- 5 hours ago
Après ma Mort, Il est Devenu Fou
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I will love you forever, baby.
00:00:02The Bastion and I loved each other for four years.
00:00:05I felt so blessed when I got to marry him.
00:00:08It was a dream come true.
00:00:09I'd finally found my happily ever after.
00:00:12I thought once that day ended,
00:00:14we'd finally live the life we dreamed of.
00:00:20But fate brutally tore it all away.
00:00:31Our celebration of love turned into a funeral.
00:00:39No, Mom!
00:00:42Oh, shit!
00:00:44I'm sorry.
00:00:45I might be a little bit drunk.
00:00:47I thought I was hitting the brakes, but it was the gas.
00:00:50How could I know that my parents would be responsible
00:00:52for the death of his parents on our wedding day?
00:00:56Your family killed mine.
00:01:00Are going to pay for this.
00:01:01Every damn day!
00:01:05Making me my lover's hated enemy.
00:01:07I'm so sorry.
00:01:16I threw your parents in jail.
00:01:19I will make sure they are well taken care of.
00:01:22and you...
00:01:25you will watch every...
00:01:27last...
00:01:28second...
00:01:30as I burned...
00:01:31with your life to the ground.
00:01:39Sebastian!
00:01:46Not long after, my parents couldn't take any more of his torture.
00:01:50They ended it themselves.
00:01:52Get me out of here!
00:01:53I'm so scared!
00:01:54Please!
00:01:56Miss...
00:01:56I'm so sorry.
00:01:58Your guy just...
00:01:59killed himself.
00:02:00everything.
00:02:05What?
00:02:07Oh!
00:02:08Oh!
00:02:09m », oh...
00:02:14But that didn't stop, Sebastian.
00:02:16He only turned his rage on to me.
00:02:18He locked me up for five years.
00:02:20Et quand il me regardait, il n'a jamais vu sa femme.
00:02:23Il était le face de l'ennemi.
00:02:25Il disait,
00:02:27« J'ai l'honne,
00:02:28...
00:02:28...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:31...
00:02:32...
00:02:33...
00:02:33...
00:02:33...
00:02:33...
00:02:33...
00:02:33...
00:03:03All right damn sinner
00:03:05But don't worry
00:03:06I have hundreds of bottles
00:03:09Of the strongest stuff
00:03:12Just for you
00:03:13So drink up buttercup
00:03:15Let it burn
00:03:18Waiter
00:03:19No, you know I don't drink
00:03:22Cut the victim act hun
00:03:24Your dad used to drink like a fish
00:03:25And thought he could drive fine
00:03:26Let's see if you inherited his genes
00:03:33She'll kill my damn parents
00:03:35So drink goddammit
00:03:39Even if I'm a sinner
00:03:41I've paid for five years
00:03:43Sebastian
00:03:45Why won't you forgive me
00:04:09My parents are dead
00:04:11You've tortured me for five years
00:04:14Isn't that enough?
00:04:16Enough?
00:04:18Your parents
00:04:20Took the easy way out
00:04:21My parents?
00:04:23They didn't have that damn choice
00:04:25Because they died
00:04:27Saving
00:04:29YOU
00:04:30On my wedding day
00:04:32So five years?
00:04:34You think that's enough time to clear your debt?
00:04:37I swear to god let me listen to me
00:04:39Your entire life
00:04:41Wouldn't scratch the surface
00:04:42Phoebe, come on
00:04:44Don't waste your breath on her
00:04:46It's not worth it
00:04:47It's our 100 day anniversary
00:04:49Let's go watch a movie
00:04:50I'll help you cheer up
00:04:51The bus is new girl
00:04:53He's kinda conceived, right?
00:04:55Yeah
00:04:55Kinda like Lillian used to be
00:04:57But he clearly likes her more now
00:05:00Baby
00:05:02Go wait in the car
00:05:03Okay?
00:05:11What?
00:05:13Little boo's got the drunk's daughter all messed up
00:05:16Sorry enough to get
00:05:17Five years untouched
00:05:19You just couldn't leave, huh?
00:05:21You're that desperate?
00:05:23No
00:05:23I'm just
00:05:24No
00:05:27Lillian
00:05:27You came to me first
00:05:30First
00:05:42What's wrong?
00:05:43Don't you love me?
00:05:44I love you
00:05:45I love you
00:05:47I loved who you used to be
00:05:49Sebastian
00:05:50How did we get here?
00:05:52You used to love him so much
00:05:54You used to be gentle
00:06:03What's wrong?
00:06:05Ma'am
00:06:07I'm sorry
00:06:07You have stage 4 stomach cancer
00:06:11You might have a week
00:06:12You might have a week
00:06:15It's nothing
00:06:16Really?
00:06:18Mhm
00:06:19Yeah, it's just a stomach lining injury
00:06:22Doctor said to rest
00:06:24It's probably just a hangover
00:06:26Listen, stop playing the victim card
00:06:28Okay?
00:06:29You're not gonna get pity from me
00:06:31Sebastian
00:06:33Will you only love me once I'm gone?
00:06:36He doesn't care about me at all
00:06:40He doesn't care whether I live or die
00:06:45Boss
00:06:46I can tell that you still care about her
00:06:48But it's been five years
00:06:50She's been paying her parents' debt for five years
00:06:52Why can't you let her go?
00:06:55Let her go?
00:06:57Who's letting me go?
00:06:59You know
00:07:00Every time I close my eyes
00:07:03I see my parents' faces right before they died
00:07:06Screaming
00:07:07Out for me
00:07:09Covered
00:07:10In their own damn blood
00:07:13You ever felt pain like that?
00:07:16She's my wife
00:07:18Okay
00:07:19So as long as I can't rest
00:07:21Neither will she
00:07:36Don't be sad, Biscuit
00:07:39Mommy's just gonna go visit her family
00:07:54Dad
00:07:55Love, I'll be with you in seven days
00:08:05Lillian, listen
00:08:05What happened to Sebastian's parents was a tragedy
00:08:08But it wasn't your fault
00:08:10You've suffered enough and I'm not gonna let him torture you anymore
00:08:13I'm coming to get you next week
00:08:15I'm taking you far, far away from that man
00:08:17Thank you, but
00:08:19I can handle this on my own
00:08:24His birthday's the day after tomorrow
00:08:26I need to stay strong
00:08:28I'll make sure everything is perfect for him
00:08:31It's the last birthday I'll ever get to celebrate for him
00:08:39He never dresses warm
00:08:40He gets sick every winter
00:08:42I'll knit it tighter so it lasts longer
00:08:45I have to stay strong
00:08:55For Sebastian
00:08:57And make this cake
00:08:58Mine was always his favorite
00:09:05Why are you up this late?
00:09:07Let me help
00:09:08No, it's Sebastian's birthday
00:09:10And I have to make this cake myself
00:09:12He only likes it when I make it
00:09:14Madame, wait!
00:09:15You're allergic
00:09:18It's fine
00:09:22Can you help me write down my recipes?
00:09:26I, um...
00:09:27I want them done step by step
00:09:28So that when I'm gone
00:09:29You can make them strong
00:09:32Madame...
00:09:32What are you saying?
00:09:34You s- you sound like you're-
00:09:36Nothing
00:09:37Here, just...
00:09:38Put this in search, we're running out of time
00:09:42Only six days left
00:09:45Sebastian, when I'm gone
00:09:46Let these stay with you
00:09:56Sebastian
00:09:58Happy birthday
00:10:02I, um...
