- 4 hours ago
Hilos De Vida - Capitulo 109
Category
📺
TVTranscript
00:00Chiquita, hay tantos filántropos.
00:02Mira, no tiene fin.
00:09Bueno, resulta que uno de ellos es tu padre, Gunay.
00:12¿Te imaginas que fuéramos hermanos?
00:14Siempre te consideré así, pero imagínate que en realidad lo fueras.
00:21Discúlpame, creo que mi comentario no estuvo bien.
00:25No, Ada.
00:26Nada, de verdad me hubiera encantado tener una hermana tan hermosa como tú.
00:31Pero por desgracia, mi padre tuvo cáncer de próstata.
00:35Aunque lo deseaba, no pudo tener otro hijo.
00:41No lo sabía, lo siento.
00:44No hay problema, Ada. Era el destino.
00:48Siempre intentamos ver el lado positivo.
00:51Yo nunca tuve que compartir a mi padre con nadie.
00:56Lo adoraba y él a mí también.
00:59Ah.
01:01Aunque si quieres postularte como mi hermana, te aceptaré.
01:04Eso te lo puedo asegurar.
01:06Pero considera que tendríamos que consultarlo con Aras.
01:09Él te quiere como una hermana, podría encelarse.
01:12No creo que Aras vaya a tener problema.
01:14Su padre no está en el listado.
01:15En fin.
01:17Sigamos con el trabajo.
01:18Veo que hay personas que conozco y que deberíamos eliminar.
01:22Por ejemplo, el señor Tariq, el señor Emir y el señor Hayretin.
01:29Deberíamos descartarlos.
01:30Será lo mejor.
01:31Ellos no vivieron en Turquía durante muchos años.
01:38Número privado.
01:43Ada.
01:44Abre esto, ¿quieres?
01:45Mi dolor de muñecas no me lo permite.
01:47Sí, yo lo haré.
01:54¿Quién habla?
01:58¿Quién habla?
01:58Papá.
01:59¿Lleguí?
01:59Papá, eres...
02:02¿Podrías abrir esto?
02:04Ajá.
02:06¿Qué pasó?
02:06¿Quién era?
02:07¿Por qué colgaste?
02:08Se cortó, Ada.
02:20Ay, yo sé.
02:22¿Eres estúpida?
02:23¿Por qué dijiste eso, tonta?
02:25¿Por qué dijiste embarazo?
02:26¿No se te ocurrió otra cosa?
02:28Ay, que no te das cuenta.
02:30¿Y ahora qué vas a hacer?
02:41Aunque tampoco tenía otra opción.
02:44Si descubría que Derine es su hija, estoy segura que jamás se casaría conmigo.
02:49Le dije que estaba embarazada y lo único en lo que pensó fue en el dinero.
02:52No, no, lo que debo hacer.
02:55Es casarme con ese hombre lo antes posible.
03:01Uf, Harika.
03:03Me dio el contacto de un organizador de bodas.
03:07Fem...
03:08Femi.
03:09Femi Becerikri.
03:18Hola, señor Femi, ¿cómo estás?
03:20Soy Asen.
03:21Soy amiga de Harika.
03:24Exactamente.
03:25También me casaré en unos cuantos días.
03:27Como se imagina, deseo tener una boda de ensueño.
03:30Y me dijeron que usted es la persona correcta para eso.
03:42Silvian.
03:48No estoy enojada ni molesta contigo, Silvian.
03:51Pero este camino me pertenece.
03:54Y estoy dispuesta a seguir hasta el final.
03:56Eso es lo mejor para todos.
03:58Nunca nos separaremos.
04:00Es solo que de ahora en adelante iremos en direcciones diferentes.
04:04Pues te quiero.
04:13Pelín.
04:14Lo que sabía, sus amenazas.
04:17Ella me destrozó.
04:18Y con todo este estrés...
04:22También te lastimé.
04:23Estoy acorralada, Leila.
04:25Si Pelín le contarás la verdad.
04:28Si ella le dice...
04:30Sobreada se derrumbará...
04:32Como un castillo de arena.
04:35Será terrible.
04:36No sé qué debo hacer.
04:38Ojalá hubiera alguna solución para esto.
04:47Adelante.
04:53¿Madre?
04:54Sí, dime, hijo.
04:56Tranquila.
04:57Ya no hay nada que temer, Pelín.
04:59Finalmente se fue de nuestras vidas.
05:01¿Así de fácil?
05:03¿Sin hablar ni chantajearte?
05:04Claro que lo hizo.
