- 10 hours ago
Mon Mari Agent Secret
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:04Trash!
00:00:05It's all trash!
00:00:07Redo it!
00:00:09What?!
00:00:11But I did everything as requested!
00:00:13I spent like three days on it.
00:00:14Hold, hold, hold.
00:00:15Are you talking back to me now?
00:00:17Let me remind you, there are countless people vying for this position.
00:00:20If you don't want this job, then you can get the hell out!
00:00:22I'll be at your service, Mr. Walton.
00:00:30What have you done to the poster?
00:00:32This looks better than anything the rest of you have done.
00:00:37Put all the pieces back immediately and bring them to my office.
00:00:40I'd like to take a look.
00:00:42You, young man, come with me.
00:00:58Agent Wyatt, CryptoLink is suspected of billions of dollars of illegal big transactions.
00:01:03You're now going undercover as a senior executive.
00:01:06You need to make contact with this person, the CEO, Albert Walton.
00:01:11His wife passed away early, leaving only one son, Lucas.
00:01:30Dad, I told you not to get involved.
00:01:32Once in my life, I'd like to do something on my own.
00:01:36Lucas, you remember Senator Thompson and his lovely daughter, Sophia?
00:01:42What are they doing here?
00:01:43To discuss our marriage, you moron.
00:01:46Dad, I told you not to get involved in my personal affairs.
00:01:49I don't want to get wrapped up in some political marriage.
00:01:53Of course you do.
00:01:55Senator Thompson's going to pass a bill that will benefit us tremendously.
00:01:59They want to be part of the family.
00:02:01Ew, don't say family.
00:02:02It's never been about family.
00:02:04It's about your profits and your stocks.
00:02:06Blah, blah, blah, blah, blah.
00:02:08You still haven't changed.
00:02:10Still acting like a pussy-ass sissy.
00:02:13Sophia?
00:02:14What?
00:02:15Be nice.
00:02:17It's not like he's a ladies' man.
00:02:19Besides, all these tech people need our political support.
00:02:23Of course.
00:02:25Absolutely.
00:02:26One flick of your father's finger and our stock price will skyrocket.
00:02:30All right.
00:02:36Let's finalize this arrangement.
00:02:38Let's.
00:02:39I won't do it.
00:02:43I'm not going to marry Sophia.
00:02:47Not a ladies' man, huh?
00:02:51Because she's right.
00:02:53I am gay.
00:02:55And I like men.
00:03:01I am gay.
00:03:03And I like men.
00:03:14Mr. Walden, your son is gay.
00:03:16The hell he is.
00:03:18Lucas!
00:03:19This is not the time to joke around.
00:03:21Oh, I'm not joking.
00:03:22I love men.
00:03:25And actually, I got engaged.
00:03:28To my boyfriend.
00:03:30You.
00:03:31Boyfriend.
00:03:32Engaged.
00:03:33Like I haven't caught you screwing your prom date in the second floor closet.
00:03:37And now all of a sudden you're gay?
00:03:39Okay, you were supposed to be asleep by midnight.
00:03:41And also, now that I'm out of the closet, I can't marry a woman.
00:03:45Sweet Jesus.
00:03:46Okay, fine.
00:03:47You want to do this?
00:03:48Bring your so-called boyfriend here now.
00:03:51If I don't see one today, you marry Sophia.
00:03:54You know, pretending to be gay to avoid marriage makes you an even bigger pussy.
00:04:02Mr. Walton, this is Mr. Wyatt, the new senior executive you wanted to meet.
00:04:06You're the only one who truly knows.
00:04:13Feel my heart to know I love you so.
00:04:19Mr. Walton, this is Mr. Wyatt, the new senior executive you wanted to meet.
00:04:29And my boyfriend.
00:04:30He's here.
00:04:37You said you wanted to meet my boyfriend, right?
00:04:38Well, here he is.
00:04:40My boyfriend.
00:04:42Wait, what?
00:04:44Yeah, I hired him to be the new chief executive because I just wanted to spend some more time with
00:04:48him.
00:04:48But, now that all this has happened, that I'd let you know.