00:10:03I knitted it for you
00:10:03I hope you like it
00:10:27You think...
00:10:29I celebrate my own birthday
00:10:32The day after
00:10:33Your drunk ass parents killed Mike?
00:10:36Huh?
00:10:38Sebastian...
00:10:38Are you trying to provoke me
00:10:40With this?
00:10:41I'm- I'm sorry
00:10:41I thought you said once
00:10:42You wanted me to bake you a kickoff
00:10:44Always I know
00:10:49Baby...
00:10:50Your cakes are magic
00:10:51Of course
00:10:53And you're gonna eat every bite
00:10:54Damn right
00:10:56Hey, how about...
00:10:58We grow old together
00:11:04This reminds me
00:11:06Just how my mom died!
00:11:08You're torturing me!
00:11:13Don't think...
00:11:15Don't think...
00:11:15This changes anything
00:11:16I will never...
00:11:18Forgive you...
00:11:19No matter what...
00:11:20You... do...
00:11:24Honey...
00:11:25Happy birthday
00:11:26I made this for you
00:11:28Do you like it?
00:11:31Wow...
00:11:32This one...
00:11:33Is way better
00:11:35I love it
00:11:36I am such...
00:11:38A fool...
00:11:40Thinking that he could ever love me again
00:11:42He's already replaced me with someone younger and healthier
00:11:46Someone who's not dying
00:11:48And not tainted by his hatred
00:11:51Let's celebrate at my place tonight
00:11:57Still standing there like a third wheel?
00:12:01We've got...
00:12:02Plans
00:12:12He only loves the Lillian in his memories
00:12:15He's...
00:12:16The one standing here
00:12:17A sinner
00:12:18Who'll hate forever
00:12:27Go on ahead
00:12:30That's fine
00:12:31I'll deal with her later
00:12:32I'll be waiting for you
00:12:34Bye baby
00:12:35What's wrong with Lillian?
00:12:37She's hiding something from me
00:12:47Hospital...
00:12:47I need those painkillers right now
00:12:56Perfect
00:12:57I needed a kidney donor
00:12:59And the doctor says she's a match
00:13:00Time to reel her in
00:13:02And hook Sebastian too
00:13:12That's fine
00:13:15That's fine
00:13:20Amber!
00:13:20Why is she here?
00:13:22Amber? Amber!
00:13:23Amber!
00:13:24Amber are you okay?
00:13:27She just came out of nowhere
00:13:28Where's my parents?
00:13:31Ben, hein ?
00:13:33Je suis là pour toi.
00:13:42Ember !
00:13:45Ember, ça va être bien. Je suis là pour toi.
00:13:57Ember est là aussi.
00:13:58Tu es heureux maintenant ?
00:14:08Hey Doc.
00:14:09Comment est Ember ?
00:14:11Donc, elle a été en train de faire un traitement.
00:14:15Elle a été transplanté.
00:14:17Nous cherchons un donateur.
00:14:18Si nous pouvons trouver une type B.
00:14:25Je me souviens que tu es type B.
00:14:27Je me souviens que tu es type B, non ?
00:14:27Qu'est-ce que tu dis ?
00:14:34Qu'est-ce que tu dis ?
00:14:49Qu'est-ce que tu dis ?
00:14:52Qu'est-ce que tu dis ?
00:14:54Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:04Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:10Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:12Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:18Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:19Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:22Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:23Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:25Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:36Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:47Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:50Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:52Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:55Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:56Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:04Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:06Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:08Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:09Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:11Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:11Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:13Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:14Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:14Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:15Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:16Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:16Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:17Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:18Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:18Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:19Oui, il n'y a pas beaucoup de CEOs qui sont gentils,
00:16:22riches et craintes avec leurs vies.
00:16:25Mrs. Sterling est vraiment heureux.
00:16:30Mais je suis la vraie.
00:16:32Je l'ai donné mon fils de ma mère et il reste tout le temps avec elle.
00:16:37Il ne m'aime pas encore.
00:16:39Il m'aime pas.
00:16:51La femme.
00:16:55Il m'aime pas.
00:16:56Oh...
00:17:02Pas remake.
00:17:09Il m'a dû faire sry.
00:17:12contenus respirable des fois fondés et rien n' autre !
00:17:17...
00:17:18I made her give up kidney.
00:17:24Go, Tony!
00:17:29Lydia, what am I supposed to do?
00:17:36Watching you suffer is killing me.
00:17:41But I can't bear to feel this pain alone.
00:17:54Look at you. Funny how the one who caused the accident looks sicker than the one who got hit.
00:18:02That's my mother's necklace. Why do you have that?
00:18:06Sebastian gave it to me. Said it looked good on me. Said I wore it better than you ever did.
00:18:12It doesn't matter what it is. Your dead mom's heirloom. Your kidney. If I like it, he'll give it to
00:18:20me. Right?
00:18:29Give it back.
00:18:36I'll give it back. In exchange for something.
00:18:40The title of Mrs. Cross.
00:18:43Fine. Take it. Just give me my mother's necklace back.
00:18:48Trash left by a sinner. This means more to you than being my wife. Okay?
00:18:56Well, I'll show you what truly matters.
00:19:02No! Stop!
00:19:10Lily!
00:19:17Lillian!
00:19:25Lillian!
00:19:26Lillian!
00:19:26Calm down. There are doctors here. Let them handle it.
00:19:28Back the fuck off me, okay? You don't deserve to speak for her.
00:19:31Hey, pick up those pearls now!
00:19:35Lillian, I'm sorry, okay? I'm sorry. I shouldn't have thrown it.
00:19:38Do you just stay with me? If you die, then I'll die with you.
00:19:45Doctor! Somebody out, please! Save my wife!
00:19:52Hey, Doc. How is she? Look, do whatever it takes to save her, okay? I don't give a damn how
00:19:58much it costs.
00:19:58Multiple fractures, internal bleeding. She needs further observation. Also, there's something off with her condition.
00:20:06You better check to see if she has any past medical history.
00:20:12Lillian.
00:20:17Who gave you permission to jump? Are you trying to escape your unpaid sins by dying?
00:20:22If my death can attack, then let me die.
00:20:27You think you can get away from me that easily?
00:20:30I'm warning you. I swear to God, if you try that shit again, I will tie you up and make
00:20:34sure you never leave.
00:20:35You are going to suffer with me. I will keep you alive.
00:20:40Till death do us part.
00:20:45You do whatever you want. I'm tired.
00:20:50I need to rest.
00:20:56Lillian, I don't want to talk to you like this, but every word I say hurts you.
00:21:01What am I supposed to do with you? With us?
00:21:07Lillian, I'm back in town. Where are you? I'm coming to get you.
00:21:10Thank you, Zach. But don't bother. I don't have much longer.
00:21:16What did you say? What did you say?
00:21:19You better check to see if she has any past medical history.
00:21:23What do you mean you don't have much time left?
00:21:25I mean, I...
00:21:27I mean, I thought I was going to die after I jumped out of the window. That's it.
00:21:36The pain is back. I'm running out of time.
00:21:39What's wrong? Do you want me to help? Should I call a doctor?
00:21:44Are you...
00:21:46Are you worried about me?
00:21:48Don't be ridiculous. I just don't want you to run away and escape that easily.
00:21:57Mr. Cross, Ms. Sterling insists on seeing you right now.
00:22:01I can't let Lillian know I still care about her.
00:22:05Okay. Let's go.
