:59Está bien, Graciela. Perfecto.
00:03:00Si logras preparar un mus de helado de erizo, el puesto de chef es tuyo.
00:03:04Por supuesto.
00:03:05Lo voy a lograr.
00:03:06No te confíes tanto, ¿sí?
00:03:07El erizo con base de mus es complicado.
00:03:09Un error y vas a ver a lodo.
00:03:14Puedo hacerlo.
00:03:19Batido a mano.
00:03:21Es control de nivel experto.
00:03:29Jefe, ya soy material de chef.
00:03:32Triplicó el volumen.
00:03:33Más cuerpo, sabores más limpios.
00:03:35Técnica clásica Michelin.
00:03:36Debo admitir, Graciela, hiciste un trabajo bastante sólido.
00:03:39Yo diría que...
00:03:39Disculpen.
00:03:45Puedo hacerlo mucho mejor.
00:03:51Escucha, niñita.
00:03:52No pareces haber pisado una cocina en tu vida.
00:03:55Mucho menos haber probado algo que no sea del menú de niños en la esquina.
00:03:58¿Y crees que puedes hacer un mus?
00:04:00Vete.
00:04:05Claro que puedo.
00:04:07En esta cocina, solo una persona ha ganado el tenedor de oro tres veces seguidas.
00:04:13Yo.
00:04:14Y yo digo que Catalina tiene talento.
00:04:18¿Alguien quiere discutirlo?
00:04:27Jefe, por favor.
00:04:29Ni siquiera alcanza la mesa de trabajo.
00:04:31Catalina, tenemos erizo y crema extra.
00:04:33Muéstranos tu trabajo.
00:04:36Abuela, eso por favor.
00:04:37Necesito cocinar.
00:04:55Listo.
00:04:56Batido perfecto.
00:04:58Aumentó cinco veces el volumen de la mus de helado de erizo.
00:05:01¿Cómo es posible?
00:05:03Es una técnica al nivel de Renata.
00:05:05Cariño, esto es increíble.
00:05:08¿No te lo dije?
00:05:09¿Ya cocinas mejor que los chefs de aquí?
00:05:12Esto es imposible.
00:05:14¿Cómo una mocosa sabe el secreto del batido de alto volumen?
00:05:17Ay, Graciela, seamos sinceros.
00:05:20Ni siquiera puedes con una mus.
00:05:22¿Con qué cara dices que eres la chef cuando una niña de seis años cocina mejor que tú?
00:05:34Malas noticias.
00:05:35Hasta el vicepresidente Jaime del Grupo Mazón apareció con todo su séquito.
00:05:39Ah, claro que sí.
00:05:40Seguro vienen por la competencia del tenedor de oro.
00:05:58León, en nombre del Grupo Mazón, reto a Herrero.
00:06:01El ganador obtendrá un pase para la competencia del tenedor de oro.
00:06:05No, Jaime.
00:06:06No eres bienvenido aquí y lárgate.
00:06:09¿Qué pasa?
00:06:10¿Ya te echas para atrás?
00:06:11Los dos sabemos que no puedes vencernos.
00:06:13Los ayudo con el titular de mañana.
00:06:16Herrero se derrumba.
00:06:17León suplica misericordia.
00:06:20Nuestra cocina siempre habla por nosotros.
00:06:22Bien.
00:06:23León Herrero acepta tu reto.
00:06:24Es un trato.
00:06:25Y ahora, les presento a la máxima autoridad mundial en degustación, el señor Hidalgo, líder de la legendaria dinastía culinaria
00:06:36Hidalgo.
00:06:41Nadie tiene sus credenciales.
00:06:42Si él dice que un platillo es bueno, es sagrado.
00:06:45Y es extremadamente exigente.
00:06:47Si mandamos a una novata, estamos perdidos.
00:06:51Oh, por cierto, León.
00:06:53Escuché que tú y el chef Hugo perdieron el sentido del gusto.
00:06:57¿Se quedaron sin chefs?
00:06:58¡Maldito Jaime!
00:07:00Sabía que no era coincidencia.
00:07:02Tú envenenaste nuestra comida.
00:07:04No, aquí no.
00:07:05En nuestro terreno, no.
00:07:06No se quedó.
00:07:06No saldrás de aquí con la victoria.
00:07:08Jefe, déjeme representar a Herrero contra Tomás.
00:07:11¿Estás segura, Graciela?
00:07:12Ni yo puedo más que empatar con Tomás.
00:07:15Una chef que nunca ha ganado ni una sola estrella Michelin contra Tomás,
00:07:20el tipo que ha ganado tres estrellas Michelin tres veces, sería mejor que...
00:07:24¡Ya la haré!
00:07:31¿Qué es esto, León?
00:07:33El grupo herrero está tan desesperado que vas a dejar que una niña cocine por ti.
00:07:38¡Quítate, monstruosa de la calle!
00:07:40¡Qué falta de modales!
00:07:42No te atrevas a tocar a mi chef.
00:07:44Ay, por favor, si derrotó a una niña.
00:07:47No tiene ningún mérito.
00:07:48Esto es patético.
00:07:49Jefe, ¿de verdad vamos a dejar que una niña se encargue de esto?
00:07:53Renata aguantó con una estrella Michelin.
00:07:55Un solo error.
00:07:56Y toda nuestra reputación se va al caño.
00:07:58León, esto fue planeado.
00:08:00Envenenaron nuestra comida para arruinarnos el gusto.
00:08:03Todo es parte de su plan para hundir a Herrero.
00:08:05La única chef aquí cuyo talento supera al de todos ustedes es Catalina.
00:08:10Si son tan capaces, díganme quién enfrentará a Tomás.
00:08:14¡Tienes seis años!
00:08:15Un plato hecho por una mocosa no puede estar a la altura.
00:08:18Nunca sabrás cómo sabe un platillo hasta que lo cocinas.
00:08:23Renata dijo exactamente lo mismo.
00:08:28¿Segura de que esta combinación funcionará?
00:08:32Nunca sabrás cómo sabe un platillo hasta que lo cocinas.
00:08:36¿Por qué tengo el presentimiento de que Catalina va a ganar?
00:08:40Bien, Catalina, tú hazlo.
00:08:43Jefe, ¿habla en serio?
00:08:44No puede elegirla ella, no estoy de acuerdo.
00:08:50Entonces, si soy la jefe ejecutiva, ¿cuánto me van a pagar?
00:08:54¡Oh, increíble!
00:08:56¿Cómo es posible que sea tan interesada?
00:08:58¿Quién crió a esta mocosa?
00:09:00Si ganas, te llevas esta cifra.
00:09:03¿Cinco mil?
00:09:07Cinco millones, salario anual.
00:09:09Y te lo daré por adelantado.
00:09:11Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:09:15¡Cinco millones!
00:09:16¡Puedo salvar a mi mamá!
00:09:18¡Se va a poner bien!
00:09:20Claro, creció en la pobreza.
00:09:22Con razón, solo habla de dinero la pobre Catalina.
00:09:25¿Cómo está tu mamá?
00:09:27¿Ha mejorado?
00:09:30¡Mami!
00:09:31¡Ya tengo dinero!
00:09:33¡Te voy a curar!
00:09:34¡Vas a estar bien!
00:09:35Cariño, ¿estás bien?
00:09:37¿Estás a salvo?
00:09:39Estoy bien, mamá.
00:09:41Solo me gustaría que estuvieras aquí.
00:09:43No, esa voz.
00:09:45Su mamá no puede ser Renata.
00:09:47¿Mi Renata?
00:09:51Señoras y señores, el duelo comienza ahora.
00:09:54El perdedor no obtendrá su pase a la competencia del tenedor de oro dos mil veintiséis.
00:10:00Para el desafío de hoy, su entrada debe estar hecha con trufa blanca.
00:10:05¿Trufa blanca?
00:10:06Es uno de los ingredientes más difíciles de dominar.
00:10:09Necesita mariscos para equilibrar el sabor, si no, el aroma se pierde al instante.
00:10:12Dios mío, Cangrejo Real Rojo de Alaska, cuestan una fortuna.
00:10:18Mazón ni siquiera lo disimula, viene a aplastarnos.
00:10:24Impresionante.
00:10:25Desarmó un Cangrejo Real en un minuto.
00:10:28Ingredientes de lujo y un chef de nueve estrellas.
00:10:32Estamos perdidos.
00:10:42¿Estás herida?
00:10:44Si no pueden seguir, no pasa nada.
00:10:46Solo no...
00:10:46No, estoy bien y voy a ganar.
00:10:49La trufa blanca es la especialidad de Tomás.
00:10:52Cuidado, león.
00:10:53¿El grupo Mazón está intimidando a una niña?
