- hace 24 minutos
Valle Salvaje Capitulo 440
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02My daughter comes first.
00:05I understand.
00:06If something like this happens again, and I say this with all the pain in my heart, I will have to
00:10take action.
00:11The family that is lucky enough to have their daughter marry my son will be a very fortunate family.
00:19You're going to invite her to a place that I'll tell you about.
00:22Mother.
00:22And you're going to do it the way it has to be done, taking it for granted.
00:26Hopefully, in a few weeks his wife will start to show her pregnancy, and in a few months his son will be born.
00:32I cried for the first time under this roof.
00:34But?
00:35But the truth is, I don't know what might happen.
00:37Before going to bed, I wanted to check that Doña Victoria was still serving her punishment.
00:43I've been watching her for quite a while now, and she's still there.
00:46Someone like you doesn't deserve such a punishment.
00:49It works for me.
00:52Laura, great, very entertaining. I'm glad you were able to go with Pepa. I owe you one.
00:55Am I still in love with Pepa?
00:56You haven't told her how you feel since you found out about her engagement.
00:59I wouldn't leave it to chance. It's now or never.
01:02The wedding was beautiful, but it was missing something.
01:04The fact that?
01:05There was no happiness in the newlyweds.
01:07My brother didn't marry the woman he wanted.
01:20You may get up. Go to the small house.
01:22It's all over.
01:31Aunt.
01:34Aunt.
01:46Victoria, can you hear me?
01:55How are you feeling?
01:57Have you been unconscious until now?
02:03This wasn't part of your plan, ladies.
02:08We never thought something like this could happen.
02:10Never.
02:14And I'm so sorry, Victoria.
02:17You should have foreseen it.
02:20You're right.
02:24I warned you.
02:26I told you that Don Hernando was too powerful.
02:32If before he was willing to make them pay, now they're going to pay twice as much.
02:39For the harm they have done to you and for preventing me from helping you.
02:46If necessary, I will lick back his blood.
02:49Say no more.
02:51José Luis and Don Hernando will regret it.
02:54I will have no mercy on those wretches.
02:58I can't fight anymore.
03:01I'm exhausted.
03:04I will fight for both of them.
03:07My strength will be yours.
03:19Pedrito.
03:21I came to see my aunt Victoria.
03:24Can I come in?
03:25He will greatly enjoy your company.
03:28Your nephew has been very worried about you.
03:31Please, let him go.
03:32I don't want him to see me like this.
03:35Auntie, I'm a man now.
03:37I can handle it.
03:39And also, I need to know how she is doing.
03:43Okay, come closer.
03:53They wouldn't let me get close enough to comfort her.
03:56Not even to give him a drop of water while he suffered by the temple.
04:02Don't worry, the bishop's orders applied to everyone.
04:05I know, but they might have disliked it.
04:07And I didn't.
04:09I don't feel too bad about that, aunt.
04:11Pedrito.
04:12Don't blame yourself for anything.
04:14You haven't done anything wrong.
04:16Of course not.
04:19Damaso, leave us alone.
04:32How are you, aunt?
04:34How are you, aunt?
04:35A little tired.
04:39I'm going to go and talk to that bishop.
04:42Let him explain to me how a man of God can be so cruel.
04:45How can he be so wrong, and so seriously wrong?
04:48I'm going to go and complain to him.
04:49No, Pedrito.
04:50You're not going to demand anything from him.
04:51But, aunt.
04:53Leave it be.
04:55Listen to me.
04:56Let's not tempt fate any further.
04:58Something has to be done, because this cannot happen again.
05:05He wants me to talk to Don Rafael.
05:07So that?
05:08Well, maybe he could help us.
05:12EITHER...
05:12Or with...
05:14With Don Hernando, for example.
05:17Look, I don't like that man much, but if you want, I'll go to the Big House tomorrow and
05:21I ask you.
05:23He is a very powerful man.
05:25Enough to drive that bishop away from you.
05:28I don't want any of that.
05:31What I want is something quite different.
05:35What, Auntie?
05:37Well, you would do anything.
05:40I just need a good hug from you.
06:14I have a wound that doesn't heal with time.
06:21Because of a betrayal that pierced my heart
06:26As if it were a dagger
06:29As if it were a dagger
06:32What, aunt?
06:36What, aunt?
06:36What trapped me in this torment?
06:40Of silence, of lies
06:43Everything I knew
06:45It's getting further and further away.
06:51I live dreaming
06:53With what fate decided to deny us
06:58Condemned to the taste of bitterness
07:02Dancing with madness
07:04Imagining that it's you
07:09I live dreaming
07:11I live dreaming
07:11Eternally waiting
07:13In this wild valley
07:16May your light illuminate me
07:19In this wild valley
07:22May your light illuminate me
07:41Don Rafael
07:42Don't make any noise, he's just fallen asleep.
