J'avais repérer un système de sous-titrage, et je me suis donc livrer à une quelconque traduction ( une combine entre ma faible connaissance du japonais et la traduction anglaise ) , il s'agit de la même vidéo que sa prédécesseuse mais en version originale, juste pour profiter des superbes voix de la version japonaise ;p
Notez le décalage du début et le fait que je n'ai pas terminer et remercier ma Machine de Guerre ( C'est le nom de mon pc ouais ouais ), la reine des bugs qui m'a prit la tête. Néanmoins, si vous voulez voir l'entièreté des textes, je pourrais peut-être prendre sur mon impatience et finir mon travail.
Petite note : en anglais, Albel lance souvent des insultes genre 'worms' ( vers ), 'maggots' ( larves, limaces ) ou 'fool' ( imbécile ), en japonais il ne dit qu'une seule insulte à répétition qui est 'aho' et qui signifie à elle-seule : crétin, imbécile, idiot, con. Vive le vocabu avec Alu ;p
Commentaires