- 35 minutes ago
El Secreto de Puente Viejo - Capítulo 1325
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What was your first word?
00:03I came out without thinking.
00:05I'm going to alarm you and suddenly...
00:06How do you feel to listen to your voice, Adri.
00:09And to be so happy.
00:11I am.
00:13I can communicate it's wonderful.
00:16Even though I'm afraid to be afraid.
00:19You're going to have to write in that dichotomy book that you always have in the middle.
00:23If you know something, let it out of once.
00:26Is it okay?
00:27Is it okay, Sol?
00:29Dígale a su hermano, ahora que no cuenta con mis medios,
00:33que se cuide muy mucho de quien se ha desentendido de nuestros acuerdos.
00:38Porque no le desea ningún bien.
00:40¿Se refiere a Hernando dos casas?
00:44A buen entendedor, pocas palabras bastan.
00:48He zanjado con Elías cualquier malentendido que pudiera haber en nuestra relación.
00:54Y he roto con algo que ni siquiera había empezado,
00:57pero hacerlo me ha dado una gran tranquilidad de espíritu.
01:01Le felicito.
01:02Camila ha obrado correctamente.
01:05Ahora solo le queda arreglarse con su marido y romper cierta reticencia del caballero
01:10a comportarse como su esposo.
01:12La alianza con la Montenegro se ha roto.
01:15Ella opina que difícilmente puedo colaborar en la seguridad de la comarca
01:18si ni tan siquiera puedo controlar lo que ocurre en mi casa.
01:22Eso es lo que te ha dicho esa arpía.
01:24En parte entiendo su postura, Carmelo.
01:27Lo primero que tengo que hacer es solucionar esta espiral de malas caras y desencuentros
01:32en la que habíamos entalado.
01:33Celebro oírlo.
01:35Entonces, ¿por qué no nos dejamos de medias tintas
01:37y hacemos por ser un matrimonio normal?
01:39Con todo lo que ello conlleva a Hernando.
01:42Nos merecemos una oportunidad.
01:44No hace falta que digas nada ahora.
01:48Solo me gustaría que pensaras en ello y lo meditaras esta noche.
01:54¿Maurice Chevalier aquí?
01:58Que sí, señora.
02:00Que es compadre de mi sobrino, ¿eh, Simo?
02:03Fíjese que si eso hubiese sido cierto, alcaldesa madre,
02:08yo misma me habría postrado ante usted.
02:12Dolores.
02:13A más ver.
02:17¿Y Matías?
02:18Si se vuelve a sentir el centro de las críticas,
02:21puede reaccionar de cualquier manera.
02:24Debemos hacer algo para protegerle.
02:26¿Pero el qué?
02:28A Emilia se le ha ocurrido algo para alejarlo de las habladorías.
02:31Pero a decir verdad, no las tengo yo todas conmigo.
02:34La victoria en el campeonato de pulsos nos ha aportado pingües beneficios
02:37y debemos invertirlos.
02:39¿En qué has pensado?
02:40En comprar más acciones.
02:42Pues hay que afianzar nuestra posición en la naviera y en la plantación vinícola.
02:45Bien hecho, primo.
02:46En estas cosas no hay que dejar pasar el tren.
02:48Ya seremos prácticamente dueños de un barcontero, ¿no?
02:50Bueno, del ancla diría yo, pero ahí estamos, ahí estamos.
02:55La incertidumbre es el peor de los miedos, mi fiel Mauricio.
02:58No saber lo que te puede deparar el futuro es lo que hace débiles a los hombres.
03:03¿Se refiere a Severo Santa Cruz?
03:05Efectivamente.
03:06En él pensaba.
03:08Por cierto, dile a los guardias que en cuanto venga a verme le franqueen el paso.
03:13Matías es un muchacho muy comprometido y muy aplicado.
03:17De eso podemos dar fe.
03:19Simplemente sería hasta que la gente olvidara todo lo que ha pasado.
03:22Pueden contar con ellos sin ninguna duda.
03:24Será bienvenido en la tienda y, por supuesto, si necesita cobijo, también en los manantiales.
03:28Además se va a alegrar muchísimo cuando sepa que puede hablar con Beatriz.
03:32Reconozca sus hierros.
03:35Y yo la dispensaré.
03:39Hablando de lomo, ¿qué hago con estas morcillas que está pasadas? ¿Las tiro?
03:43Tú no tiras nada, melón.
03:47Tiene usted más razón que un santo padre.
03:52Muy bien, Dolores.
03:53Empezamos a entendernos.
03:55Y como muestra de mi buena voluntad, permítame que le haga un regalo.
04:03Fernando.
04:05¿Qué haces aquí?
04:21¿Qué está ocurriendo aquí?
04:23Rafaela, suelta a Emilia ahora mismo.
04:24No os mováis si no queréis que se lo clave en el cuello.
04:27No deis un paso más, Alfonso.
04:29Estoy atada con los próximos.
04:32Dios mío.
04:33Rafaela, suelta a mi madre ya.
04:36¿Y si es cierto lo que dice?
04:38¿Y si mi hermano o cualquiera de nosotros estamos en peligro?
04:44¿A Severo se lo habéis dicho ya?
04:47No.
04:48Candela y yo hemos decidido ocultárselo.
04:50Por miedo a que vuelva a invocarle.
04:54¿Se puede saber que habéis acordado ocultarme?
04:58En diez minutos volaremos todos por los aires.
05:04No me habéis dejado otra acción.
05:23No, no, Alfonso, no me toques.
05:25Pero habrá que desatarte y quitarme.
05:26No puedes.
05:27Vale.
05:28Tiene un mecanismo que nos hará volar por los aires si tratáis de desatarme.
05:32No puede ser.
05:33Alfonso, así es.
05:36Por favor, llévate a Matías y desaloja la posada, por favor.
05:39Ni hablar.
05:40No digas eso.
05:42Ramiro, díselo tú.
05:46Alfonso.
05:48Tu mujer tiene razón.
05:49Si la movemos todos saltará por los aires.
05:52Pero algo podremos hacer.
05:54Escúchame, un mal movimiento y todo estallará.
