- 3 hours ago
Contra El Destino Capitulo 11
Category
📺
TVTranscript
00:10Música
00:31¿Qué demonios haces aquí? ¿Qué estás mirando?
00:34Eso es lo que hacemos, hermano. Prestar y cobrar. Prestamos el dinero, ahora queremos cobrarlo.
00:39Ya te lo dije. Recuperarás tu dinero. ¿Por qué molestas tanto?
00:42Porque tengo curiosidad. Dime, ¿cuándo y dónde encontrarás el dinero? ¿Ah?
00:48Eso no te incumbe, amigo.
00:50Mira, yo te ofrecí una solución. Con solo girar el volante pagarás tu deuda, ¿entiendes? Y además harás dinero.
00:59Maldito. No tengo ninguna intención de meterme en problemas.
01:02¿Crees que esto no te meterá en problemas? ¿Quieres que te rompamos los brazos y las piernas?
01:06Oye.
01:07Mira, hasta tienes un auto a tu disposición. Piensa un poco, hermano. Solo...
01:13...debes llevar una pequeña cantidad de material. Bueno, si sigues diciendo que no, entonces averigua el resto.
01:42Si necesitas algo, por favor, llámame. Siempre estaré a tu lado. Siempre.
01:49Mi niña hermosa. Hoy yo también te he agotado bastante. Lo siento.
02:03¿Estás bien, mi amor?
02:06Ten un poco más de cuidado, por favor.
02:09¿Viste cómo la abrazó?
02:15¿Lo viste?
02:16Lo vi.
02:18Como si fuera su madre.
02:22Abrazó a mi hija.
02:24Ella es su madre, Gazila.
02:29¿Acaso dar a la luz y abandonarla en la calle la convierte en madre?
02:33Que cuelgue dos carteles en la calle significa para ti que ha estado luchando.
02:39Está tratando de enmendar su error al no asumir la responsabilidad, yendo al bosque y llorando y quejándose.
02:48Ella no es madre, yo sí.
02:51Ella la echó.
02:53Yo la acogí.
02:56Si no hubiera encontrado a Doga, ella habría muerto.
03:01Le devolví la vida.
03:04Yo le di la vida.
03:07Mi amor, Doga es nuestra hija.
03:11Ella no se ha ido a ninguna parte.
03:13¿Por qué haces esto?
03:15Por tu culpa, trajiste a Ilias.
03:18Le diste una oportunidad a esa mujer.
03:21Mi vida, si no viene hoy con Ilias, vendrá mañana con Zeynep.
03:27Peor aún, vendrá un día con la policía.
03:31Esa mujer jamás dejará de buscar a su hija.
03:36O ella, o yo.
03:39No nos rendiremos.
03:44Te amo.
03:47Te amo.
03:57No te amo.
04:06Cariño
04:11¿Qué es lo que pasa?
04:14¿Quién demonios eres?
04:15Soy Hasmet
04:16No vales ni un solo cabello de esa mujer, maldito bastardo
04:35¿Nigar?
04:37Solo tenías que preparar un sándwich
04:40Oh, sí, está bien
05:09Hola, hermano
05:14Te vi con Salih cerca de la casa
05:16¿Qué pasa?
05:17No, nada que ver
05:18Estás diciendo tonterías
05:19Por lo que sea, él no va por ahí sin motivo
05:22Yo estoy buscando la tienda, ya lo sabes
05:24¿Acaso ellos tienen una tienda o algo así?
05:26¿Y entonces?
05:27Nada, le dije que se fuera y se marchó
05:35Gunduz
05:36Ya sé que no
05:38Pero si por casualidad algún día me entero de que estás haciendo negocios con Salih
05:43Entonces
05:45¿Entonces con ese hierro en la mano reforzarás las relaciones familiares?
05:48Está bien, hermano
05:50Lo entiendo
05:51Bien
05:55¿Te quedarás con el coche ahora?
05:56Sí
05:57Gracias a la señora Gacela me pareció apropiado
06:01Vamos, pide un té para que podamos tomar algo
06:04¡Cadir!
06:05Sí, jefe
06:06Tráenos dos tés
06:07Claro, jefe, voy enseguida
06:17¿Hija?
