- 6 minutes ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 129
Category
📺
TVTranscript
00:17¡Gracias!
00:54¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:35¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:43Bienvenido, hermano.
02:45Te lo agradezco.
02:46¿Dónde estás, Inan?
02:47En el jardín, cortando leña.
02:51Era opio.
03:14Te encontraste tu trabajo, cuñado
03:16¿Qué más puedo hacer, cuñado?
03:18Me tienes viviendo una vida de prisionero aquí
03:21Esto fue por tu estupidez
03:22No debiste revelarte a Yesire
03:26Ven, siéntate
03:37¿Quieres tomar algo?
03:38¿Eso se pregunta?
03:39Sirve
03:39El barco llegará en un par de horas
03:42Espero que ya estés preparado para eso
03:44Eso lo manejo yo, no te preocupes
03:48Recogeré la mercancía en un yate
03:49Y en cuanto llegue a tierra, la distribuiré entre los encargados
03:52Nada puede salir mal, Sinan
03:55Si fallamos, será difícil arreglarlo
04:00Tasiyev ya ha empezado a mostrar desconfianza
04:02¿Y cuál es su problema?
04:05Eres tú
04:06Quiere a alguien sin antecedentes
04:12No existe tal mundo
04:14Claro, le respondí como se debe, pero tú también ten cuidado
04:17Ni siquiera asomes la cabeza fuera del pueblo
04:20También haz que los encargados vengan aquí
04:22Este es nuestro territorio seguro
04:24Nadie puede entrar o salir sin que lo sepamos
04:38Nuestra prioridad es encontrar a Saris, Sinan
04:43Sabemos que los aliados no se limitan a Herman y Tasiyev
04:46Ellos no son todo
04:47Hay tres personas más que no pudimos identificar en esa redada
04:50No sabemos quiénes son
04:52Para descubrirlo necesitamos encontrar a Saris, Sinan lo antes posible
04:59Es decir, si encontramos el cabo y comenzamos a tirar de él
05:03El resto se desentrañará poco a poco
05:07Dijeron que este tipo solía estar en el negocio de las drogas
05:09Tal vez ahora esté metido en el negocio de las drogas con los aliados
05:15No lo creo
05:17Están con las armas
05:18No tienen que ver con drogas
05:21Entonces, ¿para qué necesitan a Saris, Sinan?
05:26¿Y si está en el negocio de las armas?
05:28No
05:29Ese tipo no tiene ni el calibre
05:31Ni la experiencia
05:33Puede que un Beshli tenga razón
05:35Lo mejor que hace Sinan
05:38Es vender drogas en las calles
05:40Si Herman
05:43Le está haciendo manejar drogas a este Sinan
05:47Significa
05:51Que está tramando algo nuevo para nosotros
05:54Está bien, jefe
05:55Pero Sinan nunca ha sido uno de los tipos importantes
05:58¿Por qué le daría a Herman un trabajo?
06:00Tienes razón
06:01Conozco al menos tres tipos
06:03A los que Herman llamaría antes de llegar a Saris
06:07La fama del lobo precede al zorro
06:10En lugar de sentarnos aquí pensando como búhos
06:13Debemos
06:15Encontrar a Sinan y averiguar qué quieren
06:18Sí, pero ¿por dónde empezamos a buscar?
06:20Eso deberíamos haberlo pensado antes de dejarlo escapar
06:27Salam Aleikum
06:28Pero qué alegría verlos
06:30Por fin se dignó a llegar, señor Michonne
06:33¿Qué vendes ahora?
06:35Del más caro
06:36Baclava de pistacho
06:38Les traje baclava para que comamos
06:41Dulce
06:42Y hablemos dulce
06:44Gracias, pero no es mucho
06:46Eso podría hacernos mal
06:50Medio kilo, ¿qué más quieres?
06:53Michonne
06:54Somos siete personas
06:56Homer
06:58Ocho porciones
06:59Siempre una de más
07:03Entonces, uno por cabeza, ¿eso estás diciendo?
07:06Así es
07:07Es para probar
07:09No rellenarse
07:10Si no te gusta, me los llevo a casa entonces
07:13Déjalo
07:13Lo comeremos en otro momento
07:15Después
07:16¿Otra vez trabajo?
