- 7 weeks ago
Aime-moi après ma mort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Six years of marriage and he still keeps that photo of his ex in our home?
00:00:04I'm here to take back my place as Eric's wife.
00:00:07Daddy, who's this here for which way? She's cute.
00:00:11What are you even doing here at the hospital, huh?
00:00:15Ma'am, stage four lung cancer.
00:00:18You have around three months left to live.
00:00:22Eric, will you love me if you know I'm dying?
00:00:24Can we go to the Northern Lights for our honeymoon?
00:00:27We'll go wherever you want to go, honey.
00:00:28I will take care of you.
00:00:31You really disgust me.
00:00:33How ridiculous of me to still have expectations for you.
00:00:38Whose grave do you plan to put there?
00:00:40My own.
00:00:41Eric, let's get divorced.
00:00:43Shut up about the divorce bullshit.
00:00:45Leaving me is not an option.
00:00:47Eric, I don't want you anywhere near me.
00:01:01Ma'am, test results confirmed.
00:01:05Diagnosis, stage four lung cancer.
00:01:07Are you still in the progression in the U.S. realm?
00:01:09Three months left.
00:01:16Is this what you wanted, Eric?
00:01:20Will you love me if you know I'm dying?
00:01:38I told you not to touch it.
00:01:45Six years of marriage and he still keeps that photo of his ex in our home.
00:01:50It's like I'm non-existent.
00:01:53It was an accident.
00:01:54I felt dizzy.
00:01:55Right.
00:01:56Right, right, right.
00:01:57You expect me to keep believing your lies.
00:01:59Is that it?
00:02:00No, Eric.
00:02:01Eric, I'm serious.
00:02:02I went to the hospital.
00:02:03My doctor said that.
00:02:07You know, I'm sick and tired of the theatrics.
00:02:11You're making some little cold sound like a deathly illness.
00:02:19Hello?
00:02:20Stacy?
00:02:22Stacy's back?
00:02:25Stacy?
00:02:29Stacy's back?
00:02:31I'll be right there.
00:02:35Stacy's in the hospital.
00:02:36I gotta go check on her.
00:02:39Eric, don't go.
00:02:42Who are you to tell me what to do?
00:02:46My husband, where are you?
00:02:48You may be my wife,
00:02:51but don't you dare for a second forget how that came to be.
00:03:03Mom, where's Dr. Black?
00:03:05Stacy's prepped for surgery.
00:03:06He's the only one who can do this.
00:03:09He won't perform the surgery without my consent.
00:03:11And I'll let you save her, but under one condition.
00:03:17Break up with Stacy and marry Caroline.
00:03:24No.
00:03:26Mom, Caroline, I are just friends.
00:03:34I want to marry you.
00:03:35Eric.
00:03:37I want to marry you.
00:03:45Eric, I dragged you into this marriage.
00:03:48Eric?
00:03:51C'est comme, le plus que je l'aime, le plus que je l'aime, le plus que je l
00:03:53'aime.
00:03:59Si tu savais que je m'étais mort, would you even care?
00:04:12Ma'am, vous êtes awake.
00:04:14Vous avez été un peu plus longtemps.
00:04:16Pourquoi est-ce que je suis à l'hôpital?
00:04:19Vous avez un cancer, et votre condition est deteriorée.
00:04:24Vous devez prendre mieux care de vous.
00:04:27Où est votre famille?
00:04:29Il...
00:04:30Eric, ne pas pas.
00:04:38Avec votre condition, vous devez quelqu'un à regarder vous.
00:04:41Right, um...
00:04:44Je vais m'en parler de mon mariage.
00:04:48Oh...
00:04:49Oh...
00:04:51Oui.
00:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:52Sous-titrage Société Radio
00:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:16Then have him do a paternity test
00:08:21Caroline
00:08:22You know, sometimes you really disgust me
00:08:24In fact, I think it's time that you leave
00:08:26No, you're hurting me
00:08:30Sir
00:08:31You have to be more gentle with your wife
00:08:35She's been diagnosed with a very
00:08:38She's been diagnosed with a
00:08:40Don't bother
00:08:41He doesn't care
00:08:44Caroline, Caroline, calm down
00:08:46I'm not trying to steal Eric from you
00:08:48Okay, actually, that's enough
00:08:50It's always something with you, Caroline
00:08:53I'm going to give you and Dylan a ride, okay?
00:08:55I'll see you at home
00:09:09Hey
00:09:11I'm sorry, Eric
00:09:13I didn't mean to drive a wedge between you and me
00:09:15Caroline by bringing Dylan here
00:09:17If it'll impact your marriage
00:09:20We can leave tomorrow
00:09:21No
00:09:23I've missed six years
00:09:28I know you've had your doubts
00:09:32But I swear
00:09:33Dylan is your son
00:09:35Here's the DNA report
00:09:43Oh, Stacy
00:09:45When we ended things
00:09:46I didn't know about Dylan
00:09:47I'm going to be a father to him now
00:09:50Some things never change
00:09:52He still falls for every lie I tell
00:09:56Caroline is my wife
00:10:00I can't leave her
00:10:14This is the happiest day of my life
00:10:30Hey, that's up
00:10:34So, I know both of our parents are going out of town next week together
00:10:37So, if you didn't want to be alone
00:10:41Come stay at my place
00:10:45Yeah, yeah, I would like that a lot
00:10:49See you around, all right?
00:10:52Bye
00:10:57You're cheating on Eric
00:11:04Yes, and Eric's obsessed with me
00:11:10Go ahead, tell him
00:11:11He won't believe you
00:11:14I'm not going to let you hurt him like this
00:11:28All I do is for you
00:11:31Maybe I should have never gotten married
00:11:37What is happening?
00:11:40No
00:11:40I can't see
00:11:43I can't see
00:11:46Eric, where are you?
00:11:49I need you
00:11:56Eric, help
00:12:12Caroline
00:12:14Are you all right?
00:12:15Oh
00:12:17Dave
00:12:19Yeah
00:12:19I'm fine
00:12:20Come on in
00:12:22Here
00:12:23Take this every day after dinner
00:12:27Caroline
00:12:28I saw your medical records at the hospital
00:12:31Were you really going to get this from me?
