00:04Puis-je savoir ?
00:09Je recherche une jeune fille.
00:10Elle travaillait à la fabrique d'allumettes.
00:13Enola Holmes.
00:13Elle est détective.
00:15Celle-là, on lui appuie sur le nez et il en sort du lait.
00:17Elle a découvert quelque chose qu'une personne puissante veut gâcher.
00:20Et c'est ça qui tue.
00:22Sherlock, que faites-vous ici ?
00:24Est-ce mon enquête ou la vôtre ?
00:26Les deux.
00:26Il semblerait que nos enquêtes soient liées.
00:28Le jeu de piste.
00:30Il vient d'être relancé.
00:33Extorsion, chantage, corruption.
00:35Je crains qu'elle ne fréquente des personnes plus recommandables.
00:39Arrêtez cette fille !
00:40Les crâneuses n'ont rien à faire dans notre lutte.
00:42Crâneuses ou pas, en tout cas moi je sais me battre.
00:45Enola a toujours adoré mettre la baguette.
00:48Ne sois pas si empressée de faire tes preuves, Enola.
00:50Mais c'est important.
00:51Je sais ce que c'est de se sentir seule, d'être ignorée.
00:55Personne ne prête attention à ces jeunes filles.
00:57Mais je n'ai fait qu'envenimer la situation.
00:59Ridicule.
01:00Tu dois te trouver des alliés.
01:02Travaille avec eux.
01:04Et ta nature profonde se révélera.
01:06On vous arrêtez maintenant !
01:08Tu pourrais être magnifique.
01:11J'ai besoin de votre aide.
01:14Ne m'obligez pas à me répéter, puis j'entrai.
01:17Tout le monde ici joue un rôle.
01:21La croix désigne le placement.
01:23On se teste les uns et les autres.
01:25Ce n'est guère aimable.
01:33Ne devriez-vous pas être à l'école ?
01:40Je me demande qui t'a appris à te battre comme ça.
01:46Encore un aspect éducatif de notre mère.
01:47...
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires