- 6 hours ago
Entre mon Frère et son Rival ( Doublé )
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Et c'est parti les gars, le capitaine Samy Charpentier des loups face au prodige des géants Gabriel Lemoyne
00:00:13Et ce n'est pas un simple engagement, le vainqueur repartira avec la coupe
00:00:29Ouais !
00:00:33Bravo Samy !
00:00:35Waouh ! Je crois que c'est la cinquième année que je te donne une bonne leçon
00:00:39Bonne chance pour la prochaine décennie !
00:00:41Pratique bien !
00:00:48Oh la la ! Tiens, voilà ma soeur préférée et aussi la plus casse-pieds ! Allez, fais voir !
00:00:56Julie Charpentier, stagiaire, t'as réussi !
00:01:02Berk, tu pus ! Bon, je suis juste là pour éviter que tu n'aies honte, comme tout à l
00:01:08'heure
00:01:08C'était un accident !
00:01:10D'accord !
00:01:11Toi, tu t'éloignes de Gabriel, d'accord ? Ce type c'est un playboy !
00:01:15Sérieusement, le coach n'est pas bien de nous mettre ensemble
00:01:18Zéro contact avec l'ennemi
00:01:29On dirait que la stagiaire de nettoyer, assistante d'équipe, s'il te plaît
00:01:33Je me demande bien comment elle a eu ce poste
00:01:36Oh mon dieu ! Tu couches avec Samy ? C'est dégoûtant ! Il est bien trop au-dessus de
00:01:43toi !
00:01:44C'est bon, rôles-moi !
00:01:51Tu crois parce que tu aimes le hockey que tu mérites d'être une groupille de joueurs ?
00:01:55Dans tes rêves !
00:01:58Allez, nettoie ça !
00:02:05Oh Julie !
00:02:08N'oublie pas ça !
00:02:29Est-ce que ça va ?
00:02:31T'en fais pas, je m'en occupe
00:02:41Est-ce que je peux savoir ce que vous êtes en train de faire ?
00:02:45Gabriel Lemoyne !
00:02:46Tu sais, il vient de faire tomber Samy
00:02:48Et il a été nommé étoile montant par la Ligue
00:02:50J'aurais dû mettre mon soutien gauche de sport, oh !
00:02:52Chérie, on était juste en train de lui donner une leçon
00:02:56C'est un entraînement, les filles
00:02:58On peut déconner dehors, mais pas ici, Jeanne
00:03:02C'est... Léa
00:03:04Désolée, c'est ma faute
00:03:05On était ensemble la semaine dernière et tu oublies mon nom
00:03:07Allez, c'est mon tour
00:03:10Chambre 312, ou alors on peut aller chez toi si tu veux
00:03:13Bon, ça ne m'intéresse pas
00:03:14Dégagez d'ici, les filles
00:03:15Allez, dehors maintenant, allez, dégagez
00:03:18A plus, Linda
00:03:24Attends !
00:03:25Attends !
00:03:26Tes affaires
00:03:29A vrai dire, tu es canon même sans ça, ma belle
00:03:31Tu n'es pas mon genre, playboy
00:03:36Je viens de te sauver et toi, tu ne comptes pas me remercier
00:03:40Très impoli
00:03:41Je n'ai pas demandé ton aide
00:03:44Je vois, alors comme ça, tu aimes bien jouer les indépendantes
00:03:47Et toi, tu aimes bien draguer tout ce qui respire, c'est ça ?
00:03:51Ouais, ouais, c'est ça
00:03:52J'aime les filles qui voient clair dans mon jeu
00:03:57Eh bien, heureusement pour toi
00:03:58Je n'aime pas les sales types
00:04:00Ok
00:04:02Fais gaffe, ma belle
00:04:07J'adore les filles qui jouent les dures
00:04:09Mais vis-toi
00:04:13Gabriel !
00:04:21Écoute-moi
00:04:22Tu la touches encore une seule fois
00:04:24Et la seule chose pour laquelle tu te battras
00:04:26Ce sera un lit d'hôpital
00:04:28Me tente pas
00:04:29Respire un peu
00:04:31Détends-toi, mec
00:04:33Tu es triste d'avoir perdu le match ?
00:04:34Je pensais vraiment que tu aurais l'habitude
00:04:38C'est raté
00:04:41Tu seras avec lui ?
00:04:42Wow !
00:04:44Bonne fille, mauvais goût
00:04:48On y va Julie
00:04:50Ne perds pas ton temps
00:04:51Avec ce dragueur
00:04:55Eh Julie
00:04:57Si tu t'ennuies un jour
00:04:58Je suis dispo
00:05:04Maintenant que tu as eu l'occasion de voir ce dragueur à l'oeuvre
00:05:07Alors toi, tu vas éviter d'attirer son attention, d'accord ?
00:05:10Tu crois qu'on peut parler d'un truc ?
00:05:12Oui
00:05:13Ouais
00:05:16On peut garder le secret
00:05:18Sur le fait qu'on est frère et soeur
00:05:21C'est juste que je veux mériter ma place
00:05:24Je ne veux pas qu'on croit que je l'ai eu
00:05:25Parce que tu es le capitaine
00:05:30Arrête
00:05:31T'as grandi
00:05:34Écoute
00:05:35Passe dans ma chambre ce soir
00:05:37J'ai une petite surprise pour toi
00:05:46Samy
00:05:47C'est moi
00:06:12Je savais que tu finirais par venir à princesse
00:06:15Alors quoi ?
00:06:16Tu en as marre de Samy
00:06:18Je me suis trompée
00:06:21Ah, tu es fidèle
00:06:25Qu'est-ce qu'il a de mieux que moi ?
00:06:28Hein ?
00:06:29Si tu me laissais une chance
00:06:30Tu verrais que je fais le bon choix
00:06:33Toutes les filles ne veulent pas forcément de toi
00:06:35Gabriel
00:06:36Mais toi si
00:06:38Et c'est pour ça que tu es là
00:06:39N'est-ce pas ?
00:06:49Tu sens ça ?
00:06:52C'est le rival de mon frère
00:06:53Je ne peux pas
00:06:54Mais
00:06:55Oh mon dieu
00:06:56Il est trop canon
00:07:01Tu es rogé ?
00:07:05Est-ce que tu es vierge ?
00:07:07Non
00:07:07Non
00:07:08Ça ne te regarde pas
00:07:10Je ne te choisirai pas
00:07:12Même si tu es le dernier sur terre
00:07:14Alors
00:07:15Dégage
00:07:16Ça l'abrutit
00:07:17Oh, regarde toi
00:07:18Tu as une vraie petite bombe
00:07:19On pourrait juste parler ?
00:07:21Ou peut-être pas
00:07:23Oh, regarde toi
00:07:26Je suis sûr que tu vas craquer avant la fin du corps
00:07:36Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
00:07:44Jusami Charpentier
00:07:47Julie Charpentier
00:07:52C'était juste une erreur de chambre
00:07:54Je n'ai pas fait exprès
00:07:58Fais juste gaffe la prochaine fois
00:08:01C'est l'étage de Gabriel
00:08:02Moi je déteste le voir avec toi
00:08:06D'accord
00:08:06Oui
00:08:09C'est une robe
00:08:11Tu vas être magnifique à la fête
00:08:14Merci
00:08:17Samy me traite toujours comme une princesse
00:09:29Zut
00:09:30Je ne peux pas fantasmer sur le rival de mon frère
00:09:41J'y crois pas
00:09:50C'est une blague
00:09:51C'est une édition limitée, ma chérie
00:10:00Tu ne pourrais même pas payer l'étiquette
00:10:02Je l'ai eue en cadeau
00:10:05Un cadeau ?
00:10:08Pitié
00:10:08Alors dis-moi
00:10:10Qui offrirait ça à une fille plate comme toi ?
00:10:13Pas vrai les filles ?
00:10:14Allez Léa
00:10:15Il n'y a que toi qui mérite
00:10:17Des cadeaux
00:10:18Et pourquoi elle ?
00:10:20Tu entends ça ?
00:10:22Je ne vais pas laisser une ratée en contrefaçon
00:10:25Gâcher notre soirée
00:10:27Les filles
00:10:29Arrêtez
00:10:30Enlevez ça
00:10:43Oups
00:10:44On dirait qu'elle est tombée toute seule
00:10:50Non, non, non
00:10:52Va chercher
00:10:54Ratée
00:11:00Oh, pathétique
00:11:01Julie
00:11:16Je te tiens
00:11:17Tout va bien
00:11:19D'accord
00:11:20Essaie juste de l'esprit, ok ?