07:19Son muy aguafiestas
07:20¿Qué ocurre?
07:23Michonne
07:23Hay un sujeto llamado Saris Sinan
07:27¿Lo conoces?
07:28¿Lo has visto?
07:29¿No lo conoces?
07:31¡Oh, oh, oh!
07:33Me ha comprado muchas, muchísimas joyas
07:36¿Para quién?
07:38¿Para su esposa?
07:39¿Qué?
07:39¿Su esposa Atej?
07:41Tiene un amante desde hace mucho tiempo que canta en un club nocturno
07:45Se llama Pyril
07:48Pero al pobre lo está exprimiendo como a un limón
07:51Saris Sinan está locamente enamorado de ella
07:56Le ha chupado hasta los huesos
07:58Hace unos días le compró un auto
08:02Bueno
08:04Aquí está nuestra oportunidad
08:07Creo que a través de Pyril
08:08Podemos llegar a Sinan
08:11¿Qué vamos a hacer?
08:14¿Secuestrar a la mujer del club y torturarla?
08:16¿Eso dices?
08:17No digas tonterías
08:19¿Torturarla?
08:21Jefe
08:22Nuestro objetivo es sacar a Sinan a la luz, ¿cierto?
08:26¿Cómo vamos a hacer eso?
08:28Michonne dijo que Sinan
08:29Está enamorado de esa mujer
08:33Si encontramos la manera de ponerlo celoso
08:36Él mismo terminará exponiéndose
08:40¿Entonces sugieres
08:42Que alguien corteje a la mujer y la seduzca?
08:49Sé lo que piensan
08:52Pero la mujer no es mi tipo
08:55Además, somos de clases muy diferentes
08:57Demasiado diferentes
08:59Yo no puedo hacerlo
09:02Bueno, yo creo que para esto necesitamos usar al más guapo de nosotros
09:17Yo tampoco puedo
09:19A ver, Ades
09:20Esto no es solo una cuestión de ser guapo
09:22También necesitas algo
09:24Llamado experiencia
09:47¿Qué están mirando?
09:49No me digan
09:51Son tantos y me van a dejar esto a mí, de verdad
09:54No es eso, Yesire
09:56Es solo que Michonne mencionó la experiencia
10:00Son unos sinvergüenzas
10:02Dejen de hablar tonterías
10:03Dejen de hacer tonterías
10:05Estamos hablando entre hombres
10:08Pero esperen
10:09Porque tengo a alguien en mente, Yesire
10:12Te lo comunicaré luego
10:14¿Entonces?
10:17Cósenlo
10:27Oye, Ademir
10:28Por el amor de Dios, no le digas al jefe
10:30Por favor
10:32¿Por qué no?
10:32¿Qué tiene de malo?
10:33Ay, no
10:34¿Todavía dices que no tiene nada de malo?
10:36No lo digas
10:37Lo diré
10:39Bueno, dilo
10:41Dilo
10:45¿A dónde vamos, jefe?
10:46Tú no vienes
10:47Voy solo
10:48Como usted diga, señor
10:50Oiga, jefe
10:51Por cierto, tengo una buena noticia
10:53¿Qué pasó?
10:54Tengo un primo que
10:55Trabaja en una farmacia
10:57Le pedí que
10:58Nos diera diez inyecciones de adrenalina
11:02¿Por qué?
11:04El otro día
11:05Cuando le dio una inyección a tu fan, jefe
11:09¿Qué hice, Ademir?
11:10Le dio una inyección de adrenalina
11:12Y de repente empezó a hablar
11:14Así que pensé que
11:16Podríamos usarla para que hablen
11:18A los que interrogamos
11:24Calma, Yesair
11:25No te enojes más
11:27Ten paciencia
11:28Dios está con los que tienen paciencia
11:30Ten paciencia
11:31¿Qué pasa, jefe?
11:33Una
11:34Solo una
11:36Inyección
11:36A un hombre sano y normal
11:38Y tendrá un ataque al corazón
11:40Y morirá al instante
11:41¿Entiendes?