05:57Tengo que desactivar esa bomba.
05:58El mecanismo ya está activado.
06:00Y apenas tenemos tiempo.
06:01Diez minutos exactos.
06:03Diez minutos.
06:05Solo tenemos diez minutos para desactivar esa bomba.
06:07Sí, cada segundo cuenta.
06:11Marcharos, por favor.
06:12Y desalojad también la plaza o habrá muchísimos heridos.
06:15No voy a permitir que te ocurra nada malo, Emilia.
06:18Yo me encargaré de ella.
06:19Vosotros atended bien claro.
06:20No voy a moverme de su lado.
06:22Tú harás lo que yo te diga, ¿estamos?
06:26Matías, ve a buscar a Luginus.
06:27Hijo, ve, ve.
06:32Hermano, desaloja la posada y que nadie se acerque a la casa de comidas.
06:36Y avisa a todos.
06:37No vayamos a tener una desgracia.
06:41Mi amor, solo será cuestión de un momento y enseguida estarás libre.
06:46Lo sé, no te demores.
06:49Te quiero.
06:50Te quiero.
06:54Alfonso.
06:56Todo saldrá bien.
07:02Confío en ti, hermano.
07:07Todo irá bien.
07:10Emilia, tranquila.
07:11Tranquilo, ¿me oyes?
07:13Todo irá bien.
07:16Todo irá bien.
07:26Después de tanto vivido, de secretos y promesas enterradas en la arena.
07:35Por los abrazos que nunca llegan.
07:38Por las traiciones que queman.
07:43Es tan difícil amar, vivir y soñar una esperanza nueva.
07:51Es reír y llorar, brindar y cantar por lo que vendrá.
07:59Tiempo de esta luna llena que me desespera y de todo se entera
08:03y que pone barreras a este corazón de piedra en Puente Viejo.
08:14El secreto de Puente Viejo.
08:22Jamás pensé que llegaría la noche en que vendrías a encontrarte conmigo.
08:27He soñado con ello tantas veces.
08:30Ni yo mismo me reconozco viniendo ante ti.
08:38Camila.
08:40He estado pensando en aquello que me propusiste.
08:45En que tú y yo bien pudiéramos.
08:49En fin.
08:50Sí.
08:52En que nos condujéramos como un matrimonio.
08:56Y disfrutáramos de nuestra vida juntos.
09:01Justamente.
09:02Nada me haría más dichosa.
09:06Verás.
09:08Había enseñado un discurso para transmitirte mis razones y mi parecer.
09:14Y sin embargo, tu presencia me desarma.
09:20Tanto que he olvidado cada palabra que me morí de...
09:22Mejor.
09:25Así me podrás hablar desde el corazón.
09:28Y siendo sincero.
09:34Y podrás tomarme como la esposa tuya que soy.
09:55¿A qué me tienes, cariño?
10:01Reconozco que me has desconcertado desde que entraste en mi vida.
10:04Y que nunca creí que tu persona fuera a provocar semejante efecto en mí.
10:11No luches contra ello.
10:14De eso se trata.
10:19Si vine ante ti...
10:21Es para decirte que he dejado de hacerlo.
10:27Durante la enfermedad de ambos me demostraste...
10:31Valor y novedad.
10:33Has despertado en mis sentimientos tan profundos.
10:37Tiempo atrás dormidos.
10:38Pues olvidémonos, pues, de tan frío acuerdo matrimonial.
10:46De hoy en adelante...
10:48Trataremos de aprender a querernos.
10:57¡Gracias!
11:01¡Gracias!
11:02¡Gracias!
11:03¡Gracias!
11:26I don't know.
11:31I don't know.
11:32Hermano, Sabia, estás muy feliz.
11:35Sí.
11:37Lo sé.
11:40Lo siento, Camilo.
11:42No te preocupes.
11:44Ahora debes descansar.
11:48Tenemos toda la vida por delante.
11:59Cuidado.
12:05Vamos.
12:27Salgan de sus casas.
12:28Hay que abandonar la plaza.
12:34¡Alonso!
12:35Coge a tu familia.
12:36Sácala de casa.
12:37Hay que abandonar la plaza.
12:38¡Es peligroso!
12:42Ramundo, ¿dónde va?
12:43¿Dónde va?
12:43Es mi hija.
12:43Tengo que estar con ella.
12:44Espere, espere.
12:46Ramiro ya está con ella.
12:47Nosotros ahí no haríamos más que estorbar.
12:48Así que hágame caso.
12:50Su hija nos necesita aquí.
12:51Está bien.
12:52¿Qué tengo que hacer?
12:53Ayúdeme a evacuar la plaza.
12:54De acuerdo.
12:54Que nadie se acerque a la casa de comida.
12:57¡Vamos!
12:57¡Abandone la plaza!
12:59No, Alfonso.
13:00¿Qué ocurre?
13:01Rafael ha regresado al pueblo.
13:03Ha atado a Emilia.
13:04Él ha rodeado de explosivos.
13:05¿Qué?
13:06¿Quién hay dentro de la casa?
13:07Ramiro y Emilia.
13:08Alfonso, por Dios, saca a tu esposa de ahí.
13:09No puedo, hermana.
13:10No puedo.
13:11Esa bomba lleva un mecanismo y explotaría con cualquier movimiento brusco.
13:15¿Habéis avisado a los soldados?
13:16Sí, Matías ha ido a avisar a Longinos.
13:18Estará aquí en pocos minutos.
13:19Pero vamos a tranquilizarlos.
13:21Ramiro sabe cómo obrar en estas situaciones.
13:23Vamos a confiar en su experiencia.
13:25Mariana, sal de aquí.
13:25Coge a Juanita y busca a Rosario.
13:27No, Nicolás.
13:27Por favor, Mariana.
13:28Y tú, gracias.
13:29Ve a buscar a los tuyos.
13:32¡Vaya!
13:33Pero hija, que se cueste aquí.
13:35Hay una bomba en la casa de comida.
13:37¿Cómo?
13:37¿Una bomba?
13:38¿Cómo la de Muria?
13:39¡Ay, Dios mío!
13:42Padre, ya estamos aquí.