05:05La conoces bien.
05:07Pelín no pudo caer más bajo esta vez.
05:09Justificó lo que hizo con sus sentimientos por mí.
05:12Y no solo eso.
05:14Con su amor retorcido y enfermo.
05:16Intentó justificar lo que hizo con Osman.
05:18Pero para mí lo que hizo no tiene perdón.
05:21Pelín ha demostrado quién es realmente.
05:26En fin, madre.
05:27No quiero hablar más de esto.
05:28Porque Pelín ya no forma parte de nuestras vidas.
05:33Tienes razón.
05:35Pero Maynur...
05:36¿Está al tanto de lo que pasó?
05:38No, no lo sabrá.
05:41¿Piensas que es buena idea que se lo ocultemos?
05:45Así es, madre.
05:47Si Maynur se entera de la verdad, solo sufrirá y no cambiará nada.
05:50Es cierto, tienes razón.
05:52Lo hecho está hecho, hijo.
05:58Saber lo que pasó entre Pelín y tú solo la lastimaría.
06:02Tomaste la mejor decisión.
06:06Hijo, yo sé lo que te estoy diciendo.
06:09Confía en mí.
06:10Soy mujer.
06:12Si le cuentas esto a Maynur, solo le causará sufrimiento.
06:22Maynur no debe saber esto.
06:25No piensa decírmelo.
06:28Me ocultará la verdad.
06:45Todavía no llega.
06:55Como mi abogado, toda la responsabilidad es suya.
06:58Pero le pido amablemente que no mencione este proceso a nadie en la empresa por ahora.
07:05Se tratará de Pelín.
07:08No lo entiendo.
07:19Abierto.
07:29Cerrado.
07:34Muchas gracias.
07:36Que lo disfrutes.
07:46¿Esa taza es nueva?
07:48Nunca la había visto.
07:49Era de papá.
07:50No sé si es lindo o no, pero no tengo otro remedio.
07:54Lo extraño tanto, Jigit.
07:56Pasábamos mucho tiempo juntos.
07:57Siempre nos contábamos todo.
08:02¿También pasabas mucho tiempo con tu papá?
08:05Es decir, ¿tienes algún recuerdo con él?
08:10Íbamos a revisar la lista, ¿verdad?
08:14Comprendo, Jigit.
08:15No vas a hablar de tu padre.
08:20Revisémosla.
08:22Descuida.
08:23Con los nombres que nos dio Gunei, redujimos bastante la lista.
08:32No me iré de esta mesa sin haberme llevado el premio, amigos.
08:36Esta noche cambiará mi suerte.
08:39Ya basta.
08:41Ya basta.
08:42Es mi turno.
08:57Otra vez sí quedó dormido como un oso.
09:00Da igual.
09:01Yo sé perfectamente cómo despertarlo.
09:08Kenan, oye, cariño mío.
09:11No, despierta, amor.
09:14¿Y ahora qué?
09:16¿Por qué me dices, mi amor?
09:19¿Qué te pasa?
09:20¿Te volviste loco o qué?
09:24Espera.
09:24¿Eso que llevas puesto es perfume de mujer?
09:28Kenan, soy yo, Asen.
09:36¿Con qué eras tú, Asen?
09:39¿Por qué me despertaste en la mejor parte de mi sueño?
09:42Maldición.
09:43Estaba a punto de ganar el premio mayor.
09:45¿Qué?
09:53¿Asen?
09:54Shh.
09:55Mírate.
09:58¿No todavía sigo soñando?
10:01¿O es el vestido que usaste aquella noche?
10:07Vaya, vaya, veo que no la has olvidado todavía.
10:12¿Y cómo podría olvidarla?
10:14La tengo muy presente, pero si decidiste ponerte ese vestido otra vez,
10:20entonces, ¿significa que habrá una secuela de esa noche mágica y maravillosa?
10:27¿Qué es lo que haremos?
10:29¿La vamos a pasar bien?
10:31¿Tú y yo vamos a disfrutar al máximo?
10:34Yo quisiera romper los récords de contacto físico esta noche.
10:37Por favor, dime que sí.
10:38¿Qué?
10:40¿Por qué sigues dándole tantas vueltas a este asunto?
10:43Dímelo de frente.
10:44Esta noche solo somos tú y yo, así que dime qué quieres.
10:49Ya, dímelo.
10:49¿Qué quieres?
10:51Bueno, aunque ahora nos encontramos solos,
10:57pareciera que alguien nos está observando, como si nos vieran desde fuera.