11:42Está bien, jefe
11:43Ninguno está sano
11:44Todos fuman
11:45Y bueno
11:46Si dice que no
11:47Si no los quiere matar
11:48Los podemos asustar
11:50Silencio
11:51Si sigues hablando
11:52Yo te asustaré a ti
11:53No se rían
11:55Oh, ya brilé
11:59Que Dios me proteja
12:00¿Qué hice para merecer esto?
12:07Oye
12:08Demir
12:13Eh, Sandik Cholu
12:14¿Qué pasa?
12:16¿Por qué me llamaste?
12:17Nada malo
12:19Necesito tu ayuda en un tema en el que eres experto, Suslu
12:22¿Cuál es ese tema?
12:24¿Acaso no sabes en lo que eres experto?
12:27Mujeres
12:28¿Mujeres?
12:29¿Qué mujeres?
12:30¿No te has casado cinco veces y tienes once hijos?
12:34¿Qué tiene que ver?
12:36Elon Musk
12:37El hombre más rico del mundo también tiene once hijos de tres mujeres diferentes
12:42¿Por qué es un problema cuando yo lo hago, Sandik Cholu?
12:44Pero mira con quien te comparas
12:47Es el hombre más rico del mundo
12:51Pero no te enojes
12:52No dije nada malo
12:55Ahora, escúchame bien
13:25Mmm
13:35¿Qué es esto, Equin?
13:38Ese es el castigo por mentirme.
13:40¿De qué mentira hablas?
13:42Nacer Amiri no es tu cliente. ¿Creías que no lo descubriría?
13:48Equin, perdón. De verdad, lo siento.
13:51¿Por qué buscabas a ese hombre? Esta vez dime la verdad, ¿sí?
13:55El socio de mi padre y su amigo desaparecieron. Nacer era nuestra última pista.
14:01Sabes que aprecio a tu padre, pero nunca he aprobado algunas de las cosas que ha hecho.
14:05Entiendo que quieras ayudarlo, pero por tu propio bien deberías alejarte de ciertos asuntos.
14:11Mira, Equin, no te preocupes. Mi padre y su gente no me harán daño.
14:15Además, venir a Estambul no fue solo para ayudarlo.
14:18¿Qué fue entonces?
14:21Vedat. Tenía que mantener a Vedat alejado de mí.
14:24Ahora trabajo con alguien a quien no puede intimidar.
14:27No se atreverá a tocarme.
14:29¿Qué estás diciendo? ¿Acaso te has encontrado con ese loco?
14:32Sí, nos vimos el otro día en la oficina. Fue una coincidencia.
14:35Aún está obsesionado conmigo.
14:37Oh, Berfin. Tal vez nunca debiste haber venido a Estambul.
14:40Eso no habría cambiado nada con Vedat.
14:42Ya había puesto a uno de sus hombres a seguirme en Urfa.
14:45¿Tu padre sabe de esto?
14:46No, por supuesto que no le dije.
14:49Sabemos muy bien lo que sería capaz de hacer si se entera de lo que pasó.
14:53No quiero que mi padre se meta en problemas por ese desgraciado.
14:57Necesito estar segura de que estás a salvo.
14:59¿Quién es esa persona a la que Vedat no puede intimidar?
15:02Alguien que está por encima incluso de mi padre.
15:06Yesair Turk.
15:08¿Entonces estás diciendo que encuentre a Pyril?
15:12Haz lo que sea necesario.
15:14Usa tu encanto y sedúcela.
15:18Pero, Suslu, ¿eso entendiste de lo que dije?
15:22Solo necesitas mostrarle un poco de interés.
15:26Sí, pero ese interés debe tener una dosis adecuada.
15:31Si el objetivo es hacer que Sarice ponga celoso, la dosis debe ser alta.
15:37Lo que tú tienes que hacer es darle la dosis suficiente para captar la atención de los hombres de Sarí.
15:44O sea, ¿quieres que lo convenza y que no me acerque a eso?
15:48Al diablo contigo, Suslu. Fui muy claro.
15:52¿Y cómo sabes que Sarí va a aparecer? No lo entiendo.
15:56Bueno, no lo sé. Voy a probar mi suerte.