13:43Le he puesto al tanto por el camino.
13:45Yo me entraré a hacerme cargo de la situación con Ramiro.
13:47Bueno, yo voy con usted.
13:49Por nada del mundo voy a abandonar a mi mujer.
13:50Así que desde ya le advierto que no trate de impedírmelo.
13:53Solo, Alfonso.
13:54No necesito más héroes y tampoco más víctimas.
13:56¡Vamos!
13:58Nadie, absolutamente nadie, ha de cruzar la plaza.
14:01Alfonso, adentro.
14:03¿Dónde están mis hijos?
14:17Ramiro, ¿qué tenemos?
14:19Compruébalo tú mismo.
14:22Te dije que vendría enseguida.
14:24Lóginos y sus hombres ya lo tienen todo estudiado.
14:26¿Y Matías?
14:27No le han dejado pasar, ya tu padre tampoco.
14:29Pues temblas los nervios, que yo esté bien.
14:31Saldremos adelante.
14:32Sí, eso pienso.
14:35No voy a morir a manos de esa desgraciada.
14:38No lo harás, me oyes.
14:40No lo harás.
14:41Aún nos quedan muchas cosas por hacer.
14:45Quiero envejecer contigo.
14:48Quiero disfrutar de Matías.
14:52Quiero ver a María.
14:54A mi nieta.
14:56Quiero estar con mi padre.
15:01No voy a perderme nada.
15:05¿Todo va a ir bien?
15:07Mi amor, sé fuerte.
15:09Pase lo que pase, sé fuerte.
15:12Escúchame.
15:13Escúchame.
15:14Vas a vivir.
15:16Matías y yo te necesitamos.
15:18Gracias.
15:27Hay algún problema.
15:29Estamos estudiando cómo desactivar el mecanismo, Alfonso.
15:31Si hay alguien que pueda hacerlo, es su hermano.
15:33Era uno de los mejores.
15:34Confía en mi hermano.
15:36Nosotros nos marcharemos para evitar riesgos innecesarios.
15:39Ha perdido el juicio.
15:40Me está pidiendo que deje a mi esposa en esta situación.
15:43Alfonso, vete, por favor.
15:45No.
15:48No.
15:50Mírame, mírame.
15:54Si has de morir, moriremos juntos.
15:57No, no, no.
15:58Y no hay más que hablar.
15:59No hay tiempo.
16:00Alfonso.
16:05He dicho mi última palabra.
16:09Bajo su responsabilidad.
16:11Buena suerte, amigo.
16:29Esto es un sinvivir.
16:31No gana una para sustos.
16:32Peor lo tiene la Emilia y no podemos hacer nada por ella.
16:35¿Pero por qué no sale Hipólito de una vez?
16:36Estamos arriesgando nuestras vidas por él.
16:38Que siga pascao en el excusado.
16:39Pues bonito momento para das cárcel, Ene.
16:42Váyanse.
16:42Yo me quedo aquí esperándolo.
16:43No, ni hablar.
16:44Un milañar no deja a uno de los suyos atrás.
16:48Voy al ayuntamiento a seguir coordinando desde allí las labores de evacuación.
16:54Malditos bárbaros.
16:55Tentar contra pobres inocentes.
16:57Tranquila, Rosario.
16:57Que Ramírez está con ellos y no va a consentir que le hagan daño.
17:00¿Por qué no ha puesto Rafael a la bomba?
17:02A los poderosos.
17:03A los malos patronos y no a mi gente.
17:05Yo tengo la culpa.
17:07Pero, Rosario, que usted no ha tenido la culpa de nada.
17:08La culpa es de esa canalla por haber intentado matar a sus hijos después de haberle dado trabajo y usted
17:12cobijo.
17:12El infierno es poco para ella.
17:17¿Pero por qué tarda tanto?
17:19¿Qué diablos están haciendo?
17:20Tienen que asegurarse para no dar ningún paso en falso.
17:23El tiempo corre, abuelo, y mis padres pueden morir sin remedio.
17:26A tus padres no les va a ocurrir nada.
17:27Templa ese ánimo.
17:29Mira, ahí viene Longinos.
17:33¿Mis padres no vienen con usted?
17:35Han desactivado la bomba.
17:37Ramiro está haciendo el último esfuerzo.
17:38Por Dios, mis hijos.
17:40Estamos haciendo todo lo posible para que no haya que lamentar más errores.
17:43Por favor, mantengamos la calma.
17:47Se lo sentó Longinos.
17:51Dígame la verdad.
17:55No hay garantía ninguna de salvarles la vida.
18:07El cable rojo tiene que ser el que desactive el mecanismo.
18:15Sí, tiene que ser el rojo.
18:18Córtalo, Ramiro.
18:20Sí, me equivoco.
18:22Estamos perdidos igualmente, hermano.
18:25Corta el cable de una maldita vez.
18:37Me faltaba la orden, hermano.
18:39Ahora no hay tiempo para dudas, Ramiro.
18:42Apenas unos segundos.
18:44Dios, te quiero tanto.
18:48Vete, hazlo por mí, vete.
18:49No, mi vida no tiene sentido sin ti.
18:51No, no, no.
18:52¿No entiendes?
18:52No, vete, Alfonso, cariño.
18:53Juntos hasta el final.
18:55Alfonso.
18:55Hasta el final.
18:57Juntos hasta el final.
19:05Córtalo, Ramiro.
19:25Padre, padre.
19:26Cariño.
19:29Padre, Nicolás.
19:30Ya está.
19:31Padre.
19:34Ya está.
19:37Estaba muy asustado.
19:38Ya está, ya está.
19:39Ya ha pasado todo.
19:40Sí, ya todo ha acabado.
19:41Dios.
19:42Hija.
19:43Mariana.
19:44Dios mío, los ha salvado a todos.
19:47Mi niño.
19:50¿Qué siento?
19:51Estoy bien, estoy bien.
19:55Rosario.
19:57Me alegra volver a verte con vida, amigo.
20:01Por muy poco.
20:04Por muy poco.
20:06Por muy poco.
20:09Te agradezco mucho que nos hayas llamado.