00:10:55¿Por qué los adultos deciden lo que puedo o no puedo hacer?
00:10:59Escucha, mofosa.
00:11:00El grupo herrero ya se está humillando lo suficiente.
00:11:03Hazte a un lado y deja que alguien capaz tome el control.
00:11:06¿Y tú qué vas a cocinar?
00:11:07Tú, la pobrecita niña.
00:11:10Vamos a apostar.
00:11:13Si pierdo, me iré de aquí para siempre.
00:11:16Pero si gano, todos ustedes me llamarán Chef Catalina.
00:11:23Bien.
00:11:25¿Crees que le tengo miedo a una mofosa cocinera?
00:11:33Espera, está intentando hacer...
00:11:40Está destrozando la trufa blanca.
00:11:43¿Saben lo cara que es?
00:11:45Ok, el grupo herrero se terminó.
00:11:48Están acabados.
00:11:50Escúchame.
00:11:51Esto es una competencia, no un proyecto de arte de jardín de niños.
00:11:56Jefe, háganla parar.
00:11:58Déjeme tomar el control antes de que nos humillemos más.
00:12:01No cambios a mitad de competencia.
00:12:03Todos deben seguir las reglas.
00:12:05Kathy, cariño, ¿estás segura de esto?
00:12:09Abuela Juana, confía en mí.
00:12:11Eres mi fan número uno, ¿recuerdas?
00:12:15¿Quieres un consejo?
00:12:16Ríndete ahora.
00:12:17De esa manera la humillación se queda aquí y no se vuelve mundial.
00:12:22Yo dije que pasaría esto.
00:12:25¿Por qué nadie está escuchándome?
00:12:27Señor Hidalgo, mi platillo está listo.
00:12:29¿Qué es el mundo?
00:12:36¿Qué es el mundo?
00:12:42¿Qué es el mundo?
00:12:44Las combinaciones, excelentes.
00:12:46Capas de dulzura, aroma, profundidad.
00:12:50Este es, sin duda, el mejor cangrejo real rojo de Alaska que he probado jamás.
00:12:56Se acabó, León.
00:12:58Estamos perdidos.
00:13:00Completamente perdidos.
00:13:01Y todo por culpa de esa pequeña...
00:13:03Si no hubiera perdido el gusto, no estaríamos así.
00:13:06Bueno, señor Hidalgo, anuncia al ganador.
00:13:09Aún no termino.
00:13:12Aún no termino.
00:13:15¿Ahora qué?
00:13:16¿Crees que una mocosa como tú puede hacer un milagro?
00:13:19Esto aún no acaba.
00:13:21Por favor, denme un segundo más.
00:13:27Yo confío en Catalina.
00:13:29Esperen, déjenla terminar.
00:13:31Así lo haré.
00:13:32El tiempo aún no termina.
00:13:33Esperaremos a Catalina.
00:13:34Listo, ahora terminé.
00:13:45¿Hablas en serio?
00:13:46Ni siquiera lo abriste.
00:13:48¿Trataste de engañarnos, niña?
00:13:49Bien hecho, León.
00:13:51¿Traer a una mocosa de la calle y pretender que es la nueva maestra Renata?
00:13:56Increíble.
00:13:56¿Renata Paredes?
00:13:57Pero si es mi ma...
00:13:58Señor Hidalgo, no perdamos más tiempo.
00:14:02¿Estás seguro de que no quiere abrirlo?
00:14:05Una competencia es una competencia.
00:14:07Se evalúa lo que se presenta.
00:14:20¡No puede ser!
00:14:23Esto...
00:14:24Esto parece...
00:14:30¿Cómo...
00:14:31¿Cómo es posible?
00:14:32Las burbujas y las perlas son trufa blanca.
00:14:35Puede comer cada una de ellas.
00:14:40¿Cómo lo hizo con tanta precisión?
00:14:42Tan delicado, tan real.
00:14:44Esto es lo que llamamos un verdadero platillo de trufa blanca.
00:14:50Este sabor a trufa...
00:14:51¡Magnífico!
00:14:53Sinceramente me quedé sin palabras.
00:14:55No, no, no.
00:14:55Es imposible.
00:14:56La trufa blanca es...
00:14:58Es...
00:14:58Es frágil.
00:14:59Es muy delicada para manipularla.
00:15:01Sí.
00:15:01Una niña no sería capaz de esto.
00:15:03Yo le puse nombre.
00:15:04Perla de trufa en la bruma del océano.
00:15:06Usó nitrógeno líquido para enfriar la crema de trufa.
00:15:08Creando una esfera perfecta.
00:15:10Parece una perla real.
00:15:12Porque está hecha como una.
00:15:14¡No puede ser!
00:15:16¡Es solo una niña!
00:15:17Miren ese brillo.
00:15:19Cada perla es traslúcida.
00:15:21Texturizada.
00:15:22¡Perfecta!
00:15:23¡Esto es extraordinario!
00:15:26¡Esperen!
00:15:26Esto se parece exactamente...
00:15:32¿La leyenda?
00:15:33¿Renata?
00:15:34Esta técnica.
00:15:35Esta visión.
00:15:36Solo Renata habría creado algo así.
00:15:38Catalina, ¿quién eres?
00:15:40¡Imposible!
00:15:41¡Nadie puede transformar la trufa blanca en perlas y lograr algo así!
00:15:46Debió hacer trampa.
00:15:47Yo supervisé cada segundo.
00:15:49Hacer trampa es imposible.
00:15:51Lo que significa que la ganadora es...
00:15:56Catalina.
00:15:57Catalina.
00:15:57¡Oh!
00:16:05¡Gané!
00:16:06Así que ahora tienen que llamarme Chef Catalina.
00:16:09¿Recuerdan?
00:16:10Pero yo...
00:16:11Graciela, tú eres la subchef.
00:16:13Un trato es un trato.
00:16:14Ya sabes qué hacer.
00:16:18¡Bienvenida, Chef Catalina!
00:16:20Un placer.
00:16:22Esto es inaceptable.
00:16:24Soy chef con estrella Michelin.
00:16:26Inútil.
00:16:27Tú te callas.
00:16:28Yo te pagué muy bien.
00:16:30Y dejaste que una mocosa te superara así.
00:16:33¡Lárgate!
00:16:35León.
00:16:36Esto no ha terminado.
00:16:38Exijo una segunda ronda.
00:16:40Catalina ya venció a tu chef ejecutivo.
00:16:43La competencia ha terminado.
00:16:44¿Quién dijo que este concurso es solo una ronda?
00:16:47A menos que estén demasiado asustados para continuar y quieran rendirse.
00:16:54¡Vivora descarada!
00:16:55Tu chef ejecutivo ni pudo superar a Catalina.
00:16:58Y sigues aquí fanfarroneado.
00:17:00Seamos realistas.
00:17:01Ni siquiera hemos tocado el platillo principal.
00:17:04Un solo aperitivo no consagra a ningún chef.
00:17:07¿Verdad, señor Hidalgo?
00:17:09Así es.
00:17:09Los aperitivos muestran creatividad.
00:17:11Pero la verdadera jerarquía culinaria está en el platillo principal.
00:17:15Bien, entonces, si es platillo principal, yo acepto.
00:17:18¡Ay, ya basta!
00:17:20Una vez, Chef Catalina, ya te crees Gordon Ramsay Jr.
00:17:24Los platillos principales requieren precisión, tiempos exactos, sabores en capas, proteínas con textura perfecta.
00:17:31Esto ya es terreno avanzado.
00:17:33Si ahora se echan para atrás, será una derrota oficial.
00:17:37Aquí nadie se rinde.
00:17:38Está bien, seguimos.
00:17:40Catalina, continúa.
00:17:41León, déjamelo a mí.
00:17:43Aunque haya perdido el gusto, todavía puedo cocinar.
00:17:46Y yo soy la subchef.
00:17:47Obviamente tengo más nivel que una niña de guardería.
00:17:50Ella ganó la primera ronda, así que ella sigue.
00:17:52Damas y caballeros, para la segunda ronda, permítanme presentarles de la legendaria maestra Renata...
00:18:03¿Renata?
00:18:04...a su discípula y protegida más valiosa, la única cuyo talento está a su nivel, la maestra Rubí.
00:18:18¿Qué? ¿La discípula de mamá?
00:18:22Buscamos por todo el mundo a Renata, como no sabíamos que tenía una discípula.
00:18:27La maestra Renata no solo era la mejor chef del país.
00:18:30Era una leyenda mundial.
00:18:32Si Rubí era de esos secretos culinarios, estamos perdidos.
00:18:37Espera, ¿desde cuándo mamá tiene una discípula?
00:18:40Yo soy su mejor alumna.
