00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Et ça part pas comme ça
00:32Nous avons consacré nos vies à l'étude des phénomènes paranormaux
00:35Et voilà que les cas se multiplient un peu partout
00:38Les gens ont besoin de nous, on nous réclame
00:40Jillian, tu es ingénieur de très haut niveau
00:43Oh !
00:44Erin, en physique quantique, personne ne t'arrive à la cheville
00:48Je fais toujours ça
00:49Je m'inscrite au club, je connais bien New York
00:52Bienvenue !
00:52Bonjour, c'est pour le poste d'agent d'accueil
00:54Ah, vous êtes engagée
01:03C'est parti
01:04C'est parti
01:04Oh, la prochaine fois c'est toi qui
01:06Oui, oui, la prochaine fois
01:07D'accord, pas de souci
01:09Quelqu'un est en train de mettre au point un amplificateur de phénomènes paranormaux
01:13Il faut qu'on invente quelque chose pour affronter ces satanés fantômes
01:15Dégommez-les !
01:23Patty, tu t'occupes de l'orchestre, moi je monte au balcon
01:26On y va !
01:29Ouf !
01:29Bon, alors là, je sais pas si c'est du racisme ou de la misogynie
01:33Mais je suis en pétard, ça y est
01:44J'ai demandé à Kevin de nous proposer quelques idées de logos
01:46Pour ma con
01:48Oh, j'ai peur que ce soit pas très bon pour notre image
01:51Si ce sont les seins qui ne conviennent pas, je peux les faire plus gros
01:54Je sais pas si c'est du racisme ou de la misogynie
Commentaires