06:18¿Papá?
06:21¿Podemos hablar un poco?
06:23Claro, papá, ven
06:29Acerca de la búsqueda de la hija de la señora Sultan
06:32Sí, espero que podamos encontrar una pista
06:37Tal vez no deberías involucrarte en este asunto
06:40¿Por qué?
06:44Sé que intentas hacer el bien y eso es muy amable
06:48Pero a la señora Sultan le estás dando esperanza
06:52¿Alguna vez has pensado en lo destrozada que podría quedar?
06:56Pero no podemos quedarnos de brazos cruzados
07:00Tal vez no haya nada que hacer
07:04¿Pero qué pasaría si hubiera?
07:07Entonces, ¿qué sucederá?
07:08Digamos que encuentran a la niña
07:10¿Y qué pasará entonces?
07:12La chica tiene tu edad ahora
07:14¿Crees que llamaría mamá a alguien que no conoce?
07:18Bueno, si fuera yo...
07:22¿Sí?
07:24Por supuesto que no puedo llamarla mamá
07:27Pero cada hijo tiene un vínculo con su madre, ¿sabes?
07:30Como el que existe entre tú y yo
07:33Mi querida
07:34Ahora tiene 20 años
07:37Mirará a Sultan como a alguien que no conoce
07:40¿Qué madre quiere eso?
07:42Sí, pero al menos tiene derecho a saber si está viva o no
07:47Como dije, mi hermosa niña
07:50No te involucres en esto
07:52Al final serás tú quien salga lastimada
07:54Compartir el dolor ajeno desgasta a las personas
07:57Las consume
08:19Tienen razón, es difícil
08:36Mamá, mi tía parece estar empeorando cada vez más
08:39¿Qué tipo de medicamentos son?
08:41¿Cómo voy a saberlo?
08:43El médico dijo que era un sedante suave
08:45La hija de nuestro vecino también lo usaba
08:47Y estaba así al principio
08:50Deberías dejar de dárselo
08:51Cállate, niña
08:52¿Vas a saber tú más que el médico?
08:54Prepárate, ve a la escuela
08:56¿Gonul?
08:57Sí, hermana
08:57La comida de Melek
09:00Ella está llorando
09:02A esto le llamas un sedante suave
09:09Mi querida, qué comida, qué Melek
09:12Vamos, te llevo a la ducha
09:13Te relajará
09:14Ya lo verás
09:16¿Por qué?
09:18Estoy bien
09:21Tía, recién pediste la comida de Melek
09:31No, pedí té
09:32Quería tomar un té
09:38De acuerdo
09:39Entonces te traeré té
10:09¿Qué es eso, Gonul?
10:10Oh, hermana
10:12Te puse azúcar en el té
10:15Debo tomar mi té con azúcar, ¿eh?
10:16No, no es eso
10:17Solo pensaba que tal vez tenías el azúcar baja o algo
10:20No me mientas, Gonul
10:22Hermana, ¿qué estás haciendo?
10:26¿Qué es esto?
10:40No pudimos hablar de lo que pasó ayer
10:44No hay nada de qué hablar, mamá
10:47Lo sé
10:48A veces te presiono demasiado
10:50Sí, pero es por instinto maternal
10:53Lo sé
10:54Para ti sigo siendo una niña
10:56Pero ya soy mayor
10:59Quiero poder tomar mis propias decisiones
11:03Incluso si me equivoco
11:04Quiero que estés a mi lado
11:05No seas solo una madre
11:08Sé también una amiga
11:09Por favor
11:12Mírate
11:13Has crecido y le das lecciones a tu madre
11:16Eres todo para mí
11:18Ven aquí
11:22Tú también
11:24¿Somos amigas entonces?
11:27Siempre
11:29Me voy
11:31Adiós
11:32Cuídate
11:40Una madre es una madre
11:42¿Qué es una amiga?
11:44Las tonterías de la generación Z
11:50Hermana, cálmate por favor
11:51¿Qué era eso?
11:52¿Qué era?
11:53¿Qué era lo que tenías en la mano?
11:54Está bien, bueno
11:55¿Para qué mejores?