11:03Y bueno, sé que no es posible, pero aún así es como un presentimiento.
11:08Está bien, puede que esté loco, pero no dejo de pensarlo.
11:13Levántate.
11:14Ven conmigo.
11:14Vamos, levántate.
11:15Dame la mano.
11:16Ven.
11:16Vamos.
11:21No, un minuto.
11:23Aléjate de mí.
11:23No te me acerques mal, la mujer.
11:25Oye, ¿qué te pasa?
11:26Ya, hace.
11:27Mira, está bien.
11:29No voy a caer.
11:30No me presiones más.
11:32No intentes jugar conmigo.
11:33En serio, no va a funcionar.
11:35Ve, ve a cambiarte.
11:36Quítate ese vestido.
11:45De acuerdo, haré lo que tú digas.
11:48No, mi amor, espera.
11:50No me refería a que te lo quitaras aquí.
11:52Me refería a que lo hicieras en privado.
11:54En la habitación.
11:55No lo sé, ponte un pantalón que esté desgastado.
11:58Un vestido largo y holgado, no sé.
12:00Cualquier cosa, menos eso.
12:02Por favor, entiéndeme.
12:04Mira, es que yo...
12:05Azen, no me presiones.
12:07No, no puedo hacerlo, amor.
12:09No puedo tocar a una mujer embarazada.
12:12¿Comprendes?
12:12Hasta que nazca el bebé durante nueve meses.
12:15No voy a hacerlo.
12:16Tú sabes a qué me refiero, ¿cierto?
12:20Arriveder, chichica.
12:21Buenas noches, Azen.
12:22No te acerques.
12:23Buenas noches.
12:47Maynur no tiene por qué enterarse de lo que pasó entre nosotros.
12:51Maynur no me interesa.
12:53Estoy tan loca por ti.
13:11Habrá ido a ver a Pelín.
13:16¿Pero qué voy a hacer?
13:18Me volveré loca.
13:20Viviré bajo la sombra de esa mentira para siempre.
13:23¿Qué?
13:30Buenos días, mi amor.
13:32Buenos días.
13:34Aras, ¿qué dices si cambiamos la rutina?
13:38Desayunemos juntos, solamente tú y yo.
13:40Mi amor, me encantaría, pero hoy tengo una agenda muy ocupada.
13:44Hay pendientes que debo atender.
13:46Ah.
13:47No puedes hacerme ni un pequeño espacio.
13:50Lo lamento, pero no puedo.
13:53Prometo que desayunaremos luego, ¿está bien?
13:55Mmm.
13:56Nos vemos luego.
14:11No.
14:19Hoy es el día, ¿verdad, hijo?
14:21Tú y Banu festejarían su aniversario.
14:24Así es, madre.
14:25Nunca te diste por vencido.
14:27A pesar de todo, seguiste tu camino.
14:29Saliste adelante y nunca te rendiste.
14:32Tu comportamiento fue ejemplar, hijo.
14:35Así había sido hasta ahora.
14:37Pero creo que estoy siendo injusto con Maynur.
14:40Ya no iré al cementerio en nuestro aniversario.
14:42Lo tengo decidido, madre.
14:44Eso no significa que abandonaré a Banu.
14:46Jamás podría hacerlo, pero...
14:48Seguiré yendo a otros días.
14:51Ha llegado la hora de despedirnos.
14:54Sé que Banu lo entendería.
14:58¿Maynur sabe esto?
14:59¿Sabe qué?
15:08No.
15:10Cómoda, podría enojarse o sentirse mal.
15:13Ya está bastante tensa desde ayer.
15:15¿Y por qué?
15:17¿Qué sucedió?
15:18Vio a Pelina en la mansión.
15:20Eso la hizo sentirse mal.
15:22No quiero que se sienta peor, así que no se lo voy a decir.
15:25Eso es lo correcto.
15:27Tú mismo lo has dicho.
15:29Hoy cerrarás la puerta hacia el pasado.
15:32Y eso será lo mejor.
15:34Va a ver a Pelina otra vez.
15:36Te atreviste a mentirme de nuevo, Aras.
15:39Me voy, madre.
15:42Nos vemos, hijo.
15:56Tú me has estado engañando, Aras.
16:01Ya no lo puedo soportar.
16:04No puedo.
16:21Va a ir con ella.
16:25Seguro va a terminar con el amor que ya hasta ayer compartían.
16:30Va a decirle adiós.
16:36Adelante.
16:42Señora Maynur, Melissa llegó para las lecciones de piano.
16:45Quería informárselo.