00:11:22Ça va aller
00:11:26Tiens, mets ça
00:11:27Ça va ?
00:11:30Ouais
00:11:31Je suis encore en vie
00:11:32Oh
00:11:33Bien
00:11:43Je ne mêle jamais des embrouilles de filles
00:11:45Mais là, tu es allé beaucoup trop loin
00:11:53Attends, attends, attends
00:11:54Je ne sais pas nager non plus
00:11:57Écoutez
00:11:58Si je vois la moindre vidéo de ça en ligne
00:12:00Vous êtes viré de l'équipe définitivement
00:12:01Donnez-moi tout de suite vos téléphones
00:12:04C'est ça, merci
00:12:09Allez, quelqu'un peut m'aider
00:12:20Tu as cinq ans ou quoi ?
00:12:22Pose-moi
00:12:27Bon, tu comptes rester là à me mater pendant que je m'échange ?
00:12:34Alors si tu insistes
00:12:37Ah, et oui, en fait, je t'en prie
00:12:39Je ne t'ai pas demandé de jouer les héros
00:12:40Exactement, mais tu portes toujours mes fringues
00:12:42Tu sais, c'est la deuxième fois que je te sauve
00:12:44Et je n'ai toujours pas eu un seul merci
00:12:45Ça m'étonne, même pour toi, petite bombasse
00:12:55Tiens, pour que t'aies pas froid
00:13:08Tourne-toi
00:13:10Reste comme ça
00:13:17Tu as fini ?
00:13:18Oui, j'ai fini
00:13:18Ok, il fallait juste être sûr
00:13:21Qu'est-ce que tu veux, Gabriel ?
00:13:29Je veux un bisou
00:13:35Je ne peux pas
00:13:37Pourquoi pas ?
00:13:38Tu as peur d'aimer ça ?
00:13:40Parce que...
00:13:43Je n'aime que Samy
00:13:55Julie, est-ce que tu es en train de me dire que tu craques pour ton frère ?
00:14:02Ne dis ça à personne
00:14:03D'accord, je garderai ton petit secret si tu arrêtes de faire semblant de me détester
00:14:07Et que tu m'embrasses
00:14:10Dépêche-toi
00:14:11Tu ne veux pas que ton frère te voie ici avec son ennemi ?
00:14:14Hein ?
00:14:15Bon, je compte un rebours à partir de 10
00:14:17Et j'ai intérêt à avoir ce que je veux
00:14:1910
00:14:209
00:14:22Sérieusement ?
00:14:23Ah oui
00:14:238
00:14:267
00:14:276
00:14:295
00:14:31Tu es fou
00:14:32Ouais
00:14:324
00:14:333
00:14:352
00:14:36Et on est là
00:14:591
00:14:59Julie, est-ce que ça va ?
00:15:01Julie, ouvre la porte
00:15:04Oh mon Dieu
00:15:04Oh mon Dieu
00:15:07Qu'est-ce qu'on fait ?
00:15:09Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait ?
00:15:10Écoute, calme-toi, c'est juste Samy
00:15:12Tu devrais le laisser entrer
00:15:14Julie, ouvre tout de suite
00:15:15Ou je défonce, je te jure
00:15:16Je vais défoncer la porte
00:15:18Il a l'air tellement furieux
00:15:21Entre
00:15:21Je ne vais pas me cacher dans le placard
00:15:23Allez, vas-y
00:15:25D'accord, je me cache dans le placard
00:15:26Si tu me promets de sortir avec moi
00:15:28Julie, ouvre la porte
00:15:30Mais tu dois me le promettre
00:15:32Bon, d'accord
00:15:33Promis ?
00:15:34Oui, allez
00:15:35Entre
00:15:35D'accord, tu l'as promis
00:15:38Julie
00:15:41Julie ?
00:15:46T'es là ?
00:16:01Ah, Gabriel
00:16:02Chut, n'est-ce pas de bruit ?
00:16:14Ça, c'est une partie
00:16:34C'est quoi ce bruit ?
00:16:38Hé, chut
00:16:39Euh, Julie ?
00:16:42T'es là-dedans ?
00:16:48Attends
00:16:50Salut
00:16:53Quoi ?
00:16:54Qu'est-ce que tu faisais dans ce placard ?
00:16:57Euh, j'étais en train de chercher une jupe
00:17:04J'ai cru entendre tes voix
00:17:06Ouais, je parle toute seule
00:17:08Tu sais bien, j'ai du mal à faire des choix
00:17:11Je te jure, c'est vrai
00:17:12Ah ouais ?
00:17:13Tu te rends compte ?
00:17:15Je vais te prendre un pull
00:17:16Non !
00:17:17Non !
00:17:20Non !
00:17:21Non, ça va
00:17:22Je n'ai pas, je n'ai pas froid, d'accord ?
00:17:25Je vais me reposer un peu
00:17:29J'ai entendu ce qui s'est passé à la piscine
00:17:36Je suis désolé, Julie
00:17:38J'aurais dû être là
00:17:39Si jamais un truc de la sorte se reproduit
00:17:42Tu m'appelles, d'accord ?
00:17:44Ne joue pas à la fille forte
00:17:45En fait, depuis que nos parents ne sont plus là
00:17:47Tu es la seule famille qui me reste
00:17:53Tu es un gros idiot
00:17:54Tu sais que je serai toujours là, hein ?
00:17:56Ouais, ouais, je sais que
00:17:59Gabriel, il t'a aidé aujourd'hui
00:18:01Mais je pense qu'il a des arrières-pensées, tu vois
00:18:03Juste, promets-moi que tu vas garder tes distances
00:18:06D'accord ?
00:18:07D'accord
00:18:28Essaie de dormir
00:18:30Toi aussi
00:18:45Alors comme ça, ton frère ne veut pas que tu m'aimes
00:18:48Votre lien fraternel est vraiment émouvant
00:18:51Non
00:18:52Ce n'est pas pour ça, d'accord ?
00:18:54Je ne t'aime pas, c'est tout
00:18:56Alors tu peux partir
00:18:57Tout ce stress à cause de ce secret
00:19:00Quoi ? De quoi tu parles ?
00:19:12Tu t'es servi de ça
00:19:17En pensant à moi
00:19:19Tu t'es servi de ça
00:19:21En pensant à moi
00:19:25Tu as fouillé dans mes affaires
00:19:27Ouais, on dirait bien
00:19:29Soyons honnêtes, petite bombe
00:19:30Je vaux bien mieux que ça
00:19:32Je n'ai pas besoin de piles
00:19:33Et je pourrais même te le prouver tout de suite
00:19:43Tu vois ?
00:19:44Ça ne m'affecte pas du tout
00:19:47Et ça alors ?
00:19:52Écoute-moi
00:19:54Tu peux continuer à te mentir
00:19:56Et on sait tous les deux que tu veux savoir ce qu'il y a entre nous
00:20:02Tu es trop confiant
00:20:03Ouais
00:20:08Et toi, tu kiffes ça
00:20:13Fais de beau rêve, ma belle
00:20:20Très bien
00:20:22Je crois que je commence à piger
00:20:28Je suis sérieux, Julie
00:20:31Je te veux
00:20:50Prends-moi dans tes bras
00:20:52Je suis à toi
00:21:02Mince
00:21:03Non, non, ça suffit
00:21:05Bon sang, Julie
00:21:06Tu dois arrêter ça
00:21:08Arrête de le laisser te détruire
00:21:10Non, non, ça suffit, Julie
00:21:12Bon sang, tu dois arrêter ça
00:21:15Arrête de le laisser te détruire
00:21:25Sérieusement ?
00:21:26Encore ?
00:21:27Tu n'as pas trouvé de meilleur délire, sérieux
00:21:29Quoi ?
00:21:29Parce qu'il y a un truc entre Gabriel et toi
00:21:31Tu as oublié ta place ?
00:21:33Quoi ?
