- 3 hours ago
Los Cortesanos de Hoy Capitulo 14
Category
📺
TVTranscript
00:20Aysen, lo sé todo.
00:26Desde el momento en que dijiste, no recuerdo nada, supe que lo recordabas todo.
00:32¿Por qué hiciste eso, eh?
00:42Cuando el coche se acercaba a mí, solo vi la cara de Surella.
00:46En su rostro no había ira, solo miedo.
00:52Sé que no me golpeó intencionalmente.
00:55Fue solo un accidente.
00:58Yo sobreviví, pero si hubiera dicho que Surella me golpeó, ella no lo habría hecho.
01:05En un instante, su vida podría haber cambiado por un simple error.
01:14¿Por qué me miras así?
01:17Yo...
01:20Supongo que nunca había visto un corazón tan hermoso como el tuyo.
01:25¿Qué dices?
01:28No soy un ángel ni nada por el estilo.
01:31Simplemente actué como sentí que debía ser.
01:35Para comprender el arrepentimiento de Surella, bastaba con mirarla a la cara.
01:42Ella no necesita castigo, sino perdón.
01:49¿Es posible ser tan indulgente, Aysen?
01:53A veces la vida fluye de tal manera que lo que mejor puedes hacer por ti mismo es perdonar.
02:02Mi madre me enseñó que el mayor poder en la vida es la capacidad de perdonar.
02:09No sé a quién perdonó, pero...
02:12Yo perdoné a mi padre.
02:15Varias veces.
02:18¿Crees que es difícil para mí perdonar a Surella por haberme lastimado sin querer?
02:42No quiero ver ni una sola pieza de ese coche.
02:45Llévalo al descuase de Edirne.
02:47Resuélvelo tú mismo y no involucres a nadie más.
02:50De acuerdo.
03:00Así de simple.
03:02Hicimos todo lo que había que hacer.
03:04La policía no tiene nada.
03:06Aysen no recuerda nada.
03:07Y también nos deshicimos del coche.
03:10El asunto está zanjado.
03:11Ya puedes relajarte, princesa.
03:13En unos días, te compraré otro auto bonito.
03:19Comprar un coche nuevo no es una opción.
03:22Mamá, hablemos de esto más tarde.
03:24De todas formas, somos los únicos que estamos hablando.
03:27La señorita Surella no dice ni una palabra, ni disculpas, ni agradecimiento.
03:31Primero tengo que disculparme con Aysen.
03:35Aysen lo recuerda todo.
03:39¿Qué tonterías estás diciendo?
03:42Surella, Aysen no recuerda nada.
03:45Sí.
03:47Ella sabe que la golpeé.
03:50Pero sabe que fue un accidente.
03:53Por eso no dijo nada.
03:57Delante de la policía, me salvó mirándome a los ojos.
04:15Perdóname, hija.
04:19Perdóname por cada segundo que no pude estar a tu lado.
04:24Perdóname por cada momento que no pude ser tu padre.
04:37Perdóname por cada segundo que no pude estar a tu lado.
04:37¡Qué estupidez!
04:40Se supone que esa chica te dio una lección de virtud.
04:43¿La escuchaste?
04:44Sin negar nada, sin decir una palabra.
04:46Aceptaste todas las acusaciones, ¿verdad?
04:48Mamá, era inútil negarlo.
04:52Aysen te atrificó mirándome a los ojos.
04:54Con su mirada ya transmitía lo que lo sabía todo, incluso sin decir una palabra.
04:58¡Qué elegante!
04:59Una embaucadora campesina.
05:01Nos tiene completamente a su merced.
05:04Hoy guarda silencio, pero todos sabemos que podría hablar en cualquier momento.
05:09¿Qué puede decir?
05:11¿Qué puede querer de nosotros?
05:12¿Dinero?
05:13Ella tiene dinero, lo tiene todo.
05:16¡Ella no lo tiene todo!
05:17Aparte de los que tipo Gluck han caído del poder, no hay nadie a su lado.
05:23Desde que llegó aquí, ha estado intentando hacerse amiga tuya.
05:26Ni siquiera voy a mencionar su esfuerzo por acercarse a Zabaz.