00:12:33I'm sorry
00:12:34It all happened so fast
00:12:36I'm still trying to wrap my head around it
00:12:39Dave, I just lost my vision momentarily
00:12:42It's possible that the cancer has spread to your eye
00:12:45And without treatment, you might lose your vision
00:12:48Come to the hospital with me tomorrow, Caroline
00:12:51I'm the medical director
00:12:52I'll get you the best medical team
00:12:54Dave, what's the point?
00:12:57I have three months left to live
00:13:00What do I need my eyesight for?
00:13:02Don't say that
00:13:03There's always a chance
00:13:04There's hope
00:13:06I don't know
00:13:08It just doesn't always go that way
00:13:11Oh my gosh
00:13:12It's okay, it's okay
00:13:13I am so sorry
00:13:15Here, let me clean it for you
00:13:17It's okay, it's okay
00:13:18Don't worry, please, please
00:13:19It's so stupid
00:13:20I will clean it
00:13:21You don't have to take it
00:13:22Caroline
00:13:24What the hell is going on?
00:13:25You don't have to take it
00:13:26What the hell is going on?
00:13:29Eric, calm down
00:13:31Dave was just bringing over some meds
00:13:35Some meds, huh?
00:13:36For that little fake illness you have
00:13:45That was a warning shot
00:13:46Stay away from her
00:13:49Do you not know?
00:13:50She has
00:13:51Hey, she's my wife
00:13:53I know everything there is to know about her
00:13:56Dave, I think you should go
00:13:58Thank you for your help
00:14:00I will be fine
00:14:02Alright
00:14:04I'll go
00:14:05Yeah
00:14:06But please
00:14:07Please come to the hospital tomorrow
00:14:09Don't give up
00:14:14Touch her again, you're dead
00:14:18David and I are just friends
00:14:19It's not like that
00:14:26If I would have shown up five minutes later
00:14:30It would have been you and Dave here, huh?
00:14:31No
00:14:32Dave and I are just friends
00:14:34Nothing else
00:14:36You're my wife
00:14:39I expect you to keep your distance from other men
00:14:42Yeah
00:14:50I'm sorry
00:14:52I don't feel well
00:14:53Please
00:14:54So you're in my game now
00:14:56Is that it?
00:14:58I thought you were
00:15:01I thought you were
00:15:03I can't
00:15:06I can't
00:15:06I can't
00:15:07I can't
00:15:07I can't
00:15:10I can't
00:15:10I can't
00:15:11I can't
00:15:14I can't
00:15:14I can't
00:15:24Ça veut dire rien à toi.
00:15:28Tu ne veux rien à moi.
00:15:46Eric?
00:15:54Non, non, non, non.
00:16:24Hey, can we go to the Northern Lights for our honeymoon?
00:16:28OK.
00:16:30We'll go wherever you want to go, honey.
00:16:35I know.
00:16:36I miss you so much.
00:16:41I will take care of you.
00:16:44You won't be OK.
00:16:46I'll make sure of it.
00:16:55Ta-da!
00:16:58Charlin.
00:17:04You know I don't like cupcakes.
00:17:07You mean nothing to me.
00:17:13Eric?
00:17:16Maybe it's time we go our separate ways.
00:17:27How's he doing?
00:17:28He was burning up earlier.
00:17:30I was freaked out.
00:17:31Hey, big guy.
00:17:34I'm really glad that you're here.
00:17:36I'm gonna stay with him until it gets better, OK?
00:17:39Daddy, you promised you would give me a Spider-Man action figure for my sixth birthday.
00:17:49Hey, I didn't say that.
00:17:50I can't let Eric figure out he's not Dylan's biological father.
00:17:56He's just making things up.
00:17:59He talks in his sleep a lot when he misses you.
00:18:09Eric.
00:18:12When are you coming home?
00:18:15There's something I need to tell you.
00:18:17Just go to sleep, please, OK?
00:18:19No.
00:18:21Come home.
00:18:23I'll give you what you always wanted.
00:18:32Hey, I'm sick and tired of these games right here.
00:18:35So, unless you're on your deathbed, don't bother calling me, OK?
00:18:42Hey, what happened?
00:18:49She's not feeling well.
00:18:51No.
00:18:51Is it your stomach, huh?
00:18:54No.
00:18:55It's OK.
00:18:55It's OK.
00:18:57It's OK.
00:18:57Eric, let's get a divorce.
00:18:59Eric, let's get a divorce.
00:19:04I'd like to sleep.
00:19:05It's OK.
00:19:05Yeah.
00:19:12I actually have to go.
00:19:14Eric, where are you going?
00:19:16The doctor's gonna be here any minute now, OK?
00:19:18He's gonna be fine.
00:19:19He's in good hands.
00:19:20But Dylan still needs you.
00:19:22I'm sorry, Stacy, OK?
00:19:24I'll be back.
00:19:34No.
00:19:36Make it stop, please.
00:19:39No.
00:19:50I told you not to touch this, sometimes you really disgust me.
00:19:55You mean nothing to me.
00:19:57I have been waiting for your love my whole life.
00:20:00But Eric, it's over.
00:20:04Carolyn.
00:20:07Oh my gosh.
00:20:09Oh my gosh.
00:20:21Hey.
00:20:24Eric.
00:20:25Morning.
00:20:28You were passed out all night.
00:20:30Have you been here the whole time?
00:20:38Sir, how is she?
00:20:40We found a spot in her lung, which could be a sign of cancer.
00:20:45Cancer?
00:20:47No, no, no.
00:20:48That's not possible.
00:20:49She's a little under the weather.
00:20:50But my wife, she's...
00:20:53Thank you, sir.
00:20:54But I think my wife's in perfectly fine.
00:20:57Physical health.
00:20:59That may be true, but I suggest we conduct further testing to remove all doubt.
00:21:07Caroline, you really need to start focusing on your...
00:21:10Your health.
00:21:13Getting my attention is not worth hurting yourself.
00:21:16Eric, I'm dying.
00:21:18You think this is just for attention?
00:21:21Here.
00:21:23I'm not thirsty.
00:21:28I'm not thirsty.
00:21:30Caroline, give me back my man.
00:21:33Caroline, give me back my man.
00:21:37Eric, there you are.
00:21:39Dylan and I missed you, so I asked your assistant where you were.
00:21:43What are you doing here?
00:21:46Well, I heard you weren't feeling good, so I brought you some chicken noodle soup.
00:21:51I thought you could use something warm and nutritious.
00:21:54Thank you.
00:21:57But the best thing you can do for me is leave.