16:46Está bien, iré en un momento.
16:48Con permiso.
16:58Melissa, llegaste.
16:59Te extrañamos mucho.
17:03Y yo las extrañé mucho también, pequeñas.
17:08Bienvenida.
17:09Muchas gracias, Maynur.
17:10¿Cómo estás?
17:11Bien.
17:12¿Y qué hay de ti?
17:13¿Cómo va la composición?
17:15La terminé.
17:15Ah, me sentí nerviosa al principio, pero finalmente lo logré.
17:19Me da gusto.
17:19¿En dónde está la señora Leila?
17:21Quisiera hablar con ella sobre eso.
17:23No sé.
17:24Supongo que en casa con su hijo.
17:26Ella y Héctor ya no viven en la mansión.
17:30Melissa, ¿podemos comenzar con la lección?
17:33Por supuesto que sí, linda.
17:35Adelante, siéntense.
17:37Sí.
17:39Sí.
17:43Muy bien, ¿en dónde nos habíamos quedado?
17:45Íbamos a practicar los sostenidos.
17:47Perfecto.
17:48Muy bien.
17:49Van a repetir.
18:00Lo escuché susurrando por teléfono.
18:02Él llevaba un ramo, pero me dijo que tenía que ir a trabajar.
18:08Nihal, siento como si me hubieran dado una puñalada en el corazón.
18:12Es pronto para sacar conclusiones.
18:14Tal vez las cosas no son lo que parecen.
18:16Después de todo, ¿no escuchaste su conversación?
18:19No, sí lo hice.
18:20Escuché claramente lo que le dijo a Pelin mientras estaban juntos.
18:23Aras me mintió desde el principio cuando me dijo que ellos dos no tenían nada que ver.
18:28Y ahora sigue mirándome a los ojos y diciéndome más mentiras.
18:32No puedo creerlo.
18:33Mira, cariño.
18:34Al principio de su matrimonio había malos entendidos y mucho rencor.
18:39Si esto hubiera sido antes, quizá tendría algunas dudas.
18:43Pero ahora que conocemos a Aras, no creo que intente engañarte.
18:47Ni hacerte daño o algo parecido.
18:49En lugar de sacar tus conclusiones, habla con él directamente.
18:54Dile todo lo que estás sintiendo.
18:56Tendrá una explicación para esto.
19:13Es bellísima, Melissa.
19:16Es una hermosa pieza.
19:19Suena como el mismo amor.
19:21Es perfecta.
19:24Desearía que Héctor también la hubiera escuchado.
19:31Melissa, en realidad lo siento mucho.
19:34Sé que tú y Héctor rompieron hace poco.
19:37Dije eso sin siquiera pensarlo.
19:39Sabes, no quisiera entrometerme, pero no puedo evitar decirlo.
19:44Nunca vi a mi hijo tan entusiasmado.
19:50Así es, siempre supe que mi hijo tenía un gran corazón, pero nunca le había demostrado a alguien todo ese
19:57amor.
20:02Lo siento, tengo que usar el baño un momento.
20:14Bienvenido, hijo.
20:16Tenemos una invitada.
20:17Madre, enmarqué todas nuestras fotos familiares.
20:20Están aquí.
20:26Aún hay más.
20:27Y aquí está otra.
20:31Salieron muy lindas.
20:35Míralas, aquí están.
20:42Todas me gustaron mucho.
20:45Es verdad, son muy elegantes.
20:48Es cierto, pero esta es la mejor.
21:08Buenos días, señora.
21:09Le deseo días llenos de felicidad a usted y a los suyos.
21:14Espera un minuto, sus zapatos.
21:18¿Qué hace?
21:19¿Qué ocurre?
21:19¿Quién es usted?
21:20Mi nombre es Femi Beceriklin.
21:22Me llaman el organizador de las celebridades.
21:26¡Qué maravilla!
21:28Siéntate.
21:30Kenan, mira esto.
21:32Además de ricos, también seremos famosos.
21:34Póngase cómodo, señor.
21:36Quiero decir, señor Femi, prepararé té.
21:39No bebo té, señora.
21:40Pero si me regala un café, se lo agradeceré mucho.
21:44Ah, no tengo café, pero el té está delicioso.
21:48Esto le encantará.
21:49¿Qué es lo que se ha hecho?
21:50Es muy...
21:50Señor, estas fotografías que ve ahora en la mesa son ejemplos de nuestros lugares de
21:56boda más selectos.