00:22:11He still chooses Amber. Any concern he shows me is just an echo of what once was.
00:22:18There's no more left there.
00:22:20I only have three days to live.
00:22:23I won't die in this bed. I've got things to do.
00:22:28Three days left. I've decided to buy myself a plot.
00:22:36Hi. I'd like to buy a burial plot. And...
00:22:40Do you offer memorial portraits?
00:22:43Um, yes. Please register here.
00:22:47Is this for any of your grandparents or...
00:22:50This for me.
00:22:52My last photo was at our wedding. This one? For the grave.
00:22:56Guess that's just how it ends.
00:22:59Are you ready?
00:23:03I wonder how Sebastian's gonna feel when he sees it.
00:23:07Two days left. Today I have to get my baby Biscuit to his new family.
00:23:17Biscuit, you have to be a good girl and live a long happy life, okay?
00:23:21And I'm so sorry. Mommy has to find you a new family. Don't be mad at me.
00:23:35What are you doing here? Sebastian told me to burn down everything you love. And he said he hates you.
00:23:41And now, now all you've got is that pathetic little dog.
00:23:46Where are you going? No, no, no, no, no. You can't hurt Biscuit.
00:23:49What are you waiting for? Do it.
00:23:51No, stop. Just hurt me instead, okay? Just don't hurt Biscuit. No, stop. No.
00:23:58Watch us kill your precious dog.
00:24:04Precious!
00:24:05No! No, like me, don't! No, no, no!
00:24:11No, no, no, no!
00:24:19My back! I just had surgery. Lillian, why did you push me? Did I do something wrong?
00:24:24Lillian, ce qu'est-ce que tu fais maintenant ?
00:24:27Amber juste a un transplant qui a une trance.
00:24:29Tu veux qu'elle ?
00:24:32Elle a tué Biscuit !
00:24:34Pourquoi elle a tué ?
00:24:35C'est la Biscuit qui a tué !
00:24:37C'est la Biscuit qui a tué !
00:24:41C'est la Biscuit qui a tué !
00:24:43Je t'ai tué !
00:24:44Pourquoi tout ce que je veux a tué ?
00:24:46C'est la Biscuit qui a tué !
00:24:50C'est la Biscuit qui a tué !
00:24:54J'ai tué !
00:24:56C'est la Biscuit qui a tué !
00:24:59C'est la Biscuit qui a tué !
00:25:00Tu me trouves pas la même chose de la même chose !
00:25:05La Biscuit !
00:25:06Bienvenue !
00:25:07Je suis à la Biscuit qui a tué !
00:25:12Alors...
00:25:13C'est la Biscuit !
00:25:14Je peux être la mère et tu peux être la mère !
00:25:17Je peux être la mère !
00:25:26Tae, c'est la Biscuit !
00:25:30Regarde, la Biscuit !
00:25:36La Vache !
00:25:37C'est la Biscuit !
00:25:41La Biscuit !
00:25:42C'est la Biscuit !
00:25:43Non !
00:25:46J'ai une tête !
00:25:48Bonne !
00:25:49Enfait !
00:25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:59Do you even feel a shred of guilt over Biscuit?
00:27:02Biscuit died because of you.
00:27:05My parents died saving you.
00:27:07So if anyone should feel guilty, it's you.
00:27:15You're all bent up.
00:27:16You're still trying to leave?
00:27:18Sit, okay?
00:27:19Let me patch you up.
00:27:28Don't move.
00:27:42Honey, my period's late.
00:27:44Might be pregnant.
00:27:45If it's a boy, let's call him Lucas.
00:27:47Girl, Lily.
00:27:48Lily, what do you think?
00:27:51Monday, let's have two kids.
00:27:53Lucas if it's a boy and Lily if it's a girl.
00:28:00All right.
00:28:01And that's the plan.
00:28:03I'm on my way.
00:28:06He gave our child's name to someone else.
00:28:09Fine.
00:28:10He has a new love.
00:28:12A new child.
00:28:13New hope.
00:28:13But me, I have nothing left.
00:28:18Nothing to hold on to.
00:28:20And after I bury Biscuit, I'll do one last thing.
00:28:24And I'll be free.
00:28:25Duh.
00:28:27Mr. and Mrs. Cross.
00:28:30This will be my last visit.
00:28:32Tomorrow's my last day.
00:28:34And I hope my death can make things right.
00:28:36And our families can finally be even.
00:28:38And when I see you tomorrow, I promise I will apologize a thousand times over.
00:28:47Who said you could be here?
00:28:53I'm sorry.
00:28:54I just wanted to pay my respects.
00:29:00I told you.
00:29:01Stay away.
00:29:04Your family killed mine.
00:29:05And you have the audacity to show up here and pay respect like you're innocent.
00:29:11I just...
00:29:11You want to honor them?
00:29:13Then kneel.
00:29:14Crawl to their tombs.
00:29:16Slap yourself.
00:29:18Say that you're a sinner.
00:29:19And that you deserve to die.
00:29:21Then kiss their tombs.
00:29:23Ninety-nine times.
00:29:26Okay.
00:29:34I'm a sinner and I deserve to die.
00:29:38I'm a sinner and I deserve to die.
00:29:42I'm a sinner and I deserve to die.
00:29:46I'm a sinner and I deserve to die.
00:30:48I'm sorry. I'm sorry.
00:30:54Is that enough?
00:30:56Not even close.
00:30:58I heard you say sorry a million times.
00:31:02No matter when or where,
00:31:05you and your family will always carry this.
00:31:09If it's not enough, then I'll die for it.
00:31:12The same way they did.
00:31:33Lillian, are you insane?
00:31:37I smashed you.
00:31:39This way I can finally repay you with my life.
00:31:46Don't talk, okay?
00:31:48I'm taking you to the hospital.
00:31:55Honey, the tests are in.
00:31:57The baby's healthy.
00:31:58I'm home, but my stomach aches.
00:32:01Come back now. I'm scared.
00:32:03He's on the path to have your life without me.
00:32:06Soon they'll be gone.
00:32:07I just shouldn't disrupt their lives anymore.
00:32:10Go.
00:32:11It's just my injury.
00:32:14You're really generous.
00:32:16You let your husband run to another woman.
00:32:19Fine.
00:32:20Have it your way.
00:32:22Don't worry, baby.
00:32:24I'll be right there.
00:32:29You got anything else to say?
00:32:31Sebastian,
00:32:32I wish you all the happiness in the world.
00:32:36Right.
00:32:39Sebastian,
00:32:41I told you to go
00:32:42when you actually left.
00:32:44I really don't care anymore.
00:32:47Good.
00:32:47Now I can leave in peace.
00:32:52One more hour
00:32:53and I'll be dead.
00:32:56Mr. Croft.
00:32:58Mrs. Cox.
00:33:00I failed to die under his car.
00:33:03And in my last hour,
00:33:05I can only atone for my sins.
00:33:08I died
00:33:09in this way.
00:33:13Mom.
00:33:14Dad.
00:33:15It takes so much pain.
00:33:18You can't take it in.
00:33:20Your daughter is finally coming home.
00:33:23I swished you.
00:33:25I love you.
00:33:26I hope you can love me once I'm gone.
00:33:29Goodbye forever.
00:33:37Will you regret
00:33:38after I'm gone?
00:33:43Why does my heart hurt like this?
00:33:52Boss,
00:33:54every time you hurt your wife,
00:33:56you do this to yourself.
00:33:56Why?
00:33:57I hit my wife.