16:00Dios mío.
16:01¿Me metiste de lleno en esto, eh, Sandicholu?
16:05¿Ahora tienes miedo?
16:08No, claro que no.
16:10Pero hay algo que te debo advertir.
16:13Si Sarice me cruza por delante, yo no me voy a quedar de brazos cruzados.
16:19Escúchame bien.
16:20Ni se te ocurra matarlo, ¿me oíste?
16:24No se le puede decir nada a este.
16:27Va y lo mata de la nada.
16:29Ni se te ocurra.
16:44Ni se le puede decir nada a este, no se le puede decir nada a este.
16:49O no se le puede decir nada a este.
17:05No tengas miedo
17:09Yo jamás te haría daño
17:11¿Qué quieres ahora?
17:13Solo hablar
17:14Verdad, debes aceptarlo, lo nuestro se acabó
17:17Si sigues persiguiendo, me llamaré a la policía
17:20No te he olvidado
17:22No puedo olvidarte
17:26Eres la única persona que he amado en mi vida
17:31Haré lo que tú me pidas
17:33Solo dime que sí
17:37Si terminaste con las frases ridículas
17:39Quiero subirme a mi auto
17:45He cambiado mucho
17:47Ya no soy la misma persona
17:50Suéltame el brazo
17:54No entiendo
17:55¿Qué más desea una mujer que ser amada?
18:00Dame otra oportunidad
18:01Solo una
18:02No basta si un hombre me ama
18:04Yo también debo amarlo
18:05Sabes que yo nunca te amé, Verdad
18:07Jamás fuimos un matrimonio
18:09¡Silencio!
18:13Enfermo
18:14Eso es lo que eres, Verdad
18:18Deberían internarte
18:19En un hospital psiquiátrico
18:20Déjame en paz
18:50Ya no soy el
18:51Soguk suyuda del duvarum del du
18:57Yaylanin soguk suyuda del duvarum del du
19:03Üç günlük gelunum işte bana haber geldi
19:09Seni zalimin kızım, hayırsuzun geluni
19:42Adelante Sultana Leila, Yesair a su servicio
19:47¿A qué se debe tanta alegría?
19:49Pues estoy de buen humor
19:51Voy a dar una sorpresa, recogeré a Asuna y después te recogeré a ti
19:56Hice un buen plan, primero comemos y luego vamos al cine, ¿qué dices?
20:00Gran idea, así sí me gustan los planes
20:05Mientras no sea una tontería romántica, escoge lo que quieras
20:09Pero por Dios, ¿qué tiene contra las películas románticas, señor Yesair?
20:13No tengo nada contra las películas románticas
20:16Vivo el amor verdadero contigo, cariño
20:19¿Para qué quiero una versión falsa?
20:22Vaya Yesair, ahora sí que me sorprendes
20:25¿Qué te pasa?
20:26¿Tomaste una pastilla de romanticismo?
20:29No sé qué pastilla me habré tomado
20:31Pero lo que sí sé es que tú me diste una hace tiempo
20:35Y aún sigo bajo su efecto
20:39Está bien, te espero
20:40Recoge a Asuna y ven
20:41Un beso
20:45¿Qué te pasa?
20:46Sen un hile
20:47Koysunlar da
20:49Ikimizi mezara
20:52Ikimizi mezara
20:55Oy
21:10Sí, lo sabía
21:13¿Dónde está?
21:19Vaya
21:20¿Cómo ha pasado esto?
21:29¿A qué hora empieza el concierto esta noche?
21:32No va a empezar, Virol
21:34¿Qué demonios?
21:35¿Por qué?
21:36Vinieron del municipio y cerraron el lugar por razones sanitarias
21:39El concierto se canceló
21:41Ay, ¿qué va a hacer de ti?
21:42Tu calificación fue mediocre
21:44¿Y ahora el concierto está cancelado?
21:47Amigo, no sé del concierto
21:49Pero lo del examen fue a propósito
21:51¿Qué tiene que ver?
21:53Así tenía que ser
21:53No había otra opción
22:01Vaya
22:01Nos vemos luego, amigo
22:03¡Suna!
22:04¡Oye!
22:05¡Suna!
22:05¡Espera!
22:06¡Vamos!
22:07¡Ven!
22:07¡Ven!
22:08¡Ven!
22:08¡Suna!
22:09Te estoy hablando
22:11¿Qué quieres ahora?
22:13Vi que sacaste calificación perfecta
22:14Vine a felicitarte
22:15Sí
22:17No es algo sorprendente
22:18Felicítate tú por tu logro
22:20Yo he destronado al rey
22:21Puede ser que me cansé de ser rey
22:23O quizás
22:24El rey
22:25Necesite una reina que lo acompañe
22:28Pues entonces podrías comprarte una baraja de cartas
22:31Allí encontrarás una reina
22:33Te equivocas
22:34Porque en nuestra baraja al rey lo llamamos rey
22:36Y a la reina dama
22:39Entonces ten cuidado
22:40No vayas a encontrar al rey de bastos
22:44Suna
22:49Me gustas mucho, en serio
22:52¿Qué?
22:54Ya lo oíste
22:55Me gustas mucho, Suna
22:57¿Pero por qué?
22:58Es decir
23:00Eso no puede ser
23:01No podríamos ser pareja
23:03Ni nada
23:03Por el estilo
23:04¿Y por qué no?
23:05Además, mientras más me conozcas
23:07Más te gustaré
23:08Incluso un día
23:10Podríamos ser como Romeo y Julieta
23:11¿Qué?
23:12¿Qué tiene que ver?
23:13No, no quiero nada de eso
23:14Vamos, Suna
23:15Además
23:16¿No sabes cómo termina esa historia?
23:18Se suicidan al final
23:19Bueno, al menos salgamos unas semanas
23:21Si no te gusto, me dejas
23:23Simple
23:23Yo confío en mí mismo
23:24¿Qué significa eso?
23:26Si no me gustas, te devuelvo a casa
23:27¿Eres un robot o qué?
23:29¿Un robot del amor?
23:31No voy a rendirme hasta que me digas que sí
23:33Vas a tener que esperar
23:42Oye
23:51Papá
24:00Papá
24:02¿Qué estás haciendo?
24:05Papá
24:06Esperen
24:06Es un malentendido
24:07Por favor
24:12Escúchame bien
24:13Si te vuelvo a ver cerca de mi hija
24:15Te coseré la boca a las orejas
24:17Con tu propio pelo
24:24Papá
24:24Papá
24:26¿Qué estás haciendo?
24:26Papá
24:33¿Qué estás haciendo?
24:36Papá
24:41¿Qué estás haciendo?
24:43Papá
24:45¿Qué estás haciendo?
24:46Papá
24:46¿Qué estás haciendo?
24:48Papá
24:48¿Qué estás haciendo?
24:50Papá
24:51¿Qué estás haciendo?
24:51¿Qué estás haciendo?
24:52Papá
24:52¿Qué estás haciendo?
24:52¿Qué estás haciendo?
24:53¿Qué estás haciendo?
24:54¿Qué estás haciendo?
24:58Muy bien, papá.
25:00Bravo.
25:01Has dejado claro quién manda.
25:05¿Quién es ese chico?
25:08Es un amigo.
25:10¿Cómo se llama?
25:12¿De verdad eso es lo que te importa, papá?
25:15¡Su nombre, dilo!
25:20¿Soy Sal?
25:22Soy Sal.
25:23¿Qué vas a hacer ahora?
25:24¿Siempre irás a buscar su casa?
25:25¿Le lanzarás una bomba?
25:26¡Suna, soy tu papá!
25:28¡Tu papá!
25:29¡Sí, eres mi padre!
25:30¡Un padre mafioso!
25:32¿Qué dijiste?
25:34Una vez te pedí que fueras solo mi papá.
25:36No oyes a él, Turk.
25:38¿Crees que es fácil ser tu papá, entonces?
25:40¡Sí, es muy fácil, papá!
25:42Siempre haces lo que te da la gana y punto.
25:48Cuando llegues, explícale todo a tu madre.
26:11¡No me sigas!
26:12¡No me sigas, papá!
26:13¡No me sigas, papá!
26:14¡He dicho que vengas aquí!
26:15¿Yezair?
26:16¡Suna, qué pasó!
26:18Mamá, pregúntale a papá qué pasa.
26:20¿Qué, qué pasa?
26:21Te lo diré.
26:22Tu hija estaba besándose con un chico frente a la escuela.
26:25Oye, yo no me besé con nadie, papá.
26:28Mamá, Soy Sal lo hizo de repente y yo solo me quedé en shock.
26:32Justo en ese momento llegó papá y casi lo golpea.
26:35¿Solo golpearlo?
26:36Voy a matarlo, niña.
26:37¡Lo voy a matar!
26:38¡Yezair, cálmate!
26:41Ella no es una niña, ya sabe qué hacer.
26:43¡Entonces que lo haga!
26:44Si dejas tu ego de lado, yo puedo resolver todo esto sola, papá.
26:48¿Escuchaste?
26:48¿Oíste cómo me habla?
26:50Te lo dije, está fuera de control.
26:51Está bien.
26:52Suna, ya basta.
26:53Ego, dijiste.
26:54¿Qué ego?
26:55Mi vida son ustedes.
26:56¿Ustedes?
26:57¿Me podrías decir en qué parte de tu vida estamos, papá?
27:00Tu vida siempre es primero tu trabajo.
27:02Y si queda tiempo, entonces nosotras.
27:05Suna.
27:05Si en lugar de atacarme hubieras escuchado, si confiaras en mí, ya habrías resuelto todo, papá.
27:09Me das responsabilidades.
27:11Pero no me das derechos.
27:12Así no es un buen patro.
27:13¿Me vas a enseñar a ser papá?
27:15Ven aquí, ven aquí.
27:16¿Qué pasa, Yesair?
27:16¿Puedes calmarte un poco?
27:17¿Qué estás haciendo?
27:19Es una joven.
27:20¿Así vas a tratarla?
27:21Todo esto es culpa tuya, Leila.
27:23Dijiste que nos iríamos a vivir al Mar Negro.
27:25Mira lo que pasa cuando dejas a la niña sin supervisión.
27:28Ahí tienes.
27:29Yesair, ¿qué estás diciendo?
27:31Nunca la hemos dejado sin supervisión.
27:33Además, aunque lo estuviera, ese chico es uno de los más confiables del mundo.
27:37¿Y tú?
27:39Con tu actitud, bruta e incontrolable, no vas a solucionar nada.
27:43Ahora sí que yo soy el culpable, ¿verdad?
27:45Yesair, por favor, vete de aquí.
27:48Vete, recapacita y vuelve cuando te hayas calmado.
27:50Está bien, está bien, sí, me voy.
27:52Tú quédate y vive con tu hija en la misma casa.
27:55¡Adelante!
27:58Yesair.
28:26Zuna, ¿estás bien?
28:28¿Hija?
28:32Mamá, no quiero hablar ahora.
28:35Zuna, por favor, hablemos un poco.
28:37Mamá, no intentes defender a papá como siempre, por favor.
28:41No iba a defender a tu padre, no vine a defender a nadie.
28:45Solo quiero hablar.
28:46Está bien.
28:47Está bien, pero no quiero hablar.
28:50¿Podría salir, por favor?
28:53Está bien, hija.
28:59Aquí, ¿verdad?
29:30Tengo algo importante
29:32que decirles.
29:34Te escuchamos.
29:36Hay una chica en la escuela
29:37que me gusta
29:37y me gustaría presentárselas.
29:41Si quieres,
29:42la conoceremos, hijo.
29:45¿Quién es esa chica?
29:46Ya les dije,
29:47es de la escuela.
29:48Incluso estamos
29:49en la misma clase.
29:50Se llama Zuna.
29:51No me refiero a eso, hijo.
29:53¿De quién es, hija?
29:54¿Quiénes son sus padres?
29:55No sé quién es su madre,
29:57pero su padre
29:57es bastante conocido.
29:58¿Conocido cómo?
29:59Es un empresario famoso.
30:00He visto fotos
30:01y entrevistas suyas
30:02en Internet.
30:03Espera,
30:04deja que te muestre algo.