11:57¿No te dije que no lo quiero?
11:58¿No te dije que no tomaría esos medicamentos?
12:00¿Cómo ibas a saberlo?
12:01¿Qué quieres decir?
12:02¿Cómo ibas a saberlo?
12:04¿Sabes lo que he pasado durante estos días por tu culpa?
12:07Vamos hermana
12:08¿Cómo voy a saberlo?
12:09Tú también lo oíste
12:10El médico dijo que era un sedante suave
12:12Por favor no griten
12:13Mantengan la calma
12:14¿Es suave?
12:15Esa medicina me destrozó el corazón
12:17¿Sabes?
12:18Me arrancó el corazón y se lo llevó
12:19La voz de mi hija ha estado sonando en mis oídos durante días
12:23Y es como que me dice
12:24Mamá, encuéntrame
12:25Vamos hermana
12:26¿Cómo?
12:26Voy a saberlo
12:27Pensé que te recuperarías pronto
12:29Claro, claro
12:31Es como si esta chica desapareciera un día, Gonul
12:34Un día
12:34Morirías
12:36Morirías
12:37¿Qué medicamento te haría olvidar a tu hija?
12:39Dime
12:40Tía, por favor no lo hagas
12:41Mi madre lo hace por tu bien
12:43¿Por mi bien?
12:44Oh, ni mi peor enemigo me haría esto
12:46¿Quién querría olvidar a su hija?
12:48¿Qué madre querría olvidar a su hija, Gonul?
12:51Yo quiero que la olvides
12:52Lo hice porque volviste a salir a la calle
12:54Por supuesto que acabaré en la calle
12:56Esto es lo único que puedo hacer
12:58Esto es lo único que puedo hacer, Gonul
12:59Bueno, llevas años culpándote a ti misma
13:01Me culparé a mí misma
13:02No pude ser madre
13:03No puedo ser madre
13:06Aunque solo fuera por dos minutos
13:08Aparté a mi hija delante de mis ojos, Gonul
13:10Mi pequeña hija caminó hacia el bosque
13:12Se fue
13:13Desapareció mi hija
13:41No pude ser madre
13:49Disculpe, señor Higit, llego tarde
13:51No, no es tarde
13:54Ven aquí, hablemos un poco
13:58Creo que el otro día hubo un incidente de tráfico, ¿no?
14:03Sí, lamentablemente
14:03Le ganaste al hombre
14:06Bueno, en realidad no le gané, le pegué una vez
14:12La seguridad de mi hija es lo más importante
14:14No hice nada que pudiera poner en peligro a la señorita Duga
14:17Yo no haría eso
14:18Lo sé, hijo mío
14:19Por eso eres el chofer de mi hija
14:22Cuando vi a una mujer en apuros en el tráfico
14:24No pude evitarlo, señor Higit
14:26Pero no volverá a suceder
14:28Creo que sí
14:29Lo volverás a hacer
14:32Porque está en tu carácter
14:36Tienes razón, cometí un error
14:40Por el contrario, hiciste lo correcto
14:44Cualquiera que se llame hombre
14:45Haría lo que tú hiciste
14:54Habrías ayudado a esa mujer
15:05Salvé a lo que se llame de mi hija
15:12Se voy a dar una mujer
15:25La mujer
15:54Gracias por ver el video.
16:23Gracias por ver el video.
16:54Gracias por ver el video.
16:55¿Igik? ¿Igik? ¿Dónde estás? Mi hija se está muriendo.
17:02¿Mi hija?
17:10¿Cómo está? ¿Está bien, mi hija?
17:13¡Está respirando! ¡Vamos!
17:15Tenemos que llevar a ellos también.
17:16No seas ridículo, sube.
17:18¿Cómo dirán si los abandonamos?
17:19¿Qué se mueran entonces? ¿Acaso son más valiosos que mi hija?
17:28¡No!
17:32¡No!
17:35¡No!
17:39¡No!
17:41¡No!
17:51En fin...
17:54Mi única petición es que si algo así vuelve a suceder, me lo hagan saber.
17:59Por supuesto, señor Igit.
18:05Tienes una mancha de aceite en la frente.
18:22Oh, no peleen más, por favor.
