00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...very hard to wash off.
00:31We have dedicated our whole lives to studying the paranormal.
00:35Now there's sightings all over the city.
00:38There are people out there that need our help.
00:40Paltzman, you're a brilliant engineer.
00:44Erin, no one's better at quantum physics than you.
00:48I always do that.
00:50I'm joining the club. I know New York.
00:52You're in.
00:53Hello. I'm here at the receptionist, Joe.
00:55Hi. You're hired.
01:03Let's go.
01:04Let's go.
01:04Oh, I'm sorry. I'll let you.
01:06Next time.
01:09Someone is creating a device that amplifies paranormal activity.
01:13We need to build something to fight these damn ghosts.
01:16Light them up!
01:23Patty, you take that aisle, I'll take the far one.
01:26Let's do this!
01:27Oh!
01:29Okay.
01:30I don't know if it was a race thing or a lady thing,
01:33but I'm mad as hell.
01:44I asked Kevin to throw together a couple of logos for us.
01:48Oh.
01:49You do see how this might make us look bad.
01:52Is it the boobs you don't like?
01:53Because I can make them bigger.
01:54Oh.
01:55I don't know if it was a race thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
01:58thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady thing or a lady
Commentaires