00:34:00I left her for another woman.
00:34:02I am guilty.
00:34:04I deserve
00:34:05every
00:34:06lash.
00:34:08That's a hundred clicks.
00:34:09that's enough.
00:34:18Sorry.
00:34:19The subscriber you dialed
00:34:21cannot be connected
00:34:22for the moment.
00:34:23Please dial again later.
00:34:24Lillian.
00:34:26Three days.
00:34:27Where
00:34:28on earth
00:34:29are you?
00:34:31Damn it.
00:34:32May was right.
00:34:33He's really hurting himself
00:34:34for what he did to Lillian.
00:34:37Darling,
00:34:38if Lillian's gone,
00:34:39then good riddance.
00:34:40You're finally free.
00:34:41From now on,
00:34:42let me take care of you.
00:34:46Sebastian.
00:34:48Hey,
00:34:49send more men.
00:34:50Find Lillian
00:34:51now.
00:34:52She can't get away
00:34:53that easily.
00:34:54Yes, sir.
00:35:03Lillian,
00:35:03have you finally
00:35:04had enough of me?
00:35:06Sebastian,
00:35:07your hand's bleeding.
00:35:08This woman is tearing you apart.
00:35:10How about we have dinner first?
00:35:12Our baby's hungry too.
00:35:13Shut up.
00:35:16Leave me alone.
00:35:19Sir,
00:35:20the cops.
00:35:22Here.
00:35:23Asking for you.
00:35:27Hello, sir.
00:35:28Are you Sebastian,
00:35:30Lillian's husband?
00:35:30Yeah, yeah, yeah.
00:35:31You found my wife?
00:35:32Where is she?
00:35:33Sir,
00:35:33we received a call this morning.
00:35:35We found a dead body
00:35:36in the cemetery
00:35:37three days ago.
00:35:38Waterlocked.
00:35:39Face recognizable.
00:35:40DNA shows that it's
00:35:41your wife,
00:35:42Lillian.
00:35:43my condolences.
00:35:47Lillian.
00:35:50She's dead?
00:35:52No.
00:35:54No, guys,
00:35:55this,
00:35:55this can't be, okay?
00:35:57She,
00:35:57she was fine
00:35:58just three days ago.
00:35:59Is this some kind of act, huh?
00:36:00She,
00:36:01she paid you guys
00:36:02to fake this
00:36:02so she could run away
00:36:03from me,
00:36:04didn't she?
00:36:06Mr. Mas,
00:36:07this is the cemetery footage.
00:36:09See for yourself.
00:36:13You did it.
00:36:14I did,
00:36:15I did grave.
00:36:17No,
00:36:18no.
00:36:23I just want this
00:36:24to be over.
00:36:25If my death
00:36:26can make things right,
00:36:27then I have no reason
00:36:28left to live.
00:36:30Who said
00:36:32that you could've
00:36:33told me like this,
00:36:34huh?
00:36:35Did I give you
00:36:36permission to leave?
00:36:37Huh?
00:36:44Who gave you
00:36:45the damn right
00:36:46dead in your life?
00:36:47Ah,
00:36:48sue me!
00:36:50Maybe it's better
00:36:51this way.
00:36:52She is.
00:36:56Don't ever
00:36:57talk about her,
00:36:58okay?
00:36:58Get the hell
00:36:59out of here!
00:37:01I,
00:37:03I don't,
00:37:04I don't believe
00:37:05this is true.
00:37:06This is some deep
00:37:07fake AI bullshit,
00:37:08isn't it?
00:37:09You guys think I'm dumb?
00:37:10Huh?
00:37:11This is fake.
00:37:13You know,
00:37:13I'm gonna,
00:37:13I'm gonna go to the cops
00:37:14and I'm gonna tell them
00:37:15everything about Lillian,
00:37:16about this whole damn setup!
00:37:20Officer,
00:37:21my wife,
00:37:22Lillian Johnson,
00:37:23vanished from the cemetery.
00:37:24These two fake cops
00:37:25said that she was dead.
00:37:26But listen to me,
00:37:27it's a lie.
00:37:28Y'all need you to,
00:37:29right now,
00:37:30arrest these imposters.
00:37:37Sir,
00:37:38what they said
00:37:38is true.
00:37:39What?
00:37:43Lillian is gone.
00:37:46Zach,
00:37:47what,
00:37:47what are you doing here?
00:37:48I thought you two
00:37:49were friends.
00:37:50And now you're saying
00:37:51that she's dead?
00:37:54Autopsy came back yesterday.
00:37:56Suicide.
00:37:57Already had it cremated,
00:37:59so,
00:37:59case closed.
00:38:01What are you saying?
00:38:04I'm sorry,
00:38:04I missed a cross,
00:38:06but it's true.
00:38:08Your wife took her own life.
00:38:10Dr. Martinez did the autopsy himself.
00:38:13I know this is hard,
00:38:14but please take care of yourself.
00:38:21She was cremated!
00:38:23What kind of study,
00:38:24you're pulling, man?
00:38:25She's alive, okay?
00:38:26She's not dead!
00:38:27Tell me the truth!
00:38:29Just back off, okay?
00:38:34Officer, look.
00:38:35This is all a lie,
00:38:36okay?
00:38:37She's alive,
00:38:37she has to be!
00:38:39Mr. Cross,
00:38:40preliminary report.
00:38:42Deceased,
00:38:43Lillian Johnson,
00:38:4430.
00:38:45Time of death,
00:38:46between midnight
00:38:47and 2 a.m.,
00:38:49three days ago.
00:38:50Chest wound,
00:38:51suicide.
00:38:52Confirmed by footage.
00:38:58That's bullshit, man.
00:39:00Lillian would never kill herself.
00:39:02No matter what
00:39:03I put her through,
00:39:05she always stood by my side.
00:39:09This can't be the end.
00:39:15Lillian,
00:39:16if you leave me here alone,
00:39:18I will never forgive you.
00:39:25Look,
00:39:25the dead don't come back.
00:39:27I'm gonna show what's happened to you,
00:39:28so if you need to take a moment,
00:39:29you take it,
00:39:30okay?
00:39:34Lillian,
00:39:36I'm sorry.
00:39:37I'm so
00:39:39sorry.
00:39:46Boss,
00:39:46I came as soon as I heard.
00:39:47Is it true what happened to Madeline?
00:39:49Boss,
00:39:50I don't know how to tell you this,
00:39:51but
00:39:51the doctor who did Amber's surgery,
00:39:53he came to me for hush money.
00:39:56He said that Amber staged a crash
00:39:58to steal Lillian's kidney.
00:40:00What?
00:40:10I did this to her.
00:40:12I pushed her to this.
00:40:19Lillian,
00:40:21I was wrong.
00:40:24I deserve to die.
00:40:26Please,
00:40:27come back.
00:40:28I can't live without you.
00:40:35You killed Lillian,
00:40:38so now,
00:40:39I'm gonna kill you!
00:40:46Boss, let's go!
00:40:56Boss,
00:40:57Miss Johnson's awake.
00:40:59We're still doing the fake funeral
00:41:01in three days.
00:41:03Yep,
00:41:04plan hasn't changed.
00:41:06I'll be there soon.
00:41:08You,
00:41:09murder her!
00:41:10You can live for now,
00:41:11but I'll make sure you feel
00:41:13every ounce of pain she did!
00:41:17It's death.
00:41:19Again.
00:41:20Do you see if you know
00:41:21what happened to Lillian?
