Skip to playerSkip to main content
RomanceTales
  • 20 minutes ago
Midnight Mart Episode 2
Transcript
00:00That's the day of my life.
00:03But now I have to wait to see you today.
00:15Hello.
00:17This is my day, on Saturday,
00:19to now on 2.
00:41I ate a lot, but I didn't eat any of this.
00:48What do you like?
00:58αΊ£λŠ”λ°μš” 까λ₯΄λ³΄ 까λ₯΄λ³΄
01:05λΆˆλ‹­ κ°€λ₯΄λ³΄μš” μ–΄ 4
01:12그것도 λΆˆλ‹­ μ΄μž–μ•„μš”
01:16λ”°λ‘œ λ˜λŠ”λ° 까λ₯΄λ³΄μ£ 
01:18κ·Έ
01:31Next, I will wash my hair.
01:36Next, I will wash my hair.
01:43I will wash my hair.
01:44I don't want to wash my hair.
01:48I will wash my hair.
01:51I will wash my hair.
01:54I will wash my hair.
02:02I will wash my hair.
02:16What is that?
02:17What?
02:21No, 방금...
02:24ν–ˆμž–μ•„.
02:26μ•ˆ ν–ˆμ–΄.
02:27ν–ˆκ±°λ“ .
02:30κΉ€μ„œν¬ μ›ƒλŠ” κ±° λ„ˆλ¬΄ 였랜만인데?
02:34λ‚œ μ›ƒμœΌλ©΄ μ•ˆ 돼.
02:35λ‹ˆκ°€ 맨날 μΆ•μ‚¬μ΄λ‹ˆκΉŒ 그렇지.
02:39μ•Ό, 뭐냐?
02:41μ—°λ½ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒ 생겼냐?
02:44μ•„λ‹ˆ?
02:46μ§„μ§œλ‘œ?
02:48μ•„λ‹ˆλΌλ‹ˆκΉŒ?
02:50응.
02:52μ˜€μΌ€μ΄.
02:53μ•Ό, 그러면 ν† μš”μΌ λ‚  μ†Œκ°œνŒ… κ°€λŠ” 거지?
02:56μ•„...
02:59응, 갈게.
03:01였, μ›¬μΌλ‘œ?
03:03맨날 μ•ˆ κ°€κ² λ‹€κ³  κ·Έλ ‡κ²Œ λΉΌλ”λ‹ˆλ§Œ.
03:05κ·Έλƒ₯ κ°€λ³΄κΈ°λ§Œ ν•œλ‹€κ³ .
03:12κΉ€μ„œν¬...
03:14μ•„, κ·Έλƒ₯ λ°₯ λ¨Ήμ–΄, λ°₯.
03:25μ˜€λŠ˜λ„ μ•Όκ·Όμ΄μ—μš”?
03:35흠...
03:47흠...
03:50흠...
04:03흠...
04:11이게 μ™œ 냉μž₯κ³  μ•ˆμ— λ§₯μ£Ό μ˜†μ— μžˆλŠ” κ±΄λ°μš”?
04:16μ•„...
04:18λˆ„κ°€ 놓고 κ°„ κ±° κ°™μ€λ°μš”?
04:28흠...
04:29같이 λ¨Ήμ„λž˜μš”?
04:33근무 쀑이라...
04:36μ–΄...
04:37퇴근 λͺ‡ μ‹œμ— ν•΄μš”?
04:4012μ‹œμš”.
04:46μ–΄...
04:4730λΆ„ λ‚¨μ•˜λ„€μš”.
04:50λ°–μ—μ„œ κΈ°λ‹€λ¦΄κ²Œμš”.
05:04μ•„...
05:24아흠...
05:25μ–΄μš°, 맡닀.
05:30I don't know if it's spicy, but it's spicy.
05:33It's spicy.
05:36If you don't eat it, I'll eat it.
05:39Yes.
05:41If you don't eat it,
05:45I'll eat it.
05:49Um?
05:53Um?
05:56μ™œ μ›ƒμ–΄μš”?
05:58κ·Έλƒ₯μš”.
06:09지은 μ”¨λŠ” ν•™μƒμ΄μ—μš”?
06:13λ„€.
06:15νœ΄ν•™ μ€‘μ΄μ—μš”.
06:17μ–΄λ”” λŒ€ν•™μœΌλ‘œ?
06:20μ„œν•œλŒ€μš”.
06:23μ•„, μ„œν•œλŒ€.
06:25λͺ‡ ν•™λ²ˆμ΄μ—μš”?
06:272, 4ν•™λ²ˆμ΄μš”.
06:31그럼 22?
06:33λ„€.
06:34λ‚œ 27.
06:37μ•„, μ–Έλ‹ˆλ‹€.
06:43μ–Έλ‹ˆλΌκ³  λΆˆλŸ¬λ„ 되죠?
06:48λ˜μ§€.
06:49λ‚˜λ„ 말 νŽΈν•˜κ²Œ ν• κ²Œ.
06:55μ–Έλ‹ˆλŠ” νšŒμ‚¬ μž¬λ°Œμ–΄μš”?
07:01재밌으면 λ‚΄κ°€ 맨날 μ™€μ„œ 술 λ§ˆμ‹œκ³  μžˆκ² μ–΄?
07:04λ§ˆμ‹€ μˆ˜λ„ 있죠.
07:08뭐 봐?
07:10술.
07:11κ·Έλƒ₯ λ§›μžˆμ–΄μ„œ λ§ˆμ‹œλŠ” μ‚¬λžŒλ“€λ„ λ§ŽμœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
07:18λ‚œ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
07:22그럼 μ™œ 맨날 편의점 μ˜€λŠ”λ°μš”?