00:21:34Non
00:21:35Il n'a rien entre nous
00:22:13Bon sang
00:22:15C'est l'heure du spectacle
00:22:18C'est l'heure du spectacle
00:22:24Oh là là
00:22:25Quelqu'un a déjà payé 100 euros pour l'avoir nuit
00:22:28Parfait
00:22:30Oh Julie
00:22:31Tu as bientôt fini ta douche
00:22:33Parce que tu as plein de fans
00:22:35Qui veulent absolument te dire bonjour
00:22:38Ne vous inquiétez pas
00:22:39Je vous promets que vous aurez ce que vous voulez
00:22:44Allez, dépêche-toi
00:22:45Nos femmes t'attendent
00:22:47Si tu ne sors pas, on devrait peut-être entrer
00:22:51Oh, je pense qu'on devrait l'aider un peu
00:22:54Non, non, non, non, non, non, non
00:22:56Je suppose que oui
00:23:07Ah !
00:23:39Oh Julie, charpentier
00:23:45Tu peux m'aider ? Quelqu'un essaye de me filmer
00:23:49Elle n'est pas là
00:23:50Elle doit sûrement être dans les vestiaires des mecs
00:23:52C'est le seul endroit où elle peut se planquer
00:23:57Viens, allez, dépêche-toi
00:24:04Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:24:05Chut, écoute-moi
00:24:06Quoi ? Tu es fou ou quoi ?
00:24:09Cette fois-ci, on va te coincer
00:24:18Oh Julie, sors de là
00:24:20Tu as 12 000 personnes qui ont adoré ta douche
00:24:25Tu ne vas pas ignorer tes fans, n'est-ce pas ?
00:24:29Non, non, arrête
00:24:30Tu es fou ? Elles vont te filmer comme ça ?
00:24:32Je m'en fiche
00:24:37Quoi ? Tu veux faire tes débuts en ligne ?
00:24:40Parce qu'honnêtement, ma belle, avec ton petit numéro à la piscine
00:24:43Je crois que tout le monde a déjà tout vu, ma belle
00:24:50Allez, on va te rendre super célèbre
00:24:53Hé, dégage-les d'ici, ok ?
00:24:56Gabriel ?
00:24:57Ouais ?
00:24:57Oh mon Dieu, Julie
00:24:58T'es vraiment prête à tout
00:25:01Samy, ne te suffisait pas
00:25:02Tu veux collectionner toute l'équipe comme des trophées, c'est bien ça
00:25:06Gabriel
00:25:07Chérie, tu sais bien qu'elle se sert de toi
00:25:11Elle fait pareil avec tous les garçons
00:25:13Mais c'est là
00:25:14Quoi ? Qu'est-ce que...
00:25:20C'est bon tout ?
00:25:29Un
00:25:31C'est bon, ça va
00:25:49Gabrielle, je...
00:25:50Je ne pensais pas que tu serais...
00:25:54Quoi?
00:26:04Oh mon dieu!
00:26:06Christophe!
00:26:07Hé Chris, viens ici!
00:26:08Quoi?
00:26:10Qu'est-ce qui se passe?
00:26:11Pourquoi êtes-vous là?
00:26:13C'est le vestiaire des mecs!
00:26:14Euh...
00:26:15Laisse-moi te dire que ces pseudo-influenceuses ont filmé notre entraînement sans autorisation.
00:26:19Et après ça, elles ont vendu des informations concernant notre équipe à nos rivaux.
00:26:22Je veux qu'elles soient exclues de l'équipe et renvoyées de l'école.
00:26:28Quoi?
00:26:28C'est impardonnable!
00:26:30Non, ce n'est pas vrai!
00:26:31Tonton, je te jure que c'était Julie!
00:26:35Tu me fais honte!
00:26:39Viens ici!
00:26:45C'est bon, il n'y a plus personne.
00:26:49Hé!
00:26:52Merci...
00:26:54Pour m'avoir sauvée.
00:26:56Quoi?
00:26:59Euh...
00:26:59Ton truc est...
00:27:02Un peu...
00:27:03Trop près de moi.
00:27:05Ton truc est...
00:27:07Un peu...
00:27:08Trop près de moi.
00:27:11En fait, la nature ne ment jamais, tu sais.
00:27:15J'avoue, je suis un homme de chair et de sang.
00:27:19Et toi, une très belle femme.
00:27:25Ok.
00:27:28Je vais chercher mes vêtements.
00:27:29D'accord.
00:27:34J'avais juré de rester loin de lui.
00:27:36Et pourtant, c'est toujours lui qui vient me sauver.
00:27:38Mon dieu, Julie, mais qu'est-ce que tu fais?
00:27:43Je crois que c'est à toi.
00:27:44Merci.
00:27:45Attends, c'est à toi, ça?
00:27:47Rends-moi ça.
00:27:49Arrête!
00:27:53Merci.
00:27:55Encore.
00:27:57Tu sais, la prochaine fois que tu veux prendre une douche,
00:27:59t'as qu'à me demander, pas besoin de tout soit carme.
00:28:03Et voilà, la petite bombée de retour.
00:28:06Ravie de te revoir.
00:28:14Tu es trop mignonne.
00:28:15Attends.
00:28:16Tu sors comme ça en sergiette?
00:28:18Tu ne veux pas te changer?
00:28:19Non, on va me changer.
00:28:21Toi aussi.
00:28:21Non, ça va, je m'en fiche.
00:28:23Oh, toi!
00:28:24Oh, ça!
00:28:27Mais qu'est-ce que tu fous, là?
00:28:29Samy!
00:28:31Samy, mais tu fais quoi, là?
00:28:32Ce n'est pas ce que tu crois, d'accord?
00:28:34Je voulais juste une douche et Gabriel était là par hasard, d'accord?
00:28:38Parfait, très clair, bravo.
00:28:39T'as bien expliqué.
00:28:41Hé, attends, calme-toi.
00:28:42Et tente-toi un peu, mec, d'accord?
00:28:44Tout n'est pas forcément un complot, tu sais.
00:28:47Écoute-moi bien maintenant, Gabriel.
00:28:50Julie, c'est pas une fille comme les autres.
00:28:52Alors toi, tu t'éloignes d'elle.
00:28:56Sinon, je te jure que je pourrais faire n'importe quoi, d'accord?
00:29:00T'as compris?
00:29:03Bon, calme-toi, d'accord?
00:29:06Fais ton héros si tu veux.
00:29:07Moi, je m'en vais.
00:29:10Salut, capitaine.
00:29:20Julie, c'est quoi, ça?
00:29:22Je t'avais pourtant prévenu qu'il fallait que tu restes très loin de lui.
00:29:26Samy, je...
00:29:29Gabriel n'est pas...
00:29:30si mauvais que ça, d'accord?
00:29:34Est-ce que tu sais au moins ce que t'es en train de dire?
00:29:36Il t'a déjà retourné contre moi, hein?
00:29:39Julie, c'est notre plus grand rival.
00:29:41D'accord.
00:29:42D'accord?
00:29:42D'accord, d'accord.
00:29:44Oh mon Dieu!
00:29:44Est-ce que tu vas bien?
00:29:45Oui, ça va.
00:29:46T'en es sûr?
00:29:47Tu me le jures, c'est ça?
00:29:48Promets-moi qu'il ne s'est rien passé.
00:29:51Je passe mon temps à m'inquiéter pour toi.
00:29:53Tout le temps et sans arrêt.
00:29:55Oh mon Dieu!
00:30:05Chut!
00:30:08Alors, je ne suis pas si mauvais, hein?
00:30:10Regarde-moi, hein?
00:30:12Je me suis blessé à cause de toi.
00:30:14Qu'est-ce que t'en penses?
00:30:19Alors, tu as tout entendu?
00:30:22Ouais.
00:30:23J'ai bien entendu que tu me trouvais plutôt bien.
00:30:26Non, ne te flatte pas.
00:30:30Si tu me laissais une chance,
00:30:32eh bien tu verrais que
00:30:34je suis bon dans pas mal de trucs.
00:30:37Mais
00:30:38je ne trahirai pas mon frère.
00:30:43Ok.
00:30:45Et
00:30:46je ne suis pas le genre de fille
00:30:48à
00:30:49attendre qu'arrive mon tour.
00:30:52comme
00:30:53une de tes petites fans.
00:30:54D'accord?
00:30:55Trop tard pour toi, Julie.
00:30:58Je t'ai déjà franchi la ligne bleue.
00:31:12Salut, Julie.
00:31:14Pourquoi j'ai du mal à m'éloigner de lui?
00:31:20Peut-être bien.
00:31:22Salut.
00:31:23Salut.
00:31:24J'ai des dossiers
00:31:26pour une fille appelée Roselyne.
00:31:28Vous savez où est-ce qu'elle est?
00:31:29Oui.
00:31:30Regarde à 10 heures.
00:31:32On dirait une pub de lingerie sur pattes.