00:41:23I need to ask her.
00:41:27Oh,
00:41:31boss!
00:41:34Boss!
00:41:35Boss!
00:41:39Tu es réveillé.
00:41:40Boss, c'est un stress ulcer.
00:41:42Il dit que vous avez été grieving trop fort.
00:41:44Vous avez besoin d'être facile pour votre propre health.
00:41:46Et le driver, c'est Zach Martinez,
00:41:48votre copain de l'enfant.
00:41:49Tu dois encore plus attirer les charges contre lui?
00:41:51Non.
00:41:53Je sais qui il est.
00:41:54Mais pourquoi est-ce qu'il est maintenant?
00:41:56Je ne sais pas.
00:41:57Et il est le coroner de ce cas.
00:42:00As soon as il a dit que Madame était mort,
00:42:02il est revenu et maintenant il est en train de faire la mort.
00:42:07Boss, où est-ce que tu vas?
00:42:09Je vais à Lillian's apartment.
00:42:12Je n'ai pas fait pour elle.
00:42:14C'est un cadeau de la mort.
00:42:15Elle n'est pas là.
00:42:17Je sais qu'elle est là.
00:42:18Boss, tu as l'air.
00:42:20Tu as l'air.
00:42:21Tu as l'air.
00:42:21Tu as l'air.
00:42:22Tu as l'air.
00:42:23Tu as l'air.
00:42:29Lillian.
00:42:30Lillian.
00:42:33Boss, stop.
00:42:35They're spreading her ashes today.
00:42:37Just please calm down.
00:42:38No way.
00:42:39She's alive, okay?
00:42:40She's here in the house.
00:42:41She's just hiding from me.
00:42:43That's all.
00:42:46Lillian.
00:42:47She's here.
00:42:49I knew it.
00:42:55Hey, what the hell are you doing here, huh?
00:42:58Who let you in?
00:42:58Miss Johnson sold the house.
00:43:00You didn't know?
00:43:03Sure about selling this apartment.
00:43:05But it was a wedding gift from your husband.
00:43:08It was our first home.
00:43:09But the marriage is over.
00:43:11What's the point?
00:43:14Hey, put that down, okay?
00:43:16I'm not selling.
00:43:17It's too late.
00:43:18Nails are signed.
00:43:19You're gonna have to call a letter.
00:43:20Are you deaf?
00:43:21I said I'm not selling!
00:43:24Hey, hey.
00:43:26We'll cover the fee.
00:43:27Just get out.
00:43:38Sebastian.
00:43:40This kid's all grown up.
00:43:41Hug her.
00:43:43Lillian.
00:43:44I miss you so much.
00:43:50Why did you leave me again?
00:44:02Lillian.
00:44:04You even took your own funeral photo.
00:44:07God.
00:44:09How could you be so cruel?
00:44:18Fossil.
00:44:20Funeral paper's in her diary.
00:44:22She's been planning this for a while.
00:44:37Sebastian.
00:44:39I'm gone.
00:44:40It's not your fault.
00:44:41Don't be sad.
00:44:43Forget me.
00:44:44Live your life.
00:44:45It's Sebastian's birthday.
00:44:48They made a sweater.
00:44:49Baked a cake.
00:44:50He ate it both.
00:44:52I coughed blood right in front of him.
00:44:55I lied so he wouldn't know about the cancer.
00:44:58Thank God he didn't ask.
00:45:01Six days left.
00:45:03I just hope I can finish everything.
00:45:06You had stomach cancer.
00:45:08You didn't even tell me.
00:45:10I'm your husband.
00:45:12And I didn't even realize it.
00:45:14This is on me.
00:45:17I'm going to carry this pain for the rest of my life.
00:45:21God.
00:45:23I wonder why you gave up.
00:45:26Today Sebastian threw my mom's pearl necklace up on you.
00:45:31I jumped for it.
00:45:32and part of me was glad it wasn't I.
00:45:35But maybe I wished it was.
00:45:39So the pain could stop.
00:45:41To our days left.
00:45:43Too fast.
00:45:44And too slow.
00:45:46So Sebastian, I hope that when I'm gone,
00:45:48you'll stay as calm as you are today.
00:45:50Lydia.
00:45:52I was wrong.
00:45:54You were already in so much pain.
00:45:58I shouldn't have thrown your necklace out the window.
00:46:05I made you fall.
00:46:07I'm such a god damn sinner.
00:46:11I should have died with you.
00:46:17Biscuit is gone.
00:46:18The last thing I love for you is her.
00:46:21I ever said Sebastian told her to get rid of him.
00:46:25How could he be so cruel?
00:46:28Two days left.
00:46:30I want to die right now.
00:46:43I was the one that killed you, Lillian.
00:46:45God damn it, but it's too late.
00:46:49I did this to you.
00:46:51I'm the sinner.
00:46:54I should have died with you.
00:46:57Boss.
00:46:58Don't.
00:46:59It's in the past.
00:47:00You can't go back.
00:47:01Oh, man.
00:47:01No.
00:47:02Lillian wasn't supposed to die, man.
00:47:05It was me.
00:47:07She caused all this pain because of me.
00:47:09She went through all this, man.
00:47:11And I could have saved her, but no.
00:47:14It was my fault, man.
00:47:16She went through life, her final days,
00:47:19and faced all this damn pain, man.
00:47:22Alone.
00:47:25In so much pain.
00:47:27I'm a monster.
00:47:29I'm a monster!
00:47:32I tried to tell you.
00:47:35You clung to hate.
00:47:37If you would have let go,
00:47:41everything would have been better.
00:47:43I was obsessed.
00:47:46Wait, wait, wait, wait.
00:47:48You said they were policing her ashes today?
00:47:55I gotta go to the funeral?
00:47:58I'm her husband, okay?
00:47:59I'm not letting anyone else place her!
00:48:02I'm her.
00:48:02Oh, my God.
00:48:04Oh, my God.
00:48:05Boss, boss, you're bleeding.
00:48:06We have to take you to a hospital.
00:48:08No, no, no, no, no!
00:48:09Okay?
00:48:09I need to go to the cemetery.
00:48:11Take me there.
00:48:12No!
00:48:14Colin meets Johnson's family to place her in Mars.
00:48:17We were just former colleagues.
00:48:20Any family?
00:48:22She had no family left.
00:48:24I'll do it.
00:48:26No!
00:48:28Don't leave her alone!
00:48:30That's Lillian's husband.
00:48:32The one who tortured her for five years.
00:48:35I dare he kill her dog, too.
00:48:37Now he's trying like a victim.
00:48:40Pathetic.
00:48:45Give her back to me!
00:48:48What the hell are you doing here?
00:48:51Look at me!
00:48:52I am her husband!
00:48:54You have no right!
00:48:55Her husband?
00:48:57Tell me!
00:48:58What kind of husband murders his own life?
00:49:05Lillian was blind to love you.
00:49:07The man who locked her up after your own wedding?
00:49:10Tortured her?
00:49:12Took out all your anger on her?
00:49:14The reason she's dead, you know that?
00:49:17You killed her.
00:49:19You made her kill herself.
00:49:21And that makes you a goddamn murderer!
00:49:24Let go of me!
00:49:26Let me take her home!
00:49:28Please!
00:49:31Seal the grave.
00:49:35Please!
00:49:37Don't leave her here alone.
00:49:39Lillian is afraid of leaving home.
00:49:42Please!