00:18:42Oh, estamos hablando de la maestra Renata.
00:18:46¡Nadie sabe quién es tu madre!
00:18:48Si Rubí realmente es la discípula de la maestra Renata, entonces no hay forma de que podamos ganar.
00:18:53Bueno, ¿vamos a competir o qué?
00:18:55Dígame, ¿quién de ustedes se muere por ser humillado primero?
00:19:00¡Yo!
00:19:02Tú, una niña, ¿no te mueres de miedo?
00:19:06¿Miedo de qué? ¿De ti?
00:19:08Por favor, ni siquiera eres la verdadera.
00:19:11Eres una copia, una impostora.
00:19:15¡Le dijo que es una impostora!
00:19:19¿Qué acabaste de decir, niña?
00:19:22Ah, cariño, ¿dices que Rubí no es la discípula de Renata?
00:19:26Ridículo.
00:19:27¿Qué puede saber una rata de todo esto?
00:19:29¿De dónde salió esta niña callejera?
00:19:32Si vuelves a cuestionar a la maestra Rubí, te enseñaré modales.
00:19:36No confundas la edad con la autoridad.
00:19:39No confundas el tamaño con el miedo.
00:19:41No me das miedo.
00:19:43¿Tú?
00:19:44¿Tú?
00:19:45¿Tú?
00:19:50Veinte minutos.
00:19:51Reto de platillo principal.
00:19:53Carne.
00:19:53Comience la ronda.
00:19:56Ese control.
00:19:57Esa delicadeza.
00:19:59Kathy ni siquiera está a su nivel.
00:20:02Es el giro perfecto de sartén.
00:20:04El movimiento insignia de la maestra Renata.
00:20:09Entonces Rubí sí es.
00:20:11Se los dije.
00:20:12¿Están impactados?
00:20:13Lectura perfecta.
00:20:14La temperatura ideal para llevar el ajo a su máximo aroma sin quemarlo.
00:20:18Eso es imposible.
00:20:20Nunca había visto tanta precisión.
00:20:23Rubí está a un nivel que ustedes ni siquiera imaginan.
00:20:26Acéptalo, León.
00:20:27Tú y tu ridículo restaurante no están a nivel del tenedor de oro.
00:20:32Evítate la humillación y retírate ahora.
00:20:37Si perdemos el pase, estaremos acabados.
00:20:42Kathy, eres nuestra esperanza.
00:20:44Ahora mismo, toda la fe que tengo es en ti.
00:20:54¿En serio, Catalina?
00:20:56Esto es un campeonato.
00:20:57No tu cocina de juguete en casa.
00:20:59¿Qué está haciendo esta niña?
00:21:02Sigan así porque va a ser capaz de hundir a todo el grupo herrero por su cuenta.
00:21:10Sus guarniciones son muy parecidas a las de Rubí.
00:21:15¿Qué?
00:21:16Kathy, ¿qué estás pensando?
00:21:18No estará tratando de hacer la carne dorada de la maestra Renata.
00:21:22¿Copiando la carne dorada?
00:21:25En serio, Catalina.
00:21:27No tienes carácter ni orgullo.
00:21:29La técnica de Rubí es impecable.
00:21:32Su filete ya casi está listo.
00:21:34Y nuestra chef Kathy está...
00:21:38¿Qué?
00:21:39¿Está haciendo estofado de carne con dulces?
00:21:42Esto es una competencia.
00:21:44Rubí está cocinando la auténtica carne dorada.
00:21:48Me encantan los dulces.
00:21:49¿A quién no?
00:21:53Kathy, ¿nos estás saboteando?
00:21:56¿Quién mete dulces en un platillo principal?
00:21:58Todavía no puedo creer que hayan puesto a esta niñita contra la maestra Rubí.
00:22:03¡Qué chiste!
00:22:04Nadie está más calificado que yo.
00:22:06Porque yo soy la única que puede hacer la auténtica carne dorada.
00:22:14Esto es ridículo.
00:22:16Si arruinas esto, Kathy, no solo hundirás al restaurante Renata,
00:22:20sino que además desplomarás las acciones del Grupo Herrero.
00:22:23En serio, niña, ¿de verdad puedes cargar con todo?
00:22:26¿Acciones?
00:22:27Ay, no sé qué es eso.
00:22:29Pero sí sé que estás hablando muy fuerte.
00:22:32Y me desconcentras.
00:22:33¡Ni siquiera estás cocinando bien al filete!
00:22:36Señor, tenemos chefs con estrellas Michelin en nómina.
00:22:40Y está apostando todo en esto.
00:22:42No quiero más quejas.
00:22:43Confío en ella.
00:22:44Punto.
00:22:46Acérquense.
00:22:47Aquí tienen el titular de mañana.
00:22:49Grupo Herrero se desploma.
00:22:52El gerente apuesta por una niña chef.
00:22:59Señor Hidalgo, mi platillo está listo.
00:23:07¡Esa es mi niña!
00:23:09Perfecto.
00:23:10El tiempo corre.
00:23:11Si Kathy no está lista, pierde automáticamente.
00:23:15Catalina, si no presentas a tiempo, pierdes esta ronda.
00:23:24¡Ay, por favor!
00:23:25¿Está cocinando?
00:23:26Intenta provocar un accidente.
00:23:31Ya terminé, señor Hidalgo.
00:23:33Por favor, pruebe.
00:23:34Traigan ambos platillos.
00:23:35Los abriremos al mismo tiempo.
00:23:52¡Oh, increíble!
00:23:53¡Guau!
00:23:54Así que esta es la legendaria carne dorada.
00:23:57El harón.
00:23:59Extraordinario.
00:24:00La costra.
00:24:01Como oro fundido.
00:24:03Damas y caballeros, esto es lo que significa tener linaje.
00:24:07Rubí, querida, naciste para ganar.
00:24:14¡Oh, Dios mío!
00:24:17Las texturas.
00:24:18Las capas de umami.
00:24:20Llevo años evaluando templos, Michelin.
00:24:22Esto podría ser lo más cercano a la divinidad comestible que he probado en mi vida.
00:24:27Cambiaría mi villa en Mónaco por otro platillo sin pensarlo.
00:24:31Sin siquiera dudarlo.
00:24:33¿Con carne común hizo esto?
00:24:35Ay, sus habilidades dan miedo.
00:24:37El grupo herrero está acabado.
00:24:39¡Cathy destruyó nuestro futuro!
00:24:42León, ¿por qué no te ahorras la vergüenza?
00:24:45No hace falta mostrar la tragedia de microondas que cocinó esa niñita.
00:24:50¡Cathy debería dedicarse mejor a abrir comidas congeladas del súper!
00:24:54¡Eso le pega más!
00:24:58Señor Hidalgo, declare a la ganadora.
00:25:02El resultado es evidente.
00:25:05¿Perdón?
00:25:06¿Quién dijo que ganaron?
00:25:07El señor Hidalgo ni siquiera vio mi carne dorada.
00:25:11Mejor mira antes de abrir esa bocota que tienes.
00:25:19¡Oh, por Dios!
00:25:22¿Este es tu platillo final?
00:25:24¿Confundiste un restaurante Michelin con una venta de pasteles de Kinder?
00:25:29León, ¿en serio?
00:25:31¿Cómo te atreves a dar la cara con algo así?
00:25:34¡Patético!
00:25:35¿Creíste que copiarme se convertiría mágicamente en la carne dorada?
00:25:39Esto no es cocina.
00:25:41Es un grito de ayuda.
00:25:43¡Qué raro!
00:25:44¿No se supone que esto debía haber salido así?
00:25:48¡Jefe!
00:25:49¡Le dije que esta mocosa iba a arruinar nuestra reputación!
00:25:53¡Felicidades, niña!
00:25:55Oficialmente eres el mayor desastre en la historia de Herrero.
00:25:59¡Tranquilos!
00:26:00El grupo Herrero ya estaba medio muerto.
00:26:03Yo solo vine a echar el último puñado de tierra.
00:26:06Señora, lo siento.
00:26:08Si no fuera porque perdí el gusto, Herrero no estaría en ruinas.
00:26:14¡Tú nos debes todo lo que acabas de destruir!
00:26:18Es mejor que se ahorren la vergüenza.
00:26:20Únanse al grupo mazón y lo único que tienen que hacer es besar la suela de mi zapato.
00:26:25Y tal vez los contrate.
00:26:31No quiero trabajar con ellos.
00:26:34Aún no debería celebrar.
00:26:36El señor Hidalgo ni siquiera ha visto mi carne dorada.
00:26:57¡El león dorado!
00:27:01¡Existe!
00:27:02¡Las leyendas serán ciertas!
00:27:07¿De dónde sale todo este humo?
