- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Arrêtez cette garce, on a besoin de son sang bâtard !
00:00:09Père, attention !
00:00:21Selene, tu dois cacher tes pouvoirs. Ton sang hybride nous fera traquer par les loups-garous et les sorcières.
00:00:27Je ne voulais pas te voir souffrir. Non, père, je t'en prie.
00:00:34Je dois sceller tes pouvoirs. On est des rogues maintenant. Nous devons être prudents.
00:00:38Père, tu étais le parrain du lycan Draven et tu étais un ancien à Nightwish. Tu as tout abandonné pour
00:00:46moi.
00:00:47Tu es la personne la plus importante de ma vie. En parlant de Draven, je lui suis redevable.
00:00:57Je te tiens. Allez.
00:01:05Ça va faire mal.
00:01:14Ça va ?
00:01:16Écoute, ne bouge pas.
00:01:18Quoi ?
00:01:19Je reviens.
00:01:19Non.
00:01:20Je reviens.
00:01:21Non, je t'en prie.
00:01:22Je reviens. Reste ici.
00:01:23Je t'en prie, aide-moi.
00:01:24Non.
00:01:25Non, père, je t'en prie.
00:01:28Non, je t'en prie.
00:01:30Je t'aime.
00:01:31Ne fais pas ça.
00:01:35Non.
00:01:37Non.
00:01:40Non.
00:01:41Père, non.
00:01:46Non, non, pas de 아니에요.
00:01:50Je vous en prie.
00:01:51Ne lui faites pas de mal.
00:01:53Pitié !
00:02:04Où est cette salle demi-sang ?
00:02:07Père !
00:02:11Je ne vous le dirai jamais.
00:02:15Vraiment ?
00:02:18Non, non, non !
00:02:21Ma chère Solène, reste forte.
00:02:25Je ne peux plus te protéger.
00:02:27Prends mes deux.
00:02:28Non ! Non !
00:02:30Non !
00:02:34Je dois retourner à Nightwish.
00:02:37Le Lycan sauvera mon père.
00:02:47Le roi Lycan arrive !
00:03:02Je t'ai enfin trouvé, mon Lycan.
00:03:09Faites monter les princesses !
00:03:12Je t'ai enfin trouvé, mon Lycan.
00:03:16Une servante ose se placer devant moi.
00:03:20Dégage de là.
00:03:29Draven, ça fait longtemps.
00:03:30Je t'ai manqué.
00:03:33C'est la princesse de Silverstone.
00:03:36Elle était obsédée par le Lycan depuis qu'elle est petite.
00:03:39Ils vont vraiment bien ensemble.
00:03:43Personne ne me touche sans ma permission.
00:03:51Draven, ne me dis pas qu'aucune ne t'a tapé dans l'œil.
00:03:55Toute la meute attend que tu nommes une luna et donne un héritier.
00:04:01Toutes ces femmes sont des pions, envoyées qu'aux marchandais du couvoir.
00:04:05Leur père convoite ma meute.
00:04:09Mère, on peut régler ça plus tard ?
00:04:14Oh, mon Lycan, toutes mes excuses.
00:04:16On devrait aller dans un endroit plus discret.
00:04:18Je peux t'aider à te changer.
00:04:20J'ai dit, barre-toi !
00:04:23Ça suffit, Draven.
00:04:26Bois un verre avec ta mère.
00:04:38Une fois que tu auras bu ça,
00:04:40quelqu'un sera ta luna avant l'aube.
00:04:45Merci.
00:04:46Si ça ne te dérange pas,
00:04:48laisse-moi partir.
00:04:50Bien sûr.
00:04:52Merci.
00:04:55C'est ma chance.
00:04:56Il faut que je le lui dise maintenant.
00:05:06Mon Lycan, j'ai une nouvelle urgente.
00:05:08Ton parrain a été enlevé par une meute.
00:05:11Quoi ?
00:05:12Découvre quelle meute a fait ça.
00:05:14Je ferai payer ces salauds.
00:05:16Pas une meute de loup-garou.
00:05:17J'ai déjà envoyé des éclaireurs,
00:05:19mais on ignore l'endroit exact.
00:05:20Continue de creuser.
00:05:22Fais tout pour assurer sa sécurité.
00:05:23Tu m'as bien compris ?
00:05:24T'en fais pas.
00:05:25J'enverrai plus d'hommes.
00:05:29Ce vin était trafiqué.
00:05:34Dehors.
00:05:36Foutez le camp ! Disparaissez !
00:05:51Cette odeur m'est tellement familière.
00:05:55Qu'est-ce que tu fais là ?
00:05:57Tu n'as rien à faire ici.
00:05:58Je...
00:05:59J'ai besoin de ton aide.
00:06:00Mon aide ?
00:06:01Ton moment.
00:06:03T'es venu me séduire ?
00:06:05Tu l'as cherché.
00:06:10Tu m'as séduit.
00:06:12Non, non, j'ai besoin de toi pour mon père.
00:06:14S'il te plaît.
00:06:15Encore ces conneries de couronne de Luna, hein ?
00:06:18Dis à ton père que même si tu couches avec moi,
00:06:20vous n'aurez rien.
00:06:21Dehors.
00:06:22Oh, je ne veux pas être Luna.
00:06:24S'il te plaît.
00:06:24Tais-toi.
00:06:25Dégage d'ici.
00:06:26Retourne d'où tu viens.
00:06:30S'il te plaît.
00:06:31S'il te plaît, Lycan.
00:06:32J'ai dépassé les bornes.
00:06:33Désolée.
00:06:34Garde.
00:