00:04:52You gotta be fucking kidding me.
00:04:54Mia, is this true?
00:04:55Did he hire him?
00:04:57No.
00:04:58Oh, she wouldn't know anything about it.
00:05:00You see, I did it all in secret.
00:05:01And, once again, we are engaged.
00:05:06Enough!
00:05:08Stop this nonsense right now.
00:05:10I don't care if you're gay or not.
00:05:11For the sake of this company, you're gonna marry Sophia.
00:05:23Damn it.
00:05:24Fix this crap.
00:05:28You know, I don't know what the CEO sees in.
00:05:31It's so stupid.
00:05:32Take it!
00:05:35Alright, hold it up.
00:05:36Come on, lift it up higher!
00:05:38Higher!
00:05:46Lucas!
00:05:47I'm gonna fire you!
00:05:51Oh, this is all room.
00:05:53I'm definitely getting fired.
00:05:58Sorry.
00:05:59What was your name again?
00:06:02I'm sorry for getting you involved, but I had no choice.
00:06:07I'm Lucas.
00:06:11My dad's the CEO of the company, so I'm like super rich.
00:06:14I can write you a check for a million dollars as compensation for getting you fired.
00:06:19But, I was hoping you'd be able to help me out a little bit more.
00:06:24I want to get married.
00:06:28I'm not gay, and I'm not interested in you, but I also just don't want to get married for political
00:06:33reasons.
00:06:34So, I would like us to get registered for marriage.
00:06:37As soon as it's over, we can get a divorce.
00:06:39Agent Wyatt, say yes.
00:06:41What?
00:06:45Okay.
00:06:46Um, I can tell you're a little bit slow to pick things up, but what I was trying to get
00:06:50at was-
00:06:58Agent Wyatt, the plan has changed. You can't be the senior executive no more.
00:07:03But this is a perfect opportunity for you to get close to his son, Lucas.
00:07:07Marry this man now.
00:07:09Remember, this is an order.
00:07:17I'll do it.
00:07:19Really?
00:07:20Oh, that's a huge relief.
00:07:29Congratulations!
00:07:31Yes!
00:07:33You may kiss each other now.
00:07:38Um, I think we can just skip that part for now.
00:07:40Yeah, not necessary at the moment.
00:07:42Oh, don't be shy. You're already married.
00:07:44Well, it's just that we're in public.
00:07:46I don't think it's necessary.
00:07:47Now, now, I won't watch. Just kiss each other already.
00:07:49We'll do it later.
00:07:50Not necessary.
00:07:51Don't be ridiculous. Don't nobody skip kisses under my watch.
00:07:54So, I still think that-
00:07:55Okay, this is weird.
00:07:57Now, are you two faking or what?
00:07:58Now, listen.
00:08:00I can terminate this legal agreement right now, or you two can kiss.
00:08:23Lucas!
00:08:25Dad!
00:08:28Lucas!
00:08:31Dad!
00:08:32Lucas!
00:08:34We got married.
00:08:36You must be the father! Congratulations!
00:08:41Oh, no.
00:08:43Alright, come on.
00:08:44You're coming home with me.
00:08:46Now!
00:08:48I'll deal with you.
00:08:49Later.
00:09:06Dad!
00:09:07All of our secrets are in this Bitcoin company.
00:09:09If we're gonna fully control it, I have to marry Lucas.
00:09:11He's the only heir.
00:09:13I don't.
00:09:16Originally, I planned to have you marry the son first.
00:09:20Then take care of the dad.
00:09:23But now, well, taking care of the father may need to be prioritized.
00:09:43You'll get released when you decide to divorce!
00:09:47Fine!
00:09:48Lock me in here forever!
00:09:49I'm not gonna divorce no matter what!
00:09:58Do we have to break into their house?
00:10:00We have no choice.
00:10:02We can't get close to Elbert, and his son is locked up.
00:10:05We have to do this the hard way.
00:10:06So now, scan the face of either one of them so we can access to the system.
00:10:11Roger that.
00:10:14Roger that.
00:10:19Roger that.