00:49:47Tell him to stop haunting Lillian.
00:49:50I hope you brought that worthless knockoff mistress of yours.
00:49:55Boss.
00:49:56Boss, let's go.
00:49:57You think I didn't want to change?
00:49:59Ah!
00:50:00Ah!
00:50:00I died five years ago in that car crash with my parents.
00:50:07Lillian was the only thing that was keeping me alive.
00:50:11And now she's gone.
00:50:14She's gone.
00:50:15She's gone!
00:50:18I'm worse than dead, man.
00:50:20If you're worse than dead, then why don't you just fucking die already?
00:50:23Seriously, man.
00:50:24The further away you are from her, the better off she is.
00:50:27That's how it's always been.
00:50:29Lillian.
00:50:33Lillian.
00:50:36Lillian.
00:50:39Why are you so cruel?
00:50:41You took everything from me.
00:50:43My love.
00:50:45My hate.
00:50:48My last hope.
00:50:49Is that what you want?
00:50:51For me to drown in guilt.
00:50:54Every damn day for the rest of my life.
00:50:58Lillian.
00:50:59LILLIAN!
00:51:00God damn it!
00:51:01Look at me!
00:51:04I regret everything.
00:51:06I'm sorry.
00:51:08I'm sorry.
00:51:10I'm sorry.
00:51:21Every time I hurt you, I hurt myself worst.
00:51:25It was the only way I could breathe.
00:51:27These scars are my confessions.
00:51:32Every bow I gave you, Lillian, I took ten more.
00:51:35That's fucking bullshit!
00:51:40You didn't do this for her.
00:51:41Okay?
00:51:42You did this for yourself.
00:51:43To make yourself feel better.
00:51:48You...
00:51:50You know what?
00:51:51I get why you did this, okay?
00:51:53To get redemption for your family dying.
00:51:56But you're going about this all wrong.
00:51:58Don't you see that?
00:51:59You're just wallowing.
00:52:01You're a selfish, broken man.
00:52:04And honestly, you're better off dead.
00:52:08You're right.
00:52:09I never thought about her pain, man.
00:52:12Never.
00:52:13It's all my fault.
00:52:15It's too late for that.
00:52:17So stop pretending like you give a fuck about her.
00:52:21If I could have her back,
00:52:24I would love her right.
00:52:26I swear.
00:52:27I would.
00:52:28For real this time.
00:52:29You get it, man?
00:52:30There is no next time!
00:52:34Why don't you just get the fuck out of here?
00:52:35Why don't you just get the fuck out of here?
00:52:48I don't know.
00:52:51Why don't you just get the fuck out of here?
00:52:52Let's go.
00:52:52No!
00:52:53Let's go.
00:52:54Come on.
00:52:58He's lost it completely.
00:53:00I can't let him find out Lillian's still alive.
00:53:03I have to keep her safe.
00:53:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:11Elle n'aurait jamais de vous faire de l'échecure de nouveau.
00:59:19Boss, qu'est-ce que nous faisons avec cette vidéo ?
00:59:21C'est sûr, ok ?
00:59:23C'est tout qu'il reste de lui.
00:59:26Please...
00:59:27Vous pensez que c'est fini ?
00:59:29Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:59:31J'ai besoin d'elle dans la rue.
00:59:33J'ai besoin d'elle sur elle.
00:59:3624... 7...
00:59:37Elle a essayé de remplacer Lillian.
00:59:39Elle est εκ.
00:59:41Elle est dans d'un été à ce moment où elle a été.
00:59:44Tu pensais que c'est une purpose de l'échecure de l'échecure ?
00:59:46L'échecure de la rue.
00:59:51Est-ce que tu deviens de l'échecure ?
00:59:54Elle est l'échecure !
00:59:55C'est ta karma !
00:59:56L'échecure !
00:59:58L'échecure de nouveau pour toi !
01:00:03Lillian ?
01:00:06L'échecure de l'échecure.
01:00:07L'échecure de l'échecure.
01:01:15La whole company's performance is going to tank.
01:01:17Would your wife want this?
01:01:19She wanted you to move on, not fall apart.
01:01:21Enough. A decision is made.
01:01:26Chairman, no, no, no.
01:01:27Where are you going?
01:01:29To face my retribution.
01:01:31Lillian?
01:01:34Let's go home.
01:01:39Boss, don't do this!
01:01:46Lillian, I punished Amber and stepped down.
01:01:51It's my turn.
01:01:58Boss!
01:02:08Boss, Lillians, please.
01:02:10Nurse, we have severe cranial trauma. Cut for surgery.
01:02:13This.
01:02:15Baby.
01:02:22Come on, Lill. Let's get you back to your room.
01:02:26He's in anaphylactic shock. 0.5 epinephrine.
01:02:32He's not responding. No pulse.
01:02:35Starting CPR.
01:02:58Lillian!
01:02:59Where's Lillian?
01:03:00Boss, you're awake.
01:03:02Where's Lillian?
01:03:03Where's Lillian?
01:03:03Boss, you're awake.
01:03:05We thought that you would never wake up.
01:03:09Three...
01:03:09Three years.
01:03:11No, no, no.
01:03:12No.
01:03:13I...
01:03:13I have to find her.
01:03:14You need a doctor.
01:03:15No.
01:03:17I'm serious, man.
01:03:19I saw her before I blacked out.
01:03:21Okay?
01:03:22She's here.
01:03:30Your recovery's just been incredible, Lillian.
01:03:33Seriously, you should be out of here soon enough.
01:03:36Thank you.
01:03:38You really treated me like a family.
01:03:40Which is why I was thinking, once you're better, you should move out to France.
01:03:46You and me.
01:03:49Lillian.
01:03:51Lillian.
01:04:08Lillian.
01:04:09Lillian.
01:04:11What?
01:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:42Bringing new technology to treat gastric and intestinal cancer
01:04:47Zach, who's been gone for years, why now?
01:04:51If it was just for the funeral, why take a job at this hospital?
01:04:55What I saw earlier, maybe it wasn't just an hallucination
01:04:59Gastric cancer, vomiting blood
01:05:02Lily was coughing up blood before she died
01:05:07No, something's off
01:05:08Daniel, I need you to check something for me, fast
01:05:12Yeah, check what?
01:05:13Find out what Zach's been up to since he's been back
01:05:16Okay, I need to know if he's hiding Lillian
01:05:18Okay
01:05:29Congratulations, Mr. Cross, you'll be discharged soon
01:05:35Two weeks
01:05:37Come on, Daniel
01:05:40Still haven't found anything
01:05:41But I found something
01:05:44Zach was the one who discovered Madam's body
01:05:46Arranged transport and cremation alone
01:05:49You might be right, she might still be alive
01:05:53I know
01:05:53It's him
01:05:54None of this is a coincidence
01:05:56If she's still alive, she's here
01:05:58Somewhere in the hospital
01:06:05Wait for me, Lillian
01:06:07I'm on my way
01:06:19Hey, doctor, where is he going?
01:06:21Which patient?
01:06:22Sir, you have to rest
01:06:23No, please, just tell me
01:06:25You mean Dr. Martinez
01:06:28He's treating a woman with gastric cancer
01:06:30Where is that woman's room?
01:06:32Seems like in patient ring, third floor
01:06:43Sorry
01:06:56Lillian
01:06:59Where on earth are you?
01:07:09Zach
01:07:11Hey
01:07:13I still don't have any of my memories
01:07:16It's okay, right?