00:22:04Kara and Stacy's just trying to help.
00:22:07I'm just being honest.
00:22:12Okay.
00:22:14I really need to take this, so just...
00:22:16Please.
00:22:18Be nice.
00:22:21Hello?
00:22:24Caroline.
00:22:25I know you've never really liked me, but being stubborn won't make you feel any better.
00:22:32You should try some.
00:22:36No.
00:22:43Caroline, why did you throw it on me?
00:22:45Oh my gosh.
00:22:46Caroline, what did you do?
00:22:48Oh my gosh.
00:22:50I didn't do anything.
00:22:52Just don't be too hard on her, okay?
00:22:53She's in a bad mood because she's sick.
00:22:56Caroline, I apologize to Stacy.
00:22:59Caroline, I apologize to Stacy.
00:23:02No.
00:23:05Okay, I'm gonna say this one more time.
00:23:09Just apologize to Stacy.
00:23:12No.
00:23:13Why should I apologize for something I didn't do?
00:23:16For something you didn't...
00:23:17What are you trying to say?
00:23:19What, huh?
00:23:20That Stacy burnt herself?
00:23:22God.
00:23:25Eric, you...
00:23:26You need to be admitted to the hospital so you can get your eyes checked.
00:23:31Look, Caroline, you are really not making this easy on anybody, okay?
00:23:34No.
00:23:37Jesus.
00:23:42Caroline, there are limits to my patients.
00:23:46I seriously suggest you stop testing them.
00:23:49You make me sick.
00:23:52Come on, let's go.
00:23:54Let the doctor take a look at that.
00:24:03How ridiculous of me to still have expectations for you.
00:24:13Where did the patient go?
00:24:14She's not answering her phone.
00:24:16She left.
00:24:17In a hurry.
00:24:19What's wrong?
00:24:19Her test results just came in and she's one month pregnant.
00:24:22I can't get a hold of her though.
00:24:25Just have these test results mailed to her home address.
00:24:28Wait, wait, wait.
00:24:29What do you mean Ms. White is leaving us?
00:24:32She's our top designer.
00:24:33Sir, she's already cancelled her contract and paid the early termination fee.
00:24:39Why the sudden change of heart?
00:24:41She's been with us for eight years, Beau.
00:24:43Mrs. Merton.
00:24:45You're Ms. White?
00:24:46The company's star designer?
00:24:47Please, please, Beau.
00:24:50Keep this between us.
00:24:51I don't want Eric finding out.
00:24:53I don't get why you have to use an alias.
00:24:55Or why you've decided to cancel the contract now.
00:24:58I wanted to do something nice for Eric.
00:25:02But it's time I cut ties with him.
00:25:05Mrs. White didn't give us a reason.
00:25:07She just cancelled her contract and disappeared.
00:25:10Just disappeared?
00:25:11Beau, she is indispensable.
00:25:13We can't afford to lose her, right?
00:25:15Miss her.
00:25:17Okay, what you're going to do is...
00:25:20You're going to schedule a meeting for her, okay?
00:25:21After the holidays.
00:25:22Sir, she's not willing to reveal her identity.
00:25:24Well, then just make her an offer that she can't turn down.
00:25:26Beau, you know she is the reason that we were able to come out of bankruptcy eight years ago.
00:25:31But, sir...
00:25:32Just get her back, man!
00:25:35Miss...
00:25:37Mrs.
00:25:38Mrs. Martin.
00:25:39Are you here to sign a contract with us?
00:25:41Eric says you are crucial to the company and that I should try to get you back.
00:25:46I'm sorry, Beau.
00:25:47I'm here on other business.
00:25:51It was good to see you.
00:26:03I'm sorry.
00:26:03What the hell are you doing here?
00:26:05Like I told you not to bother me at work.
00:26:08Like I told you not to bother me at work.
00:26:11Don't worry.
00:26:12This will be the last time you see me here.
00:26:14I came to talk to you about our...
00:26:16Divorce.
00:26:21Really?
00:26:23This today?
00:26:25No, no, no, no. You're just trying to get my attention.
00:26:31This isn't a joke.
00:26:35Sign here.
00:26:37And you will be free of me forever.
00:26:43By the way, I've hired a lawyer to divide our assets.
00:26:46I won't be taking anything that belongs to you.
00:26:57Karen, where the hell is your ring?
00:27:00I don't need it anymore.
00:27:03I'm getting a divorce.
00:27:06Karen, you are so out of line right now.
00:27:08Look, I get it.
00:27:10You've just become...
00:27:11You've become addicted to manipulating me.
00:27:13That's what it is.
00:27:13And don't you dare forget for a second.
00:27:16You.
00:27:17You are the one begging to marry me.
00:27:19It's true.
00:27:21I wanted to marry you.
00:27:23But now I regret it.
00:27:26Think of it as a favor.
00:27:28Now you can forget about me.
00:27:30And you and Stacey can have as many kids as you want.
00:27:34Oh, is that right?
00:27:38Looks like I hit the nail on the head.
00:27:40Well, if the agreement terms look good, we can go ahead and file the petition.
00:27:43No, you stay seated.
00:27:46Why are you so hell-bent on divorce me, huh?
00:27:48Is there another man?
00:27:49I'm not like you.
00:27:51Always trying to run off with another woman.
00:27:52But rest assured, I'd have plenty of men chasing after me if I wanted.
00:27:58If you wanted my attention, you have succeeded.
00:28:01What?
00:28:02I'm just not satisfying you enough.
00:28:04Is that what's happening here?
00:28:05Okay.
00:28:06Tell you what.
00:28:08We'll start right here.
00:28:09Right now.
00:28:18No.
00:28:19Get off of me, Eric.
00:28:21I'm serious.
00:28:22I want a divorce.
00:28:23There's gonna be no more talk about divorce around here.
00:28:27Actually, you know what?
00:28:28I've had it with your games.
00:28:30No.
00:28:32And yes, you will be staying here for Christmas so you can think about what you've done.
00:28:36Enjoy the fucking trip.
00:28:37Eric, no.
00:28:38Wait!
00:28:40Eric!
00:28:42Eric, open the door!
00:28:43No!
00:28:44Don't laugh with me in here!
00:28:47Maho!
00:28:48Why are you so cruel to me?
00:29:04Caroline, why are you still grinding my gears after all these years together?
00:29:08You just wouldn't shut up about that divorce bullshit.
00:29:12Mr. Martin.