18:25¿Desde cuándo te convertiste en alguien que conspira mis espaldas, ah?
18:29¿Qué hice, ah? ¿Qué hice? ¿Lo hice a propósito?
18:33Tía, por favor, mamá, por favor, basta.
18:35¡Cállate!
18:37¿Cómo pudiste hacerme esto?
18:39No te hice nada malo.
18:40Lo hice por tu bien.
18:42¿Qué pasó, niña? Cuéntame, no me vuelvas loco.
18:45Condúzate prisa, mi madre y mi tía están teniendo una pelea terrible.
18:48Bueno, cuelga, ya voy.
18:51¡No lo quiero!
18:53¡No quiero ningún medicamento!
18:56¡Yo no quiero olvidarme de mi hija!
18:58¡Mi hija no murió, desapareció y la encontraré!
19:02¡Que nadie se meta conmigo de ahora en adelante!
19:11¿Continuamos filmando hoy?
19:13Por supuesto, luego se sentarán a verlo en familia.
19:17¿Por qué dices eso?
19:19No es nada, olvídalo.
19:22No, no, por favor, dímelo.
19:24¿Crees que me apresuro a mostrarle a mi familia las imágenes que grabé o algo así?
19:30Yo no dije nada de eso.
19:31Tengo suficiente sentido común para entender lo que insinúo Asilias.
19:35Hoy tu padre me habló sobre la pelea en el tráfico.
19:40Pero eso no es posible.
19:42Tenía mucho conocimiento sobre el tema cuando me lo contó.
19:51Por supuesto.
19:53Mi cámara se rompió ayer.
19:55Se la di a mi padre para que pudiera repararla.
19:57Probablemente lo vio desde allí.
19:59Entiendo.
20:01¿Tenías miedo de perder tu trabajo?
20:04Sentí vergüenza delante del señor Igit.
20:06Y tenía toda la razón.
20:08A veces puedo ser impulsivo.
20:10El hombre al que golpeé también podría haber estado armado.
20:12Yo no.
20:13Pero si no hubiera podido protegerte.
20:14Si te pasara algo, a mí también me pasaría.
20:18Yo también sentiría lástima por la mujer.
20:20Es una cuestión de humanidad, ¿no?
20:34La parcela más hermosa de Didim.
20:36No funcionará con ese precio.
20:40No, ¿qué problema podría haber?
20:43Es la parcela ancestral de mi esposa después de todo.
20:47Siempre fue así, con una casa vacía en el medio.
20:51Ajá.
20:53De acuerdo, argumento.
20:55Arregla eso, ¿ok?
20:56Te llamo después.
21:00Jakub.
21:01¿Ah?
21:02No puedo vender ese terreno.
21:05Se considera nuestra casa familiar.
21:08¿Quién te lo preguntó?
21:15Mientras no dé mi permiso, no puedes venderlo.
21:20Soy tu esposo, Nigar.
21:22Lo cual también es mío.
21:26¿Qué marido vendería la relica familiar de su esposa?
21:30¿Y ahora qué?
21:33¿Te divorciarás?
21:46Inténtalo.
21:48Inténtalo.
21:53Inténtalo.
22:03Nunca podré librarme de este hombre.
22:05Ah, está bien, hermana.
22:10Tienes razón.
22:11Me equivoqué al pensar en ti.
22:13Si hubieras pensado en mí, no habrías conspirado a mis espaldas, Gonul.
22:16No me habrías vuelto loca así.
22:17¿Fui yo quien te volvió loca?
22:19Mamá.
22:20Sí.
22:20¿Y a qué está pasando aquí?
22:22Tu tía.
22:23Me estaba dando medicinas a escondidas sin preguntarme.
22:34¿Lo sabías?
22:43¿Lo sabías?
22:52Bueno, el médico lo quería así.
22:54¿Por qué actúas como si te hubiéramos puesto medicina en el refresco?
22:57¿Acaso no tengo voz ni voto en esta casa?
22:58¿A quién le pertenezco aquí?
22:59¿Soy una esclava?
23:00Dios mío, madre.
23:01¿Qué estás diciendo?
23:03No.