21:58Tenemos una amplia gama de lugares a elegir, lugares que tenemos a su disposición, pero
22:02estas son mis humildes recomendaciones.
22:04Por supuesto, señor.
22:06Para nosotros, todos sus deseos son órdenes.
22:08Cuando, donde y como usted quiera.
22:10Solamente pídalo y yo me encargo de cumplir sus sueños.
22:14Eso espero.
22:14Ya veremos.
22:15Muchas gracias.
22:20Maynur, ¿cómo te encuentras?
22:23Quisiera tomar un café contigo.
22:25¿Qué dices?
22:27Sí, me encantaría.
22:28Oye, he intentado localizar a Aras, pero no lo encuentro.
22:32¿Sabes dónde está?
22:34Bueno, eh...
22:35Mesut le dio unas flores antes de que subiera al auto.
22:38Ah, así que es por eso.
22:40Va a abrir su propia clínica y por eso le llevó flores.
22:43Ah, ¿de verdad?
22:46No lo sabía, no me dijo nada.
22:48Ay, debí olvidarlo.
22:49Ha estado muy distraído.
22:51El pobre está saturado.
22:53Seguro te dirá después.
22:55Ah, te importa si tomamos el café luego, porque me está doliendo la cabeza.
23:01Disculpa, si me permites, me voy a ir a recostar.
23:04Hablaremos luego, ¿de acuerdo?
23:06Sí, está bien.
23:12En lugar de sacar tus conclusiones, habla con él directamente.
23:16Dile todo lo que estás sintiendo.
23:18Confía en mí, seguro.
23:20Tendrá una explicación para esto.
23:22Aras es un buen hombre.
23:26Mi hija tiene razón.
23:28No tiene caso que me siga atormentando.
23:31Debe haber una explicación lógica a esto.
23:46No responde.
23:48¿Dónde estás, Aras?
23:50Me dijo que no hay novedades.
23:51No sabemos más sobre la lista.
23:53Ay, no, ¿de verdad?
24:00Mi amor, te entiendo bien.
24:04Sé cómo te sientes, pero tengo un mal presentimiento sobre todo esto.
24:12Incluso la serpiente de Ferah huyó de este tipo con miedo y te lo advirtió muchas veces también.
24:20Hazme caso, olvida este asunto.
24:23Madre, tranquila, ya no tengo miedo.
24:26Por muy peligroso que sea, no va a matar a su propia hija, ¿verdad?
24:30No puedo seguir adelante con mi vida hasta que sepa la verdad.
24:34Por favor, comprende un poco.
24:46¿Qué se le ofrece?
25:10Se fue sin decir una palabra.
25:13Qué extraño.
25:21Vuelve a tu vida y renuncia a este amor.
25:44Balú Gilmacer, descanse tu alma en paz.
26:12Esta visita de hoy será la más complicada de las que te he hecho.
26:19Pero creo que ha llegado el momento de que nos despidamos.
26:25Yo no sé cómo hacerlo, ni qué decir, estoy confundido.
26:30Es muy complicado, pero estoy seguro de que me entenderás.
26:34Pensé que nunca me enamoraría después de ti.
26:38Pensé que nunca amaría a nadie como teme a ti.
26:43Pensé que ningún dolor podría ser peor que perderte.
26:50Entonces Mainur llegó a mi vida.
26:55Todo lo que creía imposible sucedió.
27:11Luego me reencontré con Badé.
27:15Ella es mi verdadera hija.
27:19Fue un milagro, Banu.
27:21Un milagro increíble.
27:25Luego Mainur llegó a mi vida.
27:41Sé que tú también lo ves.
27:44Porque tú has sido testigo de todo.
27:47Sientes lo buena persona que es Mainur, lo puro que es su corazón.
27:53Que sus intenciones son buenas.
27:56Ella ha sido una madre para Terín.
28:00Y nunca se dio por vencida con Badé, porque siempre ha luchado por ella.
28:06Hizo todo por salvarlo.
28:12Por favor, no me des la espalda.
28:17Tu recuerdo es muy valioso para mí, entiende.
28:21Te amé mucho.
28:25Yo te prometo
28:27que cuando nuestras hijas sean mayores
28:29y entiendan todo, se los voy a contar.
28:33Las traeré aquí.
28:35Ellas te visitarán también.
28:38Vendrán a visitarte.
28:50Otro lugar.
28:51Simplemente no quería que se molestara,
28:53no quería que le diera vueltas.
28:55No quiero que lo malinterprete.
29:17En fin, creo que es hora de despedirnos.
29:22Ya puedes descansar en paz.