00:29:13Hey.
00:29:14What happened?
00:29:14You look heated.
00:29:16Do I?
00:29:17Is Mrs. Martin still here?
00:29:19Tomorrow the Christmas holidays start so no one's coming in.
00:29:22I assumed you two would be leaving together.
00:29:24Mm-hmm.
00:29:28Bo, don't worry about it.
00:29:37Knock knock.
00:29:40Hey.
00:29:41How was your day?
00:29:43It was okay.
00:29:45It was okay.
00:29:45Well, I'm hoping this will tear you up, right?
00:29:50Merry Christmas, kiddo.
00:29:51Aw.
00:29:53Daddy, we finally get to celebrate Christmas together.
00:29:58Dylan really likes you.
00:30:00I heard that there was a power outage in the area near your office.
00:30:05I mean, it's so cold out.
00:30:07You must have been freezing in there with the heat turned off.
00:30:10I made some soup to warm you up.
00:30:12You said there was a power outage by my office?
00:30:15Yeah.
00:30:16See?
00:30:17All the buildings looked like that.
00:30:21Caroline's afraid of the dark.
00:30:25Eric, I'm scared.
00:30:27It's fine.
00:30:28You don't have to be afraid.
00:30:29I'm here.
00:30:36Eric, no!
00:30:37Wait!
00:30:39Eric!
00:30:40Eric, open the door!
00:30:42What?
00:30:45Is something going on at work?
00:30:49No.
00:30:49Oh.
00:30:49No, no, no, no, no, no, no.
00:30:51Um...
00:30:52I did just remember, though, um...
00:30:54Just really quickly.
00:30:55I have to make one quick phone call, okay?
00:30:57I'm so sorry.
00:31:01Hey, no.
00:31:02It's me.
00:31:02I actually do need you to go pick up Caroline from the office, okay?
00:31:05She's in the printing art.
00:31:08Caroline, I won't let you ruin my perfect Christmas.
00:31:23Tell Daddy to get off the phone.
00:31:25Daddy, stop talking on the phone.
00:31:28Let's have dinner together.
00:31:30Let's see.
00:31:33Okay.
00:31:35Why don't you show me that new toy?
00:31:37I don't know.
00:31:38Is it the right color?
00:31:40Red?
00:31:40Red, that's a good color for you?
00:31:58It's so dark in here.
00:32:04My stomach.
00:32:09Why does it hurt so much?
00:32:20Eric.
00:32:24Caroline should be fine.
00:32:26She's a strong person.
00:32:28What?
00:32:28Eric, what is it?
00:32:31Do you not like the food?
00:32:33Did I overcook the rib?
00:32:34It's great, Stacey.
00:32:35It is.
00:32:36It really is.
00:32:36Then eat up.
00:32:39Stacey, I'm so sorry.
00:32:42I have to leave.
00:32:44Sorry.
00:32:53Caroline!
00:32:54Oh my gosh.
00:32:56Caroline!
00:32:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:33:03Wake up.
00:33:04Hey.
00:33:05Okay.
00:33:07Okay.
00:33:08Okay, I gotcha.
00:33:09I gotcha.
00:33:12Caroline!
00:33:14It's okay.
00:33:16Caroline, you're gonna be okay.
00:33:19Her blood pressure is dropping.
00:33:22Her pulse est unstable.
00:33:25Get her in an IV, maintenant.
00:33:31Caroline.
00:33:36Dave.
00:33:40What happened to me?
00:33:41You passed out after Eric locked you in his office.
00:33:45I just remember my...
00:33:47My stomach hurting.
00:33:50Did you know you were one month pregnant?
00:33:53I didn't know.
00:33:57Is the baby okay?
00:34:01Is the baby okay?
00:34:05What the fuck did you do to her?
00:34:07Caroline just had a miscarriage.
00:34:12The baby's gone now, Caroline.
00:34:15I'm sorry.
00:34:18My baby.
00:34:22No.
00:34:24Why can't I protect you?
00:34:26Why can't I protect my baby?
00:34:29Eric is waiting outside.
00:34:31I don't want to see him.
00:34:33He wants to ask you to forgive him.
00:34:35He killed my baby.
00:34:37I want nothing to do without my honor.
00:34:41If Eric thinks that he owes me, he will never leave me alone.
00:34:48I'll just use this as an excuse to keep controlling me.
00:34:54I need you to tell him that I never had a miscarriage.
00:35:01I was never pregnant.
00:35:04Are you sure about that?
00:35:06I have never been more sure about anything.
00:35:09I don't want to spend my final days stuck in this vicious cycle.
00:35:18Please do this for me.
00:35:20Do it.
00:35:25Eric.
00:35:26I am done loving you.
00:35:30Here.
00:35:32It's not too hot now.
00:35:34Have a bite.
00:35:37I'm not hungry.
00:35:42I don't want you here.
00:35:52Caroline, I'm sorry.
00:35:54What I did was wrong.
00:35:56Back at the office...
00:35:57Can we not...
00:35:59Can we not talk about it?
00:36:02Just...
00:36:03Just tell me what I have to do to make this right.
00:36:06You know, we can...
00:36:07We can still have a baby together.
00:36:10I don't want you to do it.
00:36:18You seriously don't get it.
00:36:21We are never raising children together.
00:36:26Hey.
00:36:28We're still young.
00:36:30We have plenty of time.
00:36:32Yeah.
00:36:34Eric.
00:36:35I've been looking for you.
00:36:37Dylan has a fever again.
00:36:49Okay, just...
00:36:53Hey, I'm going to be right back, okay?
00:36:56Let's rest.
00:36:57Hey, bud.
00:36:59What's going on?
00:37:02Hey, I'm going to be right back, okay?
00:37:09Hey, hey.
00:37:11You not feeling well, buddy?
00:37:17Daddy, my head hurts.
00:37:18I hate being sick.
00:37:21Oh.
00:37:21He's always coming down with something.
00:37:23I mean, it's my fault for not taking better care of him.
00:37:26Has he seen the doctor yet?
00:37:27No, not yet.
00:37:28Okay.
00:37:29Hey, I'm going to go see if I can't find a doctor to take a look at you, okay?
00:37:33Uh, no.
00:37:34The doctor that came to the hotel said that Dylan could be having a reaction to mold in the room.
00:37:42I think we move out of that place, Eric.
00:37:46Stacey, I'm...