07:28뭐...
07:29μŠ΅κ΄€μ΄μ§€?
07:34μŠ΅κ΄€?
07:36응.
07:39응.
07:44ν•˜μ•„...
07:49μ•„...
07:51잠깐만.
07:53뭐가 λ¬»μ—ˆλŠ”...
07:54λ„€?
08:11응.
08:14응.
08:14응.
08:15응.
08:17응.
08:17응.
08:22응.
08:23μ•„...
08:24응.
08:28응.
08:30응.
08:37응.
08:38응.
08:41응.
08:43응.
08:50응.
08:51응.
08:52μ €λŠ” μ·¨λ―Έκ°€ λ“±μ‚°μ΄λΌμ„œμš”.
08:54응.
08:54좀을 λ°›μ•„ 산에 κ°ˆμ•„ μ˜€μ–΄μš”.
08:56응.
08:56Yes.
08:59What are you doing in the summer?
09:01It's a great place to get to the Gyrong.
09:03It's really beautiful.
09:05And art is really beautiful.
09:07But I think it's a bit difficult to get to the Gyrong.
09:12And I think it's a bit difficult.
09:14I think it's a bit difficult.
09:15But you can't get to the Gyrong.
09:17You can go to the Gyrong.
09:19Ah, I don't like that.
09:26What do you like?
09:30What do you like?
09:31It's a restaurant.
09:35What?
09:37It's a restaurant.
09:39I like drinking water.
09:41I like drinking water.
09:43I like drinking water.
09:44I like drinking water.
09:48How are you?
10:05Oh.
10:06How are you doing?
10:08What?
10:09What?
10:11What?
10:12I like drinking water.
10:17So?
10:20I don't want to go.
10:22I don't want to go.
10:25I don't want to go.
10:29I don't want to go.
10:32I don't want to go.
10:33It's really okay.
10:34Let's go.
10:38Hello?
10:40Kimsohee!
10:41I don't want to go.
11:02I don't want to go.
11:05μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, μ–Έλ‹ˆ.
11:06μ•ˆλ…•.
11:12ν–₯수 λΏŒλ¦¬μ…¨λ„€μš”.
11:15ν™”μž₯도 μ§„ν•˜κ³ .
11:18μ•„,
11:21λ‚΄κ°€ 였늘 약속이 μžˆμ–΄μ„œ.
11:24λ‚˜
11:26카톑 μ•ˆ 읽길래 μžλŠ” 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ°
11:30μ†Œκ°œνŒ… ν–ˆλ‚˜λ΄μš”?
11:34μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•˜μ–΄?
11:38ν‰μ†Œμ—” 세상 λ‹€ μ‚° μ‚¬λžŒμ²˜λŸΌ μ˜€μ‹œμž–μ•„μš”.
11:44근데 μ˜€λŠ˜μ€ μ’€ λ©€λ”ν•œ μ‚¬λžŒ κ°™μ•„μ„œ.
11:55였늘 λͺ‡ μ‹œμ— λλ‚˜?
11:58주말은 10μ‹œμš”.
12:0310λΆ„ λ‚¨μ•˜λ„€.
12:05같이 λ§ˆμ‹€λž˜?
12:08λ„€?
12:09μ•„, μ˜€λŠ˜μ€ 혼자 λ§ˆμ‹œκΈ΄ μ’€ 그런 λ‚ μ΄λΌμ„œ.
12:18μ†Œκ°œνŒ….
12:20λ§ν–ˆλ‚˜λ΄μš”.
12:29그럼 ν•œ μΊ” 더 μ‚¬μš”.
12:33이런 λ‚ μ—” μ’€ 더 λ§ˆμ…”μ•Όμ£ .
12:35손?
12:44μ•„...
12:45음...
12:46음...
12:47μ–΄...
12:57음...
13:06I don't know what to do with the meeting.
13:10I don't know if you were a guest meeting.
13:11You know what to say?
13:14I'm wondering if they were a friend of mine.
13:20I'm going to go to the hotel.
13:24Really?
13:25I thought I was going to drink a beer like this.
13:34I thought it was my idea.
13:48What's your idea?
13:51It's your idea.
13:55It's just that it's true
13:59Why is it good for the hotel?
14:05Well...
14:07It's a good feeling?
14:09Is it all that it's all?
14:24걸음이 μž‘κ³ !
14:27그럼
14:28μ–Έλ‹ˆ
14:33ν¬μŠ€νŠΈμž‡ λ°›κ³  카톑 μΆ”κ°€ν•  λ•Œμš”
14:38계속 κ³ λ―Όν–ˆμ–΄μš”
14:42μ™œ?
14:43I kept so steady
14:45κ°‘μžκΈ°
14:45내일 μ˜€λŠ” 단골인데
14:47μ–΄μƒ‰ν•΄μ§ˆκΉŒ
14:52뭔데?
14:56κ²°κ΅­ ν–ˆμž–μ•„μš”
14:57말도 λ¨Όμ € κ±Έκ³ 
15:04λ‚΄κ°€ μ™œ κ·Έλž¬μ„ 것 κ°™μ•„μš”?
15:14μ•„.. λ§₯μ£Ό κΈ°λ―Έ λ‹€ λΉ μ‘Œλ„€
15:20λ‚˜ λ¨Όμ € 갈게
15:22내일 μΆœκ·Όλ„ ν•΄μ•Ό 돼가지고
15:24μ–΄
Comments