- 2 days ago
Aliye Capitulo 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00También traeré a Aishi.
00:00:03Iba a decir que nos sentáramos a hablar en algún lado.
00:00:05Así también besa a Aishi.
00:00:07Aishi.
00:00:10Tú también traes a Arda, ¿sí?
00:00:12Lo extraño mucho.
00:00:14Sin algo.
00:00:15Dime, Alige.
00:00:16Para quitarme a mi hijo.
00:00:18No, lo juro.
00:00:21Por la vida de mis hijos.
00:00:23Solo vamos a hablar.
00:00:25No te voy a quitar a Arda.
00:00:27¿A qué pasará con Aishi?
00:00:28Alige, querida, estamos hablando de esto en vano.
00:00:31Nos vamos a reconciliar.
00:00:37Todavía te amo.
00:00:41Te extraño mucho, Alige.
00:00:48Alige, ¿estás ahí?
00:00:49¿A qué hora van a venir?
00:00:51Tengo algunas cosas que hacer por la mañana.
00:00:54Estaré allí como por la tarde.
00:00:56Le llamo antes de salir.
00:00:58¿A dónde vas a traer a mi hija?
00:01:00Tú dime.
00:01:01A dónde quieras.
00:01:13Aishi.
00:01:18Aishi.
00:01:25Tía, llamemos a mi papá.
00:01:27Lo acabamos de llamar, Aishi.
00:01:28Dijo que vendría pronto.
00:01:29¿Por qué no ha venido entonces?
00:01:31Debe estar en camino, mi amor.
00:01:32Ten un poco de paciencia.
00:01:33Ya vendrá.
00:01:34No te preocupes, mi niña.
00:01:35Vendrá a llevarte con tu soberbia madre.
00:01:37O la traerá aquí.
00:01:38Ya no sé.
00:01:41Tía, ¿dónde está el auto con el que recogimos a Arda?
00:01:44Lo pusimos en la mochila, Aishi, querida.
00:01:46Voy a mirar.
00:01:47Aishi, no lo hagas ahora.
00:01:48Tu papá ya viene.
00:01:49¡Ah!
00:01:49¡Ya llegó!
00:01:51¡Papá!
00:01:52Hija, mi amor.
00:01:55Bienvenido, señor Sinan.
00:01:57Gracias.
00:01:58¿Estás lista, hija?
00:01:59Estoy lista.
00:02:00Muy bien.
00:02:01Anda, que Hasib te lleve al auto.
00:02:03Espérame.
00:02:04Iré en un momento.
00:02:05Vamos, Hasib.
00:02:14Madre, te diré algo.
00:02:15Dígame, señor.
00:02:16Lo escucho.
00:02:17Mira, tal vez regrese a casa con Alie.
00:02:19No lo sé.
00:02:20Pero si cuando regresemos le dices algo malo a Alie,
00:02:23aunque sea una sola palabra, me iré de esta casa.
00:02:26Y no volveré a poner un pie aquí, que te quede claro.
00:02:28Ah, sí.
00:02:29Madre, no digas nada.
00:02:31Nada.
00:02:32Adiós, Merish.
00:02:43Hijo, anoche llamó tu papá.
00:02:45Hoy va a traer a Aishe.
00:02:46¿Va a venir Aishe?
00:02:47Ajá.
00:02:48¡Súper!
00:02:49Tío, ¿escuchaste?
00:02:50Mi papá va a traer a Aishe.
00:02:53Sí.
00:02:53Escúcheme, amor.
00:02:54Lo escuché.
00:02:54Me alegro mucho.
00:02:56¿Mi papá viene a llevarnos a casa, mamá?
00:03:01No, hijo.
00:03:02Ahora vivimos aquí.
00:03:03Esta es nuestra casa.
00:03:04¿Ain Aishe se quedará con nosotros?
00:03:07Tal vez.
00:03:11Hijo, olvidé mi bolso en la habitación.
00:03:14¿Me lo traes?
00:03:14Anda, mi niño guapo.
00:03:16Está bien.
00:03:19Alie, viene Aishe.
00:03:22Me voy a reunir con Sinantio.
00:03:24Quiere hablar.
00:03:25Qué bien.
00:03:25Al menos ha dado un paso razonable.
00:03:28Curó que no se llevaría a Arda, pero no le creo.
00:03:31¿Y si es una trampa para quitarme también a mi hijo?
00:03:33Yo también iré, Alie.
00:03:35Estaré cerca de ti.
00:03:36No te preocupes.
00:03:37¿Vendrías?
00:03:38No vuelvas a preguntar eso.
00:03:40Sabes que haría cualquier cosa por ti.
00:03:42Ahora eres como mi hija.
00:03:46¿Estás lista, hija?
00:03:47¡Ay!
00:03:48¿Estás emocionada?
00:03:49¡Ay!
00:03:50¡Ay!
00:03:51Emocionate un poco.
00:03:52Vamos a ver a mamá.
00:03:53¡Estoy lista!
00:03:54¿No?
00:04:03¡Bravo!
00:04:04La astucia de la señora Alie venció a los Karajan.
00:04:07¿Viste?
00:04:08Como la señora hace que su esposo venga a sus pies.
00:04:11Madre, ¿sabes qué?
00:04:12Siento mucha pena por ti.
00:04:14¿Qué?
00:04:15No.
00:04:15Sabes lo que es el amor, ¿verdad?
00:04:18No abres tonterías, Meriz.
00:04:20Solo quiero lo mejor para mi hijo, ¿entiendes?
00:04:24Mira lo que pasó cuando su esposa se largó.
00:04:27Lo que haya pasado, mi hermano se lo buscó, madre.
00:04:30No lo olvides.
00:04:54Alie, ¿puedes mirar?
00:04:56Hay que bordar con cuentas el nuevo traje de la señora Azade.
00:05:00Está bien, pero esto no estará listo hasta la noche, Suela.
00:05:03Pues se necesita para la noche.
00:05:04De acuerdo, pero...
00:05:06¿Qué?
00:05:07No, nada.
00:05:08No.
00:05:18Nunca te llamé ni te busqué, Sélix, ¿verdad?
00:05:20Debes estar resentida conmigo.
00:05:21No, hermana Meriz, ¿por qué habría de estarlo?
00:05:24Después de lo que hizo mi madre, al menos debí pedirte una disculpa.
00:05:28Olvídalo.
00:05:29Tal vez ella tenía sus razones a su mano.
00:05:31Ella siempre tiene la razón.
00:05:32Los demás siempre están equivocados.
00:05:33Ha venido el hermano Ibrahim.
00:05:35¿Te lo dijo tu madre?
00:05:37Sí, se lo contaste.
00:05:38Se alegró mucho de que se volvieran a ver.
00:05:41¿Ibrahim es tu antigua historia?
00:05:43Sí, Sélix lo sabe bien.
00:05:45En ese entonces yo no tenía celular.
00:05:48Sélix era la intermediaria.
00:05:49Iba y venía entre nosotros.
00:05:50¿Qué pasó?
00:05:51¿Por qué terminó esa historia?
00:05:53Por culpa de mi madre.
00:05:54Nos hizo la vida imposible a los dos.
00:05:57Meriz, disculpa, pero...
00:05:59Tu madre es enemiga del amor.
00:06:01Es que no cree en el amor.
00:06:02En lo único que crees en los bienes, las propiedades y el prestigio.
00:06:05Pero, aunque últimamente nuestro prestigio está por los suelos.
00:06:09A ver en qué termina todo esto.
00:06:24¿Llamamos a mamá, hija?
