00:00:02Avec le monde's magique fading, et les monstres feasting sur les ashes...
00:00:09...le few qui peuvent encore castre un spell, mais nous devrions nous comme l'absolute gods.
00:00:21Next, NOAH WOLF !
00:00:27My name is Noah. In this world, no magic means no worth.
00:00:36Him again. Last year's Zero wasn't embarrassing enough.
00:00:40His brother leads Squad A.
00:00:43How is the little brother this useless?
00:00:46Focus your mind. Try to channel whatever magic you've got.
00:00:52See? Told you. Zero magic.
00:00:58Next.
00:01:03Look at him. He's pathetic.
00:01:05Oh, he's really...
00:01:08Can't even walk. And you want to be a mage?
00:01:11Ugh. That's pathetic. If I were you, I'd bury myself.
00:01:18Master. Master. Master.
00:01:24Master. We've been waiting for you and Vo'hala for ages.
00:01:40So I have Zero magic? And Vo'hala chose me?
00:01:44Yes, Master. Your soul resonated with Arthurus, the king of magic.
00:01:47No one has done that in a thousand years.
00:01:50Every heroic spirit here is waiting for you.
00:01:54Me?
00:01:56The guy who tested Zero?
00:01:58The world sees Zero. Valhalla sees its heir.
00:02:05Look at that. The loser actually passed out.
00:02:13Playing victim won't fix zero magic.
00:02:18Zero magic? Get lost.
00:02:19Keep laughing. Just don't cry on your knees later.
00:02:30What the hell is that in the sky?
00:02:32A spatial rift! Dammit! How is there a spatial rift here?
00:02:41There it is.
00:02:45Awaiting your command, Master.
00:02:47Save them. Don't expose me.
00:02:49As you will.
00:03:00Three star beast. The arena is packed with civilians.
00:03:03Dammit.
00:03:04How does the spatial rift that trunk appear downtown?
00:03:07Ask later. One more minute and it's a massacre.
00:03:15Oh God! Help! Somebody help us!
00:03:18Help people!
00:03:31Oh God!
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:52No...
00:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:32Valhalla is back
00:17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:26You're awake!
00:20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:12C'est pas comme vous devez toucher les gens sous la protection de Valhalla.
00:29:15Nous gardons la linee.
00:29:18Vous survivez.
00:29:37Qu'est-ce que c'est Valhalla?
00:29:42WE SAVED!
00:29:54Vous m'avez fait ça, c'est difficile.
00:29:59Vous m'avez fait ça, c'est difficile.
00:30:22Light Domain, Healing Halo.
00:30:31L'apporte que c'est ce qui est de la mort.
00:30:31Et il bat s'entraîné et il治 à la même fois.
00:30:33Quel genre de monstre est-il ?
01:12:25Où est tout le monde ?
01:12:27Pas encore ici.
01:12:28Le Valon a dit trois autres héros qui sont venus.
01:12:32Trois ?
01:12:33Le maître n'est pas le retourné.
01:12:51Pest !
01:12:54Oh !
01:12:58How many of these things have crawled out lately ?
01:13:03Over a dozen since yesterday.
01:13:04And the camp keeps climbing.
01:13:09The spatial rift is under the water.
01:13:11So what do we do ?
01:13:12You hold the camp.
01:13:14I'll take the beasts.
01:13:15C'est parti ! Martin ! Crystal !
01:13:37Les lettres ne sont pas dérouillés !
01:13:39Ils sont spikés !
01:13:40Le rift est poussé la corruption.
01:13:42C'est mal.
01:13:46Comment nous arrêterons ?
01:13:48Défenseur arrêts.
01:13:49Au bout du camp,
01:13:51je ne peux pas le faire !
01:13:56Je ne peux pas le faire !
01:13:57Je ne peux pas le faire !
01:13:59Les cristaux sont tésésés !
01:14:00Les portes sont en train de se dérouiller !
01:14:02Les portes sont en train de se dérouiller !
01:14:04Ils ne peuvent pas le faire !
01:14:06Les portes sont en train de se dérouiller !
01:14:07Maintenant !
01:14:18Non !