00:37:48Carolyn just had a miscarriage.
00:37:51She really needs my support right now.
00:37:54But I promise I'll get this taken care of soon, all right?
00:37:59Hey, hey.
00:38:01Okay.
00:38:03Caroline was pregnant?
00:38:08Are you the family of Caroline Martin?
00:38:10Um, yes, I am.
00:38:12She's been cleared to leave.
00:38:13Come with me to the counter and we can get her checked out.
00:38:16Um, I'm sorry, but she's still not feeling well after the miscarriage.
00:38:22Don't you think it might be smart to keep her a few days?
00:38:28Did you know you were one month pregnant?
00:38:31I need you to tell him that I never had a miscarriage.
00:38:37I'll do it.
00:38:39Nancy, I need you to process another report showing that Caroline wasn't pregnant and she never had a miscarriage.
00:38:48Her medical record doesn't say anything about a miscarriage.
00:38:51It doesn't even mention she was pregnant.
00:38:53But, like I said, she's cleared to leave.
00:39:10nurse said you could go home today.
00:39:14You know.
00:39:18Is there anything you want to tell me?
00:39:20Hmm?
00:39:21He's going to blame me for the fake report.
00:39:24I just have to be strong and get through it.
00:39:28Then I can be done with him forever.
00:39:31Caroline, you lied to me.
00:39:33There was no pregnancy.
00:39:34There was no miscarriage.
00:39:37Whatever.
00:39:39Whatever.
00:39:42Whatever.
00:39:43Whatever?
00:39:45Okay.
00:39:46Okay.
00:39:47Okay, so let me just get this straight.
00:39:49You know I hate it when you lie to me.
00:39:51And you especially know I hate it when you do some dramatic bullshit just to keep me by your side.
00:39:57So tell me.
00:39:59What is it, huh?
00:40:00It just makes you happy to mess with my emotions like this?
00:40:03Is that what's happening?
00:40:04Actually, yeah.
00:40:06I get no greater joy in the world than to watch you wait on me hand and foot like a
00:40:12servant.
00:40:13While Stacy burns with jealousy.
00:40:16You know what?
00:40:18Thank you for finally being honest with me.
00:40:22And congratulations.
00:40:24You're officially fucked in my head.
00:40:30Eric, what's going on?
00:40:31Are you okay?
00:40:36Okay, we're gonna go back to your hotel.
00:40:39I'm gonna grab Dylan and your things.
00:40:41And two are moving in with me.
00:40:53Eric, the pain I feel in my body is nothing compared to the heartbreak you've put me through.
00:41:01I feel right.
00:41:27I'm worth it.
00:41:28Thank you.
00:41:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:30Caroline, don't be so rude.
00:42:33You're going to make him cry if you speak to him like that.
00:42:36Yeah, Caroline.
00:42:36He's just a kid.
00:42:38Try not to be so easily offended.
00:42:40Fine.
00:42:40If you need me, I will be in the kitchen.
00:42:44Eric, if this is how you see me, I'll do it for you one last time.
00:42:48You're spot on, Dylan.
00:42:50She is our new nanny.
00:42:53Jesus, Caroline!
00:42:55Dylan's allergic to eggs.
00:42:56Are you trying to kill him?
00:42:59Sorry.
00:43:00That's all we have on the menu for today.
00:43:02But if you and your son have any dietary restrictions,
00:43:05money suggests eating somewhere else.
00:43:08Caroline, can you just try to be serious for a second?
00:43:12What?
00:43:12I'm not his nanny.
00:43:14I'm not your personal chef.
00:43:16I am your wife.
00:43:22You're not our nanny?
00:43:25Sorry.
00:43:25I didn't know.
00:43:27It's okay.
00:43:29I can't eat the eggs, but I can eat everything on the inside.
00:43:33Can you pass me the ketchup?
00:43:36No.
00:43:37Yeah.
00:43:41Caroline, what the hell was that?
00:43:43What?
00:43:44I didn't do anything.
00:43:45No, no, no.
00:43:46See, I saw what you did.
00:43:47Only you would be sick enough to take your anger out on a child.
00:43:50You know what?
00:43:51Believe whatever you want.
00:43:52I didn't do anything.
00:43:54I didn't spill his water.
00:43:55I am done here.
00:43:57You guys are on your own for breakfast.
00:43:59Caroline!
00:44:01Jeez, Caroline, you just never stop, do you?
00:44:05Caroline!
00:44:07Jeez, Caroline, you just never stop, do you?
00:44:10Stacey, are you okay?
00:44:11It's fine.
00:44:13For the last six years, I haven't done anything right in your eyes.
00:44:18Meanwhile, Stacey shows up with some random kid she swears is yours.
00:44:23And what do you do?
00:44:25You treat her like queen.
00:44:27Mommy, are you hurt?
00:44:30This lady is scary.
00:44:31Mommy, let's go.
00:44:33Okay, let's go.
00:44:34Hold up, hold up, hold up.
00:44:36Caroline, you're going to apologize to Stacey and Dylan right now.
00:44:41No.
00:44:42Absolutely not.
00:44:47You always accuse me of putting on an act, but I am nothing compared to your trashy ex.
00:45:06Everything I have done for you, I have done out of love.
00:45:17Caroline!
00:45:24Caroline, I'm sorry.
00:45:28Caroline, I'm sorry.
00:45:37Are you okay?
00:45:42Are you okay?
00:45:44I don't get it, you don't like Stacey, I understand that, but Dylan is my son.
00:45:50I mean, can you, can you just try to be kind around him?
00:45:55Daddy, stop falling like her, let's go!
00:46:16Dave, I'm all packed.
00:46:18You can come get me now.
00:46:23You want to throw this out?
00:46:35You want to throw this out?
00:46:40Yep.
00:46:41It's trash.
00:46:48Daddy, I'm starving.
00:46:52I think I pissed Caroline off so much that she forgot to make lunch.
00:47:11Caroline, you deserve to spend your last days living for yourself.
00:47:17I didn't mean to impose by moving Dylan and I in.
00:47:22Don't, don't say that.
00:47:25What happened this morning, well, there's her problem, okay?
00:47:42I'm still waiting for you to sign it.
00:47:45I'm still waiting for you to sign it.
00:47:54Caroline, I thought we had talked about this.
00:47:56I told you, I want a divorce.
00:48:01Caroline, you don't have a job.
00:48:03How are you going to even survive?
