- 6 hours ago
El Secreto de Puente Viejo - Capítulo 1299
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03What do you happen? Why did you leave me?
00:05Lo siento Camila
00:11Créeme que nada me gustaría más que corresponder al amor que tan generosamente me ofreces
00:16Pero es imposible, de todo punto
00:20Espero que puedas perdonarme
00:22El sogro de tus hermanos ha granjeado cierta fama
00:25Has de quitárselo de la cabeza a esa gente
00:26No te preocupes, lo haré
00:30Y esa era tu única carta
00:33Después se unieron tu sobrino Matías y esta mujer que acaba de salir
00:38¿Rafaela?
00:39Sí, pero hemos sabido que nunca llegaron a Munia
00:41Así que su participación en los hechos resulta imposible
00:45Que yo creo que los vecinos tienen derecho a saber
00:48Que su antiguo alcalde va a ser un personaje que pasará la historia
00:52Del comunismo
00:53Sí, bueno, pero un personaje ilustre al fin y al cabo
00:56Eso es incontestable
00:57Tiene usted razón
00:58Usted dispone de la información y puede hacer con ella lo que estime oportuno
01:02Pero no tiene ningún sentido mantener el secreto
01:04Pues eso es lo mismo que pienso yo
01:06Sí, hija
01:08Es por Hernando, ¿por quién?
01:09Si no
01:12No me tires de la lengua
01:15Pues porque no
01:18Hernando
01:19Hernando tiene sus defectos, pero...
01:21A ti te quiere bien
01:23Y eso es lo único que me importa
01:26No quisiera predisponerte contra él, eso de ningún modo
01:29Camila
01:30Camila, si nos pavillamos
01:30Se acabaran las etiquetas y adiós mención
01:33Sí, sí te da razón
01:34Te voy a decir
01:35Es que Carmelo no pone nada de su parte, está un poco romántico
01:38Muy malo sería si el vinito, la comida y lo hermoso del paisaje
01:43No hicieran el milagro de que se fijaran el uno en el otro
01:47Se fijarán
01:48Se fijarán
01:48Y después quién sabe lo que puede ocurrir
01:50¿Y qué ha ocurrido con las pistas que les trajeron hasta aquí?
01:53Han resultado ser todas falsas
01:54Por eso he dado por terminadas las pesquisas aquí en Puente Viejo
01:59¿Entonces abandona el pueblo?
02:00Hoy mismo
02:02No sabe el alivio que me supone su decisión
02:05Temí que dando palos de ciego como estaba usted haciendo
02:08Terminara por acusar a un inocente
02:09Alfonso tiene razón padre, la próxima vez que quiera comprometerse con algo
02:13Piense las cosas dos veces
02:15Sí, piénselo y no lo haga
02:16Ni siquiera por vosotros
02:18Padre, se lo estamos pidiendo por favor
02:21Además, dejé la política para los jóvenes
02:24Qué manía os ha dado con que estoy viejo
02:27No son los años los que mandan sino el corazón y la cabeza
02:29Yo también la vi en la tienda intentando emitir algún sonido creyéndose sola
02:35Ojalá sea cierto
02:37Miedo me da que el atinado sea mi esposo y la esté ilusionando inútilmente
02:42Su esposo no es el espíritu de la alegría
02:44Para él todo es negro
02:46Gris oscuro como mucho
02:49Estoy con usted
02:51Beatriz hablará
02:51¿En qué os debería hacer caso?
02:54La verdad es que no lo recuerdo
02:56Sí, a esta provecta edad ya la memoria se va perdiendo
03:00Es terrible, ¿verdad?
03:01Creo que debería preocuparme
03:03Claro que si no recuerdo sobre qué me tengo que preocupar, ¿cómo hacerlo?
03:07No sé, encontraré alguna componente, seguro
03:09Sí, sí, le voy a dar
03:13Y ahora dime de una vez quién te ha dado esa información
03:15Porque no cabe duda de que te han embromado
03:17Venga, no hace falta que disimule usted conmigo
03:20Que sus fuentes son las mismas que las mías
03:22Que usted lo sabe todo
03:24¿Pero qué quieres decir?
03:25Eso digo yo
03:27¿Qué quiero decir?
03:29¡Ay, menudo truán está hecho!
03:31¿Dónde vas ahora?
03:32Que no me has atendido, mujer
03:33Gracias, Luana
03:35Yo me voy a seguir contándole a los vecinos la buena nueva
03:39Y sé que ahí no ha concluido la cosa
03:40Pues ayer mismo me...
03:42Me estaba fijando en cómo te desenvolvías y...
03:46Me hiciste sentir muy orgulloso
03:52En fin, solo era eso
03:55Puedes marchar si quieres
03:59Dolores que no lo conoce
04:00Así que piense un poco antes de verter ciertas afirmaciones
04:03Mira, Ortuño, que le he tratado más de una vez
04:05Y sé de lo que me hablo, ¿eh?
04:06Y si no pregunta por el pueblo
04:08Que te van a decir todos lo mismo
04:09Vamos a ver, si en el pueblo van hablando así de él
04:11Es porque usted se lo ha metido a todo el mundo en la cabeza
04:13Bueno
04:14Que don Hernando es un buen conversador
04:15Y una persona muy amable
04:17Un si eso
04:18Y tú da gracias de no ser ruso y vivir en Moscú
04:21Porque si no, mi Pedro
04:23Te haría tragar esas palabras
04:26Un presidente, ¿eh?
04:28Qué miedo, qué miedo
04:29Sí, sí, qué miedo
04:30Sentaos juntos y le vas diciendo
04:32Siéntese
04:33Venga, no se hable más
04:34Lucas, prepara las cartas
04:36Yo abriré el vino
04:39Candel y yo tomaremos de una sola copa
04:41Y tú harás lo propio con sol, Lucas
04:43Y Carmelo y Mencía tendrán sus copas
04:47Señorita, lo lamento
04:48Generalmente somos más generosas
04:50No se apure
04:52Y su hermano no cejó hasta dar con su paradero
04:54Y llevarla junto a él
04:55Se quieren mucho
04:56Sí, ese hombre tiene un mérito enorme
04:59Ha sufrido lo indecible
05:00Y todo lo que tiene lo ha conseguido trabajando de sol a sol
05:05Qué historia tan conmovedora
05:09Me gustaría conocerlos
05:11A los dos
05:13¿Querrá usted presentármelos?