07:46I came
07:47Leonor
07:50Wait for me outside
07:53Clear
08:17Don Rafael
08:18I wanted to apologize to him.
08:19In the name of Rosalía
08:21I've found out what...
08:22You don't need to continue
08:25I heard your sister, Leonor
08:28I tried to understand her
08:29No, no, I tried to understand her
08:30I understood her
08:31And you too
08:34And I knew how to see
08:34What happened to her with her daughter?
08:36It's a tragedy
08:36For her and for you
08:40But you listened to me
08:42Yeah
08:44Because I only left you
08:45One thing is clear
08:45Only one
08:47And this situation
08:48It could not happen again.
08:49It will not happen again
08:51That's what you told me
08:52The last time we spoke
08:53Give us one last chance
08:56Please
09:07If it happens again
09:08Not the same situation
09:09But a minimally similar situation
09:11I'm not going to let it go again.
09:13It will not be necessary
09:15And let's not get confused, I took pity on your sister.
09:18And of course, if this situation
09:20It would have happened under other circumstances.
09:21Of course I would have accepted it
09:23How could I not accept?
09:24Should your sister try to calm my daughter down?
09:25What woman doesn't try to calm a crying child?
09:27The problem is that this situation was different.
09:30Because she didn't have my permission.
09:31And I knew it
09:32And you knew it too.
09:33I'll remind him.
09:35I'll remind him.
09:36Leonor must be very aware
09:39It is
09:40It is, I swear.
09:41And she's also very embarrassed
09:44Make him look really good
09:45This is their last chance
09:46That there won't be any more
09:48Yes, Mr. Zucker
09:51Make it very clear.
09:54If she surprises him again
09:55With my little girl in my arms
09:56Or near it
09:57Both you and she
09:58You are leaving the valley
09:59And it's nothing personal.
10:02In fact, I'm going to confess something to you.
10:05Look at me
10:06My heart would break.
10:08If you had to leave the valley
10:10My life would be ruined
10:11Even more upside down
10:12Of what is already there
10:15But my hand won't tremble.
10:17And do you know why?
10:20Because that girl
10:20That's right there inside right now
10:21For me it is sacred
10:24That girl to me
10:25She's above your sister
10:27It's above you
10:28From me
10:29And that girl is above all else
10:33And I won't let him down.
10:51That knife is one of those he forges.
10:52The blacksmith in the village
10:54He's not wrong.
10:56And have you bought it?
10:58It's for Martin
10:59I'm going to give it to her.
11:01This is my way of introducing you
11:03My apologies
11:05Do you like it?
11:06I like
11:07But I like the detail even more.
11:09Hey?
11:14AND...
11:16What do you have for Pepa?
11:17Because I suppose so too
11:18You must have bought something
11:19You won't have any objection, will you?
11:21Against?
11:22Of course not
11:27I'm telling you this precisely because you need to be thoughtful towards her.
11:31That's how it is with women.
11:34They appreciate it
11:37And the thing is, for one reason or another
11:41They deserve it
11:44And were you detail-oriented, my dear friend?
11:48Of course it wasn't
11:51Daily
11:53Well, I was trying to surprise her with something.
11:55It didn't have to be
11:58Necessarily
12:00Something expensive
12:03Mostly because he was short on money
12:07And what did he give her?
12:09Well
12:11A flower
12:12A sweet
12:14A kiss when I least expected it
12:18But even with your aunt
12:20Haven't you thought that a lead
12:21I was detail-oriented
12:24Well yes
12:25I also have something for Pepa.
12:27As it should be
12:28But if you'll allow me to offer some advice
12:31Give it to him
12:33As an act of love
12:35Not to ask for forgiveness again
12:37I know
12:38You've asked for it too many times.
12:39Don't you think so?
12:41What I did was wrong
12:42AND
12:45He was upset
12:47Exceedingly
12:48But he has already forgiven you
12:50Yeah
12:51Well
12:52So
12:53That's it
12:53Why further discussion?
12:55And explanations?
12:57Stop overthinking things
12:59Father has been in a trance
13:01Losing their trust
13:01And who knows if it will definitely be
13:02And you yourself have told me
13:04On numerous occasions
13:06That trust
13:07They are the roots of the couple
13:09Love feeds
13:10About sincerity
13:12And of trust
13:14Without them
13:14No other feeling
13:15It has the same value
13:18Towards a woman
13:19To a friend
13:21It doesn't matter
13:22But son
13:22We need trust.
13:23That's trust.
13:24Father, I see you coming
13:25So important
13:26It's about having trust.
13:27That prevents you from doing
13:28Well
13:29The memo, how did you do it?
13:32As if there were another kind of trust
13:34That allows you
13:36Forget
13:37And keep going
13:38As if nothing had happened
13:40No more, no less
13:41A trust that
13:44Well, it allows you
13:45I hope you're wrong.