00:10:27Roger!
00:10:29Roger!
00:10:29Roger that.
00:10:29Roger that.
00:10:32Zoom door.
00:10:47Roger that.
00:10:48Seem.
00:10:50Roger that.
00:10:54Roger that.
00:10:55He's in the back.
00:10:58What happened?
00:10:58We'll just think of that.
00:10:58It's you!
00:10:59What are you doing here?
00:11:00How do you know where I live?
00:11:02I thought you were asleep.
00:11:04Asleep?
00:11:04I was taking a bath in the dark.
00:11:06I prefer it in the dark.
00:11:09Wait.
00:11:11Were you watching me?
00:11:12What were you going to do to me in my sleep?
00:11:19What?
00:11:21What do you want from me?
00:11:24Shut up!
00:11:24Just be quiet! I'm not sure I'll hurt you!
00:11:27Get off of me!
00:11:28Shut up!
00:11:31Okay, okay.
00:11:32What do you want?
00:11:34I...
00:11:34Oh, I know why you're here.
00:11:36This makes sense.
00:11:37I got too busy today to write you the check,
00:11:39and you want the money, right?
00:11:41No, uh...
00:11:42Don't worry.
00:11:42I'm not going to not pay you.
00:11:43Just give me a second to go write the check, alright?
00:11:47Can you get off me now?
00:11:49Lucas!
00:11:52You gotta be fucking kidding me.
00:11:58I think we both need to calm down and have a nice conversation.
00:12:04You gotta be fucking kidding me.
00:12:09I'm going to kill you both!
00:12:11Dad!
00:12:12It's not what it looks like.
00:12:14And you dare to have a secret rendezvous in my house?
00:12:18Whoa, whoa, whoa! Dad, what are you doing?
00:12:20Where is he?
00:12:21Are you a fucking schoolgirl?
00:12:23Letting a man climb up through your window?
00:12:25Dad, I can explain.
00:12:27Fine!
00:12:28Explain!
00:12:29I was just...
00:12:33And...
00:12:33We were just like...
00:12:37Okay, yeah, I have nothing.
00:12:39Get out.
00:12:42What?
00:12:42No, I'm done locking you up.
00:12:45Gather up all your shit and get the hell out of my house.
00:12:48But don't you dare take a penny from here.
00:12:51Also, I'm freezing all your accounts as well.
00:13:01I'll never go into the city.
00:13:06Oye, cabrón.
00:13:07No debes estar aquí.
00:13:08Eso es el área de la cocina.
00:13:10No un paseo para un chavaco como tú.
00:13:12Sorry.
00:13:13Yeah, sorry.
00:13:13¿Qué sorry?
00:13:34What do you want from me?
00:13:35I don't have any money on me.
00:13:37We'll see for ourselves.
00:13:56That's all we got?
00:14:01Damn.
00:14:03He really ain't got no money.
00:14:07What's this?
00:14:10Oh.
00:14:11Check it out.
00:14:13Dude's a fag.
00:14:15He's got a little husband.
00:14:17Well, congratulations.
00:14:19Now that I got a closer look,
00:14:21he's quite the beauty.
00:14:23We could sell him to a brothel.
00:14:25We can make quite the profit.
00:14:28Stay away from me.
00:14:29Oh, no, no.
00:14:30Don't worry.
00:14:31We're not gonna hurt you.
00:14:33We gotta make sure that you're in perfect condition.
00:14:37Get him.
00:14:43Get him.
00:14:46I suggest you let him go.
00:14:59What is this?
00:15:02What do you think you are?
00:15:03Some kind of superhero?
00:15:05Didn't you see the certificate?
00:15:10Who the hell are you?
00:15:11I am.
00:15:13The.
00:15:15Husband.
00:15:16The.
00:15:20The fuck?
00:15:25No.
00:15:31The.
00:15:34The.
00:15:35The.
00:15:36The.
00:15:36The.
00:15:37The.
00:15:46Merci.
00:15:54Est-ce qu'on peut-être le nom de votre mariage?
00:15:57Oui.
00:15:59Wyatt.