20:12Ahora descansad y tratad de olvidar esta desgracia lo antes posible.
20:17Un beso para todos.
20:20Buenas noches.
20:29Cariño, ¿qué ha pasado?
20:30Ay, abrázame, señor.
20:32¿Pero qué ha ocurrido?
20:34Es horrible, no te puedes figurar.
20:37Ven, toma asiento.
20:43Alfonso.
20:43Alfonso acaba de contármelo.
20:45Al parecer, Rafael ha entrado de repente en la casa de comidas con una bomba, amenazando
20:50con estallarla y hacer volar a todos por los aires.
20:53Por Dios santo.
20:55Alguien ha resultado herido.
20:56No, no, no.
20:56Por fortuna no.
20:58Ramiro ha logrado desactivar el explosivo justo cuando casi le van por muerto a él,
21:03a Alfonso y a Emilia.
21:07No acabaremos con el peligro de esa gentuza hasta que no tengamos mano dura con ellos.
21:13Longinos ya se la ha llevado detenida al cuartelillo.
21:15Me figuro que ya no podrá cometer más fechorías.
21:19Severo, tú tenías razón.
21:23El peligro era real.
21:29Bueno, tranquilízate.
21:33Venga, ya pasó.
21:38Candela, quería decirte algo.
21:43Sé que la Montenegro te visitó ayer.
21:48Sí.
21:49Escúchame.
21:52Se lo oí decir a Sol.
21:54Lo que me pregunto es qué os dijo para que ambas acordaréis ocultarme.
21:58No fabules, te lo ruego.
22:00Pero, como es habitual, en ella vino para tirar la piedra y esconder la mano.
22:06Bien, cuéntamelo.
22:09Pues según entendimos, vino a advertirnos contra Hernando Dos Casas.
22:15¿Y eso qué diablos quiere decir?
22:17Pues a saber.
22:19Si decidimos ocultártelo, fue pensando en tu tranquilidad.
22:22Así que olvidémoslo, te lo ruego.
22:28Pierde cuidado.
22:30Te serviré un licor.
22:32Te sentará el cuerpo.
22:34Pues sí, te lo voy a sentar.
22:35Gracias.
22:41Gracias.
23:07Buenos días.
23:09Ay, señorita Beatriz.
23:11Disculpe, no pretendía sobresaltarla.
23:14Le confieso que ni yo misma me acostumbro a oírme hablar.
23:17Bastante tiempo, estuvo ya enmudecida.
23:19Su voz es como el canto de un jilguero que recupera el trino.
23:23Así que, querida niña, cante, cante sin parar.
23:27Trataré de no levantar la jaqueca.
23:30Ande, siéntese que vaya sirviéndole.
23:33¿No viene a desayunar, Camila?
23:36¿Acaso está Hernando indispuesto?
23:38Don Hernando está muy recuperado.
23:40Incluso me atrevería a decir que con buen talante y hasta con buen humor.
23:46Enormidades, Rogelia.
23:47Talmente se lo cuento, niña.
23:49Y doña Camila otro tanto.
23:52Parecía de mañana reluciente y dichosa a más no poder.
23:55Lo cierto es que yo también sentí ayer un brío especial en su mirada.
23:58Y se me antoja que sé muy bien el motivo.
24:01A ver si es el mismo que me ando yo barruntando.
24:04Doña Camila y don Hernando comienzan a entenderse.
24:07Y a mirarse y a verse.
24:09Qué distintas cosas son.
24:11Que aquí a poco ha de crecer entre ellos una estimación y un querer verdaderos.
24:16Y todo será felicidad en los valentiales.
24:18Dios le oiga, niña.
24:21Don Elías, no habíamos reparado en usted.
24:25El desayuno está dispuesto, si gusta.
24:31Está enfadado conmigo, ¿verdad?
24:34No.
24:35Pero estaría mejor de no haberme enterado por terceros que había recuperado el habla.
24:40Es imperdonable no haberle puesto al corriente en persona.
24:44Beatriz, me alegro por encima de todo.
24:47Gracias.
24:48Por cierto, deberías hablar con Emilia y con tu amigo Matías.
24:51Anoche la terrorista que andaban buscando entró en su casa y a punto estuvo de terminar con su vida.
24:56Dígame que no les ha ocurrido nada más.
24:58No, no, no, tranquilízate, Beatriz.
24:59Según sé, todo acabó bien.
25:08Y cuenta el chofer que de la zapatiesta que armó la bicha, esta noche no ha dormido un alma en
25:13Puente Viejo.
25:15De hecho, servidora también tiene el cuerpo hecho un saco de culebras.
25:19Si hubiera detenido yo a esa imperfecta, se la habría encomendado al Altísimo.
25:24¡Qué fácil habría tenido llegar al cielo estallando por los aires!
25:29Caray, a restos no le faltan, señora.
25:32¿Estaría yo aquí de faltarme?
25:54Señora Francisca, es el don Severo Santa Cruz.
25:58Bien, bien.
26:00¿Y a qué esperas para hacerle pasar?
26:01No, es que no sabía si hoy tenía usted el día de querer confraternizar con él o querer liquidarlo.
26:08Cierra el pico y fuera de mi vista.
26:18Severo, pase.
26:23Buenos días.
26:24Disculpe que me haya llegado sin avisar.
26:26Todo lo contrario.
26:27Me complacería que me acompañara durante el desayuno.
26:31No, gracias.
26:31Será solo un segundo.
26:33Resulta que dejó usted a mi esposa intrigada con ese asunto sobre dos casas del que le hablo.
26:38Y a mí también, por ende.
26:39Verá, desde el principio sentí un gran recelo hacia ese hombre.
26:44Y por eso no he dejado de indagar sobre su persona.
26:47No es muy amistoso.
26:49Ambos lo hemos podido comprobar.
26:51Y mucho menos con usted en concreto.
26:55Severo, tengo serios motivos para pensar que dos casas sabía que iban a atentar contra la quinta.
27:02Y que no hizo nada para evitarlo.
27:04¿De quién está hablando?
27:06¿Está completamente segura de eso?
27:08Completamente.
27:10Podría haberle avisado.