05:30Buen trabajo, chicas del pueblo.
05:33Sabe que el dinero no es suficiente para ascender de categoría.
05:36Ella quiere conexiones sólidas.
05:40Saldré a tomar aire.
05:42Buen provecho.
05:55¡Gracias!
05:57¡Gracias!
06:06¡Gracias!
06:19Mi amor, has vuelto a demostrar tu talento.
06:21Ahora este lugar es ideal para nosotros.
06:23Ay, quedó genial, pero tuve mucho trabajo.
06:27¡Qué suerte!
06:28Justo el día en que Aysén será dada de alta.
06:31¿Podrían darse prisa?
06:32Son muy lentas.
06:34Por supuesto, señora Feride.
06:35Ten cuidado.
06:37Ah, están aquí.
06:40Uftade, ¿qué es esto?
06:43Sorpresa.
06:48Muebles nuevos.
07:00Ay, querida Aysén.
07:02Mira, trajimos nuestros muebles.
07:07¿Qué es todo esto, Feride?
07:09Queríamos darte una sorpresa, papá, pero no pudimos.
07:12Bueno, los compramos con Aysén.
07:14Aysén acaba de salir del hospital.
07:16Necesita descansar.
07:17Nada ha cambiado en la habitación de Aysén.
07:19Su cama está preparada.
07:21Ah, dámela.
07:22Ven aquí, querida Aysén.
07:23¿Sí?
07:24Ve y ayuda a las chicas.
07:26Vamos.
07:29Vamos, entra.
07:32Ven aquí, querida Aysén.
07:34Ven a la cama.
07:36Ven.
07:37Descansa.
07:38Descansa cómodamente.
07:48Incluso el ambiente de la casa ha cambiado.
07:51Todos son italianos.
07:52Según la situación actual, ¿lo es un poco excesivo, Uftade?
07:55Sí, es demasiado para nosotros.
07:58Pero para Aysén, no.
08:03Así que las viste enseguida.
08:06Vamos a ver quién las envió.
08:13Bienvenida de nuevo.
08:15Por la segunda oportunidad que todos necesitamos.
08:19Sabás.
08:27Aysén.
08:29Hasta cuando dices su nombre, te tiemblan las manos.
08:32Feride, por favor.
08:34Está bien, querida.
08:36No digo nada.
08:37De todas formas, no necesito decir nada.
08:40Las flores lo dicen todo.
08:42O más bien la nota lo dice, ¿no?
08:49Bueno, ahora descansa bien, ¿sí?
08:52Si necesitas algo, avísame y enviaré a las sirvientes a tu habitación.
08:56¿Bueno?
09:11¿De verdad?
09:16En realidad, fue solo un accidente.
09:21Por la segunda oportunidad que todos necesitamos.
09:30Esta cantidad supera con creces nuestro plan de pagos.
09:33También lo sé, señor Aldo.
09:34Es consciente de lo que esto significa.
09:37Pagar esta cantidad a Zabash Ataman dejará su cuenta vacía.
09:41No solo no puede pagar los salarios, sino que está llegando al punto en que...
09:44No le queda un centavo.
09:45Ha liquidado todas sus piedras preciosas.
09:48También solicitó un préstamo bancario.
09:50Esto significa su...
09:52Bancarrota.
09:53No pagar esa cantidad significa la pérdida de mi reputación.
09:56Significa que pierdo mis manos.
09:58¿Está al tanto de eso?
10:01Materialmente, esto es como empezar de cero, señor Atah.
10:06En lugar de destruir la reputación que he construido hasta hoy, es mejor empezar el trabajo de cero.
10:16Le di las instrucciones a mi abogado.
10:19Cuando el dinero se deposite en el banco, ellos llamarán.
10:22Recolecta absolutamente todo.
10:23Hoy cierro este capítulo.
10:41Gracias.
10:46Gracias.
10:51Qué buena selección es, Peribe.
10:54El ambiente de la mansión ha cambiado.
10:57Me gusta mucho.
10:59Ajá.
10:59Cuando mi patrocinadora es Aysen, por supuesto no conozco límites en cuanto al placer.