05:15Los dos nos hemos metido juntos en esto y los dos vamos a salir juntos
05:19Si es que salimos
05:21¿Qué?
05:22¿Qué estás pensando?
05:24Pues que quizá ha llegado el momento de darle la vuelta a la idea como si fuera un calcetín
05:30¿Qué te parece?
05:31Si cambiamos el contenido de las cajas y el motivo principal de su compra
05:38Soy todo oídos
05:40Bueno, será mejor que regrese al pueblo
05:43Quiero pasar por la posada para recoger unas cosas antes de seguir trabajando con usted
05:47Bueno, la acompaño
05:48No, no te preocupes, Carmelo
05:50Yo tengo que volver al dispensario, así que la acompaño yo
05:55Adiós
06:00Vaya, pues al final ha sobrado comida
06:03Ya es casualidad que cada vez que paseemos usted y yo nos acabemos encontrando con Reymundo Ulloa
06:10Diría sé que me está utilizando para sus intereses
06:15Hay algo que sí necesito que haga por mí
06:18¿Qué?
06:19Quiero que sea testigo en un acto jurídico importante
06:23¿Qué está tramando?
06:25Acompáñeme a la casona, allí se lo explicaré todo
06:28El convencimiento de que las cosas no pueden seguir como están
06:32Me han impulsado a tomar una decisión
06:35¿Qué decisión?
06:37Me marcho, Camila
06:40¿Cómo que te marchas?
06:41Me alejaré de los manantiales
06:44De Beatriz
06:46Y de ti
06:49Parto inmediatamente
06:59¿Crees que puedes presentarte aquí y decirme que te marchas?
07:02Sin darme una explicación
07:04No he podido dejar de pensar en lo que pasó ayer tarde
07:08El beso
07:10Sí, el beso
07:13Necesitamos distanciarnos, Camila
07:16Hasta Beatriz lo agradecerá
07:18Mi presencia la sigue espantando
07:21He de hacer un viaje a la capital
07:24Aprovecharé para distanciarme en tiempo de los manantiales
07:26Y pensar en el futuro
07:30¿Cuánto tiempo?
07:31No lo sé
07:33Que sea necesario
07:34¿Tanto te incomoda nuestra presencia?
07:36El viaje había de hacerlo de todos modos
07:39Al conocer la tragedia de los Mella
07:40Vine a toda prisa abandonando mis negocios
07:42En Madrid
07:43Para hacerme cargo de Beatriz
07:45Es por eso por lo que estoy aquí
07:46No tenía ninguna intención de venir a vivir a Puente Viejo
07:49Eso era de volver y hacerme cargo de los asuntos que dejé pendientes
07:51Debías de hacerlo igualmente
07:53Y resulta que lo haces ahora
07:54Es el mejor momento
07:56A todos nos vendrá bien
07:59Tal vez
08:01De ahora en adelante hayamos de pasar temporadas separados
08:05Sinceramente no creo que este matrimonio haya sido una buena idea
08:08Lo que te puedo asegurar
08:10Es que tú no has hecho absolutamente nada porque lo fuera
08:18No me gustaría que te fueras
08:21Pero si cuando vuelva
08:23Has decidido marcharte lo entenderé
08:27Es lo que me faltaba por oír
08:29No soy yo quien huye de nuestros problemas de convivencia
08:33Ni quien rechaza a mi esposo una y otra vez
08:42Tienes razón
08:45En cualquier caso lo que está claro
08:48Es que nos vendrá bien estar un tiempo separados
08:55Es tu opinión
09:17Después de tanto vivido de secretos y promesas enterradas en la arena
09:26Por los abrazos que nunca llegan
09:30Por los abrazos que nunca llegan
09:31Por las traiciones que creen mal
09:34Es tan difícil amar
09:37Vivir y soñar
09:39Una esperanza nueva
09:43Es reír y llorar
09:45Brindar y cantar
09:47Por lo que vendrá
09:50Tiempo de esta luna llena
09:52Tiempo de esta luna llena
09:52Que me desespera
09:53Y de todo se entera
09:54Y que pone barreras a este corazón
09:56En piedra
09:58En puente viejo
10:05El secreto de puente viejo
10:24Tome asiento, padre
10:25No quería entrar en detalles hasta encontrarnos lejos de miradas indiscretas
10:31Es muy grave lo que me ha de contar
10:33No, pero sí personal
10:35Y cambié esa cara
10:37Nada tiene que ver con Raimundo
10:38Y mucho menos con intentar perjudicarle
10:41Nada más lejos de mi intención
10:43Ya, pero bueno, yo había entendido que...
10:45Había entendido mal
10:48Pues bien, que...
10:49Que quiera de mí
10:51Que sea testigo del Nuevo Testamento que voy a firmar
10:57Ese es el acto jurídico al que se refería en la plaza
11:00Precisamente
11:02En el último que redacté aparecía mi nieto
11:06Bosco como legítimo y único heredero
11:10Ahora muerto y...
11:11Me veo obligada a cambiarlo
11:15La comprendo
11:16Y por supuesto me tiene a su disposición para lo que necesite
11:20Eh...
11:21Si me permite una sugerencia
11:23Valore la posibilidad de tener en cuenta en su última voluntad
11:26A la Santa Madre Iglesia
11:30Todo el mundo quiere su dinero
11:32Hasta ustedes, los curas
11:34Bueno, sería para los más necesitados
11:36Por supuesto
11:36¿Seguro?
11:41Convocaré a mi abogado para pasado mañana
11:43Ya le avisaré de la hora exacta a la que ha de estar aquí
11:58¿No lo hago bien?
12:01Sí, sí, sí, lo haces muy bien
12:08Estábamos esperando a que terminaras de pasar el paño para...
12:12Para darte las gracias
12:14¿Por qué?
12:16Pues por distanciarte de Matías
12:18Y por haberlo hecho con tanta delicadeza
12:21El muchacho aún está un poco desconcertado
12:23Pero bueno, habiéndole dejado las cosas claras
12:26Estoy seguro de que pronto se le pasará
12:27Por supuesto que se le pasará
12:29Son cosas de chiquillo
12:30Si una mujer hecha y derecha les hace un poco de caso
12:32Se sienten unos tenorios
12:33Pero su amor está en Madrid
12:35No tardará en darse cuenta
12:37Sí, Matías, es un chiquillo, sí
12:41¿Pero Ramiro?