01:07:18The past doesn't matter anymore
01:07:19All that matters is right here
01:07:21And right now
01:07:25Besides
01:07:27Do you really think you want to remember everything?
01:07:32If it hurts
01:07:33Then
01:07:35I guess I don't want it
01:07:38I mean this moment
01:07:39That's what matters to me
01:07:42That's right
01:07:46Lillian!
01:07:47My wife!
01:07:49Zach, who is he?
01:07:50Why is he calling me his wife?
01:07:51Hey, look
01:07:52You shouldn't even be in here
01:07:53Of course you say that, man
01:07:55You never wanted me around, huh?
01:07:57Not since the day you took her from me
01:07:59Three years ago!
01:08:00What was I supposed to do?
01:08:02Just to sit back
01:08:03And watch you destroy your life
01:08:04All over again
01:08:06I won't let that happen again
01:08:08Okay?
01:08:09Not now
01:08:11Not ever
01:08:12Do we know each other?
01:08:15Who are you?
01:08:18Lillian!
01:08:19It's me!
01:08:21I'm your husband!
01:08:23Do you really not remember me?
01:08:26I'm really sorry
01:08:27I lost a lot of my memories
01:08:31We know each other?
01:08:33Are you doing this to mess with me?
01:08:35Look
01:08:36If you want to hurt me
01:08:38That's okay
01:08:39Please
01:08:40Don't say
01:08:41That you don't know me
01:08:42Okay?
01:08:44Okay
01:08:54Every time
01:08:55I'm gonna hurt you
01:08:56I hurt myself
01:08:58Look
01:08:59If you want
01:09:00You can hit me
01:09:01Please
01:09:02Don't erase me
01:09:04Please
01:09:08Are you insane?
01:09:12Lillian
01:09:12I'm begging you
01:09:14You don't have to forgive me
01:09:16Okay?
01:09:17Please
01:09:17Please
01:09:18Don't say
01:09:20That you don't know me
01:09:21Okay?
01:09:22Please don't
01:09:23This is
01:09:25This is not a game
01:09:26Okay?
01:09:27This is not a game
01:09:28I can't take it!
01:09:30Look
01:09:31No one's pretending here
01:09:33Alright?
01:09:34She
01:09:34She lost her memory
01:09:36From her trauma
01:09:37You see her brain
01:09:38It's
01:09:38It's protecting itself
01:09:40From all the bad parts
01:09:41And that includes you
01:09:42She doesn't remember anything
01:09:44Okay?
01:09:44Not you
01:09:45The pain you put her through
01:09:46The wedding
01:09:47Nothing
01:09:47No!
01:09:48That's bullshit man!
01:09:50I don't buy it!
01:09:51Sebastian
01:09:52This is a gift
01:09:52What exactly
01:09:54Do you want her to remember anyway?
01:09:56You just
01:09:57Want her to be stuck in the past?
01:09:59Again?
01:10:01Don't be so selfish
01:10:02You already caused one tragedy
01:10:04There's no reason to cause another
01:10:06Woody
01:10:06What are you talking about?
01:10:10Don't
01:10:11Please
01:10:15Maybe forgetting
01:10:17Is a blessing
01:10:20Hey
01:10:21How's her cancer?
01:10:23Is it cured?
01:10:25Well I'm her doctor
01:10:25And
01:10:27It's none of your concern
01:10:30That's okay
01:10:32There's still time
01:10:35Lillian
01:10:36This is gonna be
01:10:37The start of a new journey
01:10:38I'm gonna make this right
01:10:40All of it
01:10:51She's alive
01:10:53She's alive
01:10:54My wife's alive
01:11:05You okay?
01:11:09I got you
01:11:10Okay
01:11:27All right, Lil.
01:11:30You clingy bastard.
01:11:34Wish I could just curse you away.
01:11:45Professor Martinez, we need to discuss her treatment options.
01:11:49Her condition's unstable.
01:11:50That cancer's active.
01:11:52I mean, you know the data.
01:11:53Surgery's her only option.
01:11:55What?
01:11:56No.
01:11:56No, no.
01:11:57The survival rate's only three percent.
01:11:59I can't do that.
01:12:01She wasn't supposed to make it this long.
01:12:02If we wait, she will die.
01:12:06Surgery's your only option.
01:12:13You said I didn't eat the work.
01:12:15Three percent?
01:12:16Man, what the hell are you thinking?
01:12:18You want to gamble her life on that?
01:12:20Yeah, over my dead body.
01:12:24This doesn't concern you.
01:12:26The cancer was caused from trauma.
01:12:29The trauma that you caused.
01:12:32By the time I found it, it was too late.
01:12:35It spread everywhere.
01:12:37I mean, the fact that she's still alive fighting this whole time.
01:12:41I mean, that there, that's a true miracle.
01:12:46Hey, man.
01:12:48I'm sorry, but I snapped.
01:12:51Don't worry.
01:12:52I'll save her.
01:13:00Come in.
01:13:07You're back again.
01:13:10You know, you don't have to pretend to be nice to me.
01:13:15Just, just leave.
01:13:17No.
01:13:18I waited three years for you.
01:13:21This isn't fair.
01:13:23You just, you want to be stuck in the past?
01:13:26Again?
01:13:27Don't be so selfish.
01:13:32Right?
01:13:34I don't get to call this unfair.
01:13:44Sebastian.
01:13:45Don't make me die again.
01:13:48Okay?
01:13:50You.
01:13:58Oh my wife!
01:14:01He found me.
01:14:03I'll love you forever.
01:14:04No!
01:14:04No!
01:14:05No!
01:14:06No!
01:14:06No!
01:14:07No!
01:14:07No!
01:14:08No!
01:14:09No!
01:14:10No!
01:14:10No!
01:14:13No!
01:14:13From the moment, that I saw you.
01:14:15The past isn't the past...
01:14:17And if you truly cared about me, you would just...
01:14:21Let me go.
01:14:23That's what you knew all along.
01:14:26You just didn't want to know me.
01:14:32No!
01:14:38I was wrong.
01:14:39Okay.
01:14:40My parents got an accident.
01:14:41It wasn't your fault
01:14:43I trapped you
01:14:44I made you suffer
01:14:46Just to numb the pain
01:14:47I'm sorry
01:14:48Let me fix this
01:14:57Amber was just bait, okay
01:14:59I didn't love her
01:15:01And the child is not even mine
01:15:05I messed up
01:15:06Again
01:15:08And again
01:15:10I didn't, but I swear
01:15:11I never wanted to hurt you
01:15:13It doesn't even matter now
01:15:17You know what talking about it just makes it worse
01:15:20It's in the past
01:15:24And I want peace
01:15:28You're right
01:15:30You're alive
01:15:32That's enough
01:15:33Just leave
01:15:35I don't want to see you again
01:15:44All right
01:15:46I'm leaving
01:15:50Zach told me about your surgery
01:15:55I hope it goes well
01:15:57Look, if you ever need me
01:16:00I'll be there
01:16:07Surgery
01:16:08What's surgery?
01:16:11Hey, Lillian
01:16:12How are you feeling today?
01:16:15Zach, when is my surgery scheduled?
01:16:19Well, it's, uh...
01:16:21Wait
01:16:22How did you know that?
01:16:24It sounds like you, uh...
01:16:26Did you get your memory back?
01:16:28Yeah
01:16:30Can we schedule it for the day after tomorrow?
01:16:35Blood heart
01:16:39How about this?