11:03Aysen superó mis expectativas.
11:06Es realmente generosa.
11:08¿Viste?
11:09Espero que se recupere pronto para que podamos organizar una fiesta de la que todo el mundo hable.
11:14Con comida incluida.
11:15Sus cosas no combinaban con las nuestras.
11:18Ay, tenía todo tan mal aspecto que no podía invitar a nadie.
11:21Pero ahora es el momento perfecto.
11:24Espera un minuto.
11:27Veamos si los viejos amigos asistirán voluntariamente a la invitación que les harás.
11:32Ay, madre.
11:33Supongo que no estás pensando en el veto de la señora Rezán.
11:36Parece que has olvidado lo que hicieron en la fiesta de bienvenida al invierno.
11:40Yo no lo olvidé.
11:42Ajá.
11:43Sí, de acuerdo.
11:44Tienes razón.
11:45Pero ahora con la visita al hospital, tampoco debemos olvidarnos de las flores de Zabas.
11:51Voy a preguntar algo.
11:53¿Crees que Zabas podría estar realmente interesado en Aysen?
12:00Bueno, creo que llevó a Sureya al hospital.
12:06Creo que sí.
12:07Si es así, Feride.
12:10Aysen lo es todo para nosotros.
12:11Un verdadero boleto de regreso.
12:15No solo aquí, sino a todo aquello a lo que pertenecemos.
12:23Voy a revisar nuestro boleto de regreso.
12:26Veamos cuánto giraron las flores de Zabas alrededor de su cabeza.
12:29¡Vamos!
12:30¡Vamos!
12:32¡Vamos!
12:43¡Vamos!
13:03Parece que las flores le han traído vida a alguien.
13:11¿Qué pasa?
13:12¿Te avergüenzas de mí?
13:15Claro que no.
13:17No lo sé.
13:19Solo las estaba oliendo.
13:20Eso es todo.
13:23Vamos, cariño.
13:25Te gustaron mucho, ¿verdad?
13:28Al fin y al cabo, ¿a qué chicas no le gustaría?
13:31Mira, son muy bonitas.
13:33También son especiales porque proceden de Zabas.
13:36Pero esa es otra historia.
13:38Son hermosas.
13:40Pero no son especiales.
13:42Ay, Aysen.
13:43¿Qué es esa melancolía?
13:45Sí, puede que Zabas te haya hecho daño.
13:48Puede que no confíes en él por ese motivo.
13:49Pero ¿nunca se te ocurre que podría cambiar?
13:52Él puede.
13:53Él puede cambiar.
13:55Por favor, no hables así.
13:58¿Por qué?
14:01¿Tienes miedo de tener esperanza?
14:04No hay nada que esperar.
14:06Hay alguien más en su vida.
14:08Una vez tuve esperanza.
14:10No puedo volver a hacerme esto a mí misma.
14:13Bueno, de acuerdo.
14:14Doy por cerrado este tema.
14:16Pero deberías confiar en mi experiencia, cariño.
14:18Y sobre Zabas, puede que me haya equivocado,
14:21pero conozco a los hombres mejor que tú.
14:23Zabas, al menos por la injusticia que te hizo,
14:25se arrepintió.
14:27Esa es una buena señal.
14:35Ay, nuestros muebles ya están instalados.
14:38Ven, veamos si te gustan.
14:53Madre, no quiero ir hoy.
14:56¿Vamos mañana?
14:57Parece que has olvidado de lo que hablamos, Zureya.
14:59No puedes darte el lujo de rechazar esta cálida y amistosa visita a la paciente.
15:05Reyhan, trae las flores.
15:22Lo único que faltaba.
15:24Estaba comiendo por aquí.
15:25Pensé en pasar a saludar, pero veo que se están yendo.
15:28Mi querida Zureya, te veo mejor.
15:30Estoy como nueva, Nesleya.
15:32¿Qué flores tan bonitas?
15:35Son para Aish.
15:38Zabas dijo que ya había tenido un accidente.
15:41¿Van al hospital?
15:42No, cariño.
15:43Ya volvió a casa.
15:44No solo queremos quitar de encima.