00:27:09Es la reacción del león al aroma de la carne dorada.
00:27:13Este es el platillo emblemático perdido de la maestra Renata.
00:27:16El que desapareció hace años.
00:27:20¡No puede ser que una niña de seis años logre algo así!
00:27:25¡Esto es brujería!
00:27:27¿Brujería?
00:27:28Graciela, por favor.
00:27:30¡Te lo dije!
00:27:31Soy la única capaz de recrear el emblemático platillo de la maestra Renata.
00:27:36Mentirosa.
00:27:37El león jamás respondería a tu cocina.
00:27:39La carne dorada es mía.
00:27:41Yo soy la única discípula de la maestra Renata.
00:27:45Deja de mentir.
00:27:46Debería darte vergüenza.
00:27:47Sí.
00:27:48Lo que cocinaste antes.
00:27:50Ni el mapache de la basura se lo hubiera comido, niña.
00:27:54Ah, señor Hidalgo.
00:27:56No diga más.
00:27:57Terminemos con esto de una vez y coronemos a Rubí.
00:28:00Herrero ya hizo suficiente ridículo por hoy.
00:28:02¡Ustedes los adultos no tienen vergüenza!
00:28:05¡Oh!
00:28:06¿Tienes actitud?
00:28:08Bueno, a ver cuánto te dura cuando pruebe tu supuesta carne dorada.
00:28:13Vamos a ver.
00:28:25Hola.
00:28:27Por favor, di algo.
00:28:29Hidalgo, pruébalo tú.
00:28:40Esto.
00:28:41Esto no puede ser real.
00:28:43Quedó sin palabras porque está horrible.
00:28:46Ríndete de una vez, niña.
00:28:47Sí, señor Hidalgo.
00:28:48No la proteja.
00:28:52¡Es fantástico!
00:28:56Dios mío, ¿esto de verdad fue hecho por manos humanas?
00:29:00Sabe como si se abrieran las puertas del cielo ante mí.
00:29:04Ben, les dije que es una impostora.
00:29:07Jefe, no le haga caso.
00:29:09Yo misma la probaré.
00:29:15No, no puede ser.
00:29:18Es imposible que lo hiciera.
00:29:21El veredicto es claro.
00:29:23El platillo de Catalina es la verdadera sucesora
00:29:25de la insignia carne dorada de la maestra Renata.
00:29:28Y la ganadora es...
00:29:34Catalina.
00:29:42¡Lo logramos!
00:29:44¡El restaurante Renata está a salvo!
00:29:49Kathy, eso fue increíble.
00:29:52Gracias.
00:29:53Ahora, ¿dónde están mis cinco millones?
00:29:58Hay cinco millones en esta tarjeta.
00:30:00Son todos tuyos.
00:30:00Gástalos en lo que quieras.
00:30:03Gracias.
00:30:03Gracias, papá León.
00:30:05Eres el mejor.
00:30:10Ah, sí.
00:30:12Jaime, ¿traes a un heche falsa
00:30:14y la haces pasar por discípula de la maestra Renata?
00:30:17¡Qué vergüenza!
00:30:18¡Maldita!
00:30:19¿Tú crees que puedes engañarme de esta manera?
00:30:23¡Tú, maldita basura mentirosa!
00:30:26¡Déve, por favor!
00:30:27Lo siento, denme otra oportunidad.
00:30:29¡Haré lo que sea!
00:30:31¡Ey!
00:30:32¡Sáquenla de mi vista!
00:30:34¡Y rompanle todos los tendones de sus manos!
00:30:38¡No!
00:30:38¡Por favor!
00:30:39Te lo recuerdo, Jaime.
00:30:41Es hora de cumplir tu apuesta.
00:30:43¿Quién demonios les dijo que tomaran fotos?
00:30:46¡Bórrenlas!
00:30:47Ten.
00:30:51Diez millones.
00:30:54Y nadie, absolutamente nadie, va a filtrar lo que aquí pasó.
00:31:01Y en cuanto al tenedor de oro, entraré a mi manera.
00:31:05Haciendo trampa para entrar, ¿eh?
00:31:07Está bien.
00:31:08Te vamos a vencer donde sea.
00:31:10¡Prepárate!
00:31:10Porque la próxima vez voy a traer a un verdadero maestro chef.
00:31:15A ver cómo tu mocosa sobrevive a eso.
00:31:24¿Dónde está Catalina?
00:31:25Tomó su tarjeta negra y salió corriendo.
00:31:27Dijo que iba al hospital a salvar a su mamá.
00:31:31Maestro Carlos, en nombre del Grupo Gastronómico Mazón, lo invito a representarnos en la competencia del año dos mil veintiséis.
00:31:45Ahora, sobre esa niña Catalina, me recuerda mucho a Renata en sus inicios.
00:31:52Si llega a destacar, su trono podría tambalear.
00:31:56Renata, ella era brillante, pero perdió contra mí.
00:32:00Y una niña con manos inquietas y sin disciplina, ni siquiera va a clasificar.
00:32:05Pero ella recreó el platillo emblemático de Renata.
00:32:09Basta.
00:32:10Renata era una alumna.
00:32:12Aunque ella misma apareciera aquí con la niña detrás de ella, no podrían vencerme.
00:32:19Exacto.
00:32:21Renata ya tuvo su momento, pero ahora está acabada.
00:32:26Dicen que ya ni siquiera puede cocinar.
00:32:28Fue su propia caída.
00:32:30Para esta competencia, dame suficiente dinero y haré que el escenario siga siendo mío.
00:32:42Renata, tu trasplante de hígado no puede esperar más.
00:32:46Si lo retrasamos, la oportunidad se va y la recuperación será mucho más difícil.
00:32:51Lo sé, lo sé.
00:32:53Gracias, Tina.
00:32:55¡Mamá!
00:32:58Conseguí el dinero.
00:32:59Podemos empezar tu operación de inmediato.
00:33:01¿Y sabes qué?
00:33:03Encontré a papá.
00:33:05A ver, cariño, despacio, dime.
00:33:07¿Cómo encontraste a tu papá?
00:33:09Mamá, lo vi.
00:33:11De verdad, es súper guapo.
00:33:13Se llama León.
00:33:14Su restaurante literalmente se llama Renata.
00:33:18Así que tiene que ser mi papá.
00:33:22¿Uso mi nombre?
00:33:23¿De verdad podría ser él?
00:33:26Aunque Renata no es un nombre tan raro, tal vez.
00:33:29Tal vez solo sea coincidencia.
00:33:33¿Podría ser?
00:33:40León, lo siento mucho.
00:33:42Perdí contra Carlos mis manos.
00:33:45Ya no puedo cocinar.
00:33:46Mereces una pareja que esté a tu lado, no alguien que hunda tu restaurante.
00:33:51¿Por qué Katy se fue sola al hospital?
00:33:53¿Por qué no nos llamó?
00:33:57Renata, por favor, que seas tú.
00:34:00¡Sálgase, Lira, ya!
00:34:07¡Mamá!
00:34:09¡Alguien ayuda a mi mamá!
00:34:11¡No puede respirar!
00:34:13¡Por favor!
00:34:18¡Sala 206!
00:34:19Paciente femenina, 28 años.
00:34:21La saturación está cayendo.
00:34:22Falla hepática aguda.
00:34:23No hay tiempo.
00:34:24Hay que llevarla ya.
00:34:30Tranquila, mamá.
00:34:31Estoy aquí contigo.
00:34:32No estás sola.
00:34:36Está en estado crítico.
00:34:38Hay que llevarla a cirugía de inmediato.
00:34:41¡Catalina!
00:34:42¡Catalina!
00:34:50¡Papá!
00:34:51Dime, ¿qué pasó?
00:34:53Tranquila, cariño.
00:34:54Tranquila.
00:34:55Papá, tienes que salvar a mamá.
00:34:57No puede respirar.
00:35:00Es crítico.
00:35:01Tenemos que llevarla a cirugía ya.
00:35:03Por favor, haga todo lo posible.
00:35:04Opérenla de inmediato.
00:35:07¿Renata?
00:35:10Eres tú.
00:35:11Te he estado buscando por seis años.
00:35:16Tus manos, ¿qué pasó?
00:35:17Tengo que llevarla ahora.
00:35:19Por favor, sálvela como sea.
00:35:36La cirugía salió bien.
00:35:38Está estable.
00:35:38No hables.
00:35:40Debes descansar.
00:35:42A partir de ahora, estaremos juntos.
00:35:45¿Sí?
00:35:45No más huir, no más separarnos.
00:35:48Somos una familia.
00:35:49No te dejaré ir.
00:35:50Nunca más.
00:35:54Oye.
00:35:56Hora de tu segunda dosis.