00:48:05Six years and you still know nothing about me.
00:48:08Daddy, I want this scary nanny to go away.
00:48:14Caroline, all I'm saying is,
00:48:15this just better not be another one of your episodes.
00:48:21Miss Martin, what are we taking today?
00:48:25Just those two boxes there.
00:48:27Wait, wait, wait, wait, wait, wait, what?
00:48:29What's going on?
00:48:31What?
00:48:32Okay.
00:48:33Okay, okay, you have made it clear.
00:48:35You have made it crystal clear, Caroline.
00:48:37This isn't a game, Eric.
00:48:39I'm leaving you.
00:48:48Caroline, hey, Caroline.
00:48:51Oh, hey, Caroline.
00:48:53Let me help you.
00:48:54Car's right here.
00:48:54Let's get in.
00:48:55Let's go.
00:48:56Of course you're leaving me for this guy, huh?
00:48:58Let's go.
00:49:00Caroline, of course you're leaving me for this guy, huh?
00:49:02Let's go.
00:49:03Hey, stop.
00:49:04Hey, stop.
00:49:05What is it, huh?
00:49:07I just didn't fool you enough.
00:49:08Is that what this is?
00:49:09No, no, no, no.
00:49:10It's about money, money.
00:49:11That's what this is about.
00:49:12You know what?
00:49:13Just name your price.
00:49:14We'll do that.
00:49:15Sure, sure.
00:49:15Of all things, that's why I was unhappy.
00:49:18Now I'm not a blood-sucking leech like Stacy.
00:49:23Let's see what you got there.
00:49:25You know, Eric,
00:49:26if you had bothered to read the divorce agreement,
00:49:28you would see, you would know
00:49:30that I am leaving you more assets
00:49:32than you are leaving me.
00:49:34Caroline, that doesn't even make sense, huh?
00:49:36Stay back.
00:49:37Where would your money even come from?
00:49:38Daddy!
00:49:44Dylan's looking a little flushed.
00:49:45I think it's cross-contamination
00:49:47from the eggs at breakfast.
00:49:49All right, hey, bud.
00:49:50We're gonna go call the doctor, okay?
00:49:54Let's go.
00:50:00Caroline.
00:50:02Caroline.
00:50:02Are you okay?
00:50:05Oh, my God.
00:50:08Don't let it get worse.
00:50:10You need to be treated at the hospital
00:50:11as soon as possible.
00:50:13Fuck it.
00:50:15My days are numbered.
00:50:17Oh.
00:50:19Before I die,
00:50:21I want to do something
00:50:23that makes me feel alive.
00:50:25Hey,
00:50:26can we go to the Northern Lights
00:50:27for our honeymoon?
00:50:29Honeymoon?
00:50:31We'll go wherever you want to go, honey.
00:50:35Before my vision's gone,
00:50:37I want to see the Northern Lights.
00:50:40Even if he's not there with me.
00:50:51this young man is just fine.
00:50:54I don't think he's allergic to eggs.
00:51:00He probably just had a mild reaction
00:51:02this time.
00:51:03If that's all,
00:51:04you can go now.
00:51:05Okay.
00:51:06I can show you out.
00:51:07Thank you, my friend.
00:51:08Of course,
00:51:09I'll see you next time.
00:51:09Appreciate it, Tom.
00:51:14This is Stacy.
00:51:15What are you doing here?
00:51:20What are you doing here?
00:51:21Mom,
00:51:23what are you doing here?
00:51:24I came to see Caroline.
00:51:26Where is she?
00:51:28It's a...
00:51:33Whose kid is this?
00:51:35And what is your ex
00:51:36from six years ago
00:51:37doing in your house?
00:51:39Miss Martin,
00:51:39please just let me explain.
00:51:40I wasn't asking you.
00:51:43Eric?
00:51:44This is Dylan.
00:51:46Stacy, my son.
00:51:48This kid is yours?
00:51:51It's my fault, okay?
00:51:53I didn't tell Eric
00:51:54I was pregnant back then.
00:51:56I was raising Dylan
00:51:57all alone for six years.
00:51:59And the boy needs a father,
00:52:00so I brought him here.
00:52:05Hey!
00:52:06Dylan, no,
00:52:06that is impolite.
00:52:08Like mother,
00:52:09like son,
00:52:10only a dimwit
00:52:11would fall for your schemes.
00:52:15So what?
00:52:16You just move them all in?
00:52:18What does Caroline
00:52:19have to say about this?
00:52:21And where is she?
00:52:22Caroline just left.
00:52:24She wanted a divorce.
00:52:26A divorce?
00:52:28What the hell
00:52:28is going on
00:52:29between you two?
00:52:31Recently,
00:52:32she sent me
00:52:33a bunch of
00:52:33her mother's jewelry.
00:52:35It sounded like
00:52:36she was saying goodbye.
00:52:37What are you talking about?
00:52:42What are you talking about?
00:52:45something pretty serious
00:52:46had to happen to her
00:52:48in order for her
00:52:49to write that letter.
00:52:50Dear Alice,
00:52:51ever since my mother
00:52:52passed away,
00:52:53you've been the one person
00:52:54on this earth
00:52:55who still loves me.
00:53:00My mother cherished
00:53:01nothing more
00:53:02than her jewelry,
00:53:03and she left it all
00:53:04to me when she died.
00:53:05But I think
00:53:06it would look better
00:53:07on you,
00:53:08so I want you
00:53:09to have it.
00:53:10I'm sorry
00:53:11I couldn't say goodbye
00:53:11to you in person.
00:53:13Please take care
00:53:14of yourself.
00:53:16Love,
00:53:17Caroline.
00:53:22Come on, Caroline.
00:53:24Pick up.
00:53:45Who's kid is this?
00:53:46Don't think
00:53:47you can fool me
00:53:48into believing
00:53:48that child
00:53:49is Eric's son.
00:53:50I will uncover
00:53:51his true identity.
00:53:53That bitch
00:53:54is going to find
00:53:55out the truth
00:53:55about Dylan
00:53:56sooner or later.
00:53:57I need to have
00:53:58Eric's baby
00:53:59for real this time.
00:54:05Okay.
00:54:07Still nothing.
00:54:09Where the hell is she?
00:54:12Hey.
00:54:16Hey.
00:54:18Eric,
00:54:18I didn't know
00:54:19you had a picture
00:54:19of us in your house.
00:54:22Oh.