15:46Nos sentaremos durante cinco minutos y luego nos iremos.
15:48¿Gesto de buena vecindad?
15:51Entonces iré con ustedes.
15:53Ya que estamos, le deseo una pronta recuperación.
16:02¿Cómo está?
16:04Quedó muy bonito.
16:05¿Cómo ha cambiado el ambiente de la mansión, verdad?
16:08A mi madre también le gustó mucho.
16:10Sí, sí, ha quedado muy bien.
16:13Por supuesto, hubiéramos preferido que nos consultaras también, Aizen.
16:17Tienes razón.
16:18Lo decidimos de repente, mientras veíamos las vitrinas.
16:22No importa, lo disfrutaremos mucho.
16:25Maravillosos.
16:30Falta algo en el pasillo.
16:32Las flores de Zabas quedarían muy bonitas en la mesa del centro.
16:36Adelante.
16:46Voy a abrir la puerta.
16:49Aizen, espera.
16:50Eso no está bien.
16:52Ahora tenemos empleadas domésticas.
16:54Que ellas se encarguen.
16:58Hemos venido a visitar a Aizen.
17:00Adelante, señora.
17:11¿Y de dónde habrán salido ahora?
17:14Ah, señora Rezan.
17:18Bienvenida, mi querida Rezan.
17:19Bienvenida, Neislam.
17:21Pasen.
17:23Querida Aizen, hola.
17:26Hola.
17:26Nos enteramos que te dieron el alta del hospital.
17:28Nos alegramos que estés bien.
17:30Muchas gracias.
17:32Bienvenidas.
17:33Estábamos empezando a instalarnos.
17:35¿No pasa?
17:37Adelante.
17:56Sal y había esta mañana muebles nuevos que iban y venían.
17:59Pero como ustedes tienen una convalesciente, pensamos que había un malentendido.
18:04Ah, los muebles.
18:06En realidad, yo ya había pensado en cambiar los muebles antes, pero no tuve la oportunidad, mi querida Rezan.
18:13Parece que Ferid eligió los muebles ella sola.
18:16Es su gusto.
18:19Ah, hoy las flores que recibió Aizen decoran la casa.
18:23¿Las vieron?
18:24Ah, por cierto, el hermano y la hermana tienen gustos bastante parecidos.
18:40¿Verdad, Aizen?
18:42Son tan bonitas como las flores que trajo Zabas.
18:45Sí.
18:48Ah, pero...
18:49Estas no tienen nota.
19:02Ya tengo que irme.
19:04Oh, ¿a dónde vas, Neslihan?
19:07Acabas de llegar.
19:08Solo estaba de paso.
19:10Últimamente he estado muy ocupada en el trabajo.
19:12Que te mejores pronto, Aizen.
19:15Adiós, señor Uftade.
19:16Adiós, Naislam.
19:17Vuelve pronto.
19:19Nos vemos.
19:21¿Pueden acompañar a la señorita de Naislam, por favor?
19:45Te veo muy bien, Aizen.
19:47Te has recuperado enseguida.
19:48Sí, así fue.
19:49Ya casi estoy recuperada.
19:51Estamos muy contentos.
19:53¿Verdad, Sureya?
19:58De verdad, nos tenías muy preocupados.
20:01Ajá.
20:02Zabas y Sureya corrieron inmediatamente al hospital.
20:11Ah, Sureya, nos vamos ya.
20:17Deberían quedarse un rato más.
20:19Querida, las visitas médicas suelen ser breves.
20:22No agotemos más a Aizen.
20:24Sureya, ni siquiera pudimos tener una conversación decente contigo.
20:27Adiós, Uftade.
20:28Adiós, Rezan.
20:29Nos acompaño a la salida.
20:31Vuelvan pronto.
20:36Vuelvan pronto.
20:38Probablemente descansarás unos días más.
20:41Llama a Sureya cuando estés aburrida.
20:43Últimamente estás siempre en casa.
20:45Cuando te recuperes, nosotros también te esperamos.
20:48¿Verdad, Sureya?
20:56Adiós.
20:58Que tengan un buen día.
21:00Que te mejores pronto de nuevo.