01:14:19C'est trop trop !
01:14:21Tu ne peux pas le faire !
01:14:25Je peux prendre quelque chose de ça !
01:14:26C'est spécifique !
01:14:29C'est plus rapide !
01:14:40C'est plus rapide !
01:14:43C'est vraiment là où nous mourrons ?
01:14:50C'est plus rapide !
01:14:56C'est plus rapide !
01:15:11C'est plus rapide !
01:15:12C'est plus rapide !
01:15:13On va chercher plus avec les croyances !
01:15:16Le roi est plus rapide !
01:15:17C'est plus rapide !
01:15:21C'est plus rapide !
01:15:22C'est plus rapide !
01:15:42Sous-titres par Jérémy Diaz
01:15:57C'est l'executioner.
01:15:58Gabriel.
01:16:00La corruption est toujours venu de l'eau.
01:16:01Le camp ne va pas durer plus longtemps.
01:16:08Le field doit couper toute la baie.
01:16:18Rhyme.
01:16:29Le champ de la pêche est en haut.
01:16:31Ça devrait diminuer la corruption.
01:16:32Un champ de la pêche?
01:16:34Vous l'avez fait seul ?
01:16:35C'est juste le travail d'eau.
01:16:37Je ne suis pas la personne qui se déroule.
01:16:46Second commandment.
01:16:48Imprison.
01:16:50Le champ de la pêche est en place.
01:16:58Le champ de la pêche est arrivée avin.
01:17:00Le champ de la pêche est.
01:17:06Pays fin.
01:17:07Don't move.
01:17:08Let the light pass.
01:17:20Tch.
01:17:21They just keep coming.
01:17:22Annoying.
01:17:26Fine, send them in.
01:17:28I'll bury them all.
01:17:44Leave them off the camp!
01:17:52Left side! Walk on me!
01:18:03Lady Camille, the beasts are down.
01:18:05Don't relax. Check the array.
01:18:15Something's coming.
01:18:17Five star!
01:18:21Those beasts were bait.
01:18:32It's bleeding us dry with cannon fodder.
01:18:34Cheap bastard.
01:18:37We know it's stalling.
01:18:38We still can't reach it.
01:18:39Then we let it come.
01:18:59Camille!
01:19:02The field's breaking.
01:19:06Lady Camille's hurt.
01:19:08Hold your ground!
01:19:10Valhalla isn't done!
01:19:18Gabriel, drop the restraints.
01:19:22Angel form, purify it.
01:19:26She's finally moving.
01:19:28Her angel form.
01:19:30I almost missed it.
01:19:37Demigod level.
01:19:39The Haller has someone at demigod level.
01:19:41Six weeks.
01:19:43I've only ever seen that in Church of Light texts.
01:19:57Gabriel, big one's yours.
01:19:59We'll handle the trash.
01:20:08Master sent us as backup.
01:20:11Looks like we're not late.
01:20:20You two take the left.
01:20:21Elroy and I have the right.
01:20:23Got it.
01:20:26Got it.
01:20:39You see that?
01:20:41Then move!
01:20:42Hold the cap!
01:20:44Come on.
01:20:45Fuck!
01:20:53Yeah!
01:20:56Ah!
01:20:58Ah!
01:20:59Ah!
01:21:00Ah!
01:21:02Ah!
01:21:03Ah!
01:21:03Ah!
01:21:04Ah!
01:21:04Ah!
01:21:05Ah!
01:21:08Ah!
01:21:09Ah!
01:21:11Ah!
01:21:14Vous n'allez pas dans ce monde.
01:21:29Let's finish it.
01:21:31Je suis fatigué de regarder cette chose.
01:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:46Long live Valhalla!
01:22:49We won!
01:22:53Flynn, we made it.
01:22:59Get down!
01:23:23We won!
01:23:25C'est parti.
01:23:58C'est parti.
01:24:33C'est parti.
01:24:47C'est parti.
01:24:50C'est parti.
01:24:53C'est parti.
01:25:24C'est parti.
01:25:25C'est parti.
01:25:26C'est parti.
01:25:26C'est parti.
Commentaires