13:47And irons
13:47Without anyone reproaching you for it
13:50Son
13:53Because no one will assume
13:54That you acted in a bad way
13:58So
14:00What do you advise me to do?
14:01I'm sorry, don't excuse me.
14:02Marco a pill
14:02Because I assure you
14:04That would suit me well
14:05Do it
14:05Then do it
14:09But son
14:10For the love of God
14:12Get rid of that fear
14:14Cerval
14:14You have to lose it
14:17That's my advice.
14:22Go on
14:22And now
14:23Let's leave the disbursements aside.
14:25And tell me
14:27What did you buy him?
14:28To your fiancée?
14:30Well, wait here
14:31I'll show it to him.
14:43Miss
14:45Good morning
14:46Enjoy your meal!
14:49Perhaps
14:50He made me call
14:51Come closer
14:56Do you remember?
14:57What did he tell me?
14:59If I was bored
15:00You could fix it
15:02Yeah
15:03I remember
15:04Yeah?
15:05Was he serious?
15:07Or was it just a mere
15:08Way of speaking
15:10Due to its natural
15:11Feelings of guilt?
15:14If there is anything
15:15What can I do for you?
15:16He just has to express it
15:19I'm glad to hear it.
15:20And if
15:21It states
15:22And he urges
15:23That he keeps his word
15:25Very good
15:26I will rouse her from her lethargy
15:28So
15:28Has something happened to him?
15:31Something I don't doubt
15:32It will satisfy
15:33The fact that?
15:35To venture into the forest
15:36To hunt a bear
15:37And bring it to him
15:38So that
15:38The young lady has fun
15:42A lectern
15:45A lectern
15:46A lectern
15:48In order to read
15:49More comfortable
15:51I know what a lectern is.
15:53Miss
15:53But that's it
15:53It may have been requested
15:54To any servant
15:55It's over now.
15:56Of making fun of me
15:57Can I continue with my job?
15:59But what's wrong with him?
16:00Miss Braulio?
16:02Where has it gone?
16:03His sense of humor
16:04This morning?
16:06And that's whether I believe it or not.
16:07Miss
16:08I am a very busy man
16:09With very little time
16:11And much less time.
16:11What to lose
16:13Why are you getting so worked up?
16:16Does he allow a joke?
16:19Is there anything I can do?
16:20For you?
16:21Or not?
16:23Was he really upset?
16:26I certainly didn't expect that.
16:27No, it didn't bother me.
16:29Miss
16:29But really
16:30That I am a very busy man
16:31And I would appreciate it.
16:32Immensely
16:33Tell me
16:33What does he need from me?
16:34If you need to
16:35A little about me
16:36OK?
16:39Allow me to introduce you
16:40My apologies
16:42In the future
16:42It will be better
16:43Maybe
16:44That we would treat each other
16:45Like two people
16:45That have been known
16:46By chance
16:47In court
16:49Do I prefer it this way?
16:54Have a good day
16:56Miss
16:59You know what?
17:01Raulio
17:03The young Timor
17:04That I met upon my arrival
17:05It was much more to my liking
17:07That you
17:09A lot more
17:12It turns out to be you.
17:13A boring
17:15And a bitter one
17:15If I may say so
17:18You can say
17:19Whatever you want
17:27Since when
17:28Are you there?
17:28Since yesterday
17:29Yeah
17:30Yesterday I started
17:31To have some discomfort
17:32Which are new
17:33Well
17:33He could barely move
17:34And they appeared suddenly
17:36Never before
17:37You had felt
17:38Nothing even vaguely similar?
17:40No
17:41Never
17:42Does
17:43Several weeks ago
17:44He suffered an episode
17:44Also strong
17:45Dizziness and pain
17:46Yeah
17:46But they were totally different.
17:47Did they pass?
17:48Yes, yes
17:49Until yesterday
17:50There is something that
17:52Don Atanasio ignores
17:55Something that perhaps
17:56I should have said
17:57At the moment it happened
18:00The truth is, I didn't think much of it.
18:02But now I regret it
18:04Had I not done so
18:05What is he talking about?
18:07Excuse me
18:08We didn't think it was worth it
18:10Worry him
18:36That book must be interesting.
18:38To have you so absorbed
18:40It is
18:42I'm completely obsessed with it
18:47But
18:48Already
18:48I've already been able to verify it.
18:52Let's see
18:53What's wrong, Dad?
19:07Me
19:08Nothing
19:09At all
19:10Father
19:12Something's happening
19:14At home, she never sits down to read next to me.
19:16And of course, he's never cared about what I read.
19:19No, because the problems at the Palace have me completely absorbed.
19:26But now I'm here
19:28Yeah
19:29And here you are, convalescing.
19:33You never stop moving at home
19:37What's wrong with me caring about you?
19:40Not at all, Father.