21:02Gracias.
21:08Lo único que la bruja de Rezan no hizo fue abrazarla.
21:11Eso fue demasiado sin duda.
21:15La cercanía de Rezan debe tener algo detrás.
21:21Bienvenida de nuevo.
21:23Todos necesitamos una segunda oportunidad.
21:28Sabas.
21:30Feride, ¿por qué me hiciste esto?
21:32¿Por qué le restregaste estas flores en la cara a Nestle?
21:36Me has avergonzado.
21:38Me has puesto en una situación difícil.
21:40¿Qué hice, cariño?
22:00No voy a pasar el resto de mi vida adulando a Aysen.
22:03¿Lo entendiste, mamá?
22:04Espera un minuto, Sureya.
22:06Quizás Aysen decida el resto de tu vida.
22:12Lo estás disfrutando, ¿verdad?
22:14Me estás haciendo sentir esta miedo a propósito.
22:17Esta tortura es tu forma de enseñar.
22:19No intentes culparme por lo que tuviste que hacer ni trates de sacar ventaja.
22:24No eres la única que tuvo que bajar la cabeza delante de gente que vale dos centavos.
22:30Tú eres la razón por la que la inservible de Feride pudo lucirse ante Nestle.
22:35Por supuesto.
22:36Le compraste flores a Aysen solo por mí, ¿verdad?
22:39Ahora estás enfadada también por ese motivo.
22:43Ni siquiera te importa lo que yo piense.
22:45Lo único que te importa es tu hijo.
22:46Ve a tu habitación.
22:48Inmediatamente.
22:55¡Sal, hija!
22:56Las antigüedades todavía tienen polvo.
23:03No me crees, ¿verdad, mamá?
23:07Aysen sí me cree, pero tú no confías que sea una casualidad.
23:10Ya te lo dije, Sureyad.
23:12No importa en qué crea.
23:14¡Importa!
23:15Es importante para mí.
23:16Tú eres mi madre.
23:17Por eso es importante.
23:18¿Estás intentando escapar creando una tragedia?
23:21En lugar de refugiarte en la misericordia de Aysen,
23:24me confiesa tu crimen a la policía.
23:31¡Basta!
23:35Solo quiero que me escuches.
23:37Quiero el valor que tú le das a estas cosas.
23:40Quiero la atención que tienen.
23:42No sé, sé que jamás podré ser como mi hermano,
23:45pero al menos estos.
23:47¿Acaso no merezco la atención que reciben estos objetos?
23:50¿Por qué no lo entiendes?
23:53Mira.
23:54Mira, ni siquiera me estás mirando a mí.
23:56Estás mirando la antigüedad que acabo de romper.
24:08Estoy más destrozada que los jarrones y las antigüedades parada frente a ti.
24:13¿No lo ves?
24:15Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:18Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:22Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:26Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:28Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:29Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:29Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:30Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:30Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:30Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:30Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:36Mira, ni siquiera me estás mirando a ti.
24:44¿Zureya?
24:45¿Cariño?
24:47Te está sangrando la mano, Zureya
24:50Zureya, cariño, mírame
24:52Mírame, abre la mano, hermosa, vamos
24:54A ver, mírame
24:56Salí, hazala fuera
24:57Pero señora, reza en su mano
24:59¡Fuera, dije!
25:18Toma
25:25¿O lo tomas o...?
25:27¿O qué?
25:28¿Vas a mandarme de vuelta a ese manicomio?
25:34No tomaré esa medicación, mamá
25:36¿Me oíste? ¿No la tomaré?
25:50¡Viejo lobo!
25:51Ahora se retuerce en la jaula
25:53Ya casi llegamos
25:55Está a punto de rendirse y meter la cola entre las patas
25:58Katipoglu revolucionará el mercado con su incorporación a Ataman
26:01Liderado por el señor Zabaz
26:05¿Qué crees que estás haciendo?
26:07¿Neslián?
26:08¿No te oímos llamar a la puerta?
26:11Coran
26:12Puedes irte
26:20La envías flores a esa chica
26:22Le escribes notas especiales
26:23¿Qué está pasando?