00:06:25¿Ya llegamos?
00:06:27Bueno, casi llegamos.
00:06:38¿Hago esto así?
00:06:39Sí.
00:06:42¿Hago esto así?
00:06:53¿Ayer?
00:06:55¿Ya llegaron?
00:06:56Estaremos allí en media hora.
00:06:58Sinan, ¿Ayshe está contigo?
00:07:02Toma, hija.
00:07:03Es tu mamá.
00:07:04¿Mamá?
00:07:06Ayshe, mi amor.
00:07:07Mamá, allá vamos.
00:07:09Está bien, mi vida.
00:07:10Está bien.
00:07:11Yo también voy a recoger a Arda ahora.
00:07:13¿Mamá?
00:07:14Está bien, mi amor.
00:07:15Mi cielo.
00:07:16Nos vemos.
00:07:17Está bien.
00:07:18Dámelo.
00:07:33Señor Nazi, mi esposo trae a mi hija.
00:07:35¿Puedo salir?
00:07:36Vendré el domingo a terminar el trabajo pendiente.
00:07:39Los domingos cerramos, Alía.
00:07:43¿Sigues aquí?
00:07:45Tu hija ya llegó.
00:07:46Anda, corre.
00:08:03¿A dónde vas ahora, Alie?
00:08:04Tu trabajo está ahí sin terminar.
00:08:06Te dije que tiene que estar listo, ¿no?
00:08:08Yo lo hago, hermana Zueila.
00:08:09De todos modos, me encanta...
00:08:10Escúchame, tú no te metas, Ximen.
00:08:12Ocúpate de lo tuyo.
00:08:14Zueila, lo siento mucho.
00:08:15De verdad, tengo que irme.
00:08:17Luego lo compenso.
00:08:18Bueno, adiós.
00:08:25¿Qué tipa tan estúpida?
00:08:26Ay, no sé qué quiere de la mujer.
00:08:28Es por sus complejos de solterona amargada.
00:08:32Me pregunto qué le pasa a la hermana Alie.
00:08:34Ay, yo también iba a llorar con ella.
00:08:43¿Podemos hablar de algo, señor Masi?
00:08:45Dime, te escucho.
00:08:47¿Tiene alguna queja de mí?
00:08:49¿Por qué la tendría?
00:08:50¿Pasó algo?
00:08:51¿Por qué están hablando con esa mujer entonces?
00:08:53O sea, ¿no debería pedirme permiso antes de irse?
00:08:57Para empezar, no es esa mujer, Zueila.
00:09:00Es Alie.
00:09:01No esperaba eso de ti.
00:09:02Anda, siéntete ahí.
00:09:04Ven, déjame contarte algo.
00:09:09Trabajé 27 años en una casa de modas.
00:09:11Cuando me fui para fundar este lugar,
00:09:1348 personas lloraron por mí.
00:09:16¿Sabes por qué?
00:09:17Porque respetaba sus problemas.
00:09:19¿Y por qué?
00:09:20¿Qué me importaban a mí los problemas de los demás?
00:09:23Dejando de lado la humanidad,
00:09:24mi único objetivo era disfrutar del fruto,
00:09:26no pelear con el agricultor.
00:09:28Puede ser, señor Masi.
00:09:30Pero su época ya pasó.
00:09:38Merich, ¿qué hizo tu madre para separarte de Ibrahim?
00:09:40¿Qué no hizo, profesora?
00:09:41¿Le hizo pasar las decaína a la hermana Merich?
00:09:44Lo que me hizo a mí no era tan importante.
00:09:46Al fin y al cabo es mi madre.
00:09:47Pero al chico lo volvió loco.
00:09:49Intentó denunciarlo con su comandante
00:09:51para decirle que se aleje de mi hija.
00:09:54¿Comandante?
00:09:55¿Qué comandante?
00:09:57Ibrahim estaba haciendo el servicio militar aquí.
00:10:00Era oficial de reserva.
00:10:01Nos conocimos entonces.
00:10:02¿O sea que no es de aquí?
00:10:03No.
00:10:04Era de Yolchik.
00:10:06Siempre decía, me quedaré en el ejército, por favor.
00:10:08¡Qué hermosa!
00:10:09¿And then?
00:10:10Terminó su servicio.
00:10:12Dijo, me voy ahora, pero volveré por ti.
00:10:17Y no volvió más.
00:10:18¿Cómo que no?
00:10:22Y yo, cansada de lidiar con mi madre,
00:10:24pensé que me había dejado.
00:10:25¿Y dónde ha estado todos estos años?
00:10:27Ni me lo digas.
00:10:28Perdió a su familia en el terremoto.
00:10:29¡Ay, qué me dices!
00:10:33¿Y qué hace ahora?
00:10:34¿Y por qué vino a Edirne?
00:10:36Por trabajo.
00:10:37En realidad era periodista, pero cuando nos conocimos estaba desempleado.
00:10:41Ahora trabaja en un periódico en Estambul.
00:10:43Vino aquí por una noticia.
00:10:44¡Ah, qué bien!
00:10:46¡Qué bien!
00:10:46O sea que es un hombre con oficio y beneficio.
00:10:49Así es.
00:10:49¡Ay, qué bien!
00:10:51¡Ay, qué bien!
00:10:55¡Ay, qué bien!
00:11:10¡Ay, qué bien!
00:11:21¡Ay, qué bien!
00:11:22Ayşe!
00:11:24¡Arda!
00:11:25¡Ay, qué bien!
00:11:55Gracias por ver el video.
00:12:11Gracias por ver el video.
00:12:32Gracias por ver el video.
00:12:57Gracias por ver el video.
00:13:16Abre.
00:13:22Mi amor.
00:13:37¿Qué tal te gustó?
00:13:43¿Qué tal te gustó?
00:14:03¿Quieres un lobo incendiado?
00:14:05Sí, sí.
00:14:09Besos.
00:14:12Y dame uno de los morados también
00:14:26Hijo, ten cuidado de que no se vuele
00:14:27¿A dónde vamos a ir ahora?
00:14:29No lo sé
00:14:31Vamos a comer algo primero, luego veremos
00:14:34¿Tienen hambre, verdad?
00:14:36Yo tengo hambre
00:14:37Yo también
00:14:39¿Qué vamos a comer?
00:14:41Lo que quieran
00:14:42Vamos
00:14:44Levantemos
00:14:52Ven
00:14:57Lámbrenlo, lámbrenlo
00:14:58Desde que Alice se fue, la casa no tiene gracia
00:15:00El vacío de Alice tan grande
00:15:03Claro, te llevabas muy bien con ella
00:15:05Eran como amigas
00:15:07Sí
00:15:08No perdí a mi cuñada, perdí a mi amiga
00:15:13Celish
00:15:14Tú también te fuiste
00:15:16Me quedé tan sola en casa
00:15:19Ya no vas a volver, ¿verdad?
00:15:24Tienes razón
00:15:26Si fuera yo, yo tampoco volveré
00:15:51Gracias, perdón
00:15:54Gracias
00:16:06¿Vas a ir a algún lado, de vacaciones o algo?
00:16:09No, doctora, me quedo por aquí
00:16:11Hijo, si no vas a ir a ningún lado
00:16:13No entiendo por qué desperdicias tus vacaciones anuales
00:16:17Vete al sur o por ahí
00:16:18Mira, Nur también saldrá de vacaciones
00:16:20Pueden viajar juntos
00:16:21Necesito despejar la mente, doctora
00:16:22Necesito pensar un poco
00:16:23¿O es que tienes intención de irte al extranjero?