29:28Soy muy feliz, Banu.
29:33Soy muy feliz y nuestras hijas también.
29:37Ha sido maravilloso.
29:40Te lo prometo.
29:42Te lo juro.
29:46Protegeré lo que me confiaste.
29:49A nuestras hermosas hijas,
29:50aunque me llegue a costar la vida.
29:54Nunca dejaré que les pase nada malo, lo prometo.
29:59Las cuidaré siempre.
30:02Como dije antes, cuando ellas sean mayores,
30:06lo suficientemente mayores para entender.
30:10Pero ya no puedo compartir mi corazón contigo.
30:15Adiós, bueno.
30:21No llama.
30:22Y tampoco ha escrito.
30:27Calma, está en la inauguración.
30:29Está ocupado.
30:33Estoy en una junta en el hospital.
30:35No está en el hospital.
30:41Él está mintiendo.
31:01Está engañándome.
31:05¡Mamá!
31:06Hola, Maynor.
31:07Niñas, ¿qué hacen aquí?
31:09Señora,
31:10pero no quieren jugar conmigo.
31:22Insistieron en jugar con usted, señora.
31:24Jugaremos contigo después, Norten.
31:27Espero no te pongas triste,
31:29pero Maynor es muy buena con las manualidades.
31:32Terine y yo queremos hacer unas muñecas.
31:34¿Nos puedes ayudar a hacerlas con plastilina?
31:38Claro que sí.
31:39Lo que sea que mis bebés me pidan.
31:40¿Está bien?
31:41Norten, yo jugaré con ellas.
31:43Como guste, señora.
31:45Vamos, a su habitación.
31:49¿Qué es lo que quiere decir este mensaje?
31:51No lo entiendo.
31:52¿Quién era ese hombre?
31:53Abaya fue suficiente.
31:55Debes olvidarte de este asunto.
31:57Madre, tienes que calmarte.
31:59¿Cómo puedes pedirme eso?
32:02Me he quedado callada para no hacerte pasar un mal rato,
32:05pero esto fue demasiado lejos.
32:07Mira, te están haciendo una amenaza.
32:10Esto es peligroso.
32:11Y no voy a permitir que te pase algo.
32:13¿De qué hablas?
32:14No estoy sola, mamá.
32:15Cálmate.
32:16¿Quién puede hacerme daño?
32:26Número privado.
32:29Eres tú de nuevo, papá.
32:32Escúchame.
32:33Es obvio que estás en peligro.
32:36Podría lastimarte en cualquier momento.
32:38Te digo que debes parar.
32:39No quiero, madre.
32:41Si me hubiera doblegado ante las amenazas,
32:43no estaría tan cerca.
32:44Voy a llegar al fondo de esto.
32:56¿Te gustaría tomar un café?
32:58Está bien, muchas gracias.
33:00Me encantaría.
33:19No sabía que habías venido.
33:23Me da gusto.
33:26Discúlpame.
33:27Creo que mi madre...
33:28Egder, por favor.
33:28No es necesario disculparse de nuevo,
33:30ni mucho menos repetirlo todo.
33:32Solo vine para que la señora Leila
33:33escuchara la composición.
33:35Iba a disculparme por haber interrumpido
33:37su conversación.
33:39Perdón.
33:40Es que llegaste de pronto y yo...
33:43Tienes razón, porque no dejaba de disculparme.
33:47Te ofrecí perdón, pero tú no hacías otra cosa
33:50más que rechazarme.
33:52¿Sabes qué, Melisa?
33:54Me di cuenta de algo.
33:57Que no hice nada imperdonable.
33:59Al menos yo no lo creo así.
34:01Pero si esto no tiene solución para ti,
34:04entonces las cosas entre nosotros ya no funcionarán.
34:06Al menos desde tu perspectiva.
34:08En fin, Melisa, estoy ocupado.
34:10Tengo que irme al hospital.
34:14Pero...
34:14Claro, nos vemos.
34:34Te prometí que traería a las niñas algún día, Banu.
34:37Cuando ellas sean mayores,
34:41prometo que vendrán a visitarte.
34:44Pero hasta que eso pase...
34:49Te confiaré esta fotografía.
34:58Banu Gilmacer.
35:01Hasta luego.
35:23Dime, Gunay.
35:24¿Fuiste al cementerio?
35:26Así es, amigo. Estoy aquí.
35:28Ven a verme.
35:29Hablaremos y te despejarás.
35:31Eso me hará muy bien.
35:32Te lo agradezco en serio.