23:03Al parecer no tengo ninguna posición en esta casa.
23:07Mi querida hermana.
23:08Mira, eres la mayor.
23:10¿Cuándo has pedido algo que no hayamos hecho?
23:13Gonul, esta es mi casa.
23:15Mía.
23:15¿Lo entiendes?
23:19Si no puedo estar segura en esta casa, ¿dónde?
23:23Si no puedo confiar en ti, hermana mía.
23:26Hijo mío, sobrina mía.
23:28¿En quién confiaré?
23:29¿En quién confiaré?
23:34Tienes razón.
23:36Tienes razón.
23:38Esta es tu casa.
23:39Y no he sido buena hermana para ti.
23:41Tía, por el amor de Dios, no digas eso.
23:44Las dos están reaccionando de forma intrudente.
23:47No, Gundur, no.
23:50Mi hermana tiene razón.
23:51Esta es su casa.
23:52Yo no debería estar aquí.
23:53Levántate, Zeynep.
23:54Empaca tus cosas, nos vamos.
23:56Mamá, ¿dónde vamos?
23:58Dije que empaque Zeynep.
24:00Tía, ¿por qué no vas a lavarte las manos, la cara o vas a tomar un poco de aire fresco?
24:07Mamá, di algo, ¿quieres?
24:14¿Me van a volver loco?
24:17¿Me van a volver loco?
24:46Tía, la casa de Gundur.
24:48señor. Le avisaré, señor. ¿Qué pasa? Decías que era el plan de la señora y ahora es el del señor.
24:57Ocúpate de tus asuntos.
25:26¿Quién es esa? ¿Su madre?
25:28No. Vuelva a la cafetería, yo les avisaré. Voy a averiguar qué está pasando.
25:40Mamá, ¿por qué estás enfadada con la tía? Ella tampoco sabe qué hacer.
25:45Bunduz, creo que es por la medicación. Mi tía es una persona tranquila.
25:50Exacto, niña. Siempre y cuando no conspires contra mí.
25:58Ve a buscar agua, colonia o lo que sea. En lugar de usar la mandíbula, haz que tu mano trabaje.
26:14Por el amor de Dios, no te pongas así.
26:19Te prometo que lo arreglaré todo.
26:22Ay, por Dios, Bunduz. Nada va a mejorar, hijo.
26:29Vas por el barrio pidiendo préstamos a todo el mundo.
26:32Y Gunul está conspirando a mis espaldas. Te juro que nada va a mejorar.
26:36Ay, me da igual.
26:44Déjame en paz.
26:57Señora Gunul, ¿ha tenido algún problema?
26:59¿Qué le importa? Ocúpese de sus asuntos. Es un grosero.
27:02Sí, hice algo grosero. Perdóneme, verla así, llorando.
27:06Mire, ya estoy muy nerviosa. No me haga decir barbaridades.
27:10Míralo. Ha venido el perro callejero del barrio y me está pidiendo explicaciones.
27:15Tienes razón, señora Gunul. No encontramos un lugar para nosotros.
27:19A donde sea que fuéramos, nos echaban a la calle.
27:39¿Hola?
27:40Hola, Zeynep. ¿Dónde estás?
27:42La clase está a punto de comenzar. No estás aquí. Vamos a ver tu grabación.
27:46Lo sé. Mi tía no se encuentra bien. No podré ir hoy.
27:49¿Por qué? ¿Qué pasó?
27:54Ay, se peleó con la tía Gunul.
27:58Entiendo. Por supuesto que no puedes venir porque no quieres dejarla sola.
28:02De acuerdo, quédate ahí. Yo iré para allá.
28:05Está bien.
28:24¿Hola?
28:25Mamá, puede que llegue un poco tarde hoy.
28:28Voy a casa de la tía Sultan.
28:30¿Qué dices, querida? ¿A dónde vas?
28:37¿Sultan está enferma?
28:39¿Se peleó con Gunul?
29:02Ay, acabo de enterarme. La señora Sultan está enferma.
29:06Doga me lo acaba de decir.
29:09Ay, le juro que estaba muy preocupada.
29:12Es decir, yo lo provoqué porque les dije que fueran al médico.