00:16:25La tentación de largarme está ahí todos los días, pero no sé
00:16:28Allá a un cirujano como tú lo tendrían en un pedestal
00:16:32Aún así, Denise, no decidas tan rápido
00:16:35Sé que suena muy trillado, pero este es nuestro país
00:16:38Si todos se van...
00:16:40Lo sé
00:16:42Pero si tan solo me dejaran en paz
00:16:46No la entretengo más
00:16:48Llámeme cuando quiera, estoy disponible
00:16:50Tranquilízate un poco, no te lo tomes todo tan a pecho
00:16:52Anda, descansa bien
00:16:56Que vuelva el viejo Denise cuando regreses
00:16:58El alegre, el travieso, ya sabes, ese Denise
00:17:00Está bien
00:17:08Si le ruegas de rodillas que vuelva, esto es todo lo que hace
00:17:13Mira, todo está lleno de polvo
00:17:15¿Qué estás buscando?
00:17:17No estoy buscando nada
00:17:18Esto parece un mercado de pulgas, lo estoy ordenando
00:17:21Está todo patas arriba
00:17:22Uno no encuentra lo que busca
00:17:31Levanto una piedra y me la encuentro
00:17:35Ay, mi hijo tonto
00:17:36Ay, te arruinaste la vida
00:17:40Mamá
00:17:41El gran Sinangarajan fue a arrodillarse ante su esposa
00:17:45Ay, qué mundo este
00:17:47Se puede esperar algo bueno de ese marido ya
00:17:51Me pregunto con qué cara va a mirar a Alije
00:17:54Por Dios
00:17:55¿Con qué cara va a mirar mi hermano a su esposa?
00:17:58¿Eso no te lo preguntas?
00:18:00¿No era mi hermano el que salía en todos los periódicos?
00:18:03¿No era esa chica la amante de mi hermano?
00:18:06¿Por qué no te pones en el lugar de Alije por una vez?
00:18:09No digo que tu hermano sea un ángel
00:18:11Claro que cometió errores
00:18:12But a woman doesn't just try to destroy her home
00:18:14Because her husband made a mistake
00:18:16Mamá, lo que llamas error no fue una simple canita al aire
00:18:20Como sea
00:18:21Aún así a Alije no le correspondía alargarse
00:18:24Está bien, mamá
00:18:25No discutamos, por favor
00:18:26Pero cuando vuelva no le pongas mala cara a Alije
00:18:31Que agradezcas y dejo que me bese la mano
00:18:42¿Tú conoces a mi tío?
00:18:44Claro que sí, sí vino a nuestra casa
00:18:47¿Sabías que mi tío es dentista?
00:18:50Sí, lo sé
00:18:52Alije, mira, esto es un rascacielos
00:18:55¿Dónde?
00:19:01Hasta adelgazalo
00:19:03Un poco
00:19:09Te queda bien de todos modos
00:19:19No inventes, Denise
00:19:20¿No es un poco feo que me entere por la doctora Isinde que te has tomado vacaciones?
00:19:25Se me ocurrió de repente
00:19:28Me iba a volver loco en el hospital cada vez que veía a Coscu
00:19:32Estás exagerando demasiado este asunto
00:19:34No es el momento adecuado para tomarse vacaciones
00:19:38¿A dónde se va en esta época del año?
00:19:41Aunque el sur estaría bien
00:19:44Ah, y si hacemos un viaje por Asia
00:19:46Yo también tengo dos semanas de vacaciones
00:19:48No pedí vacaciones para irme de viaje
00:19:50Quiero despejar un poco la mente
00:19:51Además tengo que terminar mi tesis
00:19:55O sea que no quieres pasar tus vacaciones conmigo, ¿es eso?
00:19:58Yo dije eso
00:20:00But you implied it
00:20:01No tiene nada que ver
00:20:03Dije que necesito pensar
00:20:04¿En qué vas a pensar?
00:20:06¿Sigue siendo el mismo tema?
00:20:07¿Qué estoy haciendo con mi vida?
00:20:09¿Qué está pasando?
00:20:10¿A qué viene tanta ambición a mi alrededor?
00:20:11Pensaré en lo que nos pasa
00:20:13Tengo la cabeza hecha un lío
00:20:19¿Y a nosotros qué nos pasa, Denise?
00:20:21¿Cómo?
00:20:23O sea, nos hemos distanciado mucho
00:20:24¿No te das cuenta?
00:20:26Antes no éramos así
00:20:27Son imaginaciones tuyas
00:20:29No son imaginaciones
00:20:30Te has distanciado mucho de mí últimamente
00:20:32Ya no pasamos tiempo juntos, de verdad
00:20:36Es como si no fuera tu novia
00:20:37Sino una compañera de trabajo
00:20:39Oye, ¿salimos un rato?
00:20:41¿Damos una vuelta?
00:20:41Estoy muy aburrido
00:20:43¿No vamos a hablar de esto?
00:20:45Hablemos
00:20:45Pero ahora no, por favor
00:20:46Me estoy de humor
00:20:51Vamos
00:20:52Está bien
00:21:01Ven aquí
00:21:27¿Qué te parece, Lid?
00:21:32¿Está bien aquí?
00:21:37Aunque a ti te gusta el pescado
00:21:38Si quieres, vamos a otro lado
00:21:42Aquí está bien
00:21:45Además, aquí hay un lugar para que jueguen los niños
00:21:47Pensé que los gusten
00:21:52¿Les gusta este lugar?
00:21:53Nos gusta
00:21:54Qué bien
00:21:55A ver qué van a comer
00:21:56Yo quiero albóndigas
00:21:58Yo también
00:22:03Disculpe
00:22:05Dígame
00:22:07Dígame, señor
00:22:08Gracias
00:22:16Miren, aquí tiene cinco años
00:22:18Qué niño tan lindo era
00:22:19Mi hermana también adoraba a Alie
00:22:22Su hermana ya no vive, ¿verdad?
00:22:25No
00:22:26Perdimos a mi hermana y a mi cuñado
00:22:28En un accidente de tráfico
00:22:29Al día siguiente de la boda
00:22:30Vaya
00:22:31Y el coche lo conocí a Simón
00:22:33Había bebido, claro
00:22:34Lo siento mucho
00:22:35Qué desgracia
00:22:38Miren
00:22:39Parecía una princesa de pequeña
00:22:41El vestido que lleva
00:22:42Se lo hizo mi hermana
00:22:43O sea que el talento de Alie
00:22:45Le viene de su madre
00:22:48Sí
00:22:48Le encantaba contar cuentos
00:22:50Todos nos quedábamos boquiabiertos
00:22:52Escuchándola
00:22:54Siempre contaba cuentos con finalfiles
00:22:56Aunque los cuentos siempre terminan bien
00:22:59Ojalá encuentre por fin la felicidad
00:23:01En su propia vida
00:23:02No quiero meterme en sus asuntos
00:23:04Pero me da pánico que Sinan la convenza
00:23:06Y se la vuelva a llevar a herirle
00:23:08Alie hará lo correcto, señor Feyaz
00:23:13Usted no se preocupe
00:23:18Había una boca
00:23:21Arda, abre la boca, por favor
00:23:23Mamá, ¿podemos ir a jugar?
00:23:25Terminen la comida primero, niños
00:23:27Ya estoy lleno
00:23:28Yo también
00:23:30Ya se han llenado, Alie
00:23:31No insista si no quieren
00:23:32Vamos a jugar, por favor
00:23:35Limpímonos la boca, entonces
00:23:38Vayan a jugar
00:23:39Pero tengan cuidado
00:23:39¡Yupi!