19:41On the contrary
19:42Thank you for your company
19:44That he took the book from me
19:46No
19:52I've been thinking about you
19:55Is it good or is it bad?
19:57Well, of course
19:58And what did he think?
20:00Since I have to stay here in the Wild Valley for much longer
20:03I've thought that
20:07Perhaps you could stay for a few days too.
20:09Would you like that?
20:11Well, no, I think
20:13To the party
20:14You're not coming anymore.
20:15No?
20:17And perhaps
20:17I don't know
20:20What else do you have to do?
20:23So, with the foot
20:24It will also take a long time to heal
20:26The doctor
20:27The doctor has recommended that we keep an eye on you.
20:30And above all
20:31That?
20:32The doctor advised what you wanted.
20:34That was fine with her.
20:36It was you who insisted on how advisable rest was.
20:39No? What are you doing?
20:40Please, hummingbird
20:42Very high
20:42Very high
20:45Further
20:45Father, really?
20:46That?
20:46I like that he cares about me
20:48But I am not yours.
20:50Yes, I know.
20:51Father
20:52That?
20:53He's advising me
20:54That I stay in the Valley
20:56Because I am in a position to choose
20:58Or do the same to me that he did to Leonardo
21:03Manuela
21:04Manuela
21:06Please don't compare yourself to your brother Leonardo
21:11You've never put me in a difficult situation.
21:14Nor have you ever needed a firm hand
21:17For your education
21:19So?
21:20I'm not giving you any orders.
21:23I'm just asking you
21:25Please stay with me for a few more days
21:28But I have no other choice.
21:29It isn't true
21:37I'm staying
21:41What else can I do?
21:45I would like to know why they hid it from me.
21:47It's my fault
21:48I didn't think it was serious enough
21:50Nothing to worry about
21:51Very good, Benigna, very good
21:53Well, because of their irresponsibility, here we are.
21:55Because it's obvious he was wrong
21:57He shouldn't have kept quiet
21:58Enough!
21:59It's not fair to call Benigna irresponsible.
22:02He carries a burden of guilt that is not his own.
22:03What do you mean, no?
22:04If he didn't say anything, it's because I asked him not to.
22:06You?
22:06Yes, I asked him.
22:08So leave the woman alone
22:08He hasn't done anything wrong.
22:10I'm sorry
22:12Gentlemen, please
22:13I believe we're here for something better.
22:15Why be arguing
22:17About who is to blame for what
22:20Would you be so kind as to leave me alone with the lady?
22:22I'm supposed to be here to examine
22:25Well, I want to be present at my wife's recognition ceremony.
22:27And I want to acknowledge it calmly.
22:29Therefore, please do as I ask.
22:32Okay, yes, that's fine.
22:33Okay, calm down.
22:38OK
22:46Forgive me
22:46Forget it
22:48Forget it, everything is fine
22:49Everything is fine, don't worry.
22:50Now the only thing that matters is you.
22:53And whatever the doctor tells us
22:57Yes, if you run into Martin, don't say anything to him.
22:59I don't want you to worry
23:01And neither did Doña Mercedes
23:02In case you ask
23:04As you wish
23:06I love you
23:07I love you
23:15I leave it in your hands
23:17Thank you
23:18I'll let you know as soon as I'm finished.
23:33I warned you.
23:35I told you what would happen
23:36But you don't
23:37You had to keep doing whatever you wanted.
23:40Don't you realize, Rosalía?
23:42Where can you lead us from without reason?
23:48I'm just amazed by your attitude
23:50Do you care about what I'm saying?
23:52I care
23:53Because the only thing it proves
23:55We are being judged.
23:56For those who took my daughter away from me
23:57And that's the last straw.
23:59The duke didn't take it from you
24:00But she has it.
24:03And it threatens us
24:04What did I do to deserve this?
24:05Pick up a baby girl
24:06When I was crying
24:07And nobody was helping her?
24:08No, it's just that you are
24:08You are incapable
24:10Unable to understand
24:11What is happening
24:12Nor the extremely high price
24:14That we could end up paying
24:14If you persist in your closed-mindedness
24:17Do you really think
24:18Am I acting wrong?
24:20You don't seem to care
24:21What we think
24:22None
24:23Because you are
24:24Unable to assume
24:25Just one of your mistakes
24:26The thing is
24:27It's as if you wanted
24:28Separating yourself from the girl
24:29Forever
24:32You're not serious, are you?
24:35Are you serious?
24:37Do you want to get the girl back?
24:39Become their mother again?
24:40I have never stopped being one
24:42Do you want to or not?
24:46I don't intend anything else.
24:50Then leave
24:53Leave the valley, Rosalia
24:56And let it be me
24:57Whoever recovers for you
24:58What you have lost
25:02Even though you are now incapable
25:03From seeing it
25:03It is the love that would bind you
25:04What is separating you
25:05Her
25:10Are you seriously asking me?