00:31:56En fait, c'est l'ex-légendaire de Gabriel.
00:32:01Quoi?
00:32:03Quoi?
00:32:04On dit qu'elle est revenue pour être
00:32:06notre directrice de la communication.
00:32:08Mais tu crois qu'elle est revenue pour lui?
00:32:10Peut-être bien.
00:32:12Samy a raison.
00:32:13Ce mec change de jouet à chaque saison.
00:32:16J'aimerais tellement avoir ses hanches, moi.
00:32:19Sacrée ligne.
00:32:23Salut.
00:32:24Salut.
00:32:25Mademoiselle Roselyne,
00:32:27j'ai des dossiers pour vous.
00:32:28Une nouvelle.
00:32:30C'est qui?
00:32:31Notre stagiaire d'équipe.
00:32:32Julie.
00:32:34Vraiment adorable.
00:32:35Merci.
00:32:37Bon, passez une bonne journée.
00:33:06Ouais, il faut que je règle ça.
00:33:23Quelque chose d'important?
00:33:25Euh, non.
00:33:26Écoute, je dois filer.
00:33:27Je dois rentrer et nourrir mon chat.
00:33:30Mais tu n'as pas de chat.
00:33:31Si, j'en ai.
00:33:34Monsieur Vincent,
00:33:35notre équipe est un bon parti.
00:33:37Vous ne le regretterez pas
00:33:38si vous misez sur nous.
00:33:40C'est qui, elle?
00:33:50C'est Julie.
00:33:52C'est notre nouvelle assistante.
00:33:53Juste une stagiaire pour la saison.
00:33:55Tu sais quoi, Chris?
00:33:56Euh, mon investissement cette saison
00:33:59dépend d'elle.
00:34:03Je suis Hugo Vincent.
00:34:07Julie.
00:34:07Je sais.
00:34:09J'ai un dîner ce soir
00:34:10et j'aimerais que tu m'accompagnes.
00:34:12Ton point de vue tout neuf
00:34:13sur l'équipe
00:34:13m'intéresse.
00:34:15Oh.
00:34:17Ok.
00:34:17Désolé, Hugo.
00:34:19Julie est avec moi.
00:34:20Pas vrai?
00:34:24Gabriel.
00:34:25Comme ça, Julie est ta copine?
00:34:27Je n'ai jamais réalisé
00:34:28qu'elle était plus grande que toi.
00:34:29Regarde ça.
00:34:29Euh, je...
00:34:31Je ne suis pas...
00:34:32Pas du tout.
00:34:33Il ne parle pas à ma place.
00:34:34Ok, attends, écoute.
00:34:35Hé, tu crois faire quoi, là?
00:34:36Reste loin de lui.
00:34:37Ce n'est pas un type bien.
00:34:38Crois-moi.
00:34:39Va plutôt t'amuser
00:34:41avec Roselyne.
00:34:42Non, Hugo est
00:34:44beau,
00:34:45riche,
00:34:46et c'est un gentleman.
00:34:47Pas comme toi.
00:34:48Je suis un gentleman.
00:34:49Non.
00:34:50tu es juste un playboy.
00:34:54D'accord.
00:34:55Le dîner est à quelle heure?
00:34:5619h.
00:34:57J'enverrai une voiture.
00:34:59Ah, super.
00:35:00C'est tenu de soirée,
00:35:01mais...
00:35:02j'aimerais te voir en rouge.
00:35:04À ce soir, Julie.
00:35:07Quel ringard.
00:35:17Allô?
00:35:18Prépare-toi.
00:35:19On sort ce soir.
00:35:25Oh,
00:35:26le vin de l'année 2009
00:35:27est très bon.
00:35:28Tu devrais goûter.
00:35:30Euh,
00:35:31ok.
00:35:33Oh, mon Dieu!
00:35:34Julie!
00:35:35Quelle coïncidence!
00:35:37Alors, petite bombe,
00:35:37tu t'amuses bien?
00:35:40Hugo,
00:35:41t'es là avec Julie?
00:35:44Oh, mon Dieu!
00:35:46C'est parfait!
00:35:48Alors, repas à quatre,
00:35:50ça vous dit?
00:35:50Oh, ça me va.
00:35:53Ça me va.
00:35:56Ah, je prendrai
00:35:57comme d'habitude.
00:35:59Waouh, Julie!
00:36:01Tu parais si...
00:36:03différente.
00:36:04On dirait que quelqu'un
00:36:05a fait un effort ce soir.
00:36:07Je lui ai dit
00:36:07de la mettre.
00:36:08Tu vois,
00:36:09j'avais raison.
00:36:11Oui,
00:36:11tu es superbe aussi.
00:36:12J'adore ta nouvelle robe.
00:36:14Gabriel l'a choisie.
00:36:16Il m'adore
00:36:17dans ce style-là.
00:36:19Bien sûr.
00:36:21Oui,
00:36:21tu aimes les femmes
00:36:22comme ça,
00:36:22n'est-ce pas?
00:36:24Alors,
00:36:25Julie,
00:36:27des restrictions alimentaires
00:36:28à signaler?
00:36:30Elle n'aime pas le poisson.
00:36:31Comment il sait ça,
00:36:32lui?
00:36:34Du poisson?
00:36:36Je ne suis pas
00:36:37très fan,
00:36:37mais bon,
00:36:38c'est juste une question
00:36:39de goût.
00:36:40Je n'ai jamais aimé ça.
00:36:42C'est parce qu'on ne te l'a
00:36:43jamais bien préparé.
00:36:46le menu océan
00:36:47avec un supplément
00:36:48d'oursin
00:36:49et le turbo
00:36:50à l'émulsion
00:36:51de truffes noires.
00:36:53Crois-moi,
00:36:54tu vas pleurer
00:36:55de reconnaissance.
00:36:57D'accord.
00:37:00Goûte ça.
00:37:01Remercie-moi plus tard.
00:37:03Elle est allergique.
00:37:07Gabrielle,
00:37:07tu sembles en savoir
00:37:09beaucoup sur Julie.
00:37:11Tu en sais beaucoup
00:37:12sur Julie,
00:37:13on dirait.
00:37:14Sur Julie?
00:37:15Bien sûr.
00:37:16Non,
00:37:16pas du tout.
00:37:16Si,
00:37:17bien sûr.
00:37:17Non.
00:37:18Julie et moi,
00:37:18on se connaît très bien.
00:37:21Pas vrai,
00:37:21Julie?
00:37:21Mon Dieu,
00:37:22il faut vraiment
00:37:23qu'ils se taisent.
00:37:28On pourrait commencer
00:37:29à manger?
00:37:29Bien sûr.
00:37:30Je meurs de faim.
00:37:31Vous avez goûté
00:37:32leur pain à l'ail?
00:37:32J'adore.
00:37:34Le pain,
00:37:34c'est aussi mon préféré.
00:37:36Julie sait tout ce que j'aime
00:37:37et moi,
00:37:37je sais tout ce qu'elle aime.
00:37:39Ferme-la.
00:37:43Alors,
00:37:44pourquoi on n'y va pas
00:37:44tout de suite?
00:37:45Julie!
00:37:47Si tu ne veux pas de poisson,
00:37:48prends leur filet mignon.
00:37:50Il est excellent.
00:37:51Vraiment.
00:37:53Ouais,
00:37:53je prends ça.
00:37:53Julie n'aime pas
00:37:54le filet mignon non plus.
00:37:55C'est nul.
00:37:56Elle préfère de l'agneau.
00:37:57Merci, monsieur.
00:37:58Non.
00:37:59Gabrielle,
00:38:00tu ne devrais pas
00:38:01plutôt t'occuper
00:38:02de ta cavalière?
00:38:03La pauvre Roselyne
00:38:04attend ton attention
00:38:05depuis le début.
00:38:06Ah non.
00:38:07Ne t'en fais surtout pas
00:38:08pour moi.
00:38:08C'est le meilleur spectacle
00:38:09de la semaine.
00:38:12Qu'en penses-tu?
00:38:13Est-ce que je devrais
00:38:14accorder plus d'attention
00:38:15à Roselyne?
00:38:18Ah oui, absolument.
00:38:21Tu sais, vous deux,
00:38:22vous êtes vraiment
00:38:23filants pour l'autre.
00:38:25Ah, Julie,
00:38:26tu veux bien
00:38:27m'accompagner aux toilettes?
00:38:28C'est un véritable
00:38:30labyrinthe
00:38:30pour les nouvelles, ici.