00:23:40¡Baday, chef!
00:23:46Déjala, Alie
00:23:46Ya se irán solos
00:23:51No has comido nada
00:23:53Si no te ha gustado
00:23:55No tengo mucha hambre
00:24:08La hermana jazibé
00:24:09¿Está durmiendo?
00:24:10Sí, duerme
00:24:11Dice que le duele la cabeza
00:24:12¿Y ustedes a dónde van?
00:24:13Voy a salir un rato
00:24:14Si pregunta, dile que fui al centro
00:24:16No tarden mucho
00:24:18Está de un humor de perros otra vez
00:24:21No tardaré
00:24:22No te preocupes
00:24:23Adiós
00:24:33¿Vas a venir con nosotros a Edirne?
00:24:36Mi mamá dijo que nosotros no vamos
00:24:38¿Por qué no te quedas con nosotros?
00:24:41¿Qué pasa con mi papá?
00:24:43Tal vez mi papá también se quede
00:24:46Tal vez
00:24:47Anda, vamos a tirarnos otra vez
00:25:02Mi Alie
00:25:05He decidido mudarme a esta mujer
00:25:08Estoy buscando casa
00:25:09Hay un par de lugares
00:25:10Si quieres podemos ir a verlos hoy
00:25:12Tú decides el piso
00:25:15La alquilaremos donde tú quieras
00:25:17Si prefieres que esté cerca de mi tío
00:25:24Por supuesto, también hay que ir pensando
00:25:25En las escuelas de los niños
00:25:27Sería bueno llevar a Aisha
00:25:28El jardín de infancia
00:25:29Aunque también podríamos llevar a Arda
00:25:30¿No?
00:25:31¿Ves?
00:25:37He oído que has empezado a trabajar
00:25:39¿Es verdad?
00:25:40Sí, es verdad
00:25:43¿Para qué te cansas así?
00:25:45No hay ninguna necesidad
00:25:46Saca de la tarjeta de crédito todo lo que quieras
00:25:48Es más, te abriré una cuenta
00:25:54Saqué un poco de dinero de aquí
00:25:56Le habían embargado las cosas a mi tío
00:25:58Aparte de eso, no la he usado mucho
00:26:01¿Qué significa esto, Adabia?
00:26:03¿Por qué me devuelves esta tarjeta?
00:26:05Sinan
00:26:06Papá
00:26:07Papá, mamá
00:26:08Nos estamos aburriendo
00:26:10Vamos a dar un paseo
00:26:12Sí, papá
00:26:12Llévenos a dar un paseo
00:26:14Está bien, niños
00:26:15Vamos
00:26:18La cuenta, por favor
00:26:33El otro día entré al chat, hermano
00:26:35Nos metimos en una conversación
00:26:37En el sitio de cómics
00:26:38Fue increíble, de verdad
00:26:39Nos lo pasamos genial
00:26:41Trescientos, trescientos
00:26:43Ay, lleva una hora el teléfono
00:26:46Antes de que...
00:26:46Mano, ¿qué pasa?
00:26:47Vamos a llevarlo
00:26:48Haz la tarjeta
00:26:49Se acabó la llamada
00:26:50¿No hay un cibercafé en la avenida?
00:26:53Es el que fuimos juntos
00:26:54Te compras otra tarjeta
00:26:55Si tienes dinero, claro
00:26:56Ah, ese mismo
00:26:56Media hora por quinientas mil
00:26:58Sí, es baratísimo, hermano
00:27:00Y esto no vale ni un centavo
00:27:02¿Qué es esto?
00:27:02Bueno, soy un hombre erguito
00:27:05Habla, habla
00:27:05¿Qué más da?
00:27:08Total, lo paga la media luna roja
00:27:11Escur, cuelga ya, hijo
00:27:13Ay, abuela
00:27:14Espera un minuto
00:27:16Hablar por teléfono
00:27:17También tiene sus modales, hijo
00:27:20Dale, hermano
00:27:21Veámonos hoy
00:27:21¿A qué hora?
00:27:23¿Cómo está usted, señor?
00:27:24Bien
00:27:25Bla, bla
00:27:26Y listo
00:27:27Está bien
00:27:27Quedamos en algún lado
00:27:28Y vamos
00:27:30Así se habla por teléfono
00:27:32No se puede estar de charla
00:27:33Durante horas
00:27:34¿Acaso es gratis?
00:27:36Tiene toda la razón
00:27:37Por supuesto
00:27:37Le he llenado la cabeza
00:27:38¿Verdad?
00:27:39Se me fue de...
00:27:39Para nada, señor
00:27:40Feyaz
00:27:40Fui yo quien la entretuvo
00:27:41Usted tiene sus obligaciones
00:27:43¿Qué obligaciones?
00:27:44Ni qué nada
00:27:44Si aquello está lleno de enfermos
00:27:48Azul
00:27:48¿Ya te has levantado, pícara?
00:27:51Ni una llamada
00:27:52Ni una pregunta
00:27:53Bienvenida, Azul, querida
00:27:54Pasa adentro
00:27:55Gracias
00:27:56Hola, señora Nuslete
00:27:58Hola, bienvenida
00:27:59¿Cómo está?
00:28:01¿Nuestra enferma todavía se hace de rogar
00:28:03O ya se cuida sola?
00:28:04No, que va
00:28:06Es muy mimosa
00:28:07Es muy mimosa
00:28:08Muy mimosa
00:28:08Es mi amiga desde hace 30 años
00:28:10Conozco bien su carácter
00:28:11¿A que sí?
00:28:12¿A que eres mimosa?
00:28:14Yo ya me iba
00:28:15No entretengo más aquí
00:28:17¿Se va porque he venido yo?
00:28:20No, por Dios
00:28:21¿Cómo va a ser eso?
00:28:22Tengo cosas que hacer en casa
00:28:23Los espero por allá
00:28:24Claro, ojalá
00:28:25Adiós, señor Feyaz
00:28:27Adiós
00:28:46Adiós
00:28:47Claro, como no eres tú
00:28:48La que paga la factura
00:28:49¿Verdad?
00:28:50¿Tienes idea de cómo se mantiene esta casa?
00:28:52¿Eh?
00:28:52Así, abuela
00:28:53O sea que les resulta una carga
00:28:55Ay, ¿qué está pasando?
00:28:56No es nada, mamá
00:28:57En cuanto pueda encontraré un trabajo
00:28:59Y miré de esta casa
00:29:00Si hasta una llamada de teléfono
00:29:02Molesta ya
00:29:03Venga, no le pongas mala cara
00:29:05A tu abuela Refu
00:29:06Mira que no te hago
00:29:07El flan de almáciga, ¿eh?
00:29:08Sí, claro
00:29:09El flan de almáciga
00:29:11Te he dicho que vengas aquí
00:29:13Ay, mamá
00:29:14De verdad
00:29:15Ay, se me ha enojado mi pajarito
00:29:17Te vas a volver loca de tanto pensar
00:29:20Un día lo verás
00:29:21Te vas a volver loca
00:29:23Ya, ya, ya
00:29:33¿Vas a trabajar esta noche?
00:29:35¿Por qué lo preguntas?
00:29:36Pensaba que tal vez vendrías a mi casa
00:29:38En otro momento
00:29:38Esta noche quiero ponerme con la tesis
00:29:48Oye, mira
00:29:51Dígame
00:29:51¿Cuánto cuesta esto?
00:29:5345 millones
00:29:59¿Te lo envuelvo?
00:30:00Con meterlo en una bolsa basta
00:30:02¿Para qué quieres esto?
00:30:06Me lo voy a llevar
00:30:07¿Por qué comprarías algo así?
00:30:09Porque se me antoja
00:30:10Por eso
00:30:10No entiendo por qué haces tanto drama
00:30:13Aquí tienes, señor
00:30:15Lo que yo no entiendo
00:30:16Es de dónde te salió esa obsesión
00:30:17Por los autos viejos
00:30:45Meritz, bienvenida
00:30:47Hola
00:30:49Siéntate
00:30:55Si quieres, podemos ir a otro lado
00:30:57No
00:30:59Este lugar me encanta
00:31:01Ya lo sabes
00:31:02¿Cómo no lo voy a saber?
00:31:04Siempre nos veíamos aquí
00:31:05Para que nadie nos viera
00:31:06Y fuera con el chisme a tu madre
00:31:08Sí
00:31:09Pero ya no me importa
00:31:11¿Qué?
00:31:12Mi madre
00:31:13¿Ah, sí?
00:31:15Antes le tenías miedo
00:31:16Veo que has cambiado
00:31:18Yo también crecí, Ibrahim
00:31:20En ese entonces era una niña
00:31:21Tenía miedo, eso es todo
00:31:23Tampoco eras tan niña
00:31:25Incluso estabas dispuesta a huir de casa para casarte conmigo
00:31:28Sí
00:31:29Pero me dijiste que esperara
00:31:31Que vendrías
00:31:32Y no viniste
00:31:33Mira
00:31:34Ya pasaron cinco años
00:31:36Ya te lo dije
00:31:38Estaba buscando mi futuro bajo los escombros
00:31:42Me dolió mucho después, Ibrahim
00:31:44Te culpé injustamente
00:31:47No importa
00:31:48¿Cómo ibas a saberlo?
00:31:50Debía haberlo imaginado
00:31:51Sabía que había sido agolcho
00:31:53De hecho
00:31:54Siempre miraba las noticias del terremoto
00:31:56Tenía pánico de encontrar tu nombre
00:31:59But when there was no news from you
00:32:02¿Pensaste que te había olvidado?
00:32:06¿No me olvidaste?
00:32:09Si te hubiera olvidado
00:32:10Estaría aquí, Meritz
00:32:17Ay, quedó delicioso
00:32:20Antes no sabías ni freír un huevo, Feyas
00:32:23¿Quién te enseñó a preparar un té tan rico?
00:32:26La vida, Azu
00:32:27La vida
00:32:28La vida le enseña de todo a uno
00:32:30¿Qué pasa, Feyas?
00:32:31Me siento muy apenado contigo
00:32:33Ay, ¿y eso por qué?
00:32:34¿Por qué va a ser, Azu?
00:32:35Cada vez que he estado en apuros
00:32:37Siempre me has tendido
00:32:38Por favor
00:32:38¿De dónde sacas esas cosas ahora?
00:32:40Viniste en mi peor momento
00:32:42Y me diste el dinero para el hospital
00:32:43¿Cómo voy a olvidar eso?
00:32:45¿Quién le pide un préstamo a su jefe
00:32:46Hoy en día por un amigo?
00:32:47Feyas
00:32:48Sé que tú tampoco andas muy bien de dinero
00:32:50Pero en cuanto venda el auto
00:32:51Bueno
00:32:51Ya es suficiente
00:32:54¿Acaso le dije a la señora Nusret
00:32:55Que éramos amigos desde hace 30 años
00:32:57Solo por hablar?
00:32:58Repítelo conmigo
00:32:5930 años
00:33:03Feyas
00:33:03El tiempo pasa
00:33:05Nos estamos haciendo viejos
00:33:07Un día nos daremos cuenta
00:33:09De que el único tesoro que tenemos en esta vida
00:33:12Son nuestros amigos
00:33:13Por ti daría no 30
00:33:15Sino 130 años, Azu
00:33:19Y dime
00:33:20¿Cómo van las cosas con la señora Nusret?
00:33:22¿Ya te le declaraste?
00:33:24¿De qué hablas?
00:33:25Si apenas y logramos ser amigos
00:33:29Parece que el gran galán de la moda
00:33:31Ha perdido su toque
00:33:32¡Qué pena!
00:33:34Azu
00:33:36Si te lo estás tomando con tanta calma
00:33:38Es porque esa señora Nusret
00:33:40Te importa de verdad
00:33:40Muy bien
00:33:41Dios te ha puesto a un ángel en el camino
00:33:45Valórala
00:33:51El año pasado me ofrecieron
00:33:52La jefatura de información en el periódico
00:33:54Pero no acepté
00:33:55¿Por qué?
00:33:56¿Es un mal puesto?
00:33:56No, para nada
00:33:58Al contrario
00:33:58Pero te la pasas encerrado
00:34:00Llegas por la mañana al edificio
00:34:02Te sientas todo el día
00:34:03Sigues a las agencias
00:34:04¿Qué pasó y dónde?
00:34:05Envías reporteros
00:34:07Lees notas
00:34:07Siempre encerrado
00:34:08En cambio el fotorreporterismo es otra cosa
00:34:10Siempre estás afuera
00:34:11Tú no soportas estar encerrado
00:34:13Te aburres si te sientas cinco minutos
00:34:15¿Qué le voy a hacer?
00:34:17Así soy yo
00:34:19Además este año voy a montar una exposición
00:34:21¿De qué?
00:34:22¿De fotografía?
00:34:23Sí
00:34:24Me alegro mucho
00:34:25Sé cuánto lo deseabas
00:34:26Supongo que vendrás a Estambul para la inauguración
00:34:30Claro
00:34:32Merich
00:34:35En estos cinco años yo no he querido a nadie más
00:34:37¿Y tú?
00:34:42¿Cuándo uno ama a alguien
00:34:44Crees que pueda llegar a amar a otra persona?
00:34:47¿Siempre me amaste?
00:34:48¿Nunca te diste por vencida?
00:34:51Nunca
00:34:52Merich
00:34:58Ven a Estambul
00:35:00Ven a Estambul
00:35:23O déjalas ahí
00:35:24O déjalas ahí
00:35:24Luego venimos por ellas
00:35:25Vámonos ahora mismo a Ede
00:35:26¿Sí?
00:35:29Sinan
00:35:30Alie
00:35:31Ya, por favor
00:35:34Cometí errores
00:35:34Lo admite
00:35:36Te pido una disculpa por eso
00:35:38Pero no lo hagamos más largo
00:35:40Tenemos que hacer lo correcto por nuestros hijos
00:35:43Olvidemos todo, ¿sí?
00:35:45Qué fácil es decirlo, ¿verdad Sinan?
00:35:47Olvidarlo
00:35:50Alie
00:35:51Así de simple
00:35:53Está bien que no hayas pensado ni honor ni en mi orgullo
00:35:55Pero tampoco pensaste en tus hijos
00:35:57Si algún día se enteran de lo que pasó
00:35:58¿Qué les vas a decir?
00:36:00¿Y tú?
00:36:03Tienes una respuesta
00:36:04Si te preguntan por qué no nos mantuviste unidos
00:36:08Cuando te digan
00:36:09Mi papá pidió perdón
00:36:10Pero tú te empeñaste en seguir enojada
00:36:11¿Qué les vas a decir?
00:36:12Sí
00:36:12¿Es terquedad? ¿En serio?