27:11Pero cayó.
27:13Y debido a su pasividad, su secretario y usted estuvieron a punto de perecer a manos de esos pistoleros.
27:21Si duda de mi palabra, tengo pruebas que pueden demostrar cuánto digo.
27:25¿Quiere verlas?
27:28No.
27:29Nada me garantiza que no se haya molestado en falsificarlas.
27:34Si cambia de parecer, ya sabe dónde encontrarme Santa Cruz.
27:57Buenas, Beatriz.
28:00Buenos días.
28:05¿Pera, acabas de hablar?
28:06Sorpresa.
28:09¿Cómo lo...?
28:11¿Hace cuánto...?
28:12Bueno, que da igual que estás hablando, Beatriz.
28:15Sí.
28:17Mi madre me había dicho que tenías una sorpresa, pero no me figuraba que era esto.
28:23¿Y yo que me había acostumbrado ya a tus gastos y a tus silencios?
28:27Bueno, es lo que hace de nuestra amistad algo especial, Matías.
28:32Matías.
28:34Qué bien suena cuando sale de tus labios.
28:37Anda.
28:37Vayamos a buscar a Camila, que será quien te explique de tus tareas en los manantiales.
28:42Beatriz.
28:47Os quería agradecer el haberme acogido.
28:51Te advierto que no será coser y cantar, ¿eh?
28:53Habrás de encargarte del almacén y de mandar los envíos al extranjero.
28:57No me amilan el trabajo.
28:59Lo haré con mi mayor voluntad.
29:00Lo sé.
29:01Por cierto, que estaba deseosa de verte.
29:05Me enteré de lo que os hizo esa mujer y...
29:06Debió ser terrible.
29:09Matías.
29:10Al parecer, vamos a contar con tu ayuda.
29:14Pues aquí me tiene para servirle.
29:16Si te queda tiempo después de las tareas de Camila, me puedes echar una mano en el laboratorio.
29:21¿Querría enseñarle el oficio?
29:22Sí.
29:23Será un placer tener un aprendiz.
29:25Venga, Matías.
29:28Sí, no se arrepentirá.
29:31¿Ves, Matías?
29:33De seguro que las cosas irán mucho mejor a partir de ahora.
29:36Sí.
29:38Y tú habla, ¿eh?
29:39Habla.
29:39Que cada vez me gusta más oírte a vos.
29:42Venga, vamos a ver a Camila.
29:44Venga.
29:44Pero habla.
29:45Pero ahora...
29:46Vamos.
29:54No deberíais haber dejado la tienda sin atender.
29:57Que don Nicolás, a su cuidado.
29:59Nosotras nos hemos querido acercar por si había alguna nueva sobre la pécora de Rafaela.
30:03Poco puedo contaros, que no sepáis ya.
30:06El zurriegazo que le propinó a tu hermano la dejó a Lela.
30:08La verdad es que estuvo muy acertado, sí.
30:11Los castañedas estáis en racha, ¿eh?
30:13Camila evitando que voláramos por los aires.
30:15Y Alfonso ganando el concurso de los pulsos.
30:18Y mientras de los milañar, nada se supo.
30:22Lucas estuvo en el cuartel y yo examinándolo.
30:24Al parecer, solo tiene un chichón que bien podrá curarse en la cárcel.
30:27Sí, y tiempo va a tener.
30:28Le esperan muchos años a la sombra.
30:30No me quieres escuchar, hijo.
30:32Lo que quiero decir es que fuiste la única autoridad que no participó en la evacuación.
30:36Y eso que eres el alcalde.
30:38Madre, ¿por qué yo también estaba en plena evacuación?
30:41En fin.
30:42Agradezcamos que San Mamert o guió la mano de Ramiro.
30:45Es el segundo milagro con el que nos bendice.
30:48¿Y el primero cuál era?
30:50Uy, pues de volverle a hablar a la niña de los mella.
30:53Ya sé que parece de época de jundia, pero no todos los días los santos tienen bombas que desactivar.
31:00¿Qué le pasa, suegra?
31:01Que ha perdido toda la color, ni que hubiera visto la parecida.
31:05Mucho peor.
31:07Mirad, mirad quién sale retratado en la revista.
31:09Uy, la cara de este hombre me suena.
31:11¿Cómo no te va a sonar si es el nombre que trajo Onésimo al pueblo?
31:14El mismo que viste y calza.
31:16Y aquí pone que es el mismísimo Moritz Chabalier.
31:18No puede ser.
31:21¿Entonces Onésimo no nos mintió?
31:22Y maldita sea nuestra estampa, que hemos tenido a un artista de Daya Universal metido en la trascienda.
31:28Ay.
31:28Pues no creerle.
31:40Don Berengario, ¿no ha probado usted las pastas?
31:43No, no me entra.
31:45No tengo cuerpo ni para el café.
31:47Ya es extraño, con lo goloso que es usted.
31:50Bueno, goloso o no, el ayuno es propio de los buenos cristianos.
31:54Dado lo poco amigo que es usted de practicarlo, ignoraba que estuviera al tanto.
32:00Vamos, no se meamos, qué hombre que bromeaba.
32:06No le habrá quitado el apetito lo sucedido ayer.
32:10Vamos, no piense más en ello.
32:12Solo nos queda darle gracias al Altísimo por impedir que el asunto terminara en tragedia.
32:17Ya no, don Anselmo, no fue esa infamia lo que me tiene así.
32:20Recuerde que anoche mismo cené cuando regresamos a casa.
32:23Sí, es cierto.
32:25Esas buenas morcillas que Dolores le regaló con su buena media docena de huevos fritos.
32:30Por favor, ni las miente que su solo recuerdo me retuerde las tripas.
32:33Tal vez si hubiese accedido a compartirlas conmigo, en lugar de tomárselas usted solito en una sentada,
32:39otro gallo le cantaría.
32:41Mire, agradezcamelo que si las hubiese compartido con usted puede que ahora estuviese tan mal como yo.
32:49Lo he oído.
32:50Hasta mis tripas se han quejado en un débil lamento.
32:53Yo no lo llamaría débil, que más bien parecía el rugido de un oso.