12:45Rafaela
12:49¿Estás enamorado de Ramiro?
12:52Caramba, Emilia, que...
12:54Que por derecho a usted
12:55Bueno, mejor ir así a las claras, ¿no?
12:58Que no te dé vergüenza reconocerlo, mujer
13:00Un poco, sí
13:02Bueno, uno no se enamora mucho o poco
13:04Se enamora o no se enamora
13:06Ay, es que preguntan ustedes cada cosa que...
13:11Perdonen, tengo que atender a los clientes
13:13Bebe, anda
13:22Alfonso, ¿tú crees como yo
13:24que Rafaela está enamorada de Ramiro?
13:27Hombre, si no lo está, lo disimula de maravilla
13:32Pues ojalá, porque tu hermano ya lleva muchísimo tiempo solo
13:35Bueno, yo creo que la cosa va bien
13:37O al menos a mí me lo parece
13:41Emilia, Alfonso
13:42He estado pensándolo y creo que os voy a dar una buena noticia
13:46¿Pensando el qué?
13:47Todo lo que me habéis dicho sobre los quebraderos de cabeza que os he dado
13:50Y aquello de que me tenía que tranquilizar
13:52Creo que tenéis razón
13:54No me diga que ha recordado usted la conversación
13:58Algo recordado, sí
14:00¿Y aquel cambio?
14:01Viendo a Matías
14:03Él es joven pero está madurando y es cosa suya el émpetu
14:06Yo seguiré luchando, permaneceré ahí en la brecha, pero os prometo que no me voy a meter en más líos
14:13Bueno, yo me conformo con que lo intente usted
14:15Te aseguro que lo haré, no os voy a dar más sustos
14:19Lucharé, sí, pero desde una posición más segura
14:23¿Os parece bien?
14:25Nos parece excelente
14:27No es una buena noticia, sino la mejor que nos podría dar
14:31Gracias
14:42Si no manda nada más, marcho ya
14:44¿Ha cerrado el laboratorio?
14:45Sí
14:47Tome asiento, hay algo que quiero decirle
14:51Mañana tengo intención de ir a Madrid, hay unos asuntos que dejé pendientes de resolver
14:54Y no pueden seguir esperando
14:57Por lo que le he redactado una relación de cosas de las que deberá ocuparse mi ausencia
15:00Si tiene dudas, pregúntale
15:02Por supuesto, haré todo según dispone
15:05Lealas, quiero que le quede claro cada uno de los puntos
15:08Estas son muchas tareas para un solo día
15:10¿Quién ha hablado de un día?
15:12Estaré fuera una semana como mínimo
15:17¿Qué tienes usted, señor?
15:19No sabía que estaba acompañado
15:21Traiga otra taza para Elias
15:22No, se lo agradezco, prevé de regresar al laboratorio
15:25Le había entendido que lo había cerrado y ya se marchaba
15:28Era mi intención, pero al saber que va a estar fuera tanto tiempo
15:30Necesito preparar unos documentos para que me los firme antes de irse
15:36Está bien, tiene claro entonces de lo que tiene que ocuparse mi ausencia
15:39Clarísimo, usted no se preocupe por nada
15:54A veces las primeras ideas son las mejores
15:57Estoy completamente de acuerdo, esta vez nos habíamos pasado de ingeniosos
16:00Ahora solo nos falta el modo de abordar el asunto
16:04Mañana a primera hora vamos a la confitería y hablamos con Candela
16:06¿Por qué esperar a mañana? Está cruzando la plaza
16:10Candela, Candela, Candela
16:12¿Tiene un minutito?
16:13Vamos, vamos, gracias
16:15¿Qué ocurre?
16:17Recuerda la idea que le propusimos
16:18La de los cruzamientos, bueno, llamados viejamientos en honor a este gran pueblo
16:24Ah, lo de las cajitas
16:26Creí que el asunto estaba zanjado
16:29Sí, pero hemos pensado en una variación que seguro le parecerá mucho más interesante
16:33Vera, después de hablar con usted estuvimos pensando en mil cosas con que rellenar las cajitas
16:37Y hasta llegamos a una solución
16:39Sí, pero no nos convenció
16:40No, no, no, no, no nos convenció en absoluto
16:42Por eso hemos decidido volver al punto de partida
16:45Las cajitas han de llevar dulces, pastelitos, como ha sido toda la vida
16:48Y ahí es donde entra usted, la mejor confitera de toda la comarca
16:52Ah, entonces otra vez queréis que haga dulces para vosotros
16:56Queremos que haga dulces con nosotros, ahí la diferencia
16:59Ah, queréis que os enseñe a prepararlos
17:02Nooo, no, no, lo que le proponemos es que sea nuestra socia
17:07Usted hace los dulces, nosotros los envasamos, vendemos y repartimos los beneficios
17:12Pero habíamos quedado en que no había acuerdo
17:14Exactamente, es un negocio estupendo, habrá dinerito para todos
17:17Sí, sí, sí, sí, le ruego que olvide esa conversación, por favor
17:21Ser socia mía y de mi primo, lo cambia todo, ¿no lo ves?
17:25Peor
17:27A ver, una decisión tan importante no la puedo tomar yo sola
17:31¿Debo consultarlo con mi marido?
17:32La acompañaremos a verlo, ¿eh?
17:34No, no, no me acompañaré
17:35A ver, a ver, como lo digo
17:39La propuesta es muy interesante, señores, muy interesante, ¿eh?
17:43Pero no me asociaré con vosotros
17:45Pero, ¿por qué no? No quiere ganar dinero, esto es inaudito
17:49Todo para vosotros, si os hacéis ricos, yo me voy a alegrar muchísimo
17:53Pero yo bastante tengo con lo que tengo
17:56Buenas noches
18:08Adelante
18:12Aquí te escondes
18:14Me tenías preocupada
18:15¿Por qué?
18:17¿Sabes la hora que es?
18:18Es un poco tarde, sí
18:20¿Y tú aquí, trabajando?
18:22No, es que cuando se fue el último paciente decidí ponerme con los papeles de la fundación
18:27¿Y qué estás preparando?