25:11Should I leave?
25:14You need to get away from here
25:15There are too many misgivings
25:16Those you have awakened
25:18I will speak with Don Rafael
25:19I'll see what I can tell him.
25:21But right now
25:22The most important thing
25:23It's about regaining their trust.
25:29It's the only solution, Rosalia
25:33You understand, right?
25:37Let me do things my way
25:40Because I'm sure
25:42That one day you will thank me.
25:45The two
25:57I'm going to talk to Don Rafael
25:58And to explain the situation to him.
26:03While I let you
26:06Say goodbye to the girl
26:30There's no reason to doubt it, José Luis
26:33When things are done right
26:34All we have left is
26:36Go step by step
26:38So what's our next step?
26:42We're almost finished, José Luis
26:43Should you be a little more optimistic?
26:47I find it difficult, to be honest.
26:50Well, there isn't one.
26:52There is absolutely nothing to fear, José Luis
26:55And even more so if you do what I hope you will do.
26:58Look, the first step
27:01It's trying
27:06Are these ways to break into someone else's house?
27:09Interrupt a conversation?
27:11You brought it here, didn't you?
27:13I notice that he has not only lost his manners
27:16If he ever had them
27:18Instead, he asks absurd questions
27:20And if you really want us to answer you
27:22You should explain yourself a little better.
27:25He knows exactly what I mean
27:27No, not me
27:28You, José Luis, know it.
27:30Because I don't
27:31I am in the same situation as you
27:33I don't know what this man is talking about.
27:34Would you be so kind as to explain?
27:37The bishop
27:37What's wrong with the bishop?
27:40You brought him to the valley
27:43You, precisely.
27:44And not to do justice
27:46Now let me ask you a question
27:50She hasn't answered mine yet.
27:51Everything will work out, everything will work out
27:53He is interested in history
27:54Because I
27:55Yes, wars
27:57The great battles
27:58Great generals who win
28:00To his adversaries
28:02With ingenious strategies
28:04Yes, military personnel who know
28:06How to position your troops
28:09On the battlefield
28:11What are you talking about?
28:13That part of history
28:15I've learned that if one ventures into the league
28:19Without equipping
28:20And without any possibility of victory
28:23He ends up losing
28:25It seems obvious.
28:26But there are some officers
28:28They don't take it into account
28:30seeing is believing
28:31seeing is believing
28:32You said it, José Luis
28:33seeing is believing
28:35Some even dare
28:36To challenge enemies
28:37Much stronger than them
28:40Just because they have money
28:41To pay for an army
28:43Oh, you fools!
28:45Don't play with me.
28:46I'm warning you
28:47Who is he playing at?
28:48No, I'm not playing around.
28:49I'm doing him a favor
28:50Trying to explain
28:52How do they end up?
28:53Such unequal outcomes
28:55Huh?
28:57Because?
28:59There are doors
29:01Not even money
29:03It is capable of opening
29:05Even the greatest empires
29:07They have fallen
29:08When the little ones
29:09They have discovered
29:10How to defeat him
29:12That assessment
29:13It's not entirely accurate
29:14If the great empires
29:16They have fallen
29:17It's because
29:19Enough
29:22You take me
29:23From a magazine
29:24Because of a deluded person
29:25But very soon
29:27They will check
29:27They're wrong about me.
29:37I can't wait
29:38To solve
29:39About their marriage
29:40José Luis
29:40Because I assure you
29:41And I swear
29:43That I will end
29:44With this clown
29:45After
30:02He warned me
30:05He warned me
30:06Told me
30:06What could happen
30:07If we remove it
30:08The baby
30:08What he did to Matilde
30:10And she told me
30:11That suited him well
30:12That it was good
30:13For her
30:13And for his son
30:15Thanks to that
30:16I was doing
30:16That life would end
30:17And I didn't hear her.
30:18I didn't hear her
30:19My God
30:19Athanasius
30:23I overcame my doubts
30:25For the well-being of my family
30:26That can't be.
30:27Please leave
30:29I won't see him run
30:31No risk
30:33You are not responsible
30:34You are welcome
30:34Or what?
30:36At least nothing bad.
30:37When he decided
30:38Remove the potion
30:40To his wife
30:40He did it
30:41Because he thought
30:43Which was the best
30:43For her
30:44Because it was dangerous
30:45That he continued taking
30:46Something I didn't know
30:47What was
30:47And I was wrong
30:48Benign
30:48It was the best
30:49Of the intentions
30:56That's the least of it.
30:59But
31:00It's not the least important thing.
31:02To a man
31:03He cannot be blamed
31:04Because they wanted the best
31:05For your family
31:06Naturally
31:06What can he be blamed for?
31:07Benign
31:07That would be the most logical thing to do.
31:08After what I've done
31:09Myself
31:10I'm going to blame myself
31:11All my life
31:12Yeah
31:14If that pregnancy
31:15It doesn't work out.
31:15Or if to Martin
31:21Please
31:21Don't mention it
31:33I assure you
31:36What if something happens?
31:38Benign
31:39If that child
31:39They don't manage to do it
31:42You're welcome.
31:43Thinking will help me
31:44I did it
31:44With the best
31:45Of the intentions
31:51I will never forgive myself
31:52Never
32:19Look what your friend left me here
32:22Do you think they belong to Francis?
32:23And whose?
32:24But?
32:27Cakes
32:27Well, I had already guessed it.
32:28Because of the smell
32:29Do you want one?
32:30No, no, thank you.
32:40It's so cloying
32:43The cakes?
32:44Francis
32:45Since we argued
32:46He asks me for forgiveness.
32:47In any case
32:48Plus several paint
32:48That I don't need
32:50He should apologize to me.
32:51More often, of course
32:51But now I like it
32:53Feeling honored
32:54I went to the village
32:55To run some errands for him
32:56To Don Amadeo
32:56And as we passed by the taona
32:58I bought them
32:58That?
32:59What did you buy?
33:00The cakes, Pepa
33:01I know they're not your favorites
33:03Yours are the almond ones
33:04But they didn't have
33:05And when I saw this
33:06I remembered how much you liked them
33:07And I decided to buy them.
33:10Do you mean
33:10You brought them
33:12And no, Francisco?
33:14That is?
33:16Shouldn't he have done it?
33:18Shouldn't I be here?
33:20Why did I do that?
33:23Because you're with Francis
33:24And he loves you with all his heart.
33:26And he's my best friend, but...
33:27And what does that have to do with anything?
33:29So you can be here with me?
33:31Well, no matter how hard I've tried, Pepa
33:33I am incapable of stopping loving you
33:36I can't stop loving you
33:38That's why I brought you the cakes.
33:39And that's why I'm here.
33:52Well, this one is already done
33:56And you?
34:00Do you work?
34:00Or are you thinking about Manuela?
34:03Well, I'll try the first thing.
34:05But I get the second one.
34:08Judging by your expression, I'd say you're not very optimistic.
34:12Cousin
34:14All my chances with her are over.
34:17Or if I ever upload it
34:18Because of course
34:21Well, I don't think so.
34:23What? Don't you think?
34:24What you say
34:26I don't think you've lost anything
34:28But did you hear anything I told you?
34:31Yes, Braulio
34:32And that's precisely why I think you're on the right track.
34:35I must have explained myself very badly.
34:39Braulio, what's wrong with you is that you don't assimilate things well.
34:41That
34:41That's your problem.
34:43No
34:44My problem is that, to Manuela, I'm just a grumpy fool who flits around her.
34:49That's my problem.
34:52Well, I'd say it's interesting.
34:55What are you saying?
34:58That is neither possible nor reasonable.
35:00And why?
35:02Why not, Alejo?
35:03Because it's one of Guzmán's
35:05And because it's sweet
35:08And beautiful
35:10AND...
35:12And you in Galvez Aguirre?
35:15Attractive, slender, pleasant to deal with, and bright to come
35:19The brilliant things to come
35:22It's debatable
35:24But it doesn't matter.
35:25Because what you're saying, Manuela, he doesn't see it.
35:28No, it's not that you don't see it, it's that he doesn't say it.
35:30Rather
35:32Listen to me.
35:33I wouldn't burn one of my ships
35:36What I do?
35:38Braulio, you don't just win a woman over by giving her gifts.
35:41You can achieve so much more by making her laugh
35:44Really, more than you think
35:46But what are you trying to do?
35:47Should I dress up as a jester?
35:50That's the last thing I needed, let's go
35:51You would look very attractive
35:57Braulio, well, I don't think it's necessary to go that far
35:59Although
36:01That would be interesting to see
36:03Braulio, what I want to tell you, I'm sorry
36:04What I'm trying to tell you is that you have to be
36:07Don't know
36:09Witty
36:11Timely, fun
36:13That's exactly what I'm not.
36:15Much more than you think
36:18Not for Manuela
36:20For her, nothing I say is funny.
36:22At least not funny, in a captivating way
36:25In fact, I think dressing up as a jester would suit her much better.
36:28Total
36:30Do you like to make fun of me?
36:32Braulio, you have to find out what interests him
36:34What he likes
36:36Read
36:37Read, read, and read the little books
36:39Like you
36:41Well, then take advantage of it.
36:43It's just that I read
36:44That?
36:46Look, once the pejote fell into my hands
36:48And you would at least read it, please.
36:50By order of my father
36:53Braulio, I hope you're not telling me you didn't like it
36:56I just didn't understand it.
