00:00For a few seconds, the Odyssey came out without a problem.
00:04What moment for humanity?
00:06And here, to give us all the details, Lucas Stone, the founder of Odyssey Aerostro.
00:14Congratulations, Hempst. What do you feel at this moment?
00:17Today, it's not only about the space.
00:19It's about to prove what we can accomplish when we work together.
00:22We heard that the Habiter mission will be launched in five days.
00:25Is it true that you have already selected the volunteer?
00:29Yes, we have found a volunteer.
00:32It's only the beginning.
00:35You are the fan of Hempstone.
00:36I mean, of all the things you could do, why did you choose to do that?
00:46And the real stage, our second human mission in five days.
00:51Absolutely remarkable, Hempstone.
00:53Congratulations.
00:55Nothing would happen without you.
00:57I've just done my work.
00:59Sophia, you are the best.
01:02Thank you, Leo.
01:16She looks more like her wife than her assistant assistant.
01:19Mme Stone, as a volunteer for this space mission of 30 years, I would like to say that the total
01:26statistical probability of a return is negligible.
01:30It's almost almost simple. Have you really thought about the purpose of all this?
01:37The contract is signed. There will be no reexamen.
01:46J'avais une famille heureuse. Jusqu'à ce que Sophia, les données aient été effacées.
01:51Personne saura que vous êtes portée volontaire. Pas même votre mari.
01:56Merci.
01:59En 5 jours vous verrez enfin à quel point je suis sérieux dans mon intention de partir.
02:05Voilà.
02:06Je dois vous le rappeler à nouveau. Si quelque chose tourne mal, vous ne reviendrez peu moins d'être jamais
02:10sur Terre. En êtes-vous sûre ?
02:13Ma décision est définitive. Je serai là moins bien à 5 jours.
02:17Comment as-tu soudainement envie de fêter ça ?
02:22Papa, on peut aller voir Sophia ?
02:26Léo pense que j'ai mauvais caractère et Sophia est plus douce que moi. Il préfère rester chez elle.
02:32Je n'ai jamais dit ça. Tu es juste paresseux. Tu ne fais jamais truc amusant avec moi.
02:37Léo, ce n'est pas gentil de dire ça. J'ai du pain sur la planche pour garder la maison
02:42propre pour notre famille.
02:43Jésus et Elena, au lieu de le critiquer, essayent de lui montrer un peu d'amour et d'attention.
02:47Pas étonnant qu'il ait peur de toi.
02:49Peu-moi être que tu devrais apprendre Sophia comment traiter un enfant.
02:53Léo, tu ne peux pas manger autant de bonbons d'un coup. Ça va te pourrir les dents.
02:56Je les veux !
02:57Rendez-moi !
02:58Non !
03:01Tante Sophia me laisse aujourd'hui manger des bonbons.
03:04Arrête de l'appeler d'attente.
03:06C'est l'assistante de ton père.
03:08L'assistante personnelle de direction.
03:10Tu aide-moi ce mec. Je te déteste.
03:12Qu'est-ce qui ne va pas mon doux petit Léo ?
03:14Pourquoi pleures-tu ?
03:16Maman ne me laisse pas manger de bonbons.
03:18Je n'aime plus maman.
03:21Emmène-moi au parc d'attractions.
03:24D'accord, bien sûr, ma chérie.
03:25Tante Sophia t'emmènera où tu veux.
03:28Ouais, t'es la meilleure, hein ?
03:37Puisque Léo préfère tellement Sophia, peut moins être qu'elle devrait être sa mère à la place.
03:41Hé, j'aime bien Sophia. Je voulais qu'elle soit ma mère.
03:44Ah si.
03:46Vraiment, Elena ?
03:46C'est un enfant. Pourquoi ne peux-tu pas te permettre de faire ces crises de colère comme ça ?
03:55Je suis désolé.
03:56Je sais que t'es énervée à cause du mariage.
03:58Après le lancement du projet de fusée, je t'offrirai la grande cérémonie que tu mérites.
04:02Attends encore un peu.
04:03D'accord.
04:04Toujours un peu plus long ? Je n'attendrai de plus.
04:23Papa annonce.
04:26Un de ces jours, tu te rendras compte que tu es complètement déraisonnable. Je l'emmènerai chez Sophia.
04:37Après mon départ, fais moins être que ce journal t'aidera à comprendre.
04:44Pam, les ingrédients que t'as demandé sont prêts.
04:48J'arrive.
04:53C'est dernier repas. Mon dernier cadeau pour mon fils.
04:59Léo, c'est l'heure du repas.
05:03Arrête de jouer.
05:05Maman, t'es énervante.
05:06Tu ne devrais pas me parler comme ça.
05:08Je n'aime pas maman. Maman est toujours dure avec moi.