18:29Una memoria
18:30Una memoria con todo lo que tenemos que hacer
18:32Además, me gustaría que quedara perfecta porque es lo que vamos a usar
18:35Para encontrar nuevos inversores
18:36Y cuanto más clara y mejor quede, más gente de buen corazón se va a implicar
18:42Me encanta que te lo tomes tan en serio
18:45Estoy deseando, qué chanda
18:47Que arranque, a ver si todo va bien y en unas pocas semanas lo podemos conseguir
18:51Aunque, debo decir que con el donativo que ha hecho tu hermano Severo
18:54Tenemos fondos suficientes para arrancar
18:56Me gusta ver que bajo ese aspecto de golfante
19:00Se esconde un hombre trabajador, irresponsable
19:03No Sol, Sol, no te lleves engaño
19:06Yo sigo siendo un golfo
19:09No
19:10Sí
19:12Tú sigue mirándome así y verás que pronto lo compruebas
19:15No siga por ese camino, doctor
19:17No he sido yo quien ha empezado, señorita
19:19Solo he reconocido el buen trabajador que es
19:21Ah, es que cuando un trabajo me gusta me entre con cuerpo y alma, deberías saberlo esto
19:28No, aquí no, Lucas
19:31Aquí no, ¿por qué solo?
19:34Porque estamos casados, tenemos nuestra propia alcoba, nuestra propia cama
19:41Ajá
19:42Esto...
19:43No está nada, nada bien
19:45¿No?
19:46No, no
19:46¿Está bien?
19:48Bueno, si no está bien, te cogería ahora mismo esto
20:15¿Aún trabajando?
20:16A la fuerza, Orcan
20:18He sabido que su esposo parte mañana de viaje y...
20:22He de dejar una documentación preparada para que la firme
20:28Dice hacerlo a la fuerza, pero parece contento
20:32No se lo voy a negar
20:34Una semana sin ver a Hernando es para mí motivo de alegría
20:38Un premio inesperado
20:40No debería alegrarse tanto
20:43Que mi esposo esté o no esté en casa no significa que nada cambie entre nosotros
20:51Me ha entendido
20:54Espero que sepa comportarse como un caballero
20:56No me ponga en duda
20:59Mire...
21:00Mis sentimientos no han cambiado una pica
21:03Pero me abstendré muy mucho de ponerle a ningún compromiso
21:09Solo agradeceré
21:10Y en ningún momento he querido aprovecharme de la situación, Camila
21:16Si estoy contento es porque sin a Hernando
21:19Me sentiré mucho más libre
21:22No puede negar que con él por aquí
21:24La tensión se puede cortar con un cuchillo
21:28O ha olvidado el silencio sepulcral que se hizo cuando
21:30Se presentó el día de la inauguración
21:36No
21:38Pero soy su esposa
21:41Es su jefe y es el señor de esta casa
21:44Y por todo ello merece un respeto
21:45Sí, y lo tiene
21:47Y lo tiene
21:49Pero estoy contento, no caben ambas cosas
21:56Siga trabajando
21:57Ya
21:58Le hará de día
22:04Bendito día
22:21Póngame también goma a la viva
22:27Nicolás, ¿qué haces aquí?
22:28He pasado a hacer unas compras antes de ir a los manantiales
22:31¿Qué quieres, Emilia?
22:33Atienda primero Nicolás que estaba antes y yo tampoco tengo ninguna prisa
22:37No me digas que no te has dado cuenta
22:39Que Nicolás no se percate natural porque los hombres no se fijan en esas cosas
22:43Pero una mujer...
22:45¿De qué me tengo que percatar?
22:49De su conjunto nuevo
22:51Sí
22:53¿A qué llama la atención hasta debajo del delantal, eh?
22:56Y el bolso es precioso
22:58Está usted muy guapa, Dolores
23:00Sí, yo se lo iba a decir justo cuando tú has entrado
23:02Gracias, ya sabéis que soy de natural sencillo
23:05Pero claro, dado el nuevo estatus que va a alcanzar mi marido en la Unión Soviética
23:09Pues tendré que empezar a acostumbrarme a estos lujillos
23:12Y bueno, que mi nuera tiene una tienda y me ha hecho precio
23:15Pues qué bien
23:19¿Y a ti qué tal te va con Hernando?
23:22Bien, bien, lo pasé estupendamente haciendo el reportaje de la inauguración
23:25¿Y en qué andas ahora?
23:27Pues ahora haciendo las fotografías publicitarias
23:29Sí, que son un poco más exigentes, pero también son más creativas
23:34¿Fotografías publicitarias?
23:35Sí, Dolores, ahora son imprescindibles para darse a conocer
23:38La gente le entra todo por los ojos, como su vestido
23:40Bueno, lo leen las revistas y deciden dónde comprar y qué comprar
23:45Es que las cosas además de ser buenas, pues tienen que parecerlas
23:50Demasiado modernos, eh, don Hernando
23:51O eso se cree él
23:53Severo Santa Cruz están las mismas
23:55Pues al parecer piensa que la imagen de su negocio se ha quedado un tanto anticuada
23:58Y ha contratado a una mujer para que renueve un poco la imagen
24:02¿Ah, sí?
24:03Sí, se llama...
24:05Mencía Ruiz
24:06La conozco porque se está alojando en la posada
24:08Y la verdad es que parece una mujer muy amable y muy profesional
24:12Tanto que ha accedido a renovarme el cartel de la posada
24:15Ah, qué bien
24:31Ayer me dijo que me los presentaría
24:33Y lo haré, pero no se ha presentado la ocasión
24:35¿Mila Marga acá lejos de aquí?
24:37No, no mucho
24:37¿Por qué no querrás ir a hacerles una visita?
24:40Sería capaz de llevarme
24:41¿Por qué no? Si tanto interés tienes
24:43Bueno, no es interés, sino curiosidad
24:45Y puedo esperar a saciarla
24:47Lo que me contó me pareció tan emocionante
24:50Esa familia separada, esa lucha por conseguir una fortuna desde la nada
24:55Admiro ese tesón
24:56Cierto, de huérfano sin nada, poseedor de varias fábricas de galletas
25:00¿Y con galletas puede uno llegar a hacerse rico?
25:03Pues a la vista hasta que sí
25:05Quizá tenga otros negocios
25:06La verdad es que no lo sé de cierto
25:09Pero...
25:10Lo que les da de comer es las galletas
25:12Unas galletas de primera calidad
25:14Cuando quieras vamos a la confitería y las pruebas
25:16¿La regenta es su esposa, no es así?