36:57Mother of love
36:58He told me that for me, that thing about the windmills
37:02The giants
37:03What if some shepherds
37:04Whether it's maintenance
37:06No, no, no
37:08No
37:10Pastors
37:11Look, I'm going to pretend I didn't hear any of this last thing you said.
37:15He might even be right, and you might not stand a chance with Manuela.
37:17She is a cultured girl who knows how to appreciate beauty.
37:23Braulio, for God's sake, I'm just joking again, but can't you see it?
37:25It's not a joke that I have nothing in common with Manuela.
37:29Look, Braulio, even if that were the case
37:31Something I didn't believe.
37:34There is still one infallible weapon that you have not yet used
37:37Which?
37:37This
37:39Are you implying that I'm not smart enough to court Manuela?
37:43No, Braulio, what I'm saying is, for God's sake, take advantage of me.
37:46Well, from my literary knowledge
37:49Look, I'll be very ignorant about many things.
37:51But I don't think there's anyone more versed in literature than I am in this valley
37:56That's for sure.
37:58And then?
38:00What do you say?
38:01Would you let us make you into someone much more interesting than you are?
38:05Or what you think you are
38:19You'll see how this tea made from linden leaves will soothe your spirits
38:31I don't know what I'm doing here.
38:36I should go up there in case something happens
38:37Stop
38:39We agreed that things will calm down first, and then we'll go up.
38:43Come on, drink
38:48Nice way to help your wife
38:52He has to take care of himself to take care of her.
38:56It doesn't force me to give it to him as if he were a small child.
38:58Bring, bring, bring the chalk, bring the chalk
39:04How did I find it? Can I go up and see it?
39:07Now, the best thing to do is let it rest for a while.
39:13Because?
39:16Perhaps?
39:17Calm down, please, calm down
39:18I need to go see her, please
39:20Your wife is fine, calm down.
39:22You just said
39:23She just said to let it rest.
39:26But there's nothing wrong with that.
39:30And the pains?
39:31The pains have faded away
39:33Full?
39:34Full
39:35His wife is much better.
39:37Tired, that's all
39:38Don Jaime
39:40What should we do if the pain returns?
39:43The pains will come and go from time to time
39:47And they may increase in intensity
39:49Therefore, I recommend
39:51They should keep an eye on the lady.
39:53Because?
39:55Don Jaime, why must the pains return?
39:58Tell me what's wrong with my wife
40:00What do you mean, what's wrong with him?
40:02I don't understand him
40:03She is experiencing what many other women in her condition are experiencing.
40:06These pains sometimes appear
40:08But it's something natural.
40:12Nothing to worry about, I assure you.
40:14When she says like many other women in her state
40:18It means that...
40:19Who am I referring to?
40:21Soul of a pitcher
40:22I understand that first-time parents
40:25So they should be concerned and ask questions about what they don't know.
40:28Hey?
40:29But you, you must already have experience.
40:33So...
40:34Then everything is fine.
40:36I guarantee that Doña Matilde's pregnancy
40:40Keep going
40:59Come on, auntie, open your mouth
41:00I don't want to stain it.
41:01I just don't want any more, Pedrito
41:05But...
41:05But she has to eat, aunt.
41:08Right now all I can think about is sleeping.
41:10Let me do it
41:12Come on, make an effort
41:14He'll sleep better with a full stomach
41:17Demontre, he has to eat
41:19Open your mouth
41:26Good, that's what I like to hear.
41:29He has less and less time left.
41:31Another spoonful
41:33Who would have thought you'd end up taking care of your aunt?
41:37I do it gladly.
41:44How are you doing, Pedrito?
41:47Well...
41:48It's improving.
41:49Although he's still a little weak
41:51However
41:52If you have just eaten
41:53And he sleeps through the night.
41:57I'm sure it'll be as good as new tomorrow.
41:59As you can see, I'm better cared for than I deserve.
42:04I couldn't have wished for a more solicitous welcome.
42:10Thank you for what you're doing, Pedrito
42:12Don't thank me if you're my aunt
42:15Having a nephew like that is a blessing
42:18Of course
42:21Pedrito, could you leave us alone for a moment?
42:25But the bowl isn't finished yet.
42:28Leave it there, I'll finish it later
42:32Do you give me your word?
42:34Yes darling
42:36OK
42:48What are you always doing here?
42:50My aunt isn't in the mood to be bothered right now.
42:53I've already made her suffer too much.
42:55Leave us, Pedrito
42:57But aunt
42:58Let us
42:59Please do me a favor
43:00I am convinced that the bishop only wants to talk to me, not bother me.
43:09OK
43:10But
43:12I'll stay close
43:13Give me a voice
43:15And I've come here to protect her
43:16It won't be necessary, but thank you.
43:31Excuse me for not getting up, Bishop.
43:46I'm just here to inform you that I haven't yet gathered enough testimonies to get a clear idea of what's going on.
43:52that has happened here
43:53And what conclusion has he reached?