32:56Mire, si no le importa me volveré para casa, que apenas me tengo en pie.
33:00Vaya usted con Dios, padre.
33:02¿No se lleva usted una pastita para el camino?
33:04No.
33:14Dios bendito, dime que no tenemos nada que temer de esa terrorista.
33:18Que no, madre.
33:19Don Ginos me ha asegurado que ha puesto a sus mejores hombres a guardar la celda de Rafaela.
33:22De seguro que está bien custodiada.
33:25Bueno, conociéndole a usted es capaz de ir a vigilarla en persona.
33:27Doy fe, porque pocas cosas se le ponen por delante.
33:31Tu padre siempre ha sido un hombre de arrestos, igual que mi hijo Ramiro.
33:34Siempre tuvo un afán de justicia desde que era niña.
33:37Nunca tuviste miedo a nada.
33:39Pues ayer mismo lo tuve, madre.
33:41Pero también templanza.
33:43Debemos que hayamos podido ver un nuevo día.
33:47Mi recompensa es estar aquí con todos vosotros.
33:50De la que nos hemos librado.
33:53Ramiro, te doy las gracias en nombre de todos.
33:56Y supongo que los superiores del ejército habrán hecho lo mismo por haber sabido llevar todo este asunto a buen
34:00término.
34:01Sí.
34:02Longinos habló con ellos y quisieron felicitarme al instante.
34:05Incluso me pidieron que me reincorporara al ejército.
34:09¿Y tú qué les has dicho?
34:10Pues que no.
34:11Y menos con todo lo que ha sucedido.
34:16Debí descubrir a Rafaela y no dejarla acampar por aquí a sus anchas.
34:19Todo este embrollo es culpa mía.
34:20Lo de Rafaela, lo de Prado y lo de Matías.
34:22¿Pero qué estás diciendo, cuñado?
34:24Eres un héroe, nuestro héroe.
34:28¿Ya se me ha contado a tu hija?
34:31Podré hablar con ella en persona incluso.
34:33Salgo para Madrid en un convoy que va hacia allí.
34:35Volveré lo antes posible.
34:37Hijo, tu sitio está aquí y que nos haces mucha falta.
34:40Bueno, pues suerte todo ha vuelto a la normalidad.
34:44Así es.
34:45Pues nada, yo me marcho que tengo muchas cosas que hacer.
34:48Te acompaño.
34:56Emilia, tengo una cosa para ti que creo que te va a hacer muy feliz.
35:02¿Carta de Cuba?
35:05¿Eso quiere decir que Aurora y Beltrán han llegado a salvo?
35:10Y María y Gonzalo.
35:12Y Esperancita, que están muy bien.
35:17Cariño.
35:27Y ahora tómate esto, Juanita, que te vas a poner muy gordita.
35:31Ahí está, muy bien, muy bien.
35:34Pero bueno, buenos días y buen provecho.
35:37Muy buenas.
35:38Oye, ¿sabemos algo nuevo de Rafaela?
35:41Pues por lo que he oído, Longinos la tiene a buen recaudo.
35:44Custodiada por sus mejores hombres.
35:45Eso es lo que nos han contado, así que estamos fuera de peligro.
35:48Pues yo hasta que no le den pa'l pelo no me quedo tranquilo.
35:51Bueno, Nicolás, hay que olvidarse de ella y se acabó.
35:54Al final no pudo salirse con la suya y, bueno, no causó ningún estropicio.
35:58Sí, cierto que ha salido todo bien.
36:00Hasta en los valentianes ha llegado la buena sombra.
36:03Don Hernando está ya casi recuperado.
36:05Bueno, y que Beatriz, ¿ha recuperado el habla completamente?
36:07Sí, y Matías, Matías estará, ven aquí.
36:12Que no cabe en sí de dicha.
36:15Ahenando con su amiga y dándole a la húmeda que da gusto.
36:19No, si al final va a llevar razón mi suegra.
36:20Cuando dice que San Mamerto, obra milagros con nosotros.
36:23Bueno, yo no sé si será un milagro, pero ojalá que siga la buena racha.
36:28Nicolás.
36:30¿Sí?
36:33¿Sí?
36:33¿Tú te acuerdas de Maurice Chabalier?
36:35Ese hombre que era, vamos, imposible, imposible que estuviera en la plaza.
36:40Claro, claro que me acuerdo.
36:42Más falso que Judas.
36:43Pues no.
36:44No, señor.
36:45Resulta que Menda lo ha visto en una revista y estoy convencida que era el mismo hombre que trajo Onésimo.
36:50¿Era él?
36:51No.
36:52Sí.
36:53Sí.
36:58Bueno, pues será que la fortuna no sonríe de nuevo, ¿no?
37:01Ya.
37:01Bueno, y que aquí estamos mejor que queremos, ¿eh, Mariana?
37:04Sí, da gloria vivir en Puente Viejo.
37:07Sí, es que...
37:09Que siga así.
37:11Que siga así para nuestros hijos por muchos años más.
37:15A más ver.
37:16A más ver.
37:17Adiós.
37:20Ya, ya.
37:44Sabes, Emilia tenía mucha razón cuando nos recomendó a Matías por muchacho despabilado y trabajador.
37:50Segúrate que ha terminado ya las tareas que le puse esta mañana.
37:53Se me antoja que el almacén se le va a quedar pequeño.
37:56En ese caso podríamos pensar en aceptar la propuesta de Elías, la de incorporarlo al laboratorio.
38:02Creo que podría iniciarse en ese conocimiento para labrarse un buen futuro, ¿no crees?
38:05Sería una gran oportunidad para él.
38:08Y bueno, es justamente en este momento en que él más precisa de nuestra ayuda.
38:11Hecho pues.
38:12Gracias, Camila.
38:14De seguro no la decepcionará.
38:17Chiquilla, ¿estás muy atareada?
38:19No más de lo habitual.
38:21Mi mente es la única que me juega malas pasadas.
38:24No puedo dejar de pensar en el niño de las fotos.
38:27El de mis pesadillas.
38:31¿Todavía no has dado con saber quién es?
38:33No.