25:18Candela
25:18¿Qué clase de mujer es?
25:20Pues tan generosa y amable como ellos
25:22También de ascendencia humilde
25:24Ambos se merecen todo lo bueno que les pase
25:26¿Son generosos los Santa Cruz?
25:28Sí, ya lo creo
25:28Él contrató a todos los hombres que se presentaran buscando empleo
25:32Más de los que necesitaba probablemente
25:34Y paga las mejores soldadas de entre los terratenientes
25:36Y no solo eso, sino que además lo lleva a gala
25:39Desde el primer momento manifestó que su...
25:41Su deseo era contribuir a la prosperidad de este pueblo
25:44Vaya
26:05Gracias, Rogelia
26:15¿Es impresión mía o está usted especialmente seria esta mañana?
26:19Lo estoy
26:20Y usted sabe el motivo, así que por favor no me pregunte
26:23Dígamelo de todos modos
26:26No me gusta que se quite de en medio
26:27No, señor
26:29Me parece una actitud inadecuada y cobarde
26:31Y muy poco oportuna
26:34No teman excederse, Rogelia
26:37Si me pregunta, respondo, señor
26:40Hago lo que debo hacer
26:43Lo que ha de hacer es quedarse junto a su esposa
26:47Arreglar las cosas con ella y ser feliz a su lado
26:51Si se lo propusiera, le sería muy sencillo
26:54Y no sabe usted lo que ganaríamos todos
27:02Le traigo los documentos de los que hablamos ayer
27:05Deme que los firme
27:08Me coge por los pelos
27:31¿Quieres que te traiga algo de Madrid?
27:33Pinturas, padernos nuevos, papel de seda, lo que quieras
27:36¿Ha sido Beatriz quien ha venido a avisarme de que ella se iba?
27:41Sí, mi intención es salir más tarde, pero me ha surgido un imprevisto
27:46¿Su esposa no podrá despedirle?
27:49¿No está en la casa?
27:51Como usted le dijo que partiría otra hora, marchó al pueblo a hacer unos recados
27:55Confiaba regresar a tiempo
27:59¿Te importaría decirle adiós de mi parte, Beatriz?
28:04Muy bien, he de irme ya
28:22Exactamente no sé cuántas hectáreas tienen, pero son muchas
28:24Cuando compraron la quinta, adquirieron también parcelas de las tierras que las rodeaban
28:29Todas para plantar cereal
28:31Así es
28:35Mira, hoy debe ser tu día de suerte
28:36Por ahí llegan los hermanos con el doctor, te los presentaré bien
28:39Vamos
28:41Señores, aguarden un momento por favor
28:43Querría presentarles a alguien
28:45Si no recuerdo mal, creo que nos hemos visto antes
28:48En alguna ocasión, me llamo Rafaela
28:51Severo Santa Cruz, mi hermana Sol y su esposo Lucas Moliner
28:54Encantada de conocerle, igualmente
28:56Un placer, creo que nos hemos visto en la casa de comidas
28:59Trabajas allí, ¿no?
29:00Sí
29:01Es la hija de una amiga de mi madre
29:04No lleva mucho tiempo por aquí, ¿verdad?
29:06Unas semanas, pero mis raíces están aquí
29:08Conocer Puente Viejo es quererlo
29:09Yo me siento puente vecina hasta el fondo
29:13Bueno, ya saben dónde tiene su casa
29:15Si algún día les apetece venir a cenar a Milamarga, dígalo
29:18Nos encantaría, muchísimas gracias
29:21Cuando quieran, adiós
29:28¿Qué sucede, Matías?
29:32Pensaba
29:33¿En qué?
29:37En los celos
29:40Siento una pequeña punzada en el pecho
29:45Teme sin ningún motivo
29:47Prado ahora estará rodeada de artistas, de cantantes, de actores
29:52Pero te quiere bien
29:53No te será infiel jamás
29:59Claro que no
30:00No sé ni por qué he pensado eso
30:02Cosas que se me pasan por la cabeza
30:17No, no, si el traje es muy mono
30:19Y yo estoy contentísima
30:22Pero es que me he dado cuenta que no tengo un sombrero a juego
30:26Uy, mira este
30:28Me puede ir que ni pintado
30:31Dolores, yo igual creo que es un poquito demasiado llamativo
30:34¿Por qué no se prueba otro?
30:36Que no importa que sea llamativo, al contrario
30:39Quiero llamar la atención
30:41Pues así lo va a conseguir, sin duda
30:44Es que no es para aquí
30:45¿Se va a algún lado? ¿Una boda?
30:47¡A Moscú!
30:49Estoy a punto de convertirme en la primera dama de la Unión Soviética
30:53Pero vamos a ver, doña Dolores, que eso aún no está confirmado, es solo un rumor
30:56Te equivocas, ignoranta, es mucho más que un rumor
30:59Pero si Pedro ni siquiera sabe hablar ruso, ¿cómo le van a nombrar presidente?
31:03Pero bueno, ¿qué dices que no sabe hablar ruso?
31:05¿Tú no te acuerdas cuando le viste en navidades?
31:07Yo solamente escuché hablar ruso al cosaco que le acompañaba
31:10No digas infustadas
31:12Lleva mucho tiempo como para hablarlo con fluidez
31:14Y aparte de ser un hombre intelectualmente brillante
31:16Tiene mucha facilidad para los idiomas
31:18Yo misma también estoy aprendiendo un poco para defenderme
31:21Que no voy a presumir
31:24Ay, comprendo que me tengáis mucha envidia
31:26Pero no te preocupes y menos tú, Gracia
31:30Que cuando me vaya os dejaré a Hipólito y a ti un negocio floreciente y renovado
31:35Ya, bueno, vamos a ver, Dolores, ¿a dónde ha dicho que se iba?
31:38Porque es que...
31:38¿A dónde va a ser? ¿A la Unión Soviética? ¿Cómo te lo tengo que decir?
31:42Sí, sí, que ya no hemos enterado, doña Dolores
31:44Pero, ¿por qué ha dicho eso de renovar?