00:16:01Merci.
00:16:11Mais je n'ai pas du monde pour vous.
00:16:13Je pense que je vais voir vous en fin.
00:16:20Oh, oh, oh.
00:16:24Oh, oh.
00:16:25Oh, oh, oh.
00:16:26Oh, oh.
00:16:27Oh, oh.
00:16:27Oh, oh, oh.
00:16:27Oh, oh.
00:16:27Oh, oh, oh.
00:16:31Oh, oh.
00:16:34Oh, oh.
00:16:34Oh, oh.
00:16:38Oh, oh, oh.
00:16:41Oh, oh.
00:16:45Oh oh.
00:16:48Oh, oh oh.
00:16:49Oh, oh.
00:16:49Oh oh oh oh.
00:16:54Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
00:16:59How can I
00:17:02Escape the feelings going crazy in my mind
00:17:08Do you feel my heartbeat start to rise
00:17:15Losing sleep tonight
00:17:17Waking up at midnight
00:17:21Lying by your side
00:17:24It looks so dreamlike
00:17:27Moonlight
00:17:29Shines
00:17:30Through the dark
00:17:32So I can look into your eyes
00:17:35Promise you I'll never leave your side
00:17:41Cause
00:17:42You're the only one who truly knows
00:17:49Fill my heart
00:17:51You know I love you so
00:17:55Be the one
00:17:57To fill the void and take me to your soul
00:18:03With every glance I've never been so bright
00:18:07Cause I'm the only one who truly knows
00:18:16Feel my heart
00:18:18You know I love you so
00:18:22In your eyes I found my home
00:18:26I'll never be alone
00:18:29In the night you pull me close
00:18:33I'll never feel the cold anymore
00:18:39You're the only one who too
00:18:45All that you have survived
00:18:57You'll never leave your heart
00:18:57I'm the only one who's in my life
00:18:57I'm the only one of my сч имеет
00:18:57I can look into my life
00:18:57I don't do a motherfucker
00:18:58I have only one who's in my life
00:18:59I'm the only one who fucking � kry pref worth the dead
00:18:59All that you can use
00:19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:15Planning on moving into the office?
00:21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:58...and illegal Bitcoin transactions
00:22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:11Dad, I'm going to find out the truth.
00:24:14I'm going to clear your name and get you out of here, okay?
00:24:16Lucas, Lucas, you need to protect yourself first.
00:24:19I've got framed. I don't know by who, but I'm in prison.
00:24:23I can't protect you, so you have to make sure you take care of yourself.
00:24:31You have to protect yourself!
00:24:33You have to protect yourself!
00:24:56I've got some money.
00:24:56I've got some money.
00:24:57I'm going to take you out of here.
00:24:59I'm going to open you up with a lot of people.
00:24:59Let's go.
00:24:59Let's go.
00:24:59I love you.
00:24:59Let's go.
00:25:01Let's go.
00:25:01Let's go.
00:25:03Let's go.
00:25:08Let's go.
00:25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:53Eat this
00:25:59Oh, uh, no
00:26:00I didn't mean that at all
00:26:02I just picked it from the kitchen
00:26:03It's not like that at all
00:26:14Do not enter my space
00:26:46I just picked it from the kitchen
00:26:46I just picked it from the kitchen
00:26:51I just picked it from the kitchen
00:26:52I just picked it from the kitchen
00:26:55I just picked it from the kitchen
00:27:25I just picked it from the kitchen
00:27:27Les téléphones en Crypto Link sont liés à la télé, Maverick Thompson.
00:27:31Et une grande partie de ce qui est concernant de la trafic.
00:27:35C'est lui.
00:27:36Tu connais lui ?
00:27:37Il a des connecteurs de nombreux portaux et de la trafic.
00:27:40C'est probablement que sa trafic de la trafic.
00:27:43Ok.
00:27:45Je sais ce que tu as fait.
00:27:48Ce que tu as fait à moi cette fois ?
00:27:51Et tu as fait mes tape !
00:28:01Quoi ?
00:28:03I don't have time to argue with you.
00:28:06I'm going out today.