35:34Te veré en un momento.
35:46Me pregunto si habré cometido un error al no decirle a Maynur
35:52que fuiste a la tumba de Banu.
35:55Solo la estamos preocupando.
36:03Hola, señora Selvian.
36:04Soy Neslihan Parker.
36:06Llamo en nombre de la señora Taylor.
36:07Mucho gusto.
36:08Con respecto a la solicitud de Ada Baikara,
36:11ella aún no ha solicitado nada en la escuela americana.
36:14Bien, entiendo.
36:15El periodo de inscripción está a punto de terminar.
36:18Para evitar perder su plaza,
36:19la señorita puede venir a nuestra oficina de Nissan Tassi.
36:22Yo me encargaré de atenderla personalmente.
36:24Solo quería que usted estuviera al tanto, señora.
36:27Muchas gracias por la información.
36:29Tenga buen día.
36:32No piensa ir.
36:34No solicitará el ingreso.
36:36Porque Ferá tomó el dinero y huyó a Estados Unidos.
36:40Y ahora su hija Ada es una carga para mí.
36:44Necesito encontrar la manera de que Ada se vaya a Estados Unidos.
36:48A mí jamás me haría caso.
36:53Pero a Maynur quizás sí.
36:57Así es.
36:58Puede ser que Maynur la convenza.
37:03Mamá, mira cómo quedó mi muñeca.
37:08Se ve muy graciosa, ¿verdad, madre?
37:18Oye, ni siquiera la estás mirando.
37:23Creo que la mía se parece más al dibujo que hiciste, ¿verdad?
37:26Las dos quedaron muy bien.
37:28Las felicito.
37:32Les traje leche a estas princesas, señora.
37:34A usted le preparé un té de lavanda.
37:37Muchas gracias, Emel.
37:38Adelante, pon la bandeja aquí.
37:45¿Tú sabes si pasó algo?
37:47Emel, ¿a qué te refieres?
37:49Me dio la impresión de que Maynur está molesta.
37:52Como distraída o triste.
37:54Parece que está muy ausente.
37:56Presiento que algo no anda bien.
37:58Aunque así fuera, no te interesa.
38:00Concéntrate en tus asuntos, Emel.
38:02Y por favor, no me involucres en tus tonterías.
38:04Está bien, me callo.
38:06Últimamente no puedo hablar contigo.
38:07Todo te molesta.
38:08Si cuidas tus palabras, podríamos hablar.
38:10Bueno.
38:15Quiero que mi muñeca tenga el cabello largo.
38:17Tal y como lo tiene Rapunzel.
38:19La mía tendrá ojos muy grandes.
38:22No sé cómo seguiré con todo este dolor y con la incertidumbre que siento.
38:26Cómo enfrentaré a Ara sabiendo todas sus mentiras.
38:29Seguro seguirá sosteniéndolas.
38:37Mamá, mira, le puse cabello castaño como el tuyo para que sea tan bonita como tú.
38:42La mía tendrá el cabello rubio y de esa forma se parecerá a mí.
38:47Las felicito.
38:49Nos hemos divertido y quedaron muy lindas.
38:55Maynur.
38:56¿Qué pasa?
38:57¿Me permites?
38:58Por supuesto, ¿pasó algo?
39:00No, nada importante.
39:02Quisiera hablar contigo unos minutos.
39:04Después volverás con las niñas, lo prometo.
39:06Está bien, voy de inmediato.
39:09Niña, sigan jugando.
39:11Vuelvo en un minuto, ¿de acuerdo?
39:12Está bien, está bien.
39:13No me tardo.
39:15Norten, por favor, que beban su leche.
39:20Una joven tan talentosa como Ada no puede perder una oportunidad así.
39:25Sería una verdadera pena.
39:27Te propongo que hagamos esto.
39:29Si tú y Aras están de acuerdo, desde luego podríamos poner distancia con esa señora Fera.
39:35Yo estoy dispuesta.
39:37Cubriremos todos los gastos.
39:39¿Qué dices?
39:40Por supuesto que sí.
39:42Eres muy considerada.
39:43Te lo agradezco.
39:44Muy bien, entonces habla con ella, por favor.
39:47Avisa también a su familia para que podamos registrarla a la brevedad.
39:51¿Sí?
39:51Es una gran oportunidad.
39:53Sí, está bien.
39:55Voy a hablar con ella de inmediato.
40:05Escucha.
40:09Me dijiste que Aras iría a una inauguración, pero no lo he podido localizar.
40:13Me preocupa.