00:36:01Gracias.
00:36:09Renata, creo que ya es hora de que me digas qué pasó hace seis años.
00:36:15Fue en la ronda final del tenedor de oro.
00:36:19Solo quedábamos Carlos y yo.
00:36:21Y su asistente accidentalmente derramó una olla de aceite hirviendo.
00:36:25Y toda mi estación se incendió.
00:36:27Mis manos se quemaron tanto que pensé que nunca volvería a cocinar.
00:36:33Accidentalmente.
00:36:33No, Carlos juega sucio.
00:36:35Siempre lo ha hecho.
00:36:36Intentó sabotear a la única chef que podía vencerlo.
00:36:39Bueno, una chef sin sus manos no es nada.
00:36:43Y no quería arrastrarte a esto, así que me fui.
00:36:47Renata, nunca ha sido una carga para mí.
00:36:50Perderte, sí, pero ahora estás aquí.
00:36:52Tú y Catalina.
00:36:54Y no voy a dejarlas a ninguna de las dos.
00:36:58Jefe, urgente.
00:37:00Jaime y Carlos acaban de dar una conferencia.
00:37:03Carlos representará al grupo mason en la competencia del tenedor de oro 2026.
00:37:12¡Ese es el malo que lastimó a mamá!
00:37:14¡Yo misma le voy a ganar!
00:37:16Cariño, tranquila.
00:37:17Nos separó por seis años.
00:37:19Va a pagar cada segundo de eso.
00:37:29¡Por fin!
00:37:31¡Una cena con mamá y papá!
00:37:32¡Soy la niña más afortunada del mundo!
00:37:39¡Ah!
00:37:42No puedo saborear nada.
00:37:47¿Qué?
00:37:50Mami, papi, creo que perdí el gusto.
00:37:58Jaime mandó ratas a mi casa.
00:38:05¡Sara!
00:38:08¿Venenaste a mi hija?
00:38:09No, señor, yo no, jamás, jamás haría algo como eso.
00:38:12¡Basta de mentiras!
00:38:16El último platillo que comí antes de perder el gusto fue el tuyo.
00:38:20Y el de Hugo.
00:38:20O sea que no solo me traicionaste, también saboteaste toda mi cocina.
00:38:24Jaime me obligó.
00:38:25Dijo que era un potenciador especial.
00:38:27Necesitaba el dinero.
00:38:28Por favor, señor Herrero, yo jamás haría algo así.
00:38:33¡Fuera!
00:38:34¡Vete!
00:38:39¡Fuera!
00:38:40¡Fuera!
00:38:40¡Cierra la maldita boca!
00:38:42Atacaste a mi hija, la envenenaste.
00:38:44¡Criminal!
00:38:46Así que la niña también perdió el gusto.
00:38:49¡Perfecto!
00:38:49Tu sirvienta hizo un gran trabajo.
00:38:52Ahora dime, ¿quién cocinará para ti ahora?
00:38:54¡Estás acabado!
00:38:56¡Papá!
00:38:57¡Mamá!
00:38:58¿Qué vamos a hacer?
00:38:59No te preocupes.
00:39:00Ya estoy de pie otra vez.
00:39:01Y te prometo que voy a cuidarte.
00:39:04Cuidaré a toda esta familia.
00:39:07Voy a ganar.
00:39:09Tengo que hacerlo.
00:39:22Mire este lugar.
00:39:23Estamos rodeados de chefs de clase mundial.
00:39:26¿Y vamos a dejar que una cría vuelva a competir?
00:39:29¿Y por qué no?
00:39:30La mitad de los chefs aquí ni siquiera le llegan a los talones a Kathy.
00:39:42Bueno, ¿dónde está tu pequeña prodigio, León?
00:39:46¡Oh!
00:39:47Espera.
00:39:48No va a venir, ¿verdad?
00:39:50Eso no es asunto tuyo.
00:39:51Jaime, mejor preocúpate por tus propios chefs primero.
00:39:54Kathy ya venció a todos los maestros carísimos que contrataste.
00:39:58La última vez me engañaron.
00:40:00Esta ronda es totalmente distinta.
00:40:03Yo dije que ganaríamos y eso no cambia.
00:40:05León, tú aún no entiendes, ¿verdad?
00:40:08¿Qué?
00:40:25¿Maestro Carlos?
00:40:27Dios mío, el maestro Carlos es el campeón reinante.
00:40:30Sin Renata es el número uno indiscutible.
00:40:32Ahora, ¿quién cocina para ti, León?
00:40:36¿El chef sin gusto o la abuela de 70 años?
00:40:43Cuida lo que dices.
00:40:47Con Carlos aquí, el mejor chef ya está decidido.
00:40:50Renata perdió contra él una vez en su final.
00:40:52Renata era mucho más buena.
00:40:54Todos saben que Carlos juega sucio.
00:40:55Bueno, como dije, el mejor chef y el mejor restaurante serán míos este año.
00:41:02¿Por qué ustedes dos no se hacen un favor y se van ahora mismo?
00:41:08Carlos ha saboteado a más chefs de los que puedo contar.
00:41:11Ha envenenado a toda la industria.
00:41:12Debieron vetarlo hace años.
00:41:13Renata no es solo habilidad, es influencia.
00:41:17¿Quién come tu comida?
00:41:18Mis clientes incluyen presidentes y jefes de Estado.
00:41:21Hasta el presidente reserva con tres meses de anticipación.
00:41:24¿Crees que podrías vencerme?
00:41:25Ridículo.
00:41:26Yo no celebraría tan pronto.
00:41:47¿Tú?
00:41:48¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:52Tus manos.
00:41:54Es imposible, estaban destruidas.
00:41:57Entonces subestimaste de lo que soy capaz.
00:42:11No, tus manos no deberían ni funcionar.
00:42:14Y aún así aquí estoy, totalmente recuperada y lista.
00:42:17Y esta vez, Carlos, no voy a caer en tus trampas.
00:42:20Con trampa o sin trampa, te destrozaré igual.
00:42:22Miren este nivel.
00:42:24Tenemos a la esposa que regresa o a la imitadora de medio pelo.
00:42:28¿De verdad creen que son material de campeonato?
00:42:31De una palabra más.
00:42:32Si verás.
00:42:34Tranquilo, papi león.
00:42:37Ya que estás tan seguro, ¿qué tal si hacemos una apuesta?
00:42:41Si pierdes, me vendes el grupo herrero a mí a 30 centavos por dólar.
00:42:46Y si pierdes tú, cada herida, cada cicatriz, toda la humillación que le hiciste a Renata,
00:42:51te la voy a devolver multiplicada.
00:42:53Y esta vez, Carlos, voy a terminar lo que empecé.
00:42:56Mamá, muéstrales quién es la verdadera leyenda.
00:43:08Renata, ahórrate la humillación.
00:43:10Retírate mientras aún puedas.
00:43:12La intimidación no es una estrategia, Carlos.
00:43:15¿Podrías esforzarte más?
00:43:16Ese ego tan característico de Renata.
00:43:18Veamos si envejeció bien o si ya caducó.
00:43:27¡Bienvenidos a la competencia del Tenedor de Oro 2026!
00:43:36Para la primera ronda, Limón Ryujin.
00:43:39Solo los cuatro mejores chefs avanzan.
00:43:44Los limones Ryujin son una pesadilla.
00:43:47Si alguien puede dominarlos, eres tú, Renata.
00:43:49Este escenario fue hecho para ti.
00:43:50Sí, tú puedes.
00:43:52¡Primera ronda! ¡Comienza!
00:44:06Ni siquiera puedo ver sus manos.
00:44:08Se mueven muy rápido.
00:44:10Está cocinando a más de 200 grados Celsius.
00:44:13Es un gran maestro.
00:44:15El maestro Carlos está imparable hoy.
00:44:17No creo que Renata lo venza.
00:44:20Espera, ella está haciendo lo mismo.
00:44:21Sus manos se mueven igual de rápido.
00:44:24Pero, sus manos estaban destruidas.
00:44:27¿Cómo las mueve tan rápido?
00:44:30Esa es mi esposa.
00:44:32Siempre logra lo imposible.
00:44:40Carlos terminó.
00:44:42Carlos terminó.
00:44:42Tiempo final.
00:44:4355 minutos.
00:44:47Asombroso.
00:44:48Puede ser.
00:44:48Wow.
00:44:5555 minutos.
00:44:57El maestro Carlos está en modo Dios.
00:45:01El limón Ryujin normalmente toma entre 8 y 24 horas en prepararse.
00:45:04¿Terminarlo en una hora?
00:45:06Eso es impresionante.
00:45:07Pero, ¿Renata podría terminar a tiempo?
00:45:16Se acabó el tiempo.