31:46Porque he decidido hablar con la dibujanda que se aloja en la posada
31:49Y encargarle un cartel nuevo para el colmado
31:51Que dicen que es buenísima
31:54Mencía Ruiz
31:55Una poquita cosa, fracucha y tal, pero muy lista
31:58Esta misma tarde hablaré con ella
31:59No se dice dibujanda, se dice ilustradora
32:02Bueno, supongo que sabéis lo que es
32:04Una mujer que dibuja, su propio nombre lo indica
32:08Ay, qué huérfanas os vais a quedar cuando yo no esté
32:12Bueno, me voy al colmado que lo he dejado solo
32:16Suegra
32:17El sombrero
32:19Lo apuntáis en mi cuenta
32:22Disidania
32:23Uy
32:28¿Lo que ha dicho?
32:29Yo qué sé, tu suegra está muy mal de la cabeza
32:31Sí, cada día está peor, yo tengo que hablar seriamente con mi pólito
32:35Pero, a mí lo que me ha parecido interesante
32:37Es lo del cartel, deberíamos de hablar con la ilustradora esta
32:40Para que nos ponga uno encima de la puerta
32:43No, pues es muy buena idea
32:45Si a Dolores lo puede hacer, ¿por qué no a nosotras?
32:47Claro
32:50Vamos a recuerdo
32:56Como le digo, es una reacción alérgica, por eso se ha hinchado tanto
32:59Pero no se preocupe que con el inyectable que le he puesto
33:01Mañana habrá bajado por completo
33:02Muchísimas gracias, doctor
33:04Dele recuerdos a su marido
33:05Así lo haré
33:09¿Qué pasa, el siguiente?
33:14Buenos días
33:15Buenos días, doña Camila
33:19¿Qué pasa? ¿Acaso se encuentra enferma?
33:21¿Cómo me ha reconocido?
33:23Bueno, no hay muchas mujeres de soporte en Puente Viejo
33:25Así que no ha sido difícil suponer de quién se trataba
33:28¿Quién sentarse?
33:30Es usted un médico muy simpático
33:32Eso dicen mis pacientes, debe haber alguna razón, pero yo todavía no he encontrado
33:35¿Cuáles no tendrá nada en contra de los médicos simpáticos?
33:38Lo cierto es que no, pero entiéndame, siendo la esposa de quien soy, no
33:44Son bogadas
33:44Estoy encantado de atenderla
33:46Su esposo es su esposo y usted es usted
33:48Cuéntame, ¿qué le ocurre?
33:50A mí nada
33:51Venía a hacerle una consulta
33:52Es acerca de la muchacha que vive con nosotros, Beatriz
33:55La hija de los Mella
33:58Antes de proseguir
34:00Discúlpeme, pero me gustaría asegurarme de que guardará reserva
34:03Acerca de todo lo que le voy a contar
34:06Soy médico, no sacerdote, pero en este extremo es casi como decir lo mismo
34:10El secreto es obligado
34:11Así que cuéntame, ¿qué es lo que quieres saber?
34:14Vera, es a propósito de la mudez de la muchacha
34:17Me extraña
34:19¿Le extraña por...?
34:21Porque su oído es perfecto
34:24Bueno, la incapacidad para hablar no tiene porqué estar relacionada con la sordera
34:28Beatriz podría haber nacido muda o haber perdido la voz por alguna lesión o alguna enfermedad
34:31Bueno, no lo sé, la verdad
34:33Pero lo cierto es que grita en sueños
34:37¿Pero se refiere a que vocaliza, a que emite palabras inteligibles?
34:40No, bueno, al menos yo no la entiendo
34:41Lo que sí que hace es emitir sonidos
34:43¿Es eso normal en una persona muda?
34:47Pues debería examinarla para poder emitir un diagnóstico
34:53¿Cree usted posible que pueda volver a hablar?
34:57Sin verla, ¿cómo saberlo?
34:59Tráigamela al dispensario y entonces la responderé
35:02Lo haré, lo haré lo antes posible
35:04Muy bien
35:04Sería maravilloso que lo consiguiera
35:07Sí, me disculpa
35:08Claro
35:13Gracias, señor Molina
35:15Nada
35:33¿Cómo te vas a quedar a merendar?
35:35No, he de ir a visitar a Lucas al dispensario
35:37Vamos a estudiar unos documentos sobre la fundación
35:39¿Quieres que te acompañe?
35:40No, no hace falta
35:41Simplemente es papeleo
35:42Y creo que para eso nos bastamos dos hombres
35:44Aunque seamos muy torpes
35:46Que os aproveche la merienda
35:47Sí, lo haremos
35:48Sí
35:51Cariño, últimamente estás muy risueña
35:55Bueno, no sé
35:55Bueno, no sé, es que estoy de buen humor
35:56Desde que he vuelto a ocuparme de la confitería
35:59Me siento más tranquila, más feliz
36:01Vaya, y yo que pensaba que el motivo de tanta dicha era yo
36:04También, también
36:05La confitería, tú, mi amistad con Sol
36:08Todo va sobre ruedas, no podría encontrarme mejor
36:10Yo tampoco
36:11Hacía tiempo que no me sentía así
36:14Muy bien
36:18Adiós
36:29Adiós
36:29Muy bien, quiere que haga una fotografía de esa esquina, ¿no?
36:32Carraba un detalle de los productos
36:34Muy bien, vamos a ver
36:40¿Qué ocurre?
36:42Que quiere que haga la fotografía desde ahí
36:45Me va a perdonar, pero
36:47El encuadre sería mucho mejor si lo hiciéramos más a la derecha
36:49Hágala desde ambos puntos
36:51Para asegurarnos, haga varias
36:53Bien, yo no tengo inconveniente
36:54Pero si gasto más placas, el presupuesto cambiará
36:57Ya sabe que hice algunas con don Hernando, así que...
37:00Sí, sí, lo recuerdo perfectamente
37:03Se empeñaron en hacer fotografías de la maquinaria cuando lo que vendemos son aguas y jabones
37:07Claro, pero...
37:08Por el presupuesto no se preocupe
37:10Queremos hacer el mejor trabajo posible
37:13Cuando termine, querría hacer algunas de la tienda, tanto del interior como de la fachada
37:18Bien, don Hernando, si quiere podría hacer una fotografía de todo el instrumental del laboratorio
37:23Perfecto, esas podríamos aprovecharlas para enseñárselas a los mayoristas
37:26Y que vean que nuestros productos están elaborados con los materiales más modernos
37:30No sé si eso convendría
37:32Vendemos artesanía, naturaleza
37:34Enseñar elementos del laboratorio no ayudaría a ese propósito
37:36Una cosa es lo que se le vende a la gente que viene a la tienda y otra a los
37:39mayoristas
37:39Que se llevan nuestros productos a sus negocios
37:42Yo opino lo mismo
37:44Es una pena que don Hernando se haya tenido que marchar
37:47¿Por qué?