00:28:07To what ?
00:28:08None of your business.
00:28:14Ah !
00:28:15That's where you're going.
00:28:17Yeah.
00:28:18According to my research,
00:28:19most of the illegal activity happening through my company
00:28:22can be traced back to this strip club.
00:28:23So I'm gonna go check it out.
00:28:25No, you're not.
00:28:26You're not going.
00:28:28Excuse me ?
00:28:32You're not going.
00:28:35Excuse me ?
00:28:36You're not going.
00:28:36It's dangerous.
00:28:39I'm sorry.
00:28:40What does this have to do with you exactly ?
00:28:42What are you gonna do when you get there ?
00:28:44Do you even know how to investigate ?
00:28:46Do you have a plan ?
00:28:47I do.
00:28:48And it involves my company,
00:28:50and my family.
00:28:52It doesn't involve you,
00:28:53so you can move along.
00:28:54So you said family,
00:28:55so it doesn't involve me.
00:28:56God, do you actually think you're my husband ?
00:28:58Because if you're not going to help me,
00:28:59you can get out of my way.
00:29:01Lucas,
00:29:02this is dangerous.
00:29:03Leave it to the professionals.
00:29:04Like who ?
00:29:05The police ?
00:29:06Sure.
00:29:07Yeah, if they wanted to help,
00:29:08they wouldn't have arrested my dad,
00:29:10who was literally framed.
00:29:12You're not going.
00:29:13End of discussion.
00:29:16Ah !
00:29:17Fuck !
00:29:18Ah !
00:29:19Fuck !
00:29:19Not again !
00:29:20Lucas !
00:29:33Get in !
00:29:36Sophia,
00:29:38what are you doing here ?
00:29:39Still want to marry me,
00:29:41and save your father ?
00:29:42Get in the car.
00:29:55Lucas !
00:29:56Come on in.
00:29:58Have a seat.
00:30:03What's going on ?
00:30:05I'm going to be very honest with you.
00:30:07I personally believe that you,
00:30:09homosexuals,
00:30:10should burn in hell.
00:30:12I only pretend to support you
00:30:13just for the sake of my election.
00:30:16But today,
00:30:17I'm going to give you the opportunity
00:30:19to make things right.
00:30:22Continue to marry Sophia,
00:30:23and merge your company
00:30:25into the family business.
00:30:27If you agree to do this,
00:30:28we'll get the best possible lawyer
00:30:30to get your dad out of jail ASAP.
00:30:33and get CryptoLink up and running again,
00:30:36everything will go back to normal.
00:30:38This is the best way to proceed.
00:30:40We hope that you'll make the right decision,
00:30:43Mr. Walton.
00:30:45Sorry, Lucas.
00:30:48Lucas, that is a prenup.
00:30:50If you decide to divorce Sophia,
00:30:52CryptoLink transfers to us as property,
00:30:55and you no longer have a company.
00:30:59What?
00:31:00How is any of this fair?
00:31:02Well, I think that all depends on
00:31:04how bad you want to save your dad, doesn't it?
00:31:16That's more like it.
00:31:19Excuse me.
00:31:24Wyatt, what are you doing here?
00:31:25I don't think we've divorced yet.
00:31:34What are you doing?
00:31:37What do you want?
00:31:39Everyone, if you have a phone,
00:31:42go ahead and check out the latest
00:31:43stock price for CryptoLink.
00:31:51That's right.
00:31:52As of today,
00:31:54I am the largest shareholder of CryptoLink,
00:31:58which ultimately makes me the decision maker.
00:32:00Hence, my decision
00:32:02is that the company will not be sold
00:32:05and the new active CEO
00:32:08will be my husband,
00:32:10Lucas Walton.
00:32:14So I don't know why you guys are still sitting here.
00:32:16and you can go.
00:32:24And as for you,
00:32:27I think you're sitting in my husband's seat.
00:32:32Well, well, well.
00:32:35Impressed.
00:32:43What's going on?
00:32:45How did you become a shareholder?
00:32:47Why are you involved in all this?
00:32:48And how do you have so much money?
00:32:52I, um...
00:32:55I...
00:32:55I'm actually quite wealthy myself.
00:32:58I just took this job for life experience.
00:33:00So you've been lying to me this whole time?
00:33:03Ow!
00:33:05So you don't even need my money?
00:33:07Do you don't need my check?
00:33:08Why did you even agree to marry me?
00:33:09Let me explain.
00:33:10Look, I...
00:33:12Is this just some kind of game
00:33:13that I've been playing along with?
00:33:15Is this a joke to you?
00:33:16Is it funny?
00:33:17Because I've had some very serious stuff
00:33:19happen in my life recently.
00:33:21My dad's in prison.
00:33:22The company's at risk.
00:33:24And did you even stop to think about my feelings?
00:33:26Like, how could you be so inconsiderate that...
00:33:52I do care.
00:33:58And I'll be responsible for all of this.
00:34:01I can help save your dad and your company.
00:34:03You just gotta trust me, okay?
00:34:06After all, I am your husband.
00:34:13Did you just kiss me?
00:34:15Yeah.
00:34:16Because you wouldn't stop talking.
00:34:19Wait.
00:34:20What's that?
00:34:21Like, give me a second to wrap my head around this.
00:34:26Why are you helping me?
00:34:29Because...
00:34:32Because I feel sorry for what you're going through.
00:34:34And I want to protect you, okay?
00:34:37I mean, think about the conditions they just offered you.
00:34:39And that pre-nup, is that fair?
00:34:41And then I'll look at you.
00:34:42You're the CEO of the company with me
00:34:44as the largest shareholder backing you up.
00:34:46And I promise, I'll use all of my resources
00:34:49to help your dad and this company, okay?
00:34:53So, stop digging on these leads
00:34:56and stop thinking about the divorce.
00:34:59It's all going to be okay.
00:35:00I just want to keep you out of harm's way.
00:35:02Okay?
00:35:05Do you have feelings for me?
00:35:08What?
00:35:12Do you have feelings for me?
00:35:15What?
00:35:16Is that what I just said?
00:35:18No.
00:35:19It just...
00:35:20feels like...
00:35:21Feels like what?
00:35:22Oh, did you expect me to say that I have feelings for you?
00:35:24No.
00:35:25No.
00:35:26Ew.
00:35:27Who would expect that from you?
00:35:35Well, this is awkward.
00:35:41I suppose giving this to you now is even more awkward, huh?
00:35:53Why are you giving me this?
00:35:55Well, I was going to make this big scene earlier,
00:35:58but I forgot to bring it out.
00:36:01So you can return it now?
00:36:03Well, I already bought it, so just put it on.
00:36:05I don't want it.
00:36:06Come on.
00:36:07We have to play our parts right.
00:36:10Make them believe this is real,
00:36:11and nobody gets married without a ring.
00:36:18I thought you were rich.
00:36:20Not even a diamond.
00:36:22Why?
00:36:23Excuse me, a diamond?
00:36:26If I'm not mistaken,
00:36:27I think you're the one who pulled me into this whole situation,
00:36:30so I don't think I'd be nitpicking.
00:36:32All right, all right.
00:36:33I'll put it on.
00:36:37What are you doing?
00:36:39Let me do it.
00:36:39It'll be more ceremonial.
00:36:42I can do it myself.
00:36:44Stop fussing.
00:37:16Well, well, well.
00:37:18If it isn't the employee that I fired,
00:37:21what are you still doing here?
00:37:23See that?
00:37:24Just now?
00:37:25The board and a big shot from the political circle
00:37:27were discussing the company's future.
00:37:29As you know,
00:37:30the board has just appointed me as director of operation,
00:37:33so I'm probably going to be promoted to CEO soon.
00:37:37I won't be hiring you.
00:37:39So get lost,
00:37:40you pathetic loser.
00:37:43Yo, Mia.
00:37:45Any news from the board?
00:37:46Am I about to become CEO?
00:37:48Mr. Walton,
00:37:50now that you've taken office,
00:37:52I have some documents for you to review.
