00:57:54Je ne veux pas qu'il soit mieux.
00:58:00Guards!
00:58:02Remove this man!
00:58:03Try it.
00:58:09Father.
00:58:11Father.
00:58:14Grandfather.
00:58:15You're Thomas' boy?
00:58:18Yes.
00:58:19You said you could save me.
00:58:21I...
00:58:40I can.
00:58:42He's a fraud.
00:58:43Quiet!
00:58:46I trust him.
00:58:48Let him try.
00:58:55It's like a final burst of life before the end.
00:59:00What are you smiling at?
00:59:02You're a fool.
00:59:05You think you can do better?
00:59:07Yes.
00:59:08With what?
00:59:09Needles.
00:59:11Needles.
00:59:12That's all.
00:59:13The finest healers in the kingdom couldn't save him.
00:59:15What makes you think you can?
00:59:17They couldn't.
00:59:17That doesn't mean I can't.
00:59:18Let him try.
00:59:19My father's condition can't wait.
00:59:21If he makes things worse, we won't be responsible.
00:59:24Fine.
00:59:25If I fail, I'll take the blow.
00:59:27And if I succeed...
00:59:30You won't.
00:59:31Young man.
00:59:32If you cure Duke Aldrich, I'll become your student.
00:59:36So will I.
00:59:37And if you cure him, I'll sweep the path before you.
00:59:41And welcome you into this house.
00:59:44Do it.
00:59:49His life is draining.
00:59:51This is the soul-binding curse.
00:59:54What's that?
00:59:55An old spell.
00:59:56It traps the victim's soul.
00:59:57It feeds on their life force.
01:00:00Within seven days, the victim's spirit is destroyed.
01:00:03Who would want to kill grandfather?
01:00:06You expect us to believe this.
01:00:09Believe what you want.
01:00:11Do you think he wants?
01:00:12Yes.
01:00:13You can't just...
01:00:14You don't want him to wake up.
01:00:18Of course I do.
01:00:20Then let me work.
01:00:31Let's go.
01:00:31Let's go.
01:00:35Let's go.
01:00:51est-ce que c'est vrai ?
01:00:54vous êtes malheureux
01:00:57rien n'a pas fait
01:00:58il est un fraude, je vous l'ai dit
01:01:00tu étais tellement confident, et maintenant ?
01:01:03arrêtez-le !
01:01:04attendez !
01:01:08il est réveillé !
01:01:10il est réveillé !
01:01:14il est réveillé !
01:01:16j'ai entré à la porte de la mort
01:01:19et je suis retourné
01:01:22un miracle
01:01:23tu m'as aidé
01:01:25rest maintenant, grand-fère
01:01:29rest
01:01:30comme tu dis
01:01:52c'est un professeur
01:02:00c'est un professeur
01:02:00c'est un professeur
01:02:06c'est un professeur
01:02:08c'est un professeur
01:02:10c'est un professeur
01:02:13c'est un professeur
01:02:14c'est un professeur
01:02:16c'est un professeur
01:02:20c'est un professeur
01:02:22c'est un professeur
01:02:28c'est un professeur
01:02:30c'est un professeur
01:02:31tout ça
01:02:31c'est un professeur
01:02:32c'est un professeur
01:02:39Qui est-ce dans cette maison connaît votre charte de birth ?
01:02:41La famille de Kaelan, Allara et Marius.
01:02:47Lord Marius.
01:02:48Entendez-vous. Je vais trouver le curse cluster très bientôt.
01:02:52Duke Aldwyn, je peux-je parler avec vous privé ?
01:02:57Laissez-nous.
01:03:04Vous avez des questions pour moi ?
01:03:06Mon grand-fâtre.
01:03:08Comment est-ce qu'il m'a mort ?
01:03:11Il a l'a de la capitale.
01:03:13Avant qu'il a l'a de l'a de l'a de l'a de l'a, il m
01:03:16'a dit que je vous protège si il n'a pas retourné.
01:03:22La mort de votre famille, la mort de votre grand-fâtre, c'est tout connecté.
01:03:28Lors d'aujourd'hui, la maison de Aldwyn a été presque détruite.
01:03:32J'ai eu de la capitale à l'a de l'a de l'a de l'a de l
01:03:33'a de l'a de l'a.
01:03:33La mort de l'a de l'a de l'a.
01:11:40Je prononce vous husband and wife
01:11:51About time
01:11:54To the happy couple
01:11:58Are you happy?
01:12:00I'm content
01:12:03Which is more than I ever expected
01:12:10That's not an answer
01:12:11It's the only one I have
01:12:21It's enough
Commentaires