00:45:18Señor Hidalgo, por favor.
00:45:20Ha.
00:45:21Terminó en el último segundo.
00:45:22Ni de broma va a ser de calidad.
00:45:27¡Guau!
00:45:37Frío.
00:45:38Ácido.
00:45:39Dulce.
00:45:40Crujiente.
00:45:41Todas las capas están ahí.
00:45:42El limón de Carlos es perfección de manual.
00:45:47¿Vieron el corte?
00:45:49¿El color?
00:45:50Es una clase magistral.
00:45:52Así se ve un verdadero chef de élite.
00:45:54Si Carlos me entrenara, sería imparable.
00:46:04¿Por qué se quedó quieto?
00:46:06¿Pasa algo?
00:46:07De seguro es un problema de textura.
00:46:09Renata se apresuró demasiado.
00:46:13¿León?
00:46:14¿Dejaste que tu esposa cocinara así en una transmisión mundial?
00:46:19¡Qué mala jugada!
00:46:20Relájate.
00:46:21Recuerdo que mi hija de seis años destrozó la mitad de tu equipo.
00:46:29Esto es arte.
00:46:31La curva es natural.
00:46:32El sabor está vivo.
00:46:34Cada detalle está hecho con alma.
00:46:44Amos platillos son excelentes.
00:46:49Pero el de Renata tiene arte y equilibrio.
00:46:53Profundidad y alma.
00:46:55Ganadora de la ronda, Renata.
00:47:00Esa es mi esposa.
00:47:01Siempre imparable.
00:47:03¡Renata gana, Renata gana!
00:47:09Así que las manos quemadas todavía funcionan.
00:47:12¡Qué milagro!
00:47:13Mis manos están bien.
00:47:16Es tu ego el que está enfermo.
00:47:18¡Qué atrevida!
00:47:19No, solo digo la verdad y tus amenazas.
00:47:22Puro ruido.
00:47:23Veamos cuánto te dura esa confianza.
00:47:26Gran final.
00:47:27Platillo principal de pescado.
00:47:29Tres jueces de élite.
00:47:31Máximo diez puntos.
00:47:33Acuérden.
00:47:34Subiré la apuesta.
00:47:36Hagamos de esto un duelo a muerta.
00:47:38¿Otra vez?
00:47:39¿El mismo truco?
00:47:40¿La misma intimidación barata?
00:47:42Esta vez no voy a retroceder.
00:47:44Tengo a mi hija, a mi esposo y a todo mi grupo detrás de mí.
00:47:47Así que adelante.
00:47:48Dilo.
00:47:49Si tú pierdes, te quitaré los ojos.
00:47:52Me voy a asegurar de que esta sea la última vez que ves una cocina.
00:48:03¡Lo sabía!
00:48:03A Carlos le encantan estas reglas de vida o muerte.
00:48:06Después de esto, es evidente que volverá a aplastar a todos.
00:48:10Retírate ahora.
00:48:11Si quieres continuar, mejor empieza a practicar cocina ciegas.
00:48:20¡Estás enfermo!
00:48:21¡Has arruinado esta industria!
00:48:22Renata, seré generoso.
00:48:24Te doy tres segundos para decidir.
00:48:27No eres más que un matón.
00:48:28¡Una extorsión descarada!
00:48:30Admítelo de una vez.
00:48:31Tienes miedo.
00:48:32Dilo.
00:48:33Vamos, ríndete.
00:48:35Tú eres...
00:48:37Tres, dos, uno.
00:48:40Renata, ¿seguro quieres continuar?
00:48:45Bueno, qué lástima.
00:48:46Si alguien se retira, el campeón de este año será automáticamente...
00:48:50Un momento.
00:48:53¿Quién dijo que me rindo?
00:48:55Sí.
00:48:57Carlos.
00:48:59Carlos, no voy a retroceder.
00:49:01Ni hoy, ni nunca.
00:49:08Renata, ¿te has vuelto loca?
00:49:10Si pierdes contra Carlos, tu carrera se acaba como chef.
00:49:14¿Y nosotros qué?
00:49:15El grupo herrero puede ser comprado por el 30% de su valor.
00:49:19¿Qué haremos?
00:49:19¿Vender pasteles en la calle?
00:49:22Renata, tus manos recién sanaron, ¿sí?
00:49:24Si te retiras y está bien, nadie te culpará.
00:49:26No, León, no voy a huir.
00:49:28Voy a pelear por ti, por nuestra hija y por mí.
00:49:36El grupo culinario herrero sigue.
00:49:41León, estás loco.
00:49:42Un apostador sin fichas.
00:49:44Qué divertido.
00:49:46Veamos cuánto dura ese orgullo tuyo esta vez.
00:49:49Jefe, no podemos hacerlo.
00:49:51Es un suicidio.
00:49:51¡Basta!
00:49:52Yo confío en ella y cueste lo que cueste, estoy con ella.
00:49:58Renata, decidas lo que decidas.
00:50:00Voy a estar a tu lado.
00:50:06Vaya, vaya.
00:50:08Renata Paredes decide arrastrarse de vuelta a mi arena.
00:50:12¿Aún quieres un duelo a muerte?
00:50:13Deja de decir tonterías.
00:50:15¿Vas a competir o solo viniste a ladrar?
00:50:18Maestra Renata, ¿esa es tu decisión?
00:50:20Renata, un paso en falso y nos hundimos contigo.
00:50:24Aclaremos algo.
00:50:26Antes yo era alumna de Carlos.
00:50:28Hace seis años no perdí.
00:50:30Me sabotearon.
00:50:32Alguien derramó aceite hirviendo sobre mi estación.
00:50:35Por accidente.
00:50:36De no ser por eso, el tenedor de oro sería mío.
00:50:39Ah, sigues traumada.
00:50:40Pues retírate, sálvate.
00:50:42Yo no huyo de cobardes.
00:50:44Empieza en la ronda.
00:50:46Qué valiente eres hoy.
00:50:47Entretenido.
00:50:48Pero estúpido.
00:50:51Ronda final.
00:50:53Platillo principal de pescado.
00:50:5535 minutos.
00:50:56El tiempo comienza.
00:50:58¡Ya!
00:51:10No sé cómo es increíble.
00:51:12Está en cabeza a cabeza.
00:51:13No lo creo.
00:51:15No te ilusiones.
00:51:16Nadie le ha ganado a Carlos en más de una década.
00:51:27¡Renata!
00:51:35¡Renata!
00:51:39¡Renata!
00:51:41¡Pausa de emergencia!
00:51:43¡Deténgan la ronda!
00:51:44¡Ahora!
00:51:47¡Maldito inútil sin talento!
00:51:49No puedes ganar y lastimas a la gente.
00:51:51Ay, por favor.
00:51:52Si no sabe controlar sus herramientas.
00:51:54No es mi problema.
00:51:55¿Burlarte de una lesión?
00:51:57¿En plena competencia?
00:51:58¿Esto es un circo ahora?
00:51:59¿Quieres que haga malabares también?
00:52:02Renata, escúchame.
00:52:03Es una conmoción.
00:52:04No puedes seguir cocinando así.
00:52:07Estoy bien.
00:52:09No es nada.
00:52:10¿Cómo es que un ablandador sale volando de su estación?
00:52:13¿A esa velocidad?
00:52:14Porque él lo lanzó.
00:52:15Esa víbora no puede ganar sin hacer sangrar a alguien.
00:52:21Sí, el impacto alcanzó el nervio óptico.
00:52:24Podrías quedarte ciega.
00:52:25Renata, un error más y tu carrera se acaba.
00:52:28Aún puedo ver.
00:52:31Es todo lo que necesito.
00:52:33Gracias.
00:52:43No te hagas la fuerte.
00:52:45Un solo error.
00:52:47Y ese ojo se va a apagar para siempre.
00:52:50Adiós cocina.
00:52:51Adiós futuro.
00:52:52No podrás volver a ver el rostro de tu hija.
00:53:10Mírate.
00:53:10Apenas te mantienes en pie.
00:53:12Esto no es cocinar.
00:53:13Es la cuenta regresiva para que te derrumbes.
00:53:22Sigue luchando, chef.
00:53:23El universo ama a los héroes trágicos.
00:53:38No puede ver bien.
00:53:40Está en verdadero peligro.
00:53:41Carlos ganará.
00:53:43Se acabó.
00:53:52Muévete.
00:53:53Más rápido.
00:53:55Vamos.
00:53:58Ya terminé.
00:54:00El platillo del maestro Carlos está listo.
00:54:08¿Por qué no funciona el fuego?
00:54:12¿Qué le pasa a esta estación?
00:54:14Ay, Renata.
00:54:15¿Aún crees que el esfuerzo vence al poder?