00:38:33Oui, bien sûr, oui.
00:38:41Gabrielle est attirée par toi.
00:38:43Tu l'aimes bien
00:38:44toi aussi, non?
00:38:46Euh, non.
00:38:47Gawai, elle n'aime pas
00:38:47les filles collantes.
00:38:49Dès qu'on lui parle
00:38:50d'engagement,
00:38:51il disparaît.
00:38:53Tu es bien plus maligne
00:38:54que je ne le pensais.
00:38:55Tu joues la
00:38:56fille difficile à avoir.
00:38:58Qu'est-ce que
00:38:59t'es en train de dire?
00:39:02Joli visage,
00:39:03un regard sûr,
00:39:05corps jeune.
00:39:07Je comprends
00:39:07pourquoi elle te désire,
00:39:08mais tu es juste
00:39:09un passe-temps,
00:39:10ma belle.
00:39:11Une fois qu'il aura eu
00:39:12ce qu'il veut,
00:39:14tu seras juste
00:39:15un prénom de plus
00:39:15sur sa liste.
00:39:17Mais,
00:39:17ne le prends pas
00:39:18trop au sérieux.
00:39:19Tu n'es pas la première
00:39:20et tu ne seras sûrement
00:39:22pas la dernière.
00:39:24Pourquoi t'énerver?
00:39:25Ce n'est qu'une aventure
00:39:26d'été.
00:39:27Euh, tu sais quoi?
00:39:27Va te faire voir.
00:39:29Tu n'intéresses pas Julie.
00:39:30Elle est avec moi.
00:39:31Détends-toi, sauvage.
00:39:33Tu auras ton tour.
00:39:34Et quand j'aurai fini,
00:39:36je lui laisserai même
00:39:36un avis sur Internet.
00:39:38Qu'est-ce que tu viens de dire?
00:39:39J'ai dit,
00:39:40quand j'aurai fini
00:39:41de jouer avec elle,
00:39:42tu pourras avoir ton.
00:39:44Ah ouais?
00:39:44Tu aimes ça, hein?
00:39:45Moi aussi,
00:39:46j'adore jouer.
00:39:46Pas ce super moment.
00:39:47Mais qu'est-ce qui se passe ici?
00:39:49Ah ouais,
00:39:49tu aimes ça, hein?
00:39:50Moi aussi,
00:39:51j'adore jouer.
00:39:51Mais qu'est-ce qui se passe ici?
00:39:53Bien du tout,
00:39:53il avait un truc sur lui.
00:39:54Je l'ai aidé juste à nettoyer.
00:39:55Il a pété un câble.
00:39:56J'ai juste dit
00:39:57à quel point
00:39:57tu étais ravissante.
00:39:58Ferme-la, mec.
00:40:00Tu es complètement taré,
00:40:01tu sais.
00:40:01On est dans un resto chic
00:40:02et tu frappes les gens.
00:40:03C'est quoi ton problème?
00:40:04Attends,
00:40:04pourquoi tu le crois
00:40:05et pas moi?
00:40:05Tu devrais entendre
00:40:06ce que Screta a dit sur toi.
00:40:08Il a dit
00:40:08qu'il ruinerait mon investissement
00:40:09si je continuais à te voir.
00:40:11Oh mon Dieu.
00:40:13Bon,
00:40:14je n'ai plus faim.
00:40:15Parfait.
00:40:16Je rentre.
00:40:17Julie,
00:40:18laisse-moi te raccompagner.
00:40:20Ok,
00:40:21allez.
00:40:29Attends.
00:40:31Je vais chercher ma voiture.
00:40:38Allez,
00:40:38monte.
00:40:40Allez,
00:40:40j'ai vu Roselyne
00:40:41monter dans la voiture du go.
00:40:42Il ne reviendra pas te chercher.
00:40:44Allez,
00:40:45il peut de plus en plus fort.
00:40:46Tu vas geler dehors.
00:40:47Ce n'est pas ton problème.
00:40:52Bon,
00:40:52je vais rester là
00:40:53jusqu'à ce que tu changes la vie.
00:40:57Ouais,
00:40:57je me demande
00:40:57combien de temps
00:40:58avant que les paparazzi
00:40:59ne se jettent sur nous.
00:41:00Comme ça,
00:41:00ton grand frère
00:41:01pourra suivre notre rencard
00:41:02au journal.
00:41:04Ce sera sympa,
00:41:04non ?
00:41:08Tu vois ?
00:41:10C'était si difficile que ça ?
00:41:18Enlève ce regard
00:41:19de ta tête de con
00:41:19avant que je le fasse moi-même.
00:41:24Enlève ta veste.
00:41:27Tu m'as entendu ?
00:41:28Enlève cette veste.
00:41:29Allez,
00:41:29enlève cette maudite veste.
00:41:30Je suis sérieux.
00:41:32Content maintenant ?
00:41:33Alors,
00:41:34démarre.
00:41:35Mets ça.
00:41:38Ok.
00:41:41Tu es toute trompée,
00:41:43ok ?
00:41:45Alors,
00:41:46sois sage.
00:41:46Sinon,
00:41:46reste coincé ici.
00:41:51Non,
00:41:51tu ne voudrais pas
00:41:52que Samy sache
00:41:52pourquoi tu as pris la crève,
00:41:54je n'aurais jamais dû dire
00:41:56à cet idiot
00:41:56que Samy était mon frère.
00:42:09Écoute-moi juste une seconde,
00:42:10d'accord ?
00:42:11Arrête,
00:42:11non,
00:42:11non,
00:42:11non,
00:42:12non,
00:42:12écoute,
00:42:12je l'ai frappée pour une bonne raison,
00:42:13ok ?
00:42:13Ce n'est pas comme il a dit,
00:42:14écoute,
00:42:14Peu importe.
00:42:16Va rejoindre Roselyne,
00:42:17d'accord ?
00:42:18J'en ai fini avec tout ça
00:42:19et avec toi.
00:42:20Fais comme si on ne s'était jamais rencontrés,
00:42:22d'accord ?
00:42:23Comme si on ne se connaissait pas.
00:42:25D'abord,
00:42:25qu'est-ce que Roselyne vient foutre là-dedans ?
00:42:27Qu'est-ce que ça veut dire
00:42:27qu'on ne se connaît pas ?
00:42:28Qu'est-ce qu'elle t'a dit en fait ?
00:42:29Vas-y,
00:42:29dis-le-moi.
00:42:30Elle m'a tout raconté.
00:42:32Salut.
00:42:33Hé !
00:42:33Tu crois que t'es en train de faire quoi, là ?
00:42:35Hein ?
00:42:36Tu fais quoi, là ?
00:42:36Je suis en train de te parler.
00:42:37Tu n'as pas le droit de...
00:42:38Non, non, non,
00:42:38c'est moi qui te parle maintenant.
00:42:39Non, fais-toi.
00:42:40Ferme-la.
00:42:41Calme-toi, calme-toi.
00:42:42Tu m'énerves.
00:42:43Merde.
00:42:43C'est fini entre nous.
00:42:44Lâche-moi.
00:42:45Lâche-moi.
00:42:46Tu aurais dû garder ma veste.
00:42:51Pose-moi par terre.
00:43:04Qu'est-ce que Roselyne t'a raconté ?
00:43:08Non, dis-moi, je veux comprendre, d'accord ?
00:43:10Parce que j'ai l'impression que c'est moi qui devrais être furieux, là.
00:43:13J'ai dû supporter ton stupide dîner avec ce crétin du go.
00:43:16Ce gros imbécile, hein ?
00:43:18Tu foutais quoi avec lui ?
00:43:19C'est quoi, ça ?
00:43:20Tu peux me le dire ?
00:43:20Supporter ?
00:43:21Ouais.
00:43:22Je ne t'ai pas demandé de venir.
00:43:23D'accord ?
00:43:24Va-t'en, va retrouver Roselyne.
00:43:26Puisqu'elle crève d'envie de se remettre avec toi.
00:43:29Quoi ?
00:43:30Dégage.
00:43:31Laisse-moi tranquille.
00:43:32Tu es jalouse ?
00:43:34Tu crois que Roselyne et moi ?
00:43:35Oh, c'est ridicule.
00:43:37Je m'en fous de ce qui se passe entre vous deux.
00:43:40Je m'en fous du nombre de filles avec qui tu couches.
00:43:43J'en ai marre de ces conneries.