00:36:14Papá, por favor, no peleen
00:36:16No estamos peleando, hijo
00:36:17Solo estamos hablando, hijo
00:36:19Ayse se va a quedar con nosotros esta noche
00:36:22¿Verdad, papá?
00:36:27Sinan
00:36:28Deja que Ayse se quede con nosotros esta noche
00:36:32Sinan, por favor
00:36:33Déjame quedarme con Arda esta noche, papá
00:36:36Papá, por favor
00:36:47¡A escapes de las tortas!
00:36:55¡Ajemete!
00:37:18Pero solo por esta noche
00:37:20Está bien
00:37:22Alie
00:37:23Dime
00:37:26Piénsalo bien
00:37:28El futuro de nuestros hijos está en juego
00:37:30Vendré mañana por la mañana
00:37:34Papá
00:37:36Papá, ¿tú no vienes?
00:37:40Tengo algo de trabajo que hacer, hijo
00:37:42Vayan con su mamá
00:37:43Vendan un gozo
00:37:46Bien, aquí también te lo vamos
00:37:51Andan, pues
00:38:16Ah, ya llegaron
00:38:20Pero miren quiénes están aquí
00:38:23Miren quiénes llegaron
00:38:30Venga, todos para adentro
00:38:39A ver, ¿pasearon mucho?
00:38:41Sí, paseamos
00:38:42Mi papá nos compró un globo
00:38:44Oh, qué color tan bonito
00:38:48Mis amores, vengan que les quito la ropa de abrigo
00:38:50Ven, ven que yo te quito la tuya, mi vida
00:38:53Ven
00:38:55Miren qué comida tan rica nos preparó el día
00:38:57Papas fritas
00:39:00Arda, hijo
00:39:01Vayan al baño a lavarse bien las manos
00:39:03Ya vamos a comer
00:39:04Ay, Cher
00:39:05Ven que te enseño dónde está el baño
00:39:08No deberías volver a Edremit, hijo
00:39:10Quédate aquí
00:39:11Es que en ese entonces las cosas no eran así, Kibanch
00:39:13Si no volvía, mi papá le daba algo
00:39:15Pero mira, al final fue bueno
00:39:17Ahora regresaré con más fuerza
00:39:18¿Y cuándo empiezas con la obra?
00:39:21Primero tengo que abrir una oficina aquí
00:39:22Algo pequeño por ahora
00:39:23Aún quedan trámites en el ayuntamiento y esas cosas
00:39:25Pero en un par de meses ya empezaré con las excavaciones
00:39:28Mira, si quieres puedes usar mi oficina por un tiempo
00:39:30Tienes todo a tu disposición, ya sabes
00:39:32Desde el internet hasta la secretaria
00:39:34Gracias, Kibanch
00:39:35Se agradece el detalle
00:39:36Hablo en serio, amigo, no lo digo por cortesía
00:39:38Lo sé
00:39:40Ay, Sinan
00:39:40No sabes cómo extraño los viejos tiempos
00:39:43Sin trabajo, sin presiones, sin responsabilidades
00:39:46Solo ir a clase y ya
00:39:47Como si fuéramos mucho a clase
00:39:48Nos pasábamos el día en el café jugando al ajedrez y al bridge
00:39:51¿Todavía vas por ahí?
00:39:53Lo demolieron, amigo, hicieron un hotel
00:39:55Ahora hay turistas japoneses bailando donde pasamos nuestra juventud
00:39:58Es que nada se queda igual
00:39:59Todo cambia
00:40:06¿Qué pasó con Alie?
00:40:07Se empeñó en que vuelva a casa
00:40:09¿Andas pensando en volver?
00:40:11No
00:40:12Bien
00:40:13¿Te va a dejar a Aisha?
00:40:15No lo creo, tío
00:40:17Ay, Dios mío
00:40:18Este hombre no va a aprender nunca
00:40:21Mamá, ¿podemos ir a ver a las abuelas?
00:40:23¿Podemos ir, mamá?
00:40:25¿Cómo vamos a ir justo a la hora de comer, hijo?
00:40:27Comamos tranquilos y luego vemos
00:40:29Venga, a comer, a comer, a comer
00:40:31Que tengo mucha hambre
00:40:32Arda, toma esto
00:40:33Y tú, toma esto
00:40:34Venga, vayan adentro
00:40:38No pienses en el mañana ahora, mira
00:40:40Tienes a tus dos hijos contigo
00:40:42Disfruta de la noche
00:40:53Este es mi lugar
00:40:54Y ese que sea el tuyo
00:41:07Esta es mi hija
00:41:08Cumplió los cinco hace poco
00:41:09Tiene la misma edad, te Arda
00:41:11Es preciosa
00:41:12Que Dios la bendiga
00:41:12¿Vive con su madre?
00:41:14Sí, sí
00:41:16Por el trabajo no puedo verla
00:41:17Todos los fines de semana
00:41:18La extraño muchísimo
00:41:20Quiere ser difícil, ¿no?
00:41:22Mucho
00:41:23¿Y los tuyos cómo están?
00:41:25¿Qué tal Alie?
00:41:27Mi madre todavía habla de ella
00:41:28Dice, qué belleza, qué elegancia
00:41:29Habíamos ido juntos a su boda, ¿te acuerdas?
00:41:31Sí, sí
00:41:35Oye
00:41:36No me digas que ustedes también se separaron
00:41:38No, no nos separamos
00:41:39Pero tenemos algunos problemas
00:41:42Anduviste de picaflor
00:41:43Y tu esposa se enteró, ¿verdad?
00:41:45¡Qué torpe!
00:41:46Amigo, si vas a andar en malos pasos
00:41:48Tienes que saber borrar las huellas
00:41:49En fin, en fin
00:41:50¿Cómo está la situación ahora?
00:41:52Alie está con su tío
00:41:53Pero mañana volvemos a dormir
00:41:55O sea que la contentaste
00:41:56Bueno, se podría decir que sí
00:42:00Oye, tomemos un refresco
00:42:01Un agua, algo
00:42:04¿Por qué no nos atienden?
00:42:12¿Cuándo se fue tu papá?
00:42:13Ay, esta tarde
00:42:14Me costó la vida lograr que se fuera
00:42:16¿A qué vino?
00:42:17Se enteró de que Humid murió
00:42:19¿Tú se lo dijiste?
00:42:21¿Qué querías que hiciera, Mokajit?
00:42:22Humid pagaba la mitad del alquiler
00:42:23Me quedé en la calle
00:42:24Se empeñó en decirme
00:42:26No puedo pagarte el alquiler
00:42:27Deja la escuela y vuelve a casa
00:42:28No me digas
00:42:29En vez de decir
00:42:30Pobre muchacha, tan joven
00:42:31Y morir así, qué pena
00:42:32Va y me dice
00:42:33¿Acaso te buscaste como amiga
00:42:34La amante de un hombre casado?
00:42:36Al principio quise decirle
00:42:38Que no era así
00:42:38Pero
00:42:39Luego, para que no sospechara
00:42:41Me preguntó si yo sabía
00:42:42Qué clase de chica era
00:42:43Y que si lo hubiera sabido
00:42:44Si habría vivido con ella
00:42:44Y todo eso
00:42:45Uff
00:42:47No sé qué voy a hacer
00:42:50¿Cómo que qué vas a hacer, Nestlé?
00:42:53Mokajit
00:42:53Te estoy diciendo
00:42:54Que mi papá se empeñó
00:42:55En que deje la escuela
00:42:56Y vuelva a casa
00:42:56Pues vuelve entonces
00:42:58Claro
00:42:59¿Cómo no?