43:58You married the then Duke of Wild Valley before your previous husband was presumed dead,
44:07Don Damas or Espinosa Verdugo
44:09He had been dead to everyone for many years, Bishop, very many.
44:14But
44:15Didn't he bother to request a death certificate, as required, before entering into a new marriage?
44:23Why didn't he do it?
44:25I didn't see it as necessary
44:26Well, when it comes to a duke, nobody, not even the church, usually demands so many formalities.
44:32Furthermore, I wasn't told that it was essential.
44:37He was
44:38I'm sorry
44:39I confess that it didn't cross my mind
44:42Didn't that even cross her mind when she presumed her first husband dead?
44:49Would that have been the natural thing to do?
44:53And she had time to request it.
44:56Many, many years, according to his own words.
44:59I never thought about getting married again.
45:02I didn't need that death certificate, so why bother asking for it?
45:07To avoid finding yourself in this situation, do you think it's a trivial reason?
45:13In any case, the testimonies I have gathered and the clues I have collected all point in the same direction.
45:21In which someone took advantage of the goodwill of another person
45:25Someone?
45:28You, Mrs. Victoria
45:33If there's one thing that has become clear to me after concluding my investigations
45:36You did not act in good faith.
45:39That he took advantage of Don José Luis Galvez de Aguirre
45:42Did I take advantage of you?
45:45I had it all planned out
45:47Upon the death of Mrs. Pilara
45:49Don José Luis became the ideal target for their interests.
45:55This one is really good.
45:58He was the duke and you would be the duchess
46:00The most powerful woman in the entire valley
46:06Were you going to say something?
46:11I celebrate it
46:13It seems that the punishment I imposed on him has had an effect
46:17See, Mrs. Mercedes?
46:20It wasn't a matter of cruelty
46:21But to think of the salvation of this sinner's soul
46:25Sometimes, pain can be the way
46:33Do you know what I think, Doña Victoria?
46:37That he never intended to find out
46:40Whether Don Damas was alive or not
46:42He wanted everyone to think he was dead.
46:46And that included Don José Luis
46:48An unmistakable sign of their bad faith
46:51You alone are to blame.
46:55Guilty?
46:57That's my conclusion.
46:59And that's how I will transmit it to the court
47:02To formulate my accusation against you
47:08Guilty of my beam
47:25Lioness
47:29Do you have a moment?
47:31What do you want?
47:35We are aware of your sister's intentions
47:39Yeah
47:40He leaves the valley
47:45Perhaps it's not necessary
47:48What Luisa means is that perhaps she doesn't have to go too far.
47:53Is there any way to keep it close to the big house?
47:58Thank you so much for your interest
47:59But the truth is that Rosalía and I have already made a decision.
48:03She will go to our town
48:04There are people there who can help her feel better
48:08Wouldn't you prefer to have it closer?
48:12Yeah
48:13But we think that right now this is the most appropriate solution
48:17If that's what you consider most appropriate
48:19Forward
48:20But we want you to know that you can reconsider.
48:24Let's not dwell on it any longer, Luisa
48:26I know many women in town who can help your sister find a job
48:32What do you think?
48:34Perhaps he could settle down until it's time to return to the big house
48:40I mean until Rosalía feels capable of coping with my niece's presence.
48:51We already told you that we would be on your side
48:56Leonor
48:58We want to keep our word.
49:01And help him
49:04We believe it's the right thing to do.
49:07Well, I don't know.
49:09We'd have to ask Rosalía.
49:13Do you want us to talk to her?
49:15Yes, yes
49:16Come with me to Don Rafael's bedroom
49:19Ah, it's there.
49:20Well
49:22She had left her saying goodbye to the girl
49:25Come on
49:34Rosalía is not here
49:40Where is Maria?
49:44They should be here
49:46Where is Leonor?
49:49Where has he taken my niece?
49:58In a few days, as soon as I finish my reports
50:01She will be taken to court
50:03Where she will be judged
50:04Judged or convicted?
50:06You have to surprise her
50:07With something beautiful
50:10Spectacular
50:11And expensive
50:12Have you forgotten what we've been through?
50:14Because I can't
50:16Next time they'll have to push me much harder.
50:18Or throw myself down a higher staircase
50:21If what you want is to keep me in the valley
50:27Pepita and Mia's wedding will be the best in the world
50:29Okay, I won't insist anymore.
50:30We must raise the alarm
50:32And we must do it even for her.
50:33We can't waste any more time.
50:35No no
50:35I'm so sorry
50:36But they're not going anywhere
50:38What are you doing?
50:40I swear on what is most sacred
50:42No one will ever separate us again
50:48My daughter
50:51What penalties could Victoria face?
50:53To the toughest possible
50:54I want him to suffer
50:58Don José Luis and I want
51:00The greatest of punishments
Comentarios