00:43:45Je ne veux plus faire partie de ta liste de fans.
00:43:47Ah, donc tu t'es fâchée parce que tu crois que je veux coucher avec ma sœur, c'est ça
00:43:50?
00:43:51Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
00:43:52Oui, Roselyne, c'est ma sœur.
00:43:55Et pour info, petite bombe, c'est non seulement illégal, mais en plus c'est dégueulasse, même pour moi, ok
00:44:00?
00:44:04Bonsoir, arrête de faire cette tête, d'accord ?
00:44:06Arrête de faire comme si tu n'étais pas jalouse, d'accord ?
00:44:07Sinon, tu n'aurais pas posté cette photo sur les réseaux sociaux.
00:44:10Julie, il n'y a qu'une fille qui me rend vraiment fou.
00:44:13Il n'y a qu'une seule fille que je veux.
00:44:14Et ce n'est certainement pas ma sœur.
00:44:16C'est toi !
00:44:16T'as compris ?
00:44:19Chaque dispute, idiote, chaque fois que je te provoque, c'est parce que je ne veux pas te sortir de
00:44:22ma tête.
00:44:24Tu es dédu, tu es exaspérante.
00:44:27Tu es tout ce que je veux.
00:44:29Je te veux tout simplement.
00:44:32Ne joue pas avec moi.
00:44:36Si tu ne me crois pas, regarde-moi dans les yeux.
00:44:48Tu es dédu, tu es dédu, tu es dédu, tu es dédu.
00:45:09Gabriel !
00:45:14Tu es à moi, rien qu'à moi.
00:45:24Salut, toi.
00:45:27Salut.
00:45:39Alors, on dit quand à tout le monde ?
00:45:43De quoi tu parles ?
00:45:45Du fait que nous sommes ensemble.
00:45:47Que tu es à moi.
00:45:48Tu es fou.
00:45:51Non, pas du tout.
00:45:52Si Samy l'apprend, je suis morte.
00:45:55Et toi, tu risques d'être virée de l'équipe de hockey.
00:45:57S'ils ne te pètent pas le genou avant.
00:46:00De qui on parle de Samy ?
00:46:02Non, sérieusement, et alors ?
00:46:03Je suis assez bien pour ça, mais pas assez pour que tu dises que je suis à toi ?
00:46:07Je suis quoi, un coup occasionnel ?
00:46:09Non, je ne crois pas.
00:46:11Grandis un peu.
00:46:13Si Samy l'apprend, je suis morte.
00:46:15Alors, gardons ça secret, d'accord ?
00:46:18Donc c'est ça que ça fait de se faire avoir par une femme.
00:46:20Vive le karma.
00:46:23Bon, je vais au boulot.
00:46:25D'accord, je t'accompagne.
00:46:32On n'aurait pas dû venir ici ensemble.
00:46:34Et si Samy nous voit ?
00:46:36Bon sang, arrête d'avoir si peur de Samy.
00:46:38La vie, ce n'est pas une série télé.
00:46:59Salut, Gabriel.
00:47:00Tu ne devrais pas garder un petit peu d'énergie pour la glace ?
00:47:03À ce rythme-là, tu mourras avant tes 30 ans.
00:47:05Ouais, ça vaut le coup, je mourrais heureux.
00:47:08C'est qui, elle ?
00:47:10Tu connais les règles.
00:47:11Pas d'inconnus dans les chambres pendant l'entraînement.
00:47:13Crois-moi, mec, c'est pas un inconnu.
00:47:17C'était quoi ce bruit ?
00:47:18C'est juste ma copine qui s'en bat un peu.
00:47:20Tu ne peux pas savoir ce que c'est.
00:47:22Tout le monde n'est pas un ange comme ta sœur.
00:47:24Bien sûr.
00:47:25Julie a de la classe.
00:47:26Et celle-là a l'air prête à...
00:47:28te poignarder.
00:47:35T'es sérieux ?
00:47:36Tu viens juste de parler de moi, Samy ?
00:47:39Et toi, tu m'as mordu.
00:47:44Oui, je dois y aller.
00:47:46C'est mon boulot.
00:47:47Julie !
00:47:48Quelle coïncidence de te croiser avec...
00:47:50euh...
00:47:51lui !
00:47:57Écoute, Julie, ne traîne pas avec ce type, il n'est pas fiable.
00:48:00C'est marrant.
00:48:01C'est exactement ce que Samy a dit sur toi.
00:48:03Julie, à propos d'hier soir,
00:48:05je n'ai pas pu venir te chercher à cause d'une réunion.
00:48:07Je voulais vraiment m'excuser.
00:48:10Merci.
00:48:12Qu'est-ce que c'est, hein ?
00:48:13299 euros et 99 centimes.
00:48:16Des fleurs avec le prix dessus.
00:48:18Super classe, vraiment.
00:48:19Non, je parie que tu fais tes copines payées pour les préservatifs.
00:48:22Je parie aussi que tu as un tableau pour tous les cadeaux que tu as à rendre
00:48:25parce qu'on te remballe sans arrêt, n'est-ce pas ?
00:48:29Julie, sois intelligente.
00:48:30Le seul truc que ce gros sportif peut t'offrir,
00:48:32ce sont des emmerdes et des maladies.
00:48:35Je peux t'ouvrir des portes.
00:48:37De vraies opportunités.
00:48:39N'écoute pas ce débile, allons-y.
00:48:41Tu peux changer d'avis, Julie.
00:48:42Surtout quand il y a mieux qui s'offre à toi.
00:48:44Pourquoi tu ne retiens pas ta salle-marque ?
00:48:45Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:48:46Je vais te faire manger le bitume.
00:48:47Tu vas bouffer le bitume.
00:48:48Va te muscler un peu.
00:48:49Mais vous pouvez arrêter ?
00:48:50Laissez-moi tranquille.
00:48:51Je ne pars avec aucun de vous deux.
00:48:53Monsieur Vincent, c'est extrêmement inapproprié
00:48:55de parler des investissements avec une stagiaire.
00:48:58Ce n'est pas mon rôle.
00:49:04Ton histoire d'argent n'a pas marché, hein ?
00:49:05Elle finira par céder.
00:49:08Tout le monde a un prix.
00:49:09Écoute-moi bien, sale gosse de riche.
00:49:11Ton petit délire, je peux tout acheter.
00:49:13Garde ça loin de Julie.
00:49:15C'est un être humain.
00:49:16Pas un lot sur lequel tu peux en chérir.
00:49:20Sérieux.
00:49:26Julie.
00:49:29Où est-ce que tu étais hier soir ?
00:49:30Je suis allée dans ta chambre.
00:49:31Tu n'étais pas là.
00:49:32J'étais en train de bosser.
00:49:34Tu sais, mes tâches ne se font pas toutes seules.
00:49:38J'ai entendu dire qu'Hugo essaie de t'entraîner dans ses affaires d'investissement.
00:49:41Ce type, c'est un requin.
00:49:43D'accord ?
00:49:43Je ne te laisse pas embarquer dans ses embrouilles.
00:49:46Bon.
00:49:48J'ai un match en solo contre Gabriel à préparer.
00:49:51On se voit un petit peu plus tard.
00:49:52D'accord.
00:49:58On se voit un petit peu comme ça.
00:50:01Au revoir.
00:50:03Au revoir.
00:50:20On se voit un petit peu plus tard.��
00:50:26Oh mon dieu !
00:50:27Oups ! Recule !
00:50:29Avec ça !
00:50:32Ouais !
00:50:33En masse !
00:50:34En masse !
00:50:46Salut !
00:50:47Mon dieu !
00:50:47Salut !
00:50:48Ça va, ça va !
00:50:49Je savais que tu viendrais !
00:50:53Tu vas me dire pour qui tu as voté ?
00:50:55Pour moi, Ousami ?
00:50:56Tais-toi !
00:50:57C'était moi, non ?
00:50:58Tais-toi !
00:50:58C'était moi !
00:50:59Je suis là parce que je...
00:51:02voulais m'excuser pour lui.
00:51:03Je suis désolée.
00:51:05Je ne voulais pas que tu te blesses.
00:51:07Hé !
00:51:09Embrasse-moi et ça ira mieux.
00:51:10T'es sérieux ?
00:51:11Donne-moi un bisou.
00:51:12Tu es blessée, là.
00:51:13Et la seule chose à laquelle tu penses, c'est...
00:51:15J'ai mal !
00:51:17Je s'ouvre.
00:51:18Je suis seul.