00:54:18Mi red controla la mitad de esta industria.
00:54:20Si yo digo que pierdes, pierdes.
00:54:32Carlos, maldito desgraciado.
00:54:41Es todo.
00:54:42Se acabó.
00:54:43Sin fuego, sin sellado.
00:54:45Está acabada.
00:54:46Esto es sabotaje.
00:54:47Carlos debió planear cada segundo de esto.
00:54:51Cuatro minutos, Renata.
00:54:53Ni estando en tu cima pudiste vencerme.
00:54:55¿Y seis años después crees que mágicamente me vas a ganar?
00:54:58Mejor vete a casa.
00:55:00Y cuida a esa niña que tanto amas.
00:55:02Solicito una revancha inmediata.
00:55:07¿Revancha?
00:55:08¿Qué es esto?
00:55:09¿Un patio de recreo?
00:55:10Se lastimó porque es lenta y descuidada.
00:55:13Si cada chef se quejara, esta competencia sería un chiste.
00:55:17Según las reglas, si la maestra Renata no termina su platillo,
00:55:21entonces el campeón de este año se decide automáticamente.
00:55:24Está cocinando bacalao negro salvaje.
00:55:26Sin alta temperatura, la carne se va a deshacer.
00:55:30Sin textura, sin estructura.
00:55:32Te lo dije, Renata nunca vencerá a Carlos.
00:55:34Pero nadie quiere escucharme.
00:55:37Tiene que haber una forma.
00:55:39Vamos, piensa.
00:55:41Renata, piensa.
00:55:43Renata, aunque esa cocina volviera a funcionar, ¿qué tienes?
00:55:48¿Dos minutos?
00:55:49Eso no es tiempo para cocinar.
00:55:51Es un chiste.
00:55:57Gracias.
00:56:01La estufa ha sido reestablecida.
00:56:05Maestra Renata, por favor confirme.
00:56:08¿Desea continuar?
00:56:09¿Desea continuar?
00:56:18Quizás...
00:56:20Quizás no necesito mis ojos.
00:56:22Ah, lo que faltaba, perdió la cabeza.
00:56:24Es la presión, no hay salida de esto.
00:56:27Adelante.
00:56:29Impresióname.
00:56:30Dos minutos, un pescado arruinado y ya llegas.
00:56:34A ver ese milagro.
00:56:35Dos minutos, un pescado arruinado y ya llegas.
00:57:04Una chef con los ojos vendados.
00:57:06¿Intenta reescribir las reglas del juego?
00:57:09Créeme, si Renata se venda los ojos es porque está operando a un nivel que ustedes no alcanzan.
00:57:14Esto es increíble.
00:57:15La maestra Renata está vendada voluntariamente.
00:57:19Y aún así mantiene el ritmo.
00:57:20Un minuto restante.
00:57:26He sido juez de competencias culinarias por 20 años y nunca había visto algo así.
00:57:31Renata, te has ganado un fan de por vida.
00:57:33Este es Renata.
00:57:34Uno sin venda siempre da en blanco.
00:57:38Treinta segundos.
00:57:39Muéstrame cómo vas a lograr este milagro.
00:57:42Renata, estás a centímetros de la corona.
00:57:43Vamos, sigue.
00:57:44¡Despierta, león!
00:57:46Estás apoyando a una mujer que ni siquiera puede ver su platillo.
00:57:49Lo único que Renata no ve es lo bajo que estás dispuesto a caer.
00:57:52Renata, confía en tus manos hasta con este momento.
00:57:56Cuenta regresiva final.
00:57:58Cinco.
00:57:59Cuatro.
00:58:00Tres.
00:58:02Tres.
00:58:03¡Uno!
00:58:05Tiempo.
00:58:06Parece que la maestra Renata no ha...
00:58:09Terminé.
00:58:11¡Ah!
00:58:13¡Ah!
00:58:16¡Ah!
00:58:23Bueno, te dije que la batalla no ha terminado y yo nunca falto a mi palabra.
00:58:27¡Sí se habla!
00:58:28¡Esa es nuestra chica!
00:58:32Nunca dudé de ti.
00:58:34Ni por un segundo.
00:58:38Bonito discurso, pero...
00:58:40¡Seamos realistas!
00:58:42Apenas llegaste al límite del tiempo.
00:58:44Tus manos tiemblan.
00:58:45Tu sartén nunca alcanzó la temperatura.
00:58:47Adivinaré.
00:58:48¿El pescado sigue nadando?
00:58:50Resististe más de lo que yo había predicho.
00:58:52Eso lo reconozco.
00:58:53Pero la adrenalina es un truco barato, Renata.
00:58:55Y la factura ya está por cobrarse.
00:58:57En esos ojos.
00:58:58Cuando esto termine, tal vez no vuelvas a ver nada.
00:59:03Ahorra tu aliento.
00:59:04No me interesa.
00:59:05¿Una chef ciega tratando de hacer un platillo de nivel Michelin?
00:59:08Por favor, no puedo forzar mi incredulidad hasta ese punto.
00:59:12Entonces te sugiero que mires bien.
00:59:14Porque estás a punto de tragarte tus palabras con una buena dosis de humillación.
00:59:18Ambos concursantes terminaron sus platillos.
00:59:21Y ahora pasamos a la ronda final de evaluación.
00:59:34León, en unos minutos,
00:59:36Todo tu grupo gastronómico herrero será vendido a mí por...
00:59:40Ah, espera.
00:59:41¿Cómo era?
00:59:42Cierto.
00:59:43El 30% de su valor.
00:59:46¡Ja!
00:59:46Un verdadero regalo.
00:59:48Qué curioso.
00:59:48Hablas mucho para alguien que teme perder.
00:59:51¿Qué teme perder?
00:59:52Déjame explicarte cómo juegan los adultos.
00:59:55¿Sabes por qué el maestro Carlos está invicto?
00:59:58Porque toda la asociación internacional de chefs está de nuestro lado.
01:00:06Toma, el tema de la primera ronda.
01:00:09Eso es tu especialidad.
01:00:10Bien.
01:00:11Y para la ronda final, a lo que sea que cocine Renata, le vas a dar solo un punto.
01:00:18Pescado Wellington del maestro Carlos.
01:00:21Jueces, por favor prueben y califiquen.
01:00:27Exquisito.
01:00:29Absolutamente exquisito.
01:00:33Ojaldre perfectamente horneado.
01:00:35Pescado jugoso y equilibrado.
01:00:38Técnicamente impecable.
01:00:43¡Nueve!
01:00:45¡Nueve!
01:00:53¡Y un diez perfecto de Teresa!
01:00:57¿Un diez?
01:00:58¿Están bromeando?
01:00:59El maestro Carlos logró una puntuación perfecta.
01:01:06¿Qué?
01:01:07Dios mío.
01:01:09Esto es prácticamente la corona.
01:01:10Carlos ya ganó.
01:01:11Dos nueves y un diez.
01:01:13Para que Renata lo supere, necesita prácticamente tres diez perfectos.
01:01:17Ay, eso es casi imposible.
01:01:21Bueno, León.
01:01:22¿Listo para arrodillarte?
01:01:23Oh, por favor.
01:01:25Sea un buen chico y entrégame el grupo gastronómico herrero por ese treinta por ciento.
01:01:29Esto es lo que significa la dominación.
01:01:34Jaime.
01:01:35Yo antes estaba ciega.
01:01:37Pero ahora, por favor, dame otra oportunidad.
01:01:40Vaya, vaya.
01:01:41Por fin alguien decide subirse al lado ganador.
01:01:44Graciela, ¿qué estás haciendo?
01:01:46¿Perdiste la cabeza?
01:01:48Estoy perfectamente cuerda.
01:01:49Los locos aquí son ustedes.
01:01:51Confiando todo en Renata.
01:01:53Ella jamás va a vencer a Carlos.
01:01:55Y cuando el grupo herrero colapse, yo no me hundiré con ustedes.
01:01:58Así se habla.
01:01:59Quédate conmigo y te daré zapatos de diseñador, autos de lujo, penthouse.
01:02:06De hecho, incluso te haré ser la maestra Graciela.
01:02:10¿Qué te parece?
01:02:14Jueces, por favor califiquen el pescado de baja temperatura de la chef Renata.
01:02:22¿En serio?
01:02:23Eso parece comida de buffet barato de hotel.
01:02:26Esto va a ser divertido.
01:02:28Damas y caballeros, miren con atención.
01:02:31Así es como se ve la derrota.
01:02:47Dios, la puntuación actual de Renata es...
01:02:50¿Qué?
01:02:51¿Un uno?
01:02:52¿Qué?
01:02:53De eso...
01:02:54De eso está mal.