38:34Más, me atormenta la idea de...
38:36de que tan terrible suceso pueda haber ocurrido en realidad.
38:39Me espanta tal atrocidad, Camila.
38:42Bueno, mi consejo es...
38:43que no sufras por algo que no sabes si ha sucedido a ciencia cierta.
38:48Además, llegado el momento, le podemos preguntar a Hernando.
38:51Que ya sabes que ahora se muestra de lo más conciliador.
38:53Está cambiando, ciertamente.
38:56Aunque he de confesarle que no puedo evitar seguir sintiendo algo parecido al temor cuando lo tengo ante mí.
39:02Pero no tiene ni pies ni cabeza.
39:05Ha demostrado ser un buen hombre.
39:07¿Por qué le temería tanto?
39:09A saber, la mente es muy compleja.
39:13Figúrate que te enmudeció y te devolvió la voz sin más.
39:17Así que, ¿por qué no disfrutamos del buen ambiente que hay ahora en casa?
39:21Y de los buenos tiempos que estoy segura de que van a venir.
39:31¡Ay!
39:31Qué coraje, suegra, qué coraje, haber tenido al francés en casa y no haberle escuchado ni siquiera una tonadilla.
39:36Más me pesa a mí no haber podido presumir a su costa.
39:39Cuesta creer que fuese amigo de verdad de Onésimo.
39:42Si toda la culpa la tiene él.
39:44Estamos tan acostumbrados a oírle mentir y cuando nos dice la verdad no le creemos una palabra.
39:49Mira, cuando me lo echa a la cara, me va a oír.
39:53Oye, ¿tú no tendrías que estar de vuelta en tu tienda?
39:57Sí, luego marcho a cerrar.
39:58Es que se ha quedado Mariana con Nicolás.
40:00Para Pazmo esta mañana ha demostrado tener grandes dotes de vendedor.
40:04Aquí la única vendedora, como Dios manda, es servidora, ¿eh?
40:11Don Anselmo, ¿qué se le ofrece?
40:14Una pizca de bicarbonato.
40:16El pobre don Berengario lleva todo santo día con unos retortijones de órdago.
40:21Lamento tanto escucharlo.
40:23Lo sabía.
40:24Sabía que tú estabas detrás de lo sucedido.
40:27Esa sonrisa perversa te delata.
40:29Pero si yo no estoy sonriendo.
40:30Pero cómo que no, pero mírate, si hasta ahora eres incapaz de dejar de hacerlo.
40:34Fueron esas morcillas que tan generosamente le regalaste, ¿no es cierto?
40:38Debí sospechar, tú nunca das nada gratis, ni los buenos días.
40:42Suegra.
40:44El padre no se estará refiriendo a las morcillas esas tan pasadas que usted iba a tirar a la basura,
40:48¿verdad?
40:48Tirarlas, pero si estaban de pan y moja.
40:50Pero si ni siquiera las moscas se acercaban por no enfermar.
40:53Es inútil que sigas negándolo.
40:55Dolores, lo único que te pido es que hagas las paces de una vez con Don Berengario, mujer, antes de
41:00que tengamos una desgracia.
41:02Anda, y ahora vete a buscar ese bicarbonato.
41:05Corre.
41:05Ahora mismo.
41:08Ah, de paso le podría llevar a Don Berengario unos choricitos.
41:12Tengo unos en el almacén que le van a encantar.
41:15Dolores.
41:25Demos gracias por que todo haya terminado bien.
41:27¿Quién diría que un lugar tan apacible como Puente Viejo es fruto de tantos sobresaltos?
41:32Pues yo por mi parte empiezo a disfrutar de esta vida llena de aventuras con que nos regala nuestro humilde
41:35pueblo.
41:36No chancees, Lucas, que tú mismo has tenido que enfrentarte a tremendos retos.
41:39Bueno, eso que mantiene vivo.
41:42Aquí mi esposo gusta de poco descanso.
41:44Dormir solo de noche y siempre que no pueda evitarlo.
41:48Lo más importante creo que es que por fin Severo ha pasado página y ha roto sus brazos con la
41:54Montenegro.
41:54Y esto se merece un buen brindis.
42:02Severo, tengo serios motivos para pensar que Dos Casas sabía que iban a atentar contra la Quinta y que no
42:10hizo nada para evitarlo.
42:12¿De quién está hablando?
42:14¿Está completamente segura de eso?
42:16Completamente.
42:17Podría haberle avisado, pero cayó.
42:21Y debido a su pasividad, su secretario y usted estuvieron a punto de perecer a manos de esos pistoleros.
42:34Severo, ¿qué tienes?
42:36Recién me acabo de acordar de que tengo un asunto pendiente.
42:48Han sido momentos de mucha zozobra para él.
42:51Hemos de comprenderlo.
42:53Solamente es cuestión de tiempo.
42:54Que recupera la calma, ya veréis.
42:56Tranquila, Candela.
43:13No, no, no, no, no, no, no.
43:31¿De nuevo buscándome?
43:38Me...
43:40Me despiste y...
43:42Terminé trayendo por error este ramo de flores.
43:47Claro, yo también me he despistado y he terminado recalando aquí.
43:52Aunque ninguna gana tenía de encontrarte.
43:58De seguir así, esto va a terminar en choque.
44:02No, no, no, no.
44:31Son preciosas.
44:42No más que tú.
45:12Escúchame, no.
45:14He de hablarte.
45:19Sé que ambos manifestamos nuestro deseo de encauzar nuestra vida juntos.
45:25Y yo para ello te pedí sinceridad nomás.
45:29Soy la primera que he de pedirte perdón porque han sucedido ciertas cosas que no...
45:32Yo tampoco me comporté como te viera, Camila.
45:35Y...
45:35También me siento culpable por haberte tratado con...
45:38Te estén e indulgencia.
45:46Después te estoy a confiarme a ti.
45:56No, no.
46:02No.
46:04No.
46:05No.
46:06No.
46:14No.
46:15No.
46:17No.
46:31I just want to start with you again.
46:36Juntos.
46:40If you can forgive me, I too.
46:59Camila, come here.
47:01Beatriz.