37:49Porque él sabía lo que quería y...
37:51Efectivamente, y por eso me dejó a mí al mando, así que haga lo que se le dice
37:56Muy bien
37:58¿Dónde quiere que ponga la cámara?
38:01Aquí
38:07De acuerdo
38:16No avanzamos nada con estos dos, ¿eh?
38:17Es que no ponen nada de su parte
38:19¿Cómo van a poner si no saben que hay plan?
38:22Si es que...
38:23Deberíamos haberle cambiado un poquito el pelo y el vestuario, Camila
38:28Tanto da que envolvamos a Mencia en un lazo si Carmelo ni la mira
38:33Pero...
38:34¿Sé cómo abordar el tema?
38:35¿Sí?
38:36Lo tengo todo atado, Sol
38:39Les atraeremos al redil, si que se den cuenta
38:41¿Ah, sí?
38:43No paras de sorprenderme
38:44¿Qué has pensado?
38:46Bueno, lo primero de todo es conseguir de una vez por todas que...
38:49Que Carmelo y Mencia se vean a solas
38:52Sí
38:53Tú le dirás a Carmelo que le estás preparando una sorpresa a Lucas
38:56Una velada muy especial
38:59Le dirás que has contratado un palco en el teatro
39:01Y que después tienes una reserva en el mejor restaurante de la Puebla
39:04¿Y tú?
39:05Yo haré lo propio con Mencia, pero diciéndole que la sorpresa es para Samuel
39:10¿Y después qué?
39:11Bueno, pues en el último momento
39:14Nos surgirá algún contratiempo para no poder asistir
39:17Otro, Candela, se nos va a perder el plumero
39:19¡Ay, Sol! En el amor y en la guerra todo vale
39:22Mira, las reservas están ya pagadas
39:24Así que les diremos eso
39:26Y que sería una pena perder el dinero y una noche tan especial
39:30Yo le propondré a Mencia que la aproveche con Carmelo
39:33Que estará encantadísimo de acompañarla
39:35Claro, yo haré lo propio con Carmelo
39:36Eso es
39:37Le diría que Mencia estará encantada de acompañarle al teatro y a esa espléndida cena
39:43Eso haremos, sí
39:47No nos estaremos pasando, ¿no?
39:49Quizás sea mezclar agua y aceite
39:51No, claro que no, Candela, ¿no?
39:54Es perfecto
39:55Algo retorcido
39:57Pero perfecto
40:16No tenía por qué invitarme a merendar
40:18Hombre, por supuesto que sí, es lo menos que podía hacer
40:20Después de una larga y dura jornada de trabajo
40:23Lo mínimo que podía hacer era esto
40:25Acompañar al pueblo e invitarla a merendar
40:28Es usted muy amable
40:29Gracias
40:32¿De verdad cree que el día ha sido fructífero?
40:35Sí, creo que sus diseños cada vez se acercan más a lo que estamos buscando
40:41Disculpe que me entrometa, don Carmelo
40:43Ella es Mencia Ruiz, ¿verdad?
40:45Sí, sí, así es
40:47Es que Emilia me ha hablado mucho de usted
40:53Dolores Asenjo de Mirañar
40:56Alcaldesa madre y futura presidenta consorte de la Unión Soviética
41:00Y por si esto fuera poco, propietaria de un colmado
41:04Ese de ahí, bueno, el único que hay en el pueblo
41:07Hombre, a mí lo de presidenta de la Unión Soviética me pilla un poquito de sorpresa, ¿verdad?
41:11Pero el resto es cierto, sí
41:14Encantada, entonces
41:16Bueno, ¿y qué se le ofrece?
41:18Bueno, pues me he enterado que es usted una gran artista decorando carteles
41:22Así que quería encargarle uno para mi establecimiento
41:26Ahora me encuentra un tanto sobrecargada de trabajo, la verdad
41:30Pero mujer, eso usted lo hace en una mañana, ¿no?
41:33No, no se crea que es tan fácil, ¿no?
41:36¡Qué casualidad!
41:37Justo la estaba buscando y la encuentro aquí merendando
41:41¿Podemos hablar?
41:42Estaba charlando conmigo, Mariana
41:43Sí, lo sé, Dolores, pero solo será un minuto
41:45Quería encargarle un cartel para mi tienda
41:47Es nueva y, bueno, buscamos un buen reclamo para que se vea bien
41:53Pues...
41:53La señorita Mencía, si el tiempo se lo permite, le diseñará su cartel con mucho gusto
41:58Pero en este momento se encuentra trabajando a jornada completa para Galleta Santa Cruz
42:04Es que ya me he pillado los dedos aceptando el encargo para Emilia, para la posada
42:09Lo siento muchísimo, de verdad
42:11Pero, bueno, más adelante veré de ocuparme de los suyos
42:15Ah, más adelante
42:17Así que tiene usted previsto quedarse entre nosotros una buena temporada, ¿no?
42:21Yo podré esperar
42:22No, no, esperaremos, sí, sí
42:24Que tampoco es cuestión de hacer las cosas de piso y corriendo, ¿no?
42:28Así tranquilamente salen mejor
42:30Hablamos, pues, cuando termine usted de trabajar con don Severo
42:33¿Le parece bien?
42:34Muy bien
42:39Muy bien
42:41Sí
42:42Pues está todo hablado, ¿no?
42:46Ah, sí, sí
42:50Bueno, que disfruten de su merienda
42:53Nos vemos
42:55Con Dios
42:56Con Dios
43:03Parece que se ha hecho usted muy famosa en el pueblo
43:13Hay
43:17Hay
43:19Gracias
43:21La verdad que no he hecho nada para merecer tal fama en Puente Viejo
43:23Bueno, yo...
43:25Yo creo que sí, es...
43:26Es usted muy buena profesional y, bueno, saben apreciarlo como yo
43:32You
43:33You
43:34Of course
43:36Yes, who, if you were to design our letters?
43:56Don Anselmo, how are you?
43:57Very good, daughter.
43:58Come to see how was Raimundo.
44:01Well, it's fine.
44:02Well, according to how it looks.
44:04It's been promised to not put more in politics.