05:16Je t'ai dit d'arrêter d'être aussi dur avec lui. C'est un enfant.
05:20Mauvais comportements doivent être corrigés, Lucas. C'est comme ça que les enfants appellent.
05:27Allez mon fils, mange ton repas.
05:33Allez mon fils, mange ton repas.
05:37Ses cheveux.
05:41Ce n'est certainement pas les miens.
05:45Qui sont ses cheveux ?
05:47Les tiens, évidemment.
05:48À qui d'autre pourrait y appartenir ?
05:49C'est clairement la couleur de cheveux de Sophia.
05:52M. Snowt, tu me mens encore.
06:00Lucas, je suis désolée de t'interrompre, mais j'ai très mal au ventre.
06:04Tu peux venir ?
06:05Ne t'inquiète. J'arrive.
06:09Pourquoi t'appeler plutôt que le médecin ?
06:11Elle vit seule et elle a peur. Sois raisonnable.
06:17Ça va pour toi. Ne sois pas.
06:18Je ne veux pas de sac. Je te veux.
06:20N'oublie pas d'aller chercher maman à l'hôpital demain.
06:23On a convenu. Dis aller ensemble.
06:24Je ne peux pas. J'ai des réunions.
06:26Je passe d'abord chercher maman.
06:28J'organiserai le mariage correctement quand j'aurai envie de m'occuper.
06:33J'ai un médicament spécial dans ma chambre.
06:34Ça pourrait aider Sophia.
06:36Il ne peut même plus le cacher.
06:38Sophia contrôle son cœur autant qu'elle contrôle son emploi du temps.
06:41Il n'y a plus de place pour moi.
06:43Sophia passera toujours entre eux.
06:49Un mariage. C'est celui de papa et Sophia ?
06:53T'as dit que ?
06:54Sophia essayait des robes de mariée.
06:56Papa a dit qu'il l'épouserait.
07:06Tu as dit que papa voulait épouser Sophia.
07:09Qui t'a dit ça ?
07:11Je ne sais pas si je dois le dire.
07:14C'est bon.
07:15Tu peux me le dire.
07:16Je suis ta mère.
07:18Sophia a dit que papa t'as épousée parce que tu es tombée enceinte.
07:22Pas parce qu'il t'aime.
07:25Maintenant il le regrette.
07:27Alors il va arranger ça.
07:29L'épouser.
07:30Et prendre soin d'elle pour toujours.
07:35Prends-le chéri.
07:37C'est l'héritage de mes parents.
07:39Assez pour ta start-up.
07:46Pourquoi me donnes-tu autant ?
07:48Tu es tout mon monde.
07:50C'est pour ça que tu vaux tout ça.
07:53Quand notre fusée décollera.
07:54Je le jure que je me rattraperai au mariage du siècle.
08:00Est-ce un mensonge ?
08:02Qu'est-ce qui était réel ?
08:03Je t'ai tout donné.
08:05Et c'est comme ça que tu me remercies ?
08:08Léo.
08:09Et où ?
08:09Si maman et papa divorcent.
08:11Avec qui aimerais-tu vivre ?
08:16Maman, c'est quoi le divorce ?
08:19C'est quand ?
08:21Deux personnes décident de vivre séparément.
08:24Si papa et moi nous séparions avec, qui voudrais-tu rester ?
08:29Ça n'arrivera pas.
08:32Papa a dit que tu n'avais pas de travail, tu es trop gâté et tu ne peux pas survivre
08:37sans lui.
08:38Donc là, tu ne partiras jamais.
08:41Mais...
08:41Si je partais ?
08:44Je choisirais papa.
08:46Il a Sophia.
08:47Elle ne crie jamais et joue toujours avec moi.
08:55Papa, emmène-moi chez Sophia !
09:00Sois sage. Reste avec maman aujourd'hui.
09:04Je m'inquiète pour Sophia. Je vais aller la voir.
09:08Très bien, mais dépêche-toi de mettre les chaussures.
09:10Nous sommes en retard.
09:12Je vais faire vite et n'oublie pas que maman doit sortir demain.
09:15Elle aura besoin de repos. Pense-moi d'accord.
09:19La prochaine fois, nous dînerons tous ensemble.
09:24Il n'y aura pas de prochaine fois.
09:27Qu'est-ce qui lui arrive ces derniers temps ?
09:34Maman, c'est l'heure de tes médicaments.
09:44Je les prends depuis des semaines.
09:46Ça ne marche pas.
09:49Tu m'empoisonnes ?
09:53Maman, ce sont des médicaments spécialisés.
09:56C'était incroyablement dur de… t'avoir.
09:59Comment pourrais-tu faire la différence entre un bon médicament et un poison ?
10:05C'est un médicament révolutionnaire qui n'est pas encore disponible au public.