00:37:54I'm sorry.
00:37:56What?
00:37:57Mr. Walton?
00:37:58He's not,
00:37:58he's not here.
00:37:59Oh, this is our new CEO,
00:38:02Lucas Walton,
00:38:03Albert's son.
00:38:05What?
00:38:07Oh,
00:38:08Mr. Walton didn't disclose his identity
00:38:11and then worked for the company as an intern.
00:38:13Though,
00:38:14I'm not surprised you didn't know that.
00:38:22Mr. Walton.
00:38:26Oops,
00:38:27my bad.
00:38:28What a delightful surprise you are.
00:38:31Yes.
00:38:32Oh,
00:38:32and actually,
00:38:33I have a surprise for you as well.
00:38:35You see,
00:38:36the board did just officially assigned me as the CEO permanently
00:38:40and I don't think we have space to employ snobs around here anymore.
00:38:44So,
00:38:45you're fired.
00:38:47Officially.
00:38:48You can take your attitude in.
00:38:50Please.
00:38:50No, no, no, no.
00:38:51Please, please, Mr. Walton.
00:38:53Please, just give me one more chance, please.
00:38:56That was badass.
00:39:06Hey,
00:39:07how about I cook us dinner tonight?
00:39:08Oh,
00:39:09am I hearing this right?
00:39:10You cook?
00:39:11Yeah.
00:39:13Thank you.
00:39:15Just go inside.
00:39:16I'll call you out once again.
00:39:17Now that I think about it,
00:39:18I don't know if I feel good about this.
00:39:19Yeah.
00:39:20Alright,
00:39:20don't blow up my kitchen.
00:39:35Sorry, Wyatt,
00:39:36but there are things I must investigate on my own.
00:39:47So,
00:39:48I'll call you a little.
00:39:52I can't kill my kitchen now.
00:39:57So,
00:40:00I'll go.
00:40:00No,
00:40:01I'll go.
00:40:04I'll go.
00:40:07There are things I can do in my own.
00:40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:44Man, she really is bossy.
00:42:13What the hell is that?
00:42:20I'm gonna get take out.
00:42:24Okay, but how about you drink some wine first?
00:42:29Uh?
00:42:30Uh?
00:42:31Uh, I'm just gonna wait for, uh, the food to get here.
00:42:38Okay, come on.
00:42:39Let's have a drink first.
00:42:41It's our first official night living together.
00:42:45Let's toast to celebrate.
00:42:49Okay.
00:42:51You're acting weird.
00:42:52Am I?
00:42:55I'm just really grateful for you.
00:43:00Let's celebrate our marriage.
00:43:03Drink up.
00:43:06Okay.
00:43:07hug.
00:43:07Sure.
00:43:13It's not good.
00:43:15Let's eat.
00:43:21corps чувств度.
00:43:22I can't.
00:43:28Let's do everything.
00:43:31We need to repeat on that story.
00:43:32Let's go ahead.
00:43:36Your husband ate here.
00:43:36Ran…
00:43:36Do you?
00:43:36No, I don't want to catch a seed i was ready.
00:43:37Here, let's go.
00:59:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:46C'est parti.
01:00:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:30C'est parti.
01:01:01C'est parti.
01:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:07and the whole island goes up in smoke.
01:01:12You expect me to believe that you're willing to go down with me?
01:01:16That's why I'm proposing a deal.
01:01:18What deal?
01:01:20I give you the hard drive, you let us go.
01:01:31And this box contains the hard drive with all the evidence.
01:01:36I'm going to place it on the floor and slide it to you.
01:01:40Any sudden moves, this whole place goes up in smoke.
01:01:45I give you the hard drive.
01:01:55I'm going to place it on the floor.
01:02:00You understand?
01:02:02I'll be fine.
01:02:05I'll be fine.
01:02:05I'll be fine.
01:02:06I'll be fine.
01:02:08I'll be fine.
01:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:39Lucas, hey, if you'd like to see your father get through the night, bring me the hard drive, and don't
01:02:45mention it to anybody. Otherwise, well, you know what'll happen.