00:54:23That's so sweet.
00:54:26Yeah.
00:54:28I wish we could go back
00:54:29to the way things were.
00:54:34Stacy.
00:54:38Just,
00:54:39not right now, okay?
00:54:41I have things to do.
00:54:43Oh!
00:54:44Oh!
00:54:45Oh!
00:54:48Eric, you hurt me.
00:54:51You always accuse me
00:54:53of putting on an act,
00:54:54but I am nothing
00:54:55compared to your trashy ex.
00:55:06Bo.
00:55:07You found her.
00:55:09Okay.
00:55:11I'll be right there.
00:55:13fucking Caroline.
00:55:14Always getting in my way.
00:55:17Mrs. Merton,
00:55:19I prepared
00:55:19the agreement
00:55:20for the plot of
00:55:21Land Next Street
00:55:22but it was great.
00:55:23If I may ask,
00:55:25whose grave
00:55:26do you plan on putting there?
00:55:29My own.
00:55:31Oh.
00:55:32I'm sorry.
00:55:38Hi.
00:55:41Whoa.
00:55:42Do you know this, ma'am?
00:55:43No, I do know her.
00:55:46Caroline, why,
00:55:47why are you buying
00:55:48a cemetery plot?
00:55:49Sir, this is a private matter
00:55:51that doesn't concern you.
00:55:53Okay, I deserve that.
00:55:55But I am still your husband.
00:55:59It does concern me.
00:56:03Why are you acting
00:56:04like you suddenly
00:56:04care about me?
00:56:06Stop lying to yourself.
00:56:08Okay, just give me a second.
00:56:08It's okay.
00:56:09It's okay.
00:56:10Just please.
00:56:12Just tell me
00:56:13what's going on.
00:56:16Look, I can see
00:56:17in your face
00:56:17that you've gotten paler
00:56:18and you've lost weight.
00:56:21Fine.
00:56:23If you really
00:56:24want to know.
00:56:28I have.
00:56:46I shouldn't have
00:56:47gotten my hopes up.
00:56:48No.
00:56:49Caroline.
00:56:50Caroline, just wait a second.
00:56:51Wait.
00:56:52Caroline!
00:56:54Stop, stop, stop.
00:56:55Here, just listen.
00:56:55Listen to me, please.
00:56:56Would you look at me
00:56:57just for a second?
00:56:59You're not well, okay?
00:57:00We need to get you
00:57:01to the hospital.
00:57:05Eric, you are
00:57:06my ex-husband now.
00:57:07Okay.
00:57:08I don't want you
00:57:09anywhere near me.
00:57:11Just leave me alone.
00:57:14Just listen to me.
00:57:15Listen to me, please.
00:57:17Look, it's just important
00:57:18to me now that you...
00:57:21Oh!
00:57:23Oh!
00:57:24Oh!
00:57:24Oh!
00:57:26Oh!
00:57:26Oh!
00:57:26Oh!
00:57:29Oh!
00:57:52You have to save my life.
00:57:54You have to save her.
00:58:12Oh!
00:58:17Hey, sir!
00:58:18Hey!
00:58:19You're badly wounded.
00:58:20You need to stay in your room.
00:58:21Non, non, non, non.
00:58:21C'est ma femme, Caroline Martin.
00:58:24Elle est venu avec moi, ok ?
00:58:28Les notes montrent que vous avez entrez-vous et la truck qui a hit vous.
00:58:32Vous avez perdu de la mort de la mort.
00:58:35Ok.
00:58:35L'est-ce maintenant ?
00:58:37Dans cette maison, ici.
00:58:43C'est l'ICU.
00:58:45Je pensais que vous disiez que c'était pas serious.
00:58:47Vous ne savez pas ?
00:58:52Elle a des stage 4 lung cancer.
00:58:54Et elle n'a pas l'air bien.
00:58:55Elle peut avoir une mois d'autre à vivre.
00:59:07C'est l'un cancer.
00:59:10Ok.
00:59:13Vous avez besoin de sauver.
00:59:15Vous devez garder elle, oui ?
00:59:17Oui.
00:59:17Le cancer est spreadable rapidement.
00:59:19Elle a déjà entered her eye.
00:59:21À ce moment-là,
00:59:23nous pouvons déjà aider à élever la pein.
00:59:26Mais maintenant, nous ne sommes pas encore sûr que nous pouvons vous réveiller.
00:59:29Si elle s'éveiller,
00:59:31vous devez le plus à faire la fin de nos jours.
00:59:33C'est parti.
01:00:04Just stop.
01:00:06Sir?
01:00:07You have to be more gentle with your wife.
01:00:09Found a spot in her lung which could be a sign of cancer.
01:00:13Thank you sir, but I think my wife's physical health is just fine.
01:00:27It should be me in my bed.
01:00:34Not you.
01:00:45We have to run a few tests, so you'll need to leave the room Mr. Martin.
01:00:53Okay.
01:00:54Um...
01:00:55You've already been here several days.
01:00:57You should go get some rest.
01:01:01Okay.
01:01:03Okay.
01:01:05Thank you.
01:01:08Eric?
01:01:09What are you doing here?
01:01:11Mom.
01:01:13There was a car accident.
01:01:15Fine.
01:01:17It's Carolyn.
01:01:21What happened to her?
01:01:24Mom, she has stage 4 lung cancer.
01:01:30I'm a shitty husband.
01:01:32And because I didn't listen to her, I didn't even know it.
01:01:37Mom, the doctor said that she's beyond saving.
01:01:39Beyond saving?
01:01:41It's all my fault.
01:01:43If I would have paid attention, I maybe could have been on her treatment sooner, but...
01:01:49How could I be so oblivious?
01:01:54Take a look.
01:01:55You really are oblivious.
01:01:58I came here to get your paternity test report.
01:02:03Stacy was pulling a fast one on you.
01:02:05Dylan isn't even your son.
01:02:11Dylan's not even your son.
01:02:22She tricked me.
01:02:23That's right.
01:02:24And it wasn't the first time she tricked you either.
01:02:27There's something Caroline didn't want me to tell you.
01:02:30But there's no use hiding it any longer.
01:02:33What is it?
01:02:34I know you think Caroline selfishly broke up your relationship with Stacy because she wanted you to marry her.
01:02:41But that's not how it went.
01:02:44Actually, it was me who was pushing Caroline into marrying you.
01:02:48But she kept resisting.