10:09Seule une poignée de médecins y ont accès dans le monde.
10:12Je te le donne par respect pour ton défunt père.
10:17Merci, cela signifie tout.
10:19A tes yeux, j'ai toujours été inutile.
10:21J'ai traversé des continents pour trouver ça.
10:24Heureusement pour toi.
10:25La dernière fois que je te le donne.
10:28Où sont mes Lucas et Léo ?
10:30Ils sont allés voir Sophia.
10:32Oh, ne fais pas si pitié.
10:36Sophia a beaucoup aidé sa carrière.
10:38Bien sûr, il la préfère.
10:40Tu devrais être reconnaissante qu'il te laisse vivre ici.
10:47Tu ne le mérites pas.
10:48Elle le donnerait à ma vraie belle-fille.
10:52Dix ans de dévouement et…
10:54Tout ce que j'ai à montrer, ce sont des cicatrices.
11:00Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Léo.
11:02Peu que ce jour soit mon dernier, revoir à vous tous.
11:06Léo, ce chef est d'un restaurant 3 étoiles Michelin.
11:10Je l'ai engagé juste pour ton anniversaire.
11:12Bien meilleur que la cuisine de maman.
11:17Léo, j'ai fait ton gâteau préféré.
11:24Je veux le gâteau du chef.
11:29Léo, c'est le gâteau que j'ai travaillé dur à faire.
11:31Comment as-tu pu faire ça ?
11:35Maman, t'es tellement chance !
11:38Léo, ce comportement est inacceptable !
11:41Elena, les enfants sont tellement capricieux, n'est-ce pas ?
11:43C'est l'intention qui compte.
11:46C'est pas grave, ma chérie.
11:48Michelin est meilleur que tout ça.
11:52Chef, peux-tu faire un nouveau gâteau pour ma petite sœur d'anniversaire ?
11:58Mais c'était son parfum préféré, euh…
12:04C'est ton préféré, Léo ?
12:07Non.
12:08J'ai testé ça ?
12:11Thierry, si tu y tiens tant, lèche le parterre.
12:18Comment as-tu pu faire ça ?
12:19Ne parle pas comme ça, Margaret.
12:21Je préférerais avoir Sophia comme belle fille.
12:32T'es bien, n'arrange pas.
12:36C'est bon.
12:37Je peux dire sur le collier, Eve.
12:39S'il te plaît, nommé.
12:43Vas-tu vraiment gâcher la fête d'anniversaire de Léo pour un collier ?
12:46Qui essaye vraiment de gâcher cet anniversaire ?
12:51Comment oses-tu me parler comme ça ?
12:59Ne parle pas comme ça, ma mère.
13:05Maman est toujours si méchante.
13:07Elle ne sait rien faire de bien.
13:11Je te quitte ?
13:13Partez tous !
13:15Et j'ai eu honte de toi, stupide femme au foyer, à…
13:18Partir avec quoi ?
13:19Pas de travail, pas de compétences.
13:20Tu seras sans-abri.
13:22C'est terminé, Max.
13:24Tu ne m'as jamais respectée.
13:27Sophia peut être ma mère, maintenant !
13:29Comme je suis ridicule.
13:32J'avais encore une once d'espoir pour vous tous.
13:43Où vas-tu ?
13:44Tu n'as personne d'autre que moi.
13:46Le programme spatial est sur le point de réussite.
13:48Tu veux toujours le mariage du siècle ?
14:04T'es prêt ?
14:09T'es prêt ?
14:12Je suis prêt.
14:13Bon !
14:23Il n'aurait pas osé !
14:35J'ai pris ça pendant des semaines.
14:37Ça ne marche pas.
14:39Tu m'empoisonnes ?
14:40Oui !
14:42T'es prêt ?
14:49T'es prêt ?
14:58Je t'ai donné tout ce que j'avais.
15:01Aucun regret.
15:03C'est terminé.
15:04Tous les systèmes sont prêts pour le lancement.
15:07Moins 3, 2, 1.
15:16Pour un lancement réussi.
15:18Une nouvelle ère commence.
15:20Ton leadership a rendu tout cela possible.
15:30Je suis désolé.
15:31Ça ne va pas sans Elena.
15:44Où irait-elle ?
15:45Elle n'a rien sans vous.
15:47Me mentisse.
15:47Vous avez raison.
15:49Elle fait juste une crise de colère.
15:51Elle reviendra ce soir.
15:54Monsieur.
15:55Les affaires de Mme Stone ont disparu.
15:58Les affaires de Mme Stone ont disparu.
15:58Les affaires de la population sont testées.
15:59Mmevieiberal, c'est du Champagne, tu sais quoi ?
16:14Che department 10 grand.
16:15Un sujet du scalier.
16:16Parfait de Mme cobain.
Comments