01:02:58Well done, Agent Wyatt. Now give me the drive.
01:03:10You know what'll happen. Don't do it, Lucas.
01:03:15Lucas, I know this is cruel, but I can't let you take the drive. Maverick is part of a dark
01:03:22industry chain, and we're in the final step of bringing him down. I'm sorry.
01:03:29What about my dad? He's gonna die.
01:03:33That's why I said I'm sorry. There's nothing I can do.
01:03:42Agent Wyatt, give me the drive.
01:03:59I'm sorry, Raven. I can't do it.
01:04:02Agent Wyatt.
01:04:04Lucas, take the drive. I'll meet up with you later.
01:04:07You're gonna be fucking kidding me.
01:04:09Listen, I have a plan. Okay, just let me go with Lucas, and we'll be able to save his father,
01:04:14and I'll make sure the evidence...
01:04:18I swear to God, if I get knocked out again...
01:04:24You're on your own now. I'm sorry.
01:04:49Oh, Lucas. Give me the drive. I don't have it.
01:04:58The agents took the drive. I couldn't get it.
01:05:01Oh, you mean by your agent husband? Wow. So in the end, he still used you. Aw. How ridiculous.
01:05:13So why are you here now?
01:05:15I'm here to propose a deal.
01:05:20If you release me and my dad, I'll give you CryptoLink directly.
01:05:27What are you saying, Lucas?
01:05:29You want to use CryptoLink to cover up your illegal activities, right?
01:05:35Well, this way, all your evidence will be untraceable, and you can disappear completely.
01:05:42Lucas, you're out of your goddamn mind!
01:05:44Dad, I have no choice but the same.
01:06:02Once the authorization is finished, CryptoLink will be yours officially.
01:06:08Then you'll let my dad and I go, right?
01:06:10Yeah, yeah, yeah. Hurry up!
01:06:18Shouldn't you talk to the husband first?
01:06:22It's a pretty big deal, huh?
01:06:25What?
01:06:27Well, well, isn't it the secret agent husband who abandoned you?
01:06:32What?
01:06:33Now you remember your lover?
01:06:36Mr. Agent, I'd be very, very pleased if you were here to tell me that you're here to deliver the
01:06:41hard drive.
01:06:44No!
01:06:45But I am here to pick up Lucas.
01:06:50You think you can take us all along? Alone?
01:06:55Who says I'm alone?
01:07:00Who says I'm alone?
01:07:01Who says I'm alone?
01:07:05Maverick Thompson, we've already submitted evidence to the FBI.
01:07:08Your secret has been exposed.
01:07:11Surrender now!
01:07:13You have nowhere to run.
01:07:15Dad, what should we do?
01:07:20Kill them.
01:07:21Kill them all!
01:07:23No!
01:07:25Get down!
01:07:34Oh shit! They have Lucas!
01:07:40Cover me!
01:07:41Wyatt!
01:07:42Fuck!
01:07:49Maverick!
01:07:52Let go of my husband!
01:07:54Wyatt!
01:07:56You keep saying husband as if he was real!
01:07:59But we both know the truth, don't we?
01:08:01You're just using him for what you want!
01:08:05Nav!
01:08:06Come on!
01:08:07You can't win this!
01:08:09Let him go!
01:08:10Don't make me shoot you full of holes like a piece of Swiss cheese!
01:08:14You can't hit me!
01:08:16Not without killing him!
01:08:18Spike! Spike!
01:08:20Lucas!
01:08:22Lucas!
01:08:23Look at me!
01:08:24Look at me!
01:08:26Do you trust me?
01:08:29Close your eyes.
01:08:31It'll all be over soon.
01:08:47You're not too scared.
01:08:47You're not too scared.
01:08:54The rest is up.
01:08:55You'll have to kill him and burn him.
01:08:56You're not too scared.
01:08:56Look at me!
01:08:57I'm sorry.
01:09:00You're not too scared.
01:09:01You're not too scared.
01:09:02I'm sorry.
01:09:02He's not too scared.
01:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:40Sous-titrage Société Radio
01:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:43Not bad
Comments