00:51:19Personne ne m'aime.
00:51:21Personne ne veut m'embrasser.
00:51:27Gabriel, tu es là, mec ?
00:51:29Zut !
00:51:30Zut !
00:51:30Oh, bon sang !
00:51:31C'est sa nuit !
00:51:32Il faut que je me planque.
00:51:33Qu'est-ce que je fais ?
00:51:34Gabriel, c'est uniquement...
00:51:35Cache-toi sur la couette.
00:51:38Allez, vite, vite !
00:51:39Tu te branles là-dedans ou quoi ?
00:51:40Allez !
00:51:49Qu'y a-t-il ?
00:51:50Le choc est...
00:51:51Le choc a été plus fort que prévu.
00:51:54Ouais, mec, c'était un sacré coup.
00:51:55Oui.
00:51:57Je crois que je meurs.
00:51:59Je ne rejouerai peut-être plus jamais.
00:52:01C'est bon.
00:52:01C'est la première fois que tu t'excuses auprès de moi, n'est-ce pas ?
00:52:04Pas du tout.
00:52:05Je ne suis pas en train de m'excuser.
00:52:06C'est les règles de l'équipe.
00:52:08Pas de dégâts permanents pendant les entraînements.
00:52:12Alors...
00:52:13Tu veux de la glace ?
00:52:14Une barre de céréales ou un truc comme ça ?
00:52:16Il faudrait avoir un bisou.
00:52:17Tu rêves ?
00:52:18Ouais.
00:52:18C'est mignon de voir ton côté sensible, mec.
00:52:21Non, mais ça va.
00:52:22J'ai ma façon de me rétablir.
00:52:23Tu vois ce que je veux dire ?
00:52:25On s'en lâche un peu.
00:52:28Espèce d'abruti.
00:52:29Tu les trouves où, ces filles, hein ?
00:52:31Elles traînent.
00:52:32Tu sais quoi ?
00:52:32J'aurais jamais dû venir ici.
00:52:35Incroyable.
00:52:36Ce gars.
00:52:37C'était un bon coup.
00:52:43C'était quoi, ça ?
00:52:44Bon sang, petite bombe.
00:52:45Non, là, tu abuses.
00:52:47Je viens de te sauver.
00:52:48Je pense que je mérite une récompense.
00:52:51Qu'est-ce que tu veux ?
00:52:53Pourquoi tu ne viendrais pas ce soir ?
00:52:55M'aider à prendre un bain.
00:52:59Non.
00:53:00Allez.
00:53:03Le médecin m'a dit de ne pas mouiller mon plâtre.
00:53:18D'accord.
00:53:20Finis le reste tout seul.
00:53:25J'ai besoin d'un peu plus d'aide.
00:53:32J'ai besoin d'un peu plus d'aide.
00:54:13Julie, tu devrais être une star avec ton talent
00:54:19Merde, merde, merde, c'est Samy
00:54:22Ignore-le
00:54:24Non, non, non, arrête
00:54:25Je ne fais pas
00:54:27Salut
00:54:29Est-ce que ça va ? Julie, tu as l'air un peu bizarre
00:54:34Oui, oui, ça va, désolé, je viens de me réveiller
00:54:39T'en dis sûr, je vais vérifier tout de suite
00:54:43Non, ça va, désolé, désolé, je suis vraiment crevée
00:54:47D'accord, ne dors pas trop longtemps surtout
00:54:53D'accord
00:54:55Oui, on se voit plus tard
00:54:58Tais-toi
00:55:00Tu l'as dit bonjour de ma part
00:55:01Non
00:55:04Arrête
00:55:07Viens
00:55:13Viens
00:55:13Regarde-toi
00:55:15Eh écoute, je dois quitter la ville quelques jours
00:55:18C'est pour des affaires de famille
00:55:20Rien de grave
00:55:28Écoute-moi
00:55:29Je veux que tu restes loin du go pendant mon absence
00:55:31Ce gars est désespéré
00:55:33D'accord
00:55:35D'accord
00:55:36D'accord
00:55:36D'accord
00:55:38D'accord
00:55:54Ouais
00:55:55Rends-moi ça
00:55:57Oh, le goût de Gabriel, c'est vraiment bas de gamme
00:56:01On pourrait avoir quelque chose de vrai
00:56:02Un week-end avec moi
00:56:03Et je double l'investissement de l'équipe
00:56:06En assurant la place de Samy en play-off
00:56:08Tu me menaces ?
00:56:11Eh, dégage
00:56:15Arrête
00:56:18Arrête
00:56:20Au secours
00:56:22Pauvre Julie
00:56:23Personne ne veut intervenir
00:56:25Ils vont juste croire qu'on est amoureux
00:56:27Mais lâche-moi
00:56:35Crie autant que tu veux
00:56:37On va lui offrir du contenu croustillant à poster
00:56:40Pour que Gabriel voie
00:56:42S'il vous plaît, aidez-moi
00:56:45Allez
00:56:48Julie
00:56:48C'est inadmissible
00:56:53Ne t'invise plus jamais de t'approcher d'elle
00:56:59Sinon, moi, je te détruirai
00:57:03Ce n'est pas terminé, ma chérie
00:57:12Retourne chez toi
00:57:12D'accord ?
00:57:13Je dirai à Christophe que tu es malade
00:57:14Julie, peut-être qu'il vaut mieux arrêter ce jeu
00:57:17Je ne peux pas
00:57:18Julie, écoute-moi maintenant
00:57:20Hugo, c'est notre plus gros investisseur
00:57:23Il reviendra
00:57:25D'accord
00:57:27Je ferai attention
00:57:29Je suis désolé
00:57:42Il était temps que tu te montres
00:57:47Je me disais
00:57:50Qu'est-ce qu'il te faudrait
00:57:52Pour te poser un peu
00:57:53Et trouver une vraie femme
00:57:56À moins que tu tiennes absolument à t'en charger tout seul
00:58:00Avec un poignet cassé
00:58:01Dans une maison de retraite
00:58:03S'il te plaît, papa
00:58:05La seule chose que Gabriel pose
00:58:06C'est sa tête sur un oreiller
00:58:08Après une longue nuit
00:58:09En fait, j'ai trouvé quelqu'un
00:58:11Attends, t'es sérieux ?
00:58:13Oui, très sérieux
00:58:14Qui ?
00:58:16La petite Julie
00:58:18Bon sang
00:58:19Tu sais quoi ?
00:58:21Papa, si tu fais échouer l'investissement du go
00:58:23Je te la présenterai
00:58:27Marché conclu
00:58:29À la tienne, papa
00:58:38Je vais dans ma chambre
00:58:57Julie
00:58:59Julie, dis-moi où tu es
00:59:07Julie
00:59:14Tu as vu ?
00:59:16Oui, je l'ai vu
00:59:18On ne voulait pas
00:59:20Hugo, nous
00:59:22On n'a rien fait
00:59:23Je sais
00:59:24Hugo est fini
00:59:26Je te promets
00:59:27D'accord
00:59:36Occupe-toi, Digo
00:59:44Attends, quoi ?
00:59:44Arrête, lâche-moi
00:59:45Attends, attends
00:59:46Je t'en prie, ne fais pas ça
00:59:47J'ai de l'argent
00:59:57Regarde-moi
01:00:02Gabriel
01:00:03Je sais que Sammy est venu te voir
01:00:06Mais je ne suis pas Sammy
01:00:07Je fais selon mes règles
01:00:10Je ne recule devant rien
01:00:14Si tu t'approches encore de Julie
01:00:15J'enverrai tes doigts
01:00:17Par la poste à ta famille
01:00:18Je te jure
01:00:21Tu vas le payer
01:00:31Grande nouvelle
01:00:32Grâce au groupe Le Moine
01:00:34Nous sommes entièrement financés
01:00:35Pour la saison
01:00:38Ouais, c'est super
01:00:41Bravo
01:00:43Gabriel est désormais
01:00:44Notre sponsor principal
01:00:46Yeah
01:00:53Pourquoi est-ce que Gabriel te regarde comme ça ?
01:01:00Julie ?
01:01:02J'ai comme l'impression qu'il me déteste
01:01:05Attends, écoute-moi
01:01:06Si ce dragueur t'emmerde
01:01:08Si jamais il t'embête
01:01:10Même un peu
01:01:11Tu me le dis
01:01:12D'accord ?