26:25No olvides dónde estás
26:26Contrólate
26:27Tú deberías controlarte
26:29Me has humillado una vez más delante de Aishan Zabaz
26:32¿Cuál es tu problema?
26:33¿Qué están haciendo?
26:35Tú, Zuriá
26:36¿Por qué siempre estás cerca de esa chica?
26:38¿Te has vuelto loco?
26:40¡Neslián, basta!
26:41Este no es un lugar al que puedas venir cuando se te da por tener una crisis
26:52Unas simples flores
26:55Una simple nota
26:57No exageres
27:09Ay, por favor, no exageres
27:10No hice nada a propósito
27:12Me has puesto en una situación difícil, Feride
27:14Aishan, estás muy lejos de nuestros círculos
27:17Tienes buenas intenciones
27:19Eres indecisa
27:20Eres reservada
27:21Por eso estás condenada a ser incomprendida
27:24No lo comprendo
27:26¿Tenías que meterle esas flores en los ojos a Aneslián?
27:29Ay, deberíamos haberlas escondido como querías, ¿verdad?
27:32Ay, Ay, Zen
27:34Tienes que...
27:35Ay, tienes que deshacerte de esta inocencia provinciana
27:39Si quieres sobrevivir aquí, tienes que seguir nuestras reglas
27:43No te entiendo
27:44¿Qué reglas?
27:47Bueno
27:47Si lo hubiéramos hecho como tú querías
27:50Si Aneslihan se hubiera enterado después de que estabas
27:53Te había enviado flores
27:54¿Qué pensaría?
27:55Que estás tratando de encubrir algo
27:57Lo hemos expuesto todo abiertamente
27:59No tienes nada que ocultar ni que guardar en secreto
28:02Entonces
28:03Tu objetivo era molestar a Aneslihan, ¿verdad?
28:06Solo tenía un objetivo
28:07Protegerte, amiga mía
28:09Puedes creerlo o no
28:11Te protegí
28:13Eso es todo
28:19Por cierto
28:21¿Le diste las gracias a Zabas?
28:24Ni siquiera tienes un número de teléfono
28:26Ay, Ay, Zen
28:29Tienes un orgullo ridículo
28:33Yo...
28:34No entiendo nada
28:35Cariño mío
28:37Cuando ves a Aneslihan te encoges y te agachas
28:40Si ves a Zabas
28:41Buscas un agujero por donde escapar
28:43Al hacer esto
28:44Les estás transmitiendo un único mensaje
28:46Déjame decirte
28:47Débil
28:47Derrotada
28:48Impotente
28:49Como una chica enamorada de Zabas
28:51Yo...
28:52Ay, los que tienen miedo
28:53Se esconden a Ayslihan
28:54Quienes no pueden sacárselo de la cabeza
28:55Buscan una salida
28:56La persona relajada
28:58Que dice
28:58Ya te superé
28:59No tiene ninguna necesidad de esconderse
29:26Ya no quiero saber nada de esa chica
29:28Estoy cansada
29:29Estoy muy cansada
29:30Bueno
29:32Vete a casa
29:34Descansa un poco
29:35Miren, unos días habrá algo que celebrar
29:38Y es algo muy importante
29:40¿Por qué no me dices que vamos a celebrar?
29:43¿Cuál es el secreto?
29:45Cuando llegue el momento lo sabrás
29:55Señor, no puede entrar ahí
29:58Señor Ata
30:01Esta visita ha llegado antes de lo esperado
30:03Qué linda sorpresa
30:04No te quitaré mucho tiempo
30:06No hay problema
30:07Ya conoce a Ayslihan
30:10Terminemos con esto
30:11Sí, señor
30:14Pero puede que mi abogado tarde un poco en llegar
30:18Probablemente su abogado también está en camino
30:20Mientras tanto, hasta que llegue
30:23¿En qué le ofrezco?
30:23No llames a tu abogado
30:25Llama a tu contador
30:26No entiendo
30:33La deuda que le pagaste al usurero
30:36La deuda pagada en mi nombre
30:37La deuda que asumiste sin siquiera informarme
30:40Usted
30:42La deuda que asumiste sin siquiera
Comments