01:02:50She resisted because she didn't want to get in between you and Stacy.
01:02:55Really?
01:02:57She only agreed to marry you when she heard that Stacy was cheating on you with another guy.
01:03:02She knew that Stacy didn't love you.
01:03:04She was only after your money.
01:03:07Everything she did, it was all to protect you.
01:03:11She had told me that before, you know?
01:03:15I didn't believe her.
01:03:17And you had the nerve to move Stacy into your house.
01:03:23Poor Caroline.
01:03:26As if it wasn't enough dealing with her lung cancer.
01:03:29She had to deal with your constant abuse and neglect.
01:03:33Eric, you should be ashamed of yourself.
01:03:44Eric, where have you been these past few days? I tried calling you and you weren't picking up.
01:03:49I'm gonna go wake Dylan up. He's really missed you.
01:03:55Just stop pretending.
01:03:59I know Dylan's not my son.
01:04:04I know Dylan's not my son.
01:04:09The attorney test came back.
01:04:12And I know that you cheated on me when we were together.
01:04:16No, no, no, no.
01:04:18I...
01:04:19I didn't mean to lie to you. I just...
01:04:22Eric, I love you so much. I had to find a way to come back.
01:04:25Just stop. Just stop.
01:04:27Don't touch me ever again.
01:04:30Okay.
01:04:33This is Caroline in my house.
01:04:36I'll give you till the end of the day to get your things and be gone.
01:04:40Don't ever try to sabotage my marriage again.
01:04:45Sabotage your marriage? Me?
01:04:47You're so stupid.
01:04:49You have a picture of us in your home.
01:04:53You believed every lie that I told you.
01:05:06I never want to see you again.
01:05:13You asked Dylan and I to move in with you.
01:05:17Your failed marriage is a result of your...
01:05:25Your failed marriage is a result of your...
01:05:29I'm off.
01:05:31I'm off.
01:05:40Fuck.
01:05:46Caroline!
01:05:48Jesus, Caroline, you just never stop, do you?
01:05:55I am so sorry Caroline
01:06:09Mom?
01:06:10Eric, come quick. Caroline's awake
01:06:14Okay
01:06:19Caroline
01:06:22You're awake
01:06:27You're awake
01:06:35Look, I know I'm probably the last person you want to see right now
01:06:39But please, just let me say what I have to say
01:06:43I'm not looking for forgiveness
01:06:45Or anything like that
01:06:53All this time
01:06:56I've done nothing but hurt you
01:07:02I've taken your love for granted
01:07:08And I never listened to the thing you said
01:07:16Caroline, I deserve to burn in hell for how I've treated you
01:07:19I know that
01:07:22Eric
01:07:31Eric
01:07:32Eric
01:07:34Let it go
01:07:40I don't hate you
01:07:48I've asked the top lung cancer doctor to come see you
01:07:53So as long as you just keep fighting
01:07:55I want to make sure you get better
01:07:57You're going to be okay
01:07:58I'm going to make sure of you
01:08:02No
01:08:07Do you want to do something for me?
01:08:10Yes
01:08:12Then take me to the northern lights
01:08:17That's my dream
01:08:18Okay, Caroline
01:08:22She doesn't think it is
01:08:24Let me get some help in here
01:08:25It's a bear
01:08:28Hey, help
01:08:30Oh, my God
01:08:33Hey
01:08:35Will you come with me?
01:08:40Yeah
01:08:42Yeah
01:08:45Yeah, I'll go with you
01:08:48Then take me to the northern lights
01:08:52Hey
01:08:52It's just right up ahead, okay?
01:08:55Oh, hey
01:08:56Everyone said that this is the best place to see the northern lights
01:08:59Hey, hey, hey
01:09:00Hey, hey
01:09:01Hey, come on, come on
01:09:03Hey, this hotel owner said
01:09:05We got extra lucky today
01:09:07It's supposed to be extra beautiful, yeah?
01:09:10That's perfect
01:09:11Hey
01:09:12Can we just rest recently?
01:09:14Okay, hey, hey
01:09:15Hey, if you're tired
01:09:16Hop on my back
01:09:19Hop on my back
01:09:20Okay
01:09:21Yeah
01:09:21Okay
01:09:25I got you
01:09:27You're good?
01:09:34You made it
01:09:36It's so pretty
01:09:40Hey, can you see it?
01:09:42Huh?
01:09:44Eric, we finally came to see the northern lights together
01:09:46But I lost my vision as soon as we got here
01:09:53It's so beautiful
01:09:56And colorful
01:09:58I am so happy
01:10:04Yeah, me too
01:10:06Yeah, me too
01:10:07Hey
01:10:09We're gonna have a lot more happy moments like this one, okay?
01:10:16We're gonna have a lot more happy moments like this one, okay?
01:10:21We can come back here
01:10:24We can come back here
01:10:25We can go somewhere else
01:10:27Hey
01:10:29You can go wherever you want, babe
01:10:34Can we go to the moon?
01:10:37Yeah
01:10:39Yeah, of course we can go to the moon
01:10:42Yeah
01:10:43It might be a little dark there, though, wouldn't you?
01:10:46Yeah
01:10:46Hey
01:10:49Hey
01:10:50Hey
01:10:50We're gonna be okay
01:10:51Okay?
01:10:53Hmm?
01:10:54I'll be with you
01:11:01I'm not scared of the dark when you're with me
01:11:07Do you remember when all the power went out in your house?
01:11:14And you stayed with me all night?
01:11:23It'll be just like that
01:11:28Yeah
01:11:30Yeah
01:11:31Yeah
01:11:31It'll be just
01:11:38Just like that
01:11:47You can rest now
01:11:48Okay
01:11:54I'm so sorry, Caroline
01:11:59I am so sorry
01:12:13Welcome, Mr. Martin
01:12:14This is Caroline's office
01:12:16After you two are married, she'd come here often and work on her sketches
01:12:22Take your time, I'll be right outside
01:12:48You won't be okay
01:12:50I'm gonna make sure we're good
01:12:51I'm gonna make sure we're good
01:12:51I'm gonna make sure we're good
01:12:51I'm gonna make sure we're good
01:12:56Miss White's designs
01:13:02Eight years ago
01:13:03Your designs brought my company back from the brink of bankruptcy
01:13:10It's just an alias, though
01:13:14You are Miss White
01:13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:45...the happiest day of my life.
Comments