29:17¿Dónde está?
29:20En la calle de atrás.
29:23Bien. Voy para allá.
29:25Ay, no, no es nada. No hay de qué. ¿Qué problema hay?
29:35Papá, recuérdamelo para que cambiemos ese peinado.
29:50Hola, señor Igit.
29:53Estoy frente a la escuela ahora, pero la señorita Doga aún no ha llegado.
29:57¿Qué sucedió?
29:58Ay, Dios mío. No tenía idea. Espera, averiguo y te llamaré.
30:02De acuerdo, esperaré.
30:12¿Sí, señor Igit?
30:14¿Fue a casa de la tía Sultan?
30:17Bien, de acuerdo. Gracias.
30:46Bienvenida, señora Gacela. Pase.
30:49Me alegre de estar aquí. No, no se moleste.
30:51De acuerdo, entonces hablaremos aquí.
30:54Ay, lo siento mucho, mi querida Gonul. Es que me sentí muy mal. Pensé que por culpa de que fueran
31:01al médico, usted y su hermana tuvieron una discusión.
31:04No tiene que ver con usted. Creo que mi hermana necesita despejar un poco su mente, porque yo tampoco sé
31:10qué hacer.
31:12¿Cómo sucedió exactamente?
31:14Bueno, en secreto estaba echando medicina al té en la cocina.
31:17Ella fue y me vio. El resto es obvio.
31:20Mmm. Ahora, por supuesto, no se tomará la medicina.
31:24Ni aunque la matasen.
31:27Esto no está nada bien. Quiero decir, ella perdió el tratamiento y usted perdió la casa.
31:33En fin, no se preocupe. Todo mejorará. Después de todo, son hermanas.
31:39Pero ella habló con mucha dureza. No me merecía esto.
31:43Tiene toda la razón. Después de todo, lo que hizo. Lo que hizo por su bien.
31:50Que la echara de la casa, bueno, no fue muy amable.
31:54Trabajamos muy duro para ayudar a esa familia a salir adelante.
31:58Pero ya ven a dónde hemos llegado. Estamos destrozados.
32:02No, no. No esté triste. No se preocupe. Todo mejorará si Dios quiere.
32:07Me tengo que ir ahora. Iré a buscar a Doga. Avísenme si hay algo en lo que pueda ayudar.
32:12Ay, me siento tan avergonzada.
32:15Claro que no. ¿Qué culpa tiene? Hizo todo lo que pudo.
32:18Sabe, fue de gran ayuda. Gracias.
32:20Bueno, nos vemos. Adiós.
32:36Tía, al menos tómate un plato de sopa, por favor.
32:39Mira, estás a punto de desmayarte. Llevas días sin comer nada.
32:42No, cariño, no. No quiero. Además, no me he recuperado de la medicación.
32:46Juro que no me queda fuerza en las manos, ni ánimo, ni energía.
32:51Yo era el tipo de mujer que podía caer en semejante estado.
32:55Tía Sultan.
32:57Bebe por mí.
32:59Quizás así disminuyas el efecto de la medicina.
33:02¿Cómo vas a mejorar con el estómago vacío?
33:05Te juro que ni siquiera puedo tomar una cucharada. Tengo náuseas, ¿no?
33:17Gunduz, ¿dónde está?
33:18Está adentro hablando con mi madre.
33:23¡Oh, Gunduz! ¿Tenía que pasar eso ahora?
33:26Lo hecho hecho está a tía Sultan.
33:28Mira, la tía Gunduz también está disgustada.
33:31Ella pidió disculpas. Se reconciliarán antes de la noche.
33:35Sí. Además, ¿qué dicen?
33:37Un hermano apuñaló a otro luego dio la vuelta en los brazos de nuevo.
33:41Ajá. Exactamente, hija mía.
33:45¿No podrías haber dado otro ejemplo?
33:54¿Por qué te vas a quedar con la tía Cebriche, tía?
33:56Eso no sucederá.
33:58Iré a buscarte en un rato.
34:00No, querido, no.
34:02Me dolieron mucho todas esas palabras.
34:04Aún no puedo volver.
34:05¿Y qué pasará entonces?
34:06¿Te mudarás con el vecino?
34:09Encontraré una casa y me mudaré.
34:11Eso no va a pasar, tía.
34:13Mira, esta es tu casa.
34:14¿De qué casa estás hablando?
34:16De acuerdo, fue un pequeño inconveniente.
34:19Se acabó.
34:20No, cariño, no.
34:22Mira, tienes la cara como la tiza.
34:24Te preparo un airán.
34:25Te hará bien.
34:27Bueno, hazme un airán salado como ese.
34:30Oh, espera, espera.
34:31Será mejor que me traigas mi medicamento para la presencia.
34:34Bueno, yo prepararé el airán.
34:44Bueno, tía.
34:45Quédate esta noche.
34:47Hablamos mañana.
34:48Cálmense ustedes dos primero.
34:52No, pasaré por allí en algún momento.
34:55Y también podré ver a la tía Cebrille.
34:58De acuerdo.
35:11Me duele mucho.
35:14Vamos a curar.
35:29¿Gundus?
35:32¿Querías algo?
35:33No.
35:35Estaba un poco molesto con mi madre y con la tía y me desconecté.
35:39Son hermanas.
35:41La sangre es más espesa que el agua.
35:44Exactamente.
35:45Ser hermanos es otra cosa.
35:47Su lugar es irreemplazable.
35:50En fin, gracias a ti también viniste en cuanto oíste a mi madre.
35:55Ni lo digas.
35:57Especialmente después de lo que has hecho por mí.
36:06Mamá, me voy.
36:07Iré a ver a mi tía.
36:09¿Dónde está?
36:10Está en casa de tía Cebrille.
36:30Bienvenida.
36:32Doha está adentro.
36:34Gracias.
36:35Sí, yo vine a recogerla.
36:39¿Cómo estás?
36:41¿Cómo se puede ver?
36:45Bien.
36:51No te preocupes.
36:53De todas formas, no estarás aquí por mucho tiempo.
37:01Gacela, ¿qué está pasando?
37:02¿Por qué estás ahí?
37:05No hay ningún problema, ¿verdad?
37:07Lo entiendo.
37:09Bueno, hablaremos cuando llegues.
37:10Adiós.
37:15Hola, Ijit.
37:17¿Gacela está en casa?
37:18No, adelante.
37:20Pasa, por favor.
37:26No tienes buen aspecto.
37:28¿Qué pasa?
37:29No.
37:34No, no pasa nada malo.
37:36¿Qué pasó?
37:37¿Discutiste con Jakub otra vez o qué?
37:42No puedo soportarlo más, Ijit.
37:45No puedo soportarlo más.
37:48No puedo.
37:50Cariño mío, tienes razón.
37:52Llora todo lo que quieras.
37:54Bueno.
37:55¿Qué pasó?
37:56Dime.
37:56Por un momento no pude contenerme.
37:58Lo siento.
37:59Y lo mencionas porque te disculpas.
38:01Puedes llorar.
38:02Dime, hablemos.
38:03¿Qué pasa?
38:04Ijit.
38:11¿Quién quiere vender nuestra casa familiar en Didim?
38:15Ijit.
38:17Crecimos allí.
38:19Esa es nuestra casa familiar.
38:23Si la vende, ¿qué le diré a mi familia?
38:28Deja que la venda, cariño.
38:30Dejémoslo así.
38:32¿Tú también piensas eso?
38:35No, que la venda para que yo la compre.
38:41¿Te la vendería a ti?
38:44Él no tiene por qué saberlo.
38:47Nosotros nos encargamos.
38:48No te preocupes.
38:53Sabes que eres especial.
38:54Nosotros nos encargaremos.
38:56No te preocupes.
38:56Gracias, Ijit.
38:57Quédate tranquila.
39:02¿Acaso las hermanas pueden enfadarse entre sí, Tia Sultán?
39:06Ya verás.
39:07Mañana todo será mejor.
39:10Señora Sultán, lo siento mucho.
39:12Se lo dije a la señora Gonul.
39:14Cuando me dijeron que no se encontraba bien,
39:17pensé en llamar a un médico.
39:20Ojalá no se lo hubiera dicho.