30:07Mira,
30:09Yesire Turk.
30:11¿Ese es su padre?
30:13Así es.
30:14Ah, ah.
30:15Ahí dice
30:16que tiene una empresa
30:17de armas.
30:18¿Cómo?
30:20Yesire Turk
30:21habla sobre
30:22la industria de defensa.
30:27No quiero que te relaciones
30:28con esa chica.
30:31No entiendo.
30:32No hay nada
30:33que entender.
30:34No volverás a ver
30:35a esa chica.
30:35Además,
30:36nunca entrará
30:36en nuestra casa.
30:37¿Pero por qué?
30:38¿Qué está pasando?
30:38¿Es que hay algo
30:39más que entender, hijo?
30:40¿Crees que un abogado
30:41como tu padre
30:42tendría algo que ver
30:43con un traficante de armas?
30:44Mamá,
30:45no dije que compráramos
30:46armas de ese hombre.
30:47Solo dije
30:48que es mi amiga.
30:49¿Qué hay de malo en eso?
30:50¿Por qué tanto drama?
30:51Si quieres presentárnosla
30:53es porque te lo tomas en serio.
30:55¿Cuáles son tus intenciones?
30:56¿Estás pensando
30:57en casarte o algo así?
30:58No puede ser.
30:59Papá,
30:59soy joven.
31:00¿Cómo voy a estar
31:01pensando en casarme?
31:02Entonces,
31:02asunto cerrado.
31:03No quiero que veas
31:04a esa chica.
31:05¿A qué te refieres
31:06con que no la vea?
31:08No soy un adolescente, papá.
31:10Creo que ya soy mayor
31:11como para tomar
31:12mis propias decisiones.
31:13Además,
31:14solo te lo estaba diciendo.
31:15Era para que lo supieras
31:16nada más.
31:17Te lo digo
31:17por última vez.
31:18El asunto
31:19está cerrado.
31:20Papá,
31:21si no quieres
31:22que venga a casa,
31:23no la traigo.
31:24Pero no puedes decidir
31:26con quién me relaciono fuera.
31:27Lo siento,
31:28pero eso no te corresponde.
31:29Ya soy mayor.
31:31Con permiso.
31:49tráiganme una almohada,
31:50una manta o algo.
31:52Voy a quedarme aquí
31:52esta noche.
31:53¿Qué tienes,
31:53Chesaire?
31:54¿Algo pasó en casa?
31:54¿Qué va a pasar?
31:55Me hicieron enfadar.
31:56Que Omer venga a verme.
32:06Jefe.
32:07Cierra la puerta.
32:14Hay un chico
32:15en la escuela de Zuna.
32:17Se llama...
32:18Soy Sal.
32:21Quiero que lo investigues.
32:24Entendido, jefe.
32:26¿Quiénes son sus padres?
32:28¿Quiénes son sus amigos?
32:30¿Dónde nació?
32:32¿En qué año nació?
32:33Quiero saber todo,
32:35hasta su talla de zapatos.
32:38Entendido, jefe.
32:46Sigue llamando, Leila.
32:48Sigue llamando.
32:50Cuñado,
32:52¿puedo preguntar qué pasó?
32:54Eso,
32:55pregúntaselo a tu hermana.
32:56Ahora ve a casa
32:57y dile que el jefe dormirá
32:58en la oficina y punto.
33:00Dile a Dursun y Jalil
33:01que vengan aquí por la mañana.
33:03Así lo haré.
33:48Dile a Dursun y Jalil
34:18¡Gracias!
34:52¡Gracias!
35:00¡Gracias!
35:02¡Bravo!
35:05¡Bravo!
35:08Estoy cantando con la artista
35:10¡No me agarres!
35:14¡Por favor!
35:16Michonne, ¿qué haces, hombre?
35:19¿Por qué nos estás delatando?
35:22Vine al cabaret después de tanto tiempo
35:24¿No puedo divertirme?
35:25Además, si no fuera por mí, Javi
35:26Estarías como los tontos
35:29Buscando a esta mujer toda la noche
35:32Déjenme en paz
35:58¿Qué pasa aquí?
35:59Anda, siéntate en tu lugar
36:00No me siento
36:02¿Quién te crees que eres?