00:43:00Vuelvo a casa
00:43:01Y me arruino la vida
00:43:04Mira lo que te voy a proponer
00:43:06¿Andas queriendo
00:43:07Que te alquile un departamento?
00:43:08Algo pequeño
00:43:10Para que vivas sola
00:43:11¿Qué?
00:43:15El alquiler de este
00:43:16Es muy barato
00:43:16Le dices a tu papá
00:43:17Que es la casa
00:43:18De la familia de un amigo
00:43:19No sé
00:43:20Ya te inventarás
00:43:21Algo que decirle
00:43:21¿Cómo crees, Mokajit?
00:43:23Eso no se puede
00:43:23¿Por qué no, Nestlé?
00:43:25Oye
00:43:26¿No te da pena contigo misma?
00:43:29Mira, solo te quedan dos años
00:43:30Para terminar la carrera
00:43:31¿Vas a dejarlo todo solo
00:43:33Porque tu papá
00:43:33No puede pagar el alquiler?
00:43:35No lo sé
00:43:44¿Quieres una mandarina, mamá?
00:43:45¿Te la pelo?
00:43:49Mamá
00:43:50¿Qué?
00:43:51Mandarina
00:43:53No quiero
00:43:54¿Llamó tu hermano?
00:43:56No llamó
00:43:56¿Pasó algo?
00:43:57Nada
00:43:59A ver en qué termina todo esto
00:44:00¿Qué cosa?
00:44:02¿Qué va a hacer, Meris?
00:44:03¡No me saques de quicio!
00:44:05¿Acaso el señor Sinano
00:44:06Fue a buscar a su esposa?
00:44:08A ver, ¿quién aguanta ahora
00:44:09A la señora Alié?
00:44:10¡Se nos va a subir a la cabeza!
00:44:13Ah, pensé que hablabas del otro asunto
00:44:15¿Crees que lo de la chica que murió
00:44:17Se va a quedar así?
00:44:19¿De qué estás hablando?
00:44:20No hablo por hablar
00:44:22Mi hermano rompió la notificación
00:44:24Donde le pedían la muestra de ADN
00:44:25Lo vi con mis propios ojos
00:44:27¿Crees que le van a decir
00:44:28¡Ay, qué bien hecho!
00:44:29De una forma u otra
00:44:30Va a tener que dar su ADN
00:44:32¿Y si el ADN coincide?
00:44:34Y salen los periódicos
00:44:35Que la chica estaba embarazada
00:44:36De mi hermano
00:44:36Ahí sí vas a ver
00:44:37Lo que es un verdadero escándalo
00:44:40¿Y si además lo arrestan?
00:44:42No digas tonterías
00:44:43¿No se te ocurrió otra cosa mejor?
00:44:45¿Hay que pensar?
00:44:46Tú no te preocupas por estas cosas
00:44:47Solo te importa si va a traer a Alié o no
00:44:49Y si la traes
00:44:50Y voy a dejar que me bese la mano
00:44:51¿En eso andas?
00:44:57¿Qué pasó?
00:45:04¿De verdad el señor Simán
00:45:05Podría ir a la cárcel?
00:45:06Yo qué sé, Asimé
00:45:30¡Ay, qué bien!
00:45:32¡Bien!
00:46:30Gracias por ver el video.
00:46:51Gracias por ver el video.
00:47:02Si los atrapo, me los como a los dos.
00:47:07¿Dónde están?
00:47:09¡Ajá! ¡Los atrapé!
00:47:11Hola.
00:47:12¿Hola?
00:47:14¿Señor Ali?
00:47:15Hola, soy Denisse.
00:47:17Ah, hola, señor Denisse.
00:47:18¿Cómo está?
00:47:19Bien, gracias. ¿Y usted?
00:47:21Gracias, yo también estoy bien. Espero no molestar.
00:47:24Para nada.
00:47:25Quería hablar con el señor Feyas, pero si no está libre...
00:47:28No, no, está libre. Un segundo, se lo paso. Por favor, no es ninguna molestia, se lo paso.
00:47:32Se lo agradecería. Buenas noches. Gracias.
00:47:36Tío, llama al señor Denisse.
00:47:39Señor Denisse me está llamando. Sigan jugando ustedes solos. Ya vengo.
00:47:42¿Hola?
00:47:43Hola.
00:47:44Hola, señor Feyas. Soy Denisse.
00:47:47Denisse, querido, buenas noches.
00:47:49Buenas noches.
00:47:49¿Te acuerdas de la concesionaria de la que te hablé? Hablé con ellos.
00:47:53Si estás libre mañana por la mañana, vayamos a mostrarles el auto.
00:47:55Claro, me parece bien.
00:47:56Si quieres, paso por ti y vamos juntos.
00:47:59Va a ser una molestia, Denisse.
00:48:01¿Qué molestia? Por favor.
00:48:03Está bien. Nos vemos mañana entonces. Muchas gracias por tu interés, Denisse, querido.
00:48:08No hay de qué.
00:48:09Nos vemos.
00:48:31Mamá. Mamá. Ve a tu cama. ¿Te estás durmiendo aquí?
00:48:35No estoy dormida. Solo me quedé traspuesto.
00:48:38¿Qué pasó con el Capitán Tuerto?
00:48:41¿Qué tuerto?
00:48:42El Capitán que había tomado como rehenes a los ringos.
00:48:45Me perdí esa parte.
00:48:47El ogro.
00:48:48¿Qué te costaba mirarlo? Al menos ahora me lo estarías contando.
00:48:53Osgur, mi corderito. Anda, ven a dormir conmigo bien abrazadito.
00:48:57No, abuela. Voy a ver la televisión.
00:48:59¿Sigues enojado con tu abuela, Refuelo?
00:49:02No, abuelita. ¿Por qué iba a estar enojado contigo?
00:49:07Mejor me voy a acostar antes de que se me vaya el sueño.
00:49:10Si no, no me duermo en toda la noche.
00:49:13Buenas noches.
00:49:13Hijo de mi vida, no te enojes con tu abuela.
00:49:18No, mamá. No estoy enojado con ella. En realidad estoy enojado conmigo mismo.
00:49:22¿Por qué?
00:49:24¿Cuándo voy a hacer algo de mi vida?
00:49:26Renuncié al trabajo, pero...
00:49:28Hiciste bien. No ibas a seguir trabajando con gente tan insolente y mal educada.
00:49:33Ya, pero no nos alcanza para vivir. Soy una carga para ti.
00:49:36¿Cómo dices eso? ¿Cuándo ha sido un hijo una carga para su madre?
00:49:41Mi amor.
00:49:44Ni todo.
00:49:46Lo mejor será que me prepare para los exámenes de la universidad.
00:49:49Me presento otra vez, a ver qué pasa.
00:49:50Ya veremos. Algo solucionaremos. Tal vez te mandemos algo en curso.
00:49:54¿Para qué quiero un curso? Lo que tengo que hacer es sentarme a estudiar como un burro.
00:50:00¿Qué espera, hijo? Despacio.
00:50:07Sí, princesa.
00:50:08Mamá, ¿nos vas a contar un cuento?
00:50:11Sí, les voy a contar. A ver, arriba.
00:50:15¿Qué cuento nos vas a contar?
00:50:17¿Qué cuento quieren que les cuente?
00:50:19Cuéntanos Rapunzel.
00:50:21Bueno.
00:50:23¿Quién es Rapunzel?
00:50:26Esa chica que tiene el pelo largo. Es como tú.
00:50:30Había una vez, en un país lejano, una hermosa joven de cabello muy largo, llamada Rapunzel.