39:23No hay nada de qué preocuparse, señora Gacela.
39:25Es culpa de ella.
39:32Yo serviré el té.
39:33No te preocupes, cariño.
39:34Zeynep está en la habitación hablando con su madre.
39:37Yo me encargo.
39:49Buenas tardes.
39:51Buenas.
39:53Bienvenido, hijo mío.
39:57Hablé con Gunduz, Tia Sultán.
39:59¿Estás bien, verdad?
40:00Estoy bien, querido.
40:01Si tienes hambre, hay comida en la cocina.
40:04Bueno.
40:19¡Maldición!
40:21Te lo advertí, hermano.
40:23Pero al parecer el idioma que entiendes es otro.
40:25Ahora yo...
40:26No quiero entrometerme en tus asuntos.
40:27Pero evitemos las amenazas.
40:31Dime dónde y qué hay que llevar.
40:33Ah.
40:33¿Estás convencido?
40:35Oh, Dios mío.
40:37Estés de acuerdo o no, es igual.
40:39Solo dime en qué consiste.
40:41¿Ya tienes el auto?
40:43Yo me encargo.
40:57La tía Sultán está bien, no te preocupes.
41:01Tuvieron una pequeña discusión con Tiago Nur.
41:04Eso es todo.
41:05Hablé con la tía Gonur.
41:06¿Por qué no me lo dijiste?
41:10Te esperé frente a la escuela.
41:12Si me lo hubieras dicho, habríamos venido juntos.
41:15Bueno...
41:18Porque la situación era urgente.
41:20Así que no podías dedicarme dos minutos.
41:23Como la voz de Zeynep sonaba tan angustiada, no pude pensar.
41:34Lo siento.
41:51Oye, Jit.
41:52Jamás olvidaré lo que has hecho por mí.
41:55Te estoy muy agradecida.
41:56Querida, ¿qué hice?
41:58Ni lo menciones.
41:59Yo no hubiera querido dejarte en una situación tan difícil.
42:04Pero...
42:04Vamos, no hablemos más de esto.
42:07Olvídalo.
42:07Cuando quieras.
42:09Lo que necesites.
42:10Estoy aquí.
42:11¿Bueno?
42:12Gracias.
42:16Oh, Nigar.
42:18Bienvenida.
42:20Gracias.
42:22Ven, tomemos un café.
42:24No, ya tomamos café con Nishi.
42:26Tal vez más tarde.
42:28Ya no vienes por aquí, tía Nigar.
42:32Vendré, mi princesa.
42:34Bueno, nos vemos.
42:37De acuerdo.
42:43¿Qué pasó?
42:44¿Cuál era el problema?
42:45La tía Gonul.
42:47Al parecer, le estaba dando un sedante a la tía Sultan en secreto, el que le dio el médico.
42:53¿Por qué en secreto?
42:55Porque ella no quería tomarlo, Jit.
42:57Ah, ¿sí?
42:59La tía Sultan se enteró y se pelearon.
43:04Me dolía el corazón por la mujer.
43:08Ay, su hermana también se fue de la casa.
43:10La familia está devastada.
43:12En fin, creo que iré a ducharme.
43:16Honestamente, estaba muy disgustada.
43:18Necesito relajarme.
43:37¿Zeynep se quedará con su madre?
43:39Sí, con la tía Serville.
43:42Mi tía insiste en que encontrará un lugar y se irá.
44:14Probablemente lo dijo con enfado.
44:15No te preocupes.
44:17Bueno, vete a la cama.
44:18Mañana tienes que ir a trabajar.
44:21Está bien.
44:23Buenas noches.
44:30No te preocupes.
44:32No te preocupes.
45:07Conduz se fue
45:11Exactamente con el auto, Díaz
45:18Muy bien, Yashar
45:19Infórmame del resultado por la mañana
45:27Sí, señora Zuitán
45:30Ahora preocúpese por su hijo
45:55¿Eres el hombre de Sari?
45:56¿Por qué esperabas a otra persona?
46:28¿Por qué esperabas a otra persona?
46:30¿Por qué esperabas a otra persona?
46:32¿Por qué esperabas a otra persona?
46:35¡Gracias!
Comments