36:04¿Quién es el dueño de este lugar?
36:06¿Quién es el dueño?
36:08Ve y dile al dueño
36:10Que llegó Suslunijat
36:12Voy a comprar este lugar
36:16Para usted, señorita
36:18¡Vamos!
36:19¡Ve y dile al dueño!
36:20¡Vamos!
36:22Por favor, continúen
36:28¿Qué hace este tipo, díganme?
36:31Solo había que golpearlo
36:33Habrá problemas, muchachos
37:09¿Qué pasa, Camber?
37:10Hermano
37:11Hay un tipo en el cabaret
37:12Está actuando de manera extraña
37:14¿Extraña cómo?
37:16Ve y llama a tu jefe
37:17El tipo dice que va a comprar el lugar
37:20Ya veo
37:20Ese tipo debe estar borracho
37:22Solo échelo a patadas
37:24No, hermano
37:24El tipo besó a Piril
37:26Dijo que iba a comprar el lugar para ella
37:28¿Qué hizo?
37:29¿Qué hizo?
37:29Besó a la señorita, hermano
37:31¿Quién es ese tipo?
37:32No lo sé, hermano
37:33No lo conozco
37:34Se llama Suslunijat o algo así
37:37¿Suslunijat?
37:39¿Estás seguro?
37:40Sí, hermano
37:40¿Acaso lo conoces?
37:42Bien, bien
37:43Ahora escúchame
37:45Te mandaré a una ubicación
37:46Quiero que lleves a tu cuñada allá
37:48De inmediato
37:50¿Me escuchaste?
37:51Tus chicos se encargarán del tipo
37:53Entendido, hermano
38:11Vaya, estoy agotada
38:25Ay, mi tonto Sarí
38:27¿Por qué?
38:28A mi Piril de voz sedosa
38:36Buenas noches, señorita Piril
38:39Espero que le hayan gustado mis regalos
38:51Así que fuiste tú
38:52¿Quién los envió?
38:54Sí, me gustaron
38:56Pero
38:56No sé quién eres
38:58Soy Nijat
39:00Nijat Tanrizevdi
39:01Cuando vine aquí
39:03Solo pensé que me iba a divertir
39:06Pero cuando te vi, señorita
39:08Me enamoré
39:11¿No me harías
39:13El honor de cenar conmigo
39:15Esta noche?
39:22Tranquilo
39:22No te emociones tanto, campeón
39:24¿Qué te crees que soy?
39:27¿Ah?
39:28No me malinterpretes, señorita
39:30Solo quiero
39:31Con toda sinceridad
39:39Señorita Piril
39:40Venga con nosotros
39:42Este hombre está tratando de irse sin pagar
39:54¿Qué les pasa, muchachos?
39:59¿Sacarle un cuchillo
40:01A un hombre armado?
40:09Vamos, señorita
40:10Por aquí
40:12El auto está por aquí
40:13Ese es el blanco del frente
40:15Amigo
40:16¿Me puedes escuchar?
40:17No me malinterpretes
40:18¿Eh?
40:19¿A dónde vas?
40:28Señorita
40:28¿A dónde van ustedes?
40:34Te está preguntando
40:38Sinan me está esperando
40:40¿Por qué no lo dijiste, idiota?
40:41Sí, ¿por qué no lo dijiste, idiota?
40:42Si él no lo dice
40:44Cállate
40:44Cállate
40:46Mishon
40:46Dime
40:47Nosotros vamos a ir con este idiota
40:49A ver a Sinan
40:49Mishon
40:50Sí
40:51Tú también
40:53¿Qué haremos con ella entonces?
40:54Tú te encargarás de ella
40:56Llévala al lugar que ya sabes
40:58Sube
40:59Sube
41:00Sube
41:00Sube ahora
41:01O te arranca un riñón
41:02Sube
41:13Ponte el cinturón
41:14Te voy a entregar
41:16Senna y salva
41:17Dios mío
41:17Esto es insólito
41:19De verdad
41:21¡Maldita sea!
41:34¡Jabib, ¿dónde te has metido?
41:42¡Jabib!
41:43Gracias.