44:08That's magnificent.
44:09I don't believe it, but it's magnificent.
44:11I don't know, because if it's been promised,
44:13it's not because we have given it.
44:17And I believe that your conscience is still asking
44:19to continue to help.
44:22With your family,
44:24the ideals have always been the most important
44:25for your father and daughter.
44:27To renounce them,
44:27it's...
44:29to die a little bit.
44:30I know.
44:31And that's why I'm so a little culpable.
44:33Is your heart still being joven?
44:34Like the of Zagal.
44:35Can I see it?
44:36Of course, yes.
44:37And it will be very good.
44:39I'll tell you about it.
44:39Thank you, teacher.
44:55How are you, old friend?
44:58You too?
44:59With the finished life of obesity.
45:00It's a way to speak.
45:02Let's sit here with me.
45:03I know.
45:09He was from the encounter that you had yesterday with Francisca.
45:13What did he say, don Berengario?
45:15No, but it seems that he was present.
45:18Well, the truth is that there was no such encounter.
45:22We exchanged some words and not very agrias.
45:25That's all.
45:26Did you discuss it?
45:27No, I'm sorry to be disappointed.
45:30No, Erlen.
45:31No, Erlen.
45:31En absoluto.
45:32En realidad no he venido para hablar de tu encontronazo,
45:35sino para devolverte el sobre que me diste.
45:39Debía entregárselo a Francisca en el caso de que te detuvieran.
45:42No lo han hecho, así que aquí lo tienes de vuelta.
45:45Te lo doy con el convencimiento de que mantendrás la palabra dada a Emilia
45:49y no volverás a meterte en líos.
45:52Ya se lo ha contado.
45:56Lo intentaré.
45:58Se lo debes a tu familia.
46:06Le confesabas tus sentimientos, ¿verdad?
46:12A pesar de todo, ¿la sigues queriendo?
46:27Supongo que has venido a despedirte.
46:30Ese era mi propósito, ¿sí?
46:33Si no te apuras, ya te aviso de que perderás el tren.
46:38Lo que intento es no volver a perderlo.
46:43¿Cómo?
46:45Mi cabeza me pedía marcharme de Puente Viejo,
46:48dirigirme a Fuerteventura.
46:51Pero al encaminarme hacia la estación,
46:55mis pasos me han traído hasta aquí.
47:05¿Qué es esto?
47:08¿Qué es esto?
47:11El billete de tren.
47:14Pedazos de orgullo y de miedo.
47:16Lo que siempre nos ha separado.
47:19Tú has rendido el orgullo.
47:21Yo acallaré el miedo.
47:24Y aquí me quedo.
47:27Junto a ti.
47:39Siento que estoy...
47:41que estoy viviendo un sueño.
47:47Yo saliendo de la peor de mis pesadillas.
47:50La de perderte para siempre.
48:14Mi amor.
48:15Mi amor.
48:20Por el amor.
48:29Biasfar.
48:33T solely...
48:34Anas.
48:42El pecho de…
48:53If there's something to do with Beatriz, it's going to be in this room, for sure.
49:43If there's something to do with Beatriz, it's going to be in this room.
49:49It's going to be in this room.
50:14It's going to be in this room.
50:17It's going to be in this room, Ramiro.
50:21¿Qué invitación?
50:22La que nos hicieron los hermanos Santa Cruz de Montres.
50:25Quieren que vayamos a cenar a la quinta de miel amarga.
50:28¿Lo dijeron? ¿No lo recuerda?
50:29Pero yo creo que lo dijeron por cortesía, mujer.
50:31Dios mío, ¿cómo es esto posible?
50:36Tiene que haber algo más.
50:46No sé si sabe que no se ha surgido un plan para esta noche.
50:51Eso me temo, sí.
50:57Buenas noches, Matías.
50:58¿Qué sigue sin querer ingresar en una orden militar, verdad?
51:02Pues no, aunque debería, la verdad.
51:04Perfecto.
51:05Porque para una cosa o para la otra tenemos la solución.
51:07Si marchas, cruzamientos tradicionales a base de dulces.
51:10Pero si quedas los nuevos viejamientos a base de judías pintas y sardinas.
51:15¿Eh?
51:17He contravenido las órdenes de mi marido, entrando en la salita de lectura.
51:22De cada minuto se me antoja.
51:24Nada por lo que pueda ser condenada.
51:26Sí, sí, descubre lo que he hallado.
51:29¿Y qué ha sido?
51:33Unos documentos que arrojan una insólita incongruencia.
51:38¡Vamos! ¡Un sin vivir!
51:39Madre, por favor, ¿no cree que se está pasando?
51:42¿Pasándome por qué?
51:43Eh, ¿por qué?
51:45Porque en Rusia habrá peluquerías también, digo yo.
51:49Que no, Hipólito, no, no, no.
51:51Se está pasando porque su delirio lo lleva demasiado lejos y que lo hemos hablado hace nada.
51:55También, claro.
51:56A ver, ¿a qué delirio se refiere tu mujer?
51:59¿Se puede saber a qué se debe ese contento?
52:09La ausencia de don Hernando.
52:13¿Y por qué le tiene tanta animadversión?
52:16¿Acaso le ha hecho algún mal?
52:19No hay semana que no reciba carta suya.
52:21Bueno, pues estate tranquilo y no haga sangre de todo esto.
52:24Ya verás como vuelve mucho más enamorada que cuando se marchó.
52:31Solo que la distancia hace mella, abuelo.
52:34No, Candela, las cosas no funcionan así.
52:36No se puede forzar el amor entre un hombre y una mujer.
52:39Y lo dice quien contrató a una actriz para hacerse pasar por su prometida para que yo me lanzase sus
52:44brazos.
52:45No es lo mismo.
52:46No.
52:46Ah, no.
52:46¿Y en qué se diferencia?
52:48A ver.
52:48Pero, ¿cree usted que...
52:49Que esto es un ardid de sol y de candela para que usted y yo tengamos una cita.
52:57Pero las cree capaces.
52:59Pues, cariño, creo que eres el único en Puente Viejo que le tiene más estima al marido de doña Camila
53:03que a su empleado.
53:05Dios me libre de juzgarlo a la ligera, pero hay algo que no termina de agradarme.
53:09Mi cola es algo como que ese más concreto, hombre.
53:15Au, au, au, au.
53:19Au.
53:22Sillio.
Comments