00:50:39¿En Rapunzel te hagas irin?
00:50:42Sí.
00:50:43¿Y también tenía papá?
00:50:46Sí.
00:50:53Bueno, y si mi papá pregunta, ¿qué le digo?
00:50:55Ay, por favor. Te inventas algo y ya te lo dije.
00:50:58No. No me va a creer. Tengo que decirle que conseguí un trabajo o algo así.
00:51:03¿Está bien?
00:51:04Dile que estás trabajando conmigo.
00:51:06Le dices que conseguiste un trabajo de medio tiempo y que ya no vas a hacer una carga para ir.
00:51:10Mira, eso sí podría funcionar.
00:51:12Todo tiene solución, mi amor. Solo hace falta tener la intención.
00:51:16Oye, Mujahid, ¿es verdad que ese testigo volvió a declarar?
00:51:20¿Cuál de ellos?
00:51:21El hombre que dijo haber visto el auto de Sinan y luego se retractó.
00:51:24Ah, sí, eso parece. Yo también lo escuché.
00:51:27A lo mejor el hombre se retractó por miedo a Sinan.
00:51:31Y ahora que salieron las fotos en el periódico...
00:51:35Creo que tienes razón.
00:51:37Claro que tengo razón.
00:51:39Pero no hay forma de que me entiendas.
00:51:42Yo conozco a Sinan desde hace mucho tiempo.
00:51:44Fuimos a la misma escuela.
00:51:46Su padre era muy rico.
00:51:48Se respaldaba en el gobierno.
00:51:50Bueno, que vengan las licitaciones, que ruede el dinero.
00:51:55Y el mocoso de Sinan con esos aires de grandeza, tan presumido...
00:52:00Como nuestro padre era carnicero, ni nos miraba a la cara.
00:52:06En esta vida no hay que presumir de lo que uno fue.
00:52:11Sino pensar en lo que llegará a ser.
00:52:28Sino pensar en lo que uno fue.
00:52:55¿Mirich?
00:52:55Hermano.
00:52:59¿Qué tal? ¿Qué haces?
00:53:00Nada, estoy en casa.
00:53:02Mi madre ya se acostó, así que decidí llamarte.
00:53:05¿Y ustedes qué hacen? ¿Estás con Alie?
00:53:08Alie está en casa de su tío.
00:53:10Ah, ¿por qué?
00:53:12Quiso quedarse allí también esta noche.
00:53:14¿Y los niños?
00:53:16Están con Alie.
00:53:17Hermano, ¿es que Alie no va a volver?
00:53:19Va a volver, hermana.
00:53:20Va a volver.
00:53:22Mañana volvemos todos juntos.
00:53:23¿Hablas en serio?
00:53:26Aunque ella se está poniendo un poco terca, pero es normal.
00:53:30Los extraño mucho.
00:53:31¿Cómo está Arda?
00:53:32Bien, bien. Mañana lo verás.
00:53:34¿Dónde estás ahora? ¿Qué estás haciendo?
00:53:36Voy de caminar al hotel.
00:53:39Estaba con Kvansh, el de la facultad.
00:53:42Ashgill, ¿te acuerdas?
00:53:43Ah, tu amigo el guapo.
00:53:45El que vino a tu boda.
00:53:47Estaba con él.
00:53:48Nos tomamos un café juntos.
00:53:50Qué bien.
00:53:51Se ve que la estás pasando bien.
00:53:55¿Mirich?
00:53:57¿Qué dice mi madre?
00:53:58Ay, ¿qué va a decir? ¿Acaso no la conoces?
00:54:01Ya entiendo. Sigue con cara de pocos amigos, ¿verdad?
00:54:03Ya se le pasará. No le hagas caso.
00:54:06Bueno, los espero mañana. Buenas noches.
00:54:08Igualmente.
00:54:37Estás mirando a mis hijos.
00:54:40¿Duermen también?
00:54:54Por supuesto, señor. Nos ponemos en marcha de inmediato. A la orden.
00:54:59Le mantendré informado de las novedades. Que tenga un buen día.
00:55:02Me mandó a llamar, comisario.
00:55:04La fiscalía ha considerado esta noticia del periódico como una denuncia.
00:55:07Vayan a buscar a Sinan Karajan de inmediato.
00:55:10Le tomaremos declaración.
00:55:11Que un equipo vaya a su lugar de trabajo.
00:55:13¿Saben la dirección?
00:55:14Claro que sí, comisario.
00:55:15Es en el Centro Comercial Karajan, ¿verdad?
00:55:17Sí, en el Centro Comercial Karajan.
00:55:19Vamos.
00:55:19Mi mamá me compró una muñeca con las mejillas muy rosadas.
00:55:28Sus ojos eran azul celeste y su cabello castaño.
00:55:34Yo quiero mucho a mi muñeca.
00:55:37A ver, ¿quién le va a dar el primer mordisco a esto?
00:55:41Yo, yo.
00:55:43Las damas primero.
00:55:45Ahí se abre la boca. A ver.
00:55:47Abre, abre, abre.
00:55:50Muy bien.
00:55:51¿Qué haremos hoy, mamá?
00:55:53¿Saldremos a pasear otra vez con papá?
00:55:58Primero dale un mordisco a esto, a ver.
00:56:05Primero dale un mordisco a esto, a ver.
00:56:32¿Hola, tío?
00:56:33Hola, Sinan. Bienvenido.
00:56:36Pasa, por favor.
00:56:49Papá, ha llegado papá.
00:56:52¿Hija mía?
00:56:54Venía, hermoso.
00:56:56¿Hijo mío?
00:56:59Oh, ¿están desayunando?
00:57:01Sí.
00:57:02Muy bien.
00:57:03¿Se divirtieron mucho con su mamá?
00:57:05Sí, nos divertimos.
00:57:07Venga, siéntense.
00:57:11Buenos días, Alíe.
00:57:13Buenos días.
00:57:16Anda, siéntate a comer algo.
00:57:23¿Durmieron bien?
00:57:24Sí, dormimos bien.
00:57:26Muy bien.
00:57:38Niños, vamos a prepararle a su papá unos ricos huevos con chorizo.
00:57:42Venga, venga.
00:57:58¿Quiere está?
00:57:59SICIÍRU.
00:58:03Música
00:58:33¿Te has quitado la alianza?
00:58:39Me la quite
00:58:51No digas tonterías, póntela
00:58:54No me la volveré a poner
00:59:00¿Qué significa esto, Ardiel?
00:59:05¿Significa que nos separamos?
00:59:12Lo he pensado bastante, Sinan
00:59:14No puedo seguir con esto
00:59:17Allí, no me hagas perder la cabeza
00:59:24Te he dicho que no me hagas perder la cabeza
00:59:26Ya basta de caprichos
00:59:27Anda, ve a empacar tus cosas ahora mismo
00:59:30No
00:59:32Allí, ya que estás colmando mi paciencia
00:59:34Te he dicho que empaques tus cosas
00:59:36Basta, Sinan
00:59:37¿Por qué no lo aceptas?
00:59:39Te estoy diciendo que se acabó
00:59:42Se acabó
00:59:43Se acabó
00:59:44¿Cómo más te lo tengo que decir?
00:59:50¿Ah, sí?
00:59:52Sí
01:00:00¿Tú lo quisiste, entonces?
01:00:01¿Tú lo quisiste?
01:00:02¿Tú lo quisiste?
01:00:03Sinan, no
01:00:04No
01:00:05No
01:00:07No
01:00:07No
Comments