01:01:14D'accord
01:01:16Je m'inquiète pour toi
01:01:32Mes parents veulent te rencontrer
01:01:35On en a déjà parlé
01:01:37Ouais, mais je ne peux pas te présenter à mes parents
01:01:44Non, ce n'est pas ça
01:01:46Rendre ça public tourne au fiasco
01:01:49Et...
01:01:50Samy deviendrait fou
01:01:53Et...
01:01:53Si on se sépare dans un mois
01:01:55C'est moi qui devrais tout expliquer à tout le monde
01:01:57Non, attends
01:01:57T'es en train de penser à rompre avec moi ?
01:02:00Non
01:02:00Je suis censé être quoi à tes yeux ?
01:02:02Donc je suis ton copain
01:02:03Juste une aventure pour toi
01:02:04Je vais savoir
01:02:07Non
01:02:09Tu n'aimes pas juste ça
01:02:10Et tu le sais très bien
01:02:11Non, non, non, non
01:02:12Attends, donc
01:02:15Alors pour toi, tout ça est foutu d'avance
01:02:18C'est ça ?
01:02:22Écoute
01:02:22J'en sais rien, d'accord ?
01:02:24Je n'imaginais pas que ça comptait autant
01:02:26C'est vraiment l'image que tu as de moi ?
01:02:28Juste un type qui drague ?
01:02:29Et tu préfères qu'on croit
01:02:31Que tu sors avec cette énergumène du go ?
01:02:33C'est bien ça ?
01:02:34Tu sais exactement ce qui s'est passé
01:02:36Ah ouais ?
01:02:36Tu veux vraiment me sortir ça ?
01:02:37Je me bats pour nous deux
01:02:38Depuis le début
01:02:39Et toi, tu agis comme si je n'étais rien
01:02:41Comme si je ne comptais pas
01:02:42Très bien, je m'en vais
01:02:48Je pensais que
01:02:49Tu aurais enfin le grand assumé
01:02:51De nous assumer
01:02:53Je me suis visiblement trompé
01:02:55Où est-ce que tu vas ?
01:03:11C'est dingue que la saison soit terminée
01:03:13Le match de demain va décider qui sera la star
01:03:17Samy et Gabriel vont probablement s'affronter sans merci sur la glace
01:03:20Je suis là pour le spectacle
01:03:39On dirait que Gabriel te déteste
01:03:42Il s'est passé quelque chose entre vous, peut-être ?
01:03:49C'est ridicule
01:03:51C'est toi qui nous a interdit de parler, non ?
01:03:54D'accord
01:03:54Très bien, très bien
01:03:55Très bien, très bien
01:03:56Depuis que je...
01:03:57Que je lui ai donné ce coup
01:03:59Hugo a disparu
01:04:01J'imagine qu'il a compris
01:04:02Ouais
01:04:04Salut
01:04:14Ça y est, le match va commencer
01:04:18Salut Julie
01:04:32Christophe
01:04:33Julie a disparu
01:04:34Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
01:04:36Elle était dans le couloir
01:04:37Elle s'est effondrée
01:04:38Et il y a un type qui l'a emmené de force
01:04:40Le match est annulé
01:04:46Papa, il faut que tu retrouves quelqu'un tout de suite
01:04:48Tu es enfin réveillé
01:05:03Tu es enfin réveillé
01:05:05Hugo, lâche-moi
01:05:06Non, je ne crois pas
01:05:09Gabriel doit voir
01:05:11Il doit voir ce qui arrive après m'avoir détruit
01:05:21Bat-toi
01:05:24Autant que tu veux
01:05:26Gabriel !
01:05:29Arrête !
01:05:30Ne pose plus un doigt sur elle
01:05:32Je m'entends
01:05:37Gabriel, arrête !
01:05:39Arrête !
01:05:49Allez, viens !
01:05:53T'entends ?
01:05:54La police est là
01:05:56Amuse-toi bien derrière les barreaux
01:05:58Espèce de sale type
01:05:59Allez, viens !
01:06:02Non, tout va bien
01:06:03Tout va bien
01:06:06Je te le jure
01:06:08Plus jamais
01:06:15Gabriel
01:06:17Donc c'est pour ça que tu as annulé le match
01:06:20Toi
01:06:22Et ma sœur
01:06:24Non, non
01:06:25Je croyais que
01:06:25Je croyais que c'était toi
01:06:27Désolée, je suis encore un peu perdue
01:06:30Ouais, tu sais
01:06:31On ne veut pas que
01:06:32Nos investisseurs pensent que
01:06:34Je n'irais pas sauver une de mes employées
01:06:36Si elle se faisait enlever
01:06:38Peu importe la raison
01:06:43Je te remercie
01:06:52On y va, Julie
01:07:11Salut, papa
01:07:12Alors
01:07:13À quand le dîner ?
01:07:15J'ai quand même sauvé ta copine
01:07:16En fait
01:07:18Je crois que je n'ai plus de copine
01:07:41J'ai vu que tu avais les jointures abîmées
01:07:45Je ne veux pas que ça s'aggrave
01:07:51Tu crois que je suis Samy ?
01:08:04Attends
01:08:04Je veux juste être sûr
01:08:06Tu sais que je ne suis pas ton frère
01:08:08Oh, tais-toi
01:08:11Gabriel
01:08:11Je vais arranger tout ça
01:08:13Ok ?
01:08:14Prends tout le temps que tu as besoin ma chérie
01:08:17Reste avec moi
01:08:18Même si personne ne doit le savoir
01:08:20Tant que tu ne me rempasses pas par un Hugo 2.0
01:08:22Te tira bien
01:08:39Ça doit forcément être une blague
01:08:42Samy, Samy, écoute-moi
01:08:44Sale type
01:08:45Je savais que tu manigorsais quelque chose
01:08:48Tiens ici, toi
01:08:49S'il te plaît, arrête
01:08:50Arrête
01:08:50Ce n'est pas...
01:08:51Je...
01:08:53Je...
01:08:53C'est sérieux, d'accord ?
01:08:59Et je l'aime
01:09:01Tu m'aimes ?
01:09:04Oui, je t'aime
01:09:06Julie, moi aussi je t'aime
01:09:09Tu l'aimes ?
01:09:11Lui ?
01:09:11Sérieusement ?
01:09:13Ma petite sœur ?
01:09:15Et mon plus grand rival ?
01:09:17Un charmeur de bas étage
01:09:18Un qui a fréquenté la moitié de la Ligue
01:09:20Et vous êtes amoureux
01:09:23Pas de temps
01:09:24Que je serai là
01:09:25Et alors ?
01:09:26Réglons ça
01:09:27On se retrouve sur la glace
01:09:29C'est le match de demain qui tranchera
01:09:32Si je gagne
01:09:33Tu ne te mêles plus de nos affaires
01:09:34Cette victoire, elle sera à nous deux
01:09:36Mais si tu gagnes
01:09:37Je renoncerai au titre du star
01:09:39Et je disparaîtrai
01:09:40Pour de bon
01:09:41J'espère que tu vois à quel point je l'aime
01:09:43Donc prépare-toi à patiner
01:09:44Comme si ta petite carrière était en jeu
01:09:47Parce que c'est le cas
01:09:57Ici Adrien Lemoyne
01:09:59Le père du quadriel
01:10:03Quand il a annoncé qu'il te représenterait
01:10:06J'ai vu lui voir celle
01:10:08Capable
01:10:09De le faire s'engager
01:10:12Enchantée de vous rencontrer
01:10:13Je suis Julie
01:10:15Oui je sais
01:10:19Samy est ton frère ?
01:10:22Alors dis-moi jeune fille
01:10:25Tu paries sur mon fils
01:10:28Ou sur ton frère ?
01:10:47Gabriel Lemoyne
01:10:48Remporte le titre de star du match
01:10:52Gabriel
01:11:01T'as mon approbation temporaire
01:11:06Mais un seul scandale public
01:11:07Ou une seule parole malvenue
01:11:11Et j'interviens
01:11:13D'accord ?
01:11:22Gabriel
01:11:23Gabriel
01:11:24Comment vous sentez-vous
01:11:25Après avoir gagné ce titre ?
01:11:26Le public attend votre réponse
01:11:31Julie Charpentier
01:11:32Tu es celle que j'aime
01:11:33Et je ne reculerai pas
01:11:43Monsieur Lemoyne
01:11:45Je ne pourrai jamais choisir
01:11:47Entre mon frère et Gabriel
01:11:51Je les aime tous les deux
01:11:52Sous-titres par Jérémy
Comments