01:02:55Tiene...
01:02:55Tiene que haber un error.
01:02:59Maestra Renata, ni siquiera un vendedor callejero caería tan bajo.
01:03:03Graciela, adelante.
01:03:05Sé buena y dile a tus ex compañeros que las puertas de Mazón están abiertas.
01:03:10Haré como si esto nunca hubiera pasado.
01:03:13¡Maldito!
01:03:14Yo nunca abandonaría a mi equipo.
01:03:17Prefiero dormir debajo de un puente que trabajar contigo.
01:03:20Oye, León, acabo de darles a los tuyos ofertas de trabajo.
01:03:25Más te vale ahora cuidar a tu esposa ciega.
01:03:28Renata, deja de hacer el ridículo.
01:03:30El mundo funciona con conexiones, no con talento.
01:03:33Cualquiera puede sellar un pescado.
01:03:35Hazle un favor a tu hija.
01:03:36Vete a casa.
01:03:37El papel de madre te queda mejor.
01:03:39Carlos, ¿sigues pensando que ganaste?
01:03:41Dime que me equivoco.
01:03:42Tu patillo es patético.
01:03:44Y honestamente, darte un punto ya es caridad.
01:03:48¿Ah, sí?
01:03:48Bueno, tengo tres jueces que aún no han puntuado.
01:03:52¿Por qué no abres los ojos y miras con atención?
01:04:01Están reevaluando.
01:04:02El duelo no ha terminado.
01:04:04No.
01:04:04¡No!
01:04:06Esto no puede ser.
01:04:07Esto no está pasando.
01:04:26No.
01:04:27No, eso no puede ser.
01:04:29No, no es un uno.
01:04:29Es un diez.
01:04:30Es un diez perfecto.
01:04:32Dios mío.
01:04:33¿Diez?
01:04:34¿Diez?
01:04:35¿Y diez?
01:04:36La maestra Renata acaba de romper el récord histórico.
01:04:40Es la chef con la puntuación más alta en la historia de la competencia.
01:04:43¿Tres?
01:04:44¿Tres diez?
01:04:46¿Para ella?
01:04:50Es imposible.
01:04:51Pusimos a nuestros propios jueces.
01:04:54Yo...
01:04:54Yo...
01:04:54¡Lo hizo!
01:04:56Renata lo logró.
01:04:57¡Hicimos historia!
01:04:59No, su platillo era básico.
01:05:01¡Era básico!
01:05:02Y era un recuento.
01:05:03Ella hizo trampa.
01:05:05¿Sigues alérgico a perder, Carlos?
01:05:08Admítelo.
01:05:09Te superé en la cocina.
01:05:11Y fue justo.
01:05:19Esa textura.
01:05:20Ese glaseado.
01:05:22Este...
01:05:22Acabado a baja temperatura.
01:05:24Nunca antes había probado un pescado tan perfecto.
01:05:41Carlos, en nombre de la Asociación Culinaria Intercontinental, quedas oficialmente expulsado.
01:05:47En todos tus socios, todos los restaurantes y todas las ligas, tu nombre queda vetado.
01:05:53Permanentemente.
01:05:55¡Hijo loco!
01:05:56¿Crees que puedes borrarme?
01:05:58Diez años de pruebas.
01:06:00Sobornos.
01:06:01Puntuaciones manipuladas.
01:06:03Platillos alterados.
01:06:04Jueces comprados.
01:06:05Todo documentado.
01:06:06Todo expuesto.
01:06:12Carlos.
01:06:14¿Denunciado?
01:06:15¿Es una broma, verdad?
01:06:16Claro que sí lo hizo.
01:06:17A ese bastardo, el karma, por fin le regresó el golpe.
01:06:21Carlos.
01:06:22Jaime.
01:06:23Están bajo sospecha de soborno y fraude en competencia.
01:06:26Llévenselos directo a la policía.
01:06:28Ahora.
01:06:30Pablo.
01:06:31Pablo, amigo.
01:06:32Dime, ¿podemos hablar?
01:06:33¿Podemos hablar?
01:06:34Perfecto.
01:06:34La comisaría tiene sillas, amigo.
01:06:38¿No te vas a algún lado?
01:06:40¿Qué es lo que quieres?
01:06:41Soy tu maestro.
01:06:43Tú no puedes...
01:06:43Si cuando intentaste destruir toda mi vida, ¿te acordaste siquiera de esa palabra, maestro?
01:06:49Destrozaste a mi familia, nos separaste durante seis años y ahora es hora de pagar.
01:06:53¿De qué?
01:06:54¿De qué estás hablando?
01:06:55¿Qué planeas hacerme?
01:06:57Tendrás tiempo para pensarlo cuando estés tras las rejas.
01:07:00Se van a arrepentir.
01:07:01Todos ustedes.
01:07:02¿Quieren dinero?
01:07:03¿Quieren acceso?
01:07:04¿O poder?
01:07:05¿Contactos?
01:07:06Les daré todo.
01:07:07¡Todo!
01:07:08Patético.
01:07:09Llévenselo.
01:07:09¡Alto!
01:07:12Carlos.
01:07:13Carlos.
01:07:14Perdiste.
01:07:15Y jugamos con tus reglas, ¿no?
01:07:17¿Duelo a vida o muerte?
01:07:18Ya es hora de que cumplas.
01:07:19Yo soy el maestro Carlos.
01:07:21Nadie aquí me pone un dedo encima.
01:07:23Años aterrorizando a jóvenes chefs con esas apuestas.
01:07:27Arruinaste vidas.
01:07:29Destruiste carreras.
01:07:30Pues bueno, tu cuenta por fin llegó.
01:07:35¿Y ya olvidaste que me golpeaste con esto?
01:07:38¿O será que perder la memoria también es parte de tu personalidad?
01:07:42Yo te enseñé.
01:07:43Eras una don nadie de rancho.
01:07:46¿Y te atreves a superarme?
01:07:48Todo lo que hice fue por mi título.
01:07:50Dime.
01:07:51¿Qué fue lo que hice mal?
01:07:53¡Todo!
01:08:03¡Mi mano!
01:08:04¡Mi mano!
01:08:12Jefe, por favor.
01:08:14Me obligaron.
01:08:15Fue Jaime.
01:08:16Él me obligó.
01:08:17Yo no quería...
01:08:17Graciela.
01:08:18Estás despedida.
01:08:19Sí, con efecto inmediato.
01:08:21Y escúchame bien.
01:08:22Todos los restaurantes, afiliados y socios del Grupo Herrera te pondrán en lista negra de por vida.
01:08:30No.
01:08:32No.
01:08:33No, esto no puede pasar.
01:08:35No puede ser el final.
01:08:38Esto no puede pasar.
01:08:40No puede ser el final.
01:08:41Zack.
01:08:42Zack, sácala de aquí.
01:08:43No.
01:08:44No.
01:08:45Jefe, por favor.
01:08:46No debí faltarle el respeto a su esposa, a su hija, ni debí hacerle caso a esa víbora
01:08:50de Jaime.
01:08:51Por favor, deme otra oportunidad.
01:08:52¡Cab!
01:08:53Damas y caballeros, la competencia del Tenedor de Oro 2026 ha llegado oficialmente a su gran final.
01:09:00Felicitemos al restaurante Renata, del Grupo Culinario Herrero, como el mejor restaurante del año.
01:09:14Y, además, felicitaciones a la Maestra Renata, coronada como la mejor chef del año.
01:09:26¡Maestra Renata!
01:09:28¡Maestra Renata!
01:09:29¡Maestra Renata!
01:09:32Y, ahora, un nuevo premio, creado para alguien verdaderamente única.
01:09:38Felicitaciones a la chef Catalina, ganadora del premio a la chef infantil más encantadora y prometedora.
01:10:02¡Bien!
01:10:10¡Muy bien, mis chicas!
01:10:13Churros recién salidos del aceite.
01:10:15Uno para mami y otro para mi princesa.
01:10:20¡Ah! ¡Qué rico!
01:10:23Pero aún no superan los de mamá.
01:10:25Ah, bueno, si a mi pequeña le gustan, le hago todos los churros que quiera.
01:10:30No tiene tiempo.
01:10:31La Maestra Renata tiene la agenda llena hasta que la próxima primavera.
01:10:35¡Qué tierna!
01:10:36Tengo a la mejor mamá de todo el mundo.
01:10:39¿Y papá? ¡Hola!
01:10:41Papá también es el mejor.
01:10:44Mañana quiero una dona, un raspado arcoiris y una manzana acaramelizada.
01:10:50Lo que diga la chef Catalina.
01:10:54Venga, un abrazo familiar.
01:10:58Te amo.
01:11:00También te amo.
Comments