40:14No debe tardar mucho.
40:16Debe venir conduciendo y por eso no responde el teléfono.
40:19Ya llamará, ahora si me permites.
40:22Debo ir a ver a Emel.
40:24Está en la cocina.
40:25Quisiera ir a revisar algunas cosas.
40:34Después de ver estas opciones tan increíbles, será difícil elegir solo una.
40:38Se lo agradezco mucho.
40:40En nuestra agencia la satisfacción de las parejas es prioridad.
40:42Para una felicidad duradera, yo, Femi Becerikli y mi equipo de 427 personas estamos a sus órdenes.
40:51Sinceramente me imagino un lugar junto al mar donde se pueden ver las estrellas y que la luz de la
40:57luna se refleje sobre el agua.
40:58Tengo el lugar perfecto, señora.
41:01Mira esto.
41:02Le encantará.
41:03Uno de los lugares más populares.
41:06Yo nunca he visto a una pareja que se case aquí y luego se divorcié.
41:10Ay, me encanta.
41:11Es justamente como lo había soñado.
41:14Mira esto, Kenan.
41:15A ver.
41:18Vaya.
41:27Vaya.
41:30Ah, Anadolu Hisari.
41:32¿Qué tal está la vista?
41:34Dígame, ¿se ve el bósforo o la torre de Gálata?
41:38¿La torre de la doncella?
41:39¿Tiene una vista de 360 grados?
41:42Mire, el bósforo es importante.
41:44No es negociable.
41:46Mi chica quiere que tenga una vista linda y yo la complaceré.
41:50Y, si todo está bien, reservamos ahora mismo.
41:53No nos arriesgaremos a que alguien se adelante.
41:55¿Qué?
41:56¿Cómo dice?
41:59Quiero hacerla feliz.
42:01Sé lo que le digo.
42:03Cubriré los gastos.
42:04No hay que esperar.
42:05Reservemos el lugar antes de que otro lo haga, ¿entendió?
42:08Ah, perdón, no comprendía.
42:10Este maravilloso lugar tiene vista a todas las torres de Estambul.
42:13Es magnífico.
42:15Ha hecho una gran elección, créame.
42:17Apartemos.
42:17¿Y le digo algo?
42:18Aquí suelen casarse las parejas más adineradas.
42:21Bueno, no os parece bien.
42:22Y, si Asen está de acuerdo, aceptaremos las condiciones y reservaremos de inmediato.
42:27Ay, reservaremos.
42:28Ahora, ay, me emociona.
42:31Pero es muy costoso.
42:33¿Podemos pagarlo?
42:34Oye, que no oíste lo que dijo Femi Becericle.
42:37Dijo que solo la gente rica reserva ahí.
42:39Y es lo que somos.
42:40¿No lo ves?
42:41Ahora tú y yo formaremos parte del Jet Set.
42:45Somos ricos y nuestro organizador es Becericle.
42:47En fin, olvidémonos de todo eso.
42:50Vayamos al grano, señor Becericle.
42:51Dígame cuánto cuesta.
42:52¿Cuál es el precio del lugar?
42:54Dígame.
42:55Ah, no se preocupe.
42:57Ustedes no son desconocidos.
42:59La amiga de la señora Enfes...
43:02Perdón, Harika los dio como referencia.
43:05Ya no le dé más vueltas, Harika, o como se llame.
43:08Dígame directamente cuánto dinero quiere.
43:11Bueno, cuesta tres millones.
43:13Pero puedo darles un pequeño descuento.
43:16Sí, por supuesto.
43:18Y no uno pequeño, el más grande que tenga.
43:30Sean dos, solo dos.
43:32Y no pienso pagar ni un centavo más.
43:34El resto lo decidirá usted, dos millones máximo.
43:37Es un gran descuento, señor.
43:39Pero solo por tratarse de ustedes lo dejo...
43:42en dos millones y acepto el pago por adelantar.
43:45Claro, señor Becerichli, ese no es problema.
43:48Tome, escriba su cuenta del banco, tome.
43:50Sí, de inmediato.
43:52¿Viste lo que logré?
43:53Eso.
43:55¿Lo hizo?
43:56Ajá.
43:57Muy bien, ahora devuélvamelo.
44:00Querida Melissa,
44:02eres tan linda y tan buena persona.
44:06Me alegré de que Égder estuviera con alguien elegante y centrada como tú.
44:11Pero ¿qué puedo hacer?
44:13No me corresponde interferir en su relación.
44:17No me corresponde interferir en su relación.
Comments