01:16:41After the surgery
01:16:42We can go abroad
01:16:44Just like we planned
01:16:46I'm done with the past
01:16:48Lillian
01:16:50The success rate's only 3%
01:16:54That's enough
01:16:56Any chance to live
01:16:59Even 3%
01:17:01Serotonin spiking
01:17:02Vascular walls
01:17:03Superpturing
01:17:04Venus dump is formed
01:17:06Get the liquid nitrogen
01:17:08Stop the bleeding
01:17:10Come on, Lillian
01:17:12Come on
01:17:12Come on
01:17:13Yes
01:17:14Come on, Lillian
01:17:15I'm sick
01:17:17Please
01:17:34Something's wrong
01:17:34I need to go to the hospital
01:17:45Lillian
01:17:46Please
01:17:47Don't leave me again
01:17:52You have no right to judge her
01:17:53Okay, you caused her cancer
01:17:55You can't even deny it
01:18:00You said you could save her
01:18:02Huh?
01:18:03You said you were the best damn doctor in the world
01:18:05Why did you fail?
01:18:09You failed her
01:18:10You killed her
01:18:13You can stop pretending to be so affectionate now, alright?
01:18:18Prepare to bear the body
01:18:20No!
01:18:22No one is taking her!
01:18:29Sebastian
01:18:31She's dead
01:18:31Okay, gone
01:18:33For real this time
01:18:35Why, why can't you just let her go?
01:18:41She's not dead
01:18:42She's sleeping
01:18:45And I'm going to take her home
01:18:51Let's go
01:19:05Lillian
01:19:06You said daisies
01:19:08Gave you hope
01:19:09Right?
01:19:11But I never gave you any
01:19:13Did I?
01:19:24Lillian
01:19:25Which dress
01:19:26Would you like to wear today?
01:19:32Okay
01:19:32Alright
01:19:33We can go get new ones if you'd like
01:19:39You don't have to talk, Lillian
01:19:43Or go out
01:19:44I'll stay here with you
01:19:50And just talk nonsense
01:19:53Till we're old
01:19:54And gray
01:20:04It's been a while
01:20:06Since we've been this close, Lillian
01:20:08Just us
01:20:10But hey
01:20:11Don't worry
01:20:13Nobody
01:20:15Can interrupt us now
01:20:21Boss
01:20:21It's been three days
01:20:23Without food
01:20:24Or water
01:20:25You're breaking down
01:20:26Daniel
01:20:29Tell me
01:20:29Okay
01:20:30Is Lillian really gone?
01:20:37Adam wrote this
01:20:38For you
01:20:39And Zach wanted me
01:20:40To give it to you
01:20:51Dear Sebastian
01:20:52I don't know if I should still call you that anymore
01:20:57Sebastian
01:20:57Fate really screwed us over
01:21:00We wasted so much time
01:21:02I loved you from the sidelines
01:21:05Afraid
01:21:06Trying to stay invisible
01:21:08I used to hate you
01:21:10Resent you
01:21:11I wanted to scream
01:21:13Why did you hurt me like that?
01:21:16And still
01:21:16I couldn't let go
01:21:18I still cared
01:21:19Whatever happens in surgery
01:21:22I am at peace with it now
01:21:26Even if I am gone
01:21:28I want you
01:21:29To keep going
01:21:31Just like I wrote in my diary
01:21:40I don't know why
01:21:42I can't let go
01:21:43I can't go on anymore
01:21:50Not without you
01:21:57Oh my God
01:22:03You're alive
01:22:04Thank God
01:22:08Am I?
01:22:10Am I dreaming?
01:22:12Lillian
01:22:13I was wrong
01:22:14Let's start over
01:22:16Okay?
01:22:20Sweetheart
01:22:22It's your choice really
01:22:28Sebastian
01:22:29What's on this?
01:22:36No
01:22:38No
01:22:40No
01:22:41No
01:22:41No
01:22:42No
01:22:44No
01:22:45Please
01:22:46I can't lose you again
01:22:49I regret everything
01:22:51I'm sorry
01:22:53I'm tired
01:22:56I'm afraid
01:22:57Afraid of what?
01:22:59I won't hurt you again
01:23:00I'm afraid it'll happen anyway
01:23:04And maybe it's not a car crash this time
01:23:06It's something worse
01:23:08I can't live through the pain of that
01:23:11No
01:23:11I can't lose you again
01:23:14I love you
01:23:15So damn much
01:23:18We can have one more chance at this
01:23:20Right
01:23:22Please
01:23:22Please
01:23:22I can't lose you again
01:23:39I don't love you anymore
01:23:42I can't love you
01:23:43I'm sorry
01:23:44I am so sorry
01:23:46The woman you love
01:23:47That's me from ten years ago
01:23:50Let this version
01:23:53Shattered
01:23:54Scarred
01:23:55Love and hate
01:23:56They cancel each other out
01:23:57But you and I
01:23:58There's no more future left for us
01:24:06Don't go
01:24:09Let it go, Sebastian
01:24:10Burn me
01:24:12Bury me under my name
01:24:14That's my last wish
01:24:15That's my last wish
01:24:18That's my last wish
01:24:19Please
01:24:21No
01:24:22No
01:24:23No
01:24:23No
01:24:25If that's your last wish
01:24:26I promise
01:24:27I promise
01:24:28I will let you go
01:24:31I placed her ashes here
01:24:33Do you think I'm pathetic?
01:24:35I had the chance
01:24:37And I threw it away
01:24:39I'd trade places with her
01:24:41If I could
01:24:42You knew I loved her
01:24:44Didn't you?
01:24:45Always boss
01:24:46Never doubted it
01:24:47I couldn't let go
01:24:49Of my obsession
01:24:51I was scared
01:24:53Of what people would think
01:24:55If I stayed with her
01:24:57I'm weak
01:24:59I'm a coward
01:25:01And that's why I lost her
01:25:08Thank you
01:25:09For sticking by my side
01:25:11All these years
01:25:12The company
01:25:13Is now yours
01:25:16I signed over everything
01:25:18Boss
01:25:19What are you talking about?
01:25:20No
01:25:22And you
01:25:23Zack
01:25:24In this life
01:25:26You won
01:25:28But in another world
01:25:30I'd be braver than you
01:25:32Sebastian
01:25:33What are you talking about?
01:25:37This time
01:25:37You won't be alone
01:25:43Lillian
01:25:44We can finally
01:25:45Move together
01:25:46No boss
01:25:47Sebastian don't
01:25:54I see it now
01:25:56That life
01:25:58We should have had
01:26:00Together
01:26:01Together
01:26:02Come on!
01:26:02Come on!
01:26:04Happy birthday, boo
01:26:06This one is from me and biscuit
01:26:11Damn, babe!
01:26:12You made this right?
01:26:16Wow!
01:26:18Yeah, I am going to live in this all winter
01:26:22Okay, now blow out your candle
01:26:24I actually have
01:26:26Five more in the kitchen
01:26:27With all of your favourite flavours
01:26:31Sebastian!
01:26:33We're having a baby
01:26:35Yeah
01:26:38Wait
01:26:39Are you serious?
01:26:40Yeah
01:26:40We're going to be parents
01:26:43Let's be this happy forever
01:26:45Yeah
01:26:59You did all of this for me
01:27:01It's our fifth anniversary
01:27:04Anything for you
01:27:05To get me to stay here
01:27:10To get me to stay here
01:27:16Don't say goodbye