47:03Come here.
47:05Come here.
47:08Come here.
47:09Come here.
47:10Come here.
47:22Come here.
47:29Come here.
47:29I love you.
47:59...a lograr burlar los controles de los soldados...
48:02...y colarse en nuestro pueblo ante las narices de todos...
48:06...para cometer una masacre.
48:09Fíjate tú del ejército.
48:11Francisca, no lo pienses más.
48:13Rafaela está detenida y pronto los hombres de Longinzo...
48:16...la entregarán a las autoridades pertinentes.
48:18Eso está por ver.
48:20No le des más vueltas. Ya no hay ningún peligro.
48:25Te agradezco que hayas tenido la deferencia...
48:28...de venir a informarme personalmente.
48:31Me quedo más tranquilo asegurándome...
48:33...de que no estás maquinando contra nadie.
48:35Quizás...
48:36...por una vez podrías reconocer que te complace...
48:40...venir a verme y...
48:42...asegurarte de mi bienestar.
48:45No soy dado a los embustes. Bien lo sabes.
48:48Entonces, ¿por qué razón mientes ahora?
48:54No te molestaré más.
48:56Vuelves a mentir, Raimundo.
49:03Marcho, Francisca.
49:13Francisca Montenegro, al aparato.
49:17Pásamelo, Chelo.
49:21Severo Santa Cruz.
49:22De nuevo me pongo a su disposición.
49:25¿En qué puedo ayudarle?
49:27He cambiado de opinión.
49:30Aún está dispuesto a enseñarme las pruebas...
49:31...que demuestran que sé dos casas...
49:33...y va a permitir que mueréramos.
49:35Acuda ahora mismo a mi casa...
49:37...y con gusto se las mostraré.
49:39Está bien.
49:40No tardaré.
49:42Aquí le espero.
49:51¿Qué sucede?
49:53¡Fuera!
49:55Hernando, por favor.
49:57Vete, déjanos a solas.
50:07Tranquila, Beatriz.
50:08Sosiegate.
50:08No.
50:09¿Qué te ocurre?
50:09No lo comprendes.
50:11¿Qué temes?
50:12A él.
50:14Es él.
50:15Camila es el hombre que dejaba morir a ese niño.
50:19Hernando es el hombre de mis pesadillas.
50:28Eso que dices es imposible.
50:31Hernando no puede ser un asesino.
50:34Él nunca sería capaz de dejar morir a un niño indefenso.
50:37Ojalá lleve razón.
50:39Ojalá fueran todos desvaríos míos.
50:41Ese canalla lo sabía y permaneció mano sobre mano.
50:45Yo pienso que Hernando dos casas tenía la esperanza...
50:49...de que usted y los suyos pudieran morir durante el asalto.
50:53Tiene que saber por qué la he rechazado hasta ahora.
50:58Solo espero que lo comprenda.
51:01Creo que lo hará, señor.
51:04Fue un suceso horrible y triste.
51:07Pero nada de culpa tuvo usted.
51:10Si fue tu hermano quien evitó que eso explotara.
51:14No, pues les importa un ardite, madre.
51:16Ni siquiera lo menciona.
51:18Para cualquiera que lea ese artículo.
51:20Somos cómplices de Rafaela y punto redondo.
51:22En el caso de que hubiera podido hablar con ellos, ¿cómo convencerle a usted que no publiquen el artículo?
51:25Pues, por ejemplo, le dices que, yo qué sé, quieres tres páginas de publicidad para hablar de San Mamerto.
51:31¿Eso funciona así?
51:32Mi tanto.
51:33Pero hacerlo sería poner en compromiso mi propio secreto y eso es algo a lo que no quiero llegar.
51:39No veo otra salida que manipular a Beatriz.
51:42De modo que llegue a la verdad sin que sospeche de mí.
51:45A su vuelta de Madrid se percató de que los soldados aún seguían en el pueblo, rodeándonos y reforzados por
51:51más unidades y queríamos comprobar si aún siguen allí.
51:54Y ahí siguen, cada vez llegan más.
51:56¿Y eso qué significa?
51:58He intentado hablar con Longinos para que me dé explicación, pero se lo ha tragado la tierra.
52:02Ahora, Francisca Montenegro tiene pruebas de que estaba al tanto del ataque a mi era amarga y cayó, poniéndome a
52:08mí y a mi familia en peligro.
52:09¿Es verdad eso?
52:11¿Quiere la verdad?
52:14Responda de una maldita vez.
52:15Sí.
52:16No es una buena persona, por muchas atenciones que nos haya dispensado también.
52:20Pero arriesgó su vida por salvarme cuando me contagie del sarampel.
52:24¿Acaso un demonio haría algo así?
52:25No lo sé.
52:27Pero bien es cierto que un demonio puede haberse enamorado de usted.
52:30Yo puedo ayudarle, Santa Cruz.
52:34Podemos acabar con dos casas y que usted quede libre de culpa.
52:40Dígame si está dispuesto a empuñar un arma y hacer lo que un hombre debe hacer.
52:47Están apresando a la gente.
52:49¿Pero por qué tratan así a los paisanos?
52:51¿Vergüenza les tendría que dar?
52:53Ramiro, ¿qué podemos hacer?
52:55Ya es tarde para planear nada.
52:58Cuatro ojos ven más que dos.
53:00¿Pero quiere que las vigilemos?
53:03Matías, debemos hacerlo porque las apreciamos.
53:06Yo llevo tiempo cuidándolas, ayudándolas.
53:09Preparado para protegerlas y llegar al momento.
53:12Este atropello no puede ser, hermano.
53:21Adiós, gracias, que a vosotros nos han llevado.
53:23¿Qué ha pasado?
53:26Vengo del pueblo.
53:26Los militares se han llevado detenidos a todos los hombres.
53:29¿Qué?
53:29¿A dónde se los han llevado?
53:30No lo sé, Candela, no lo sé.
53:32Solo sé que yo me he escapado por los pelos.
53:47Señores, más les vale calmarse.
53:51¿Y eso quién lo dice?
53:53Don Cristóbal Garrigues, delegado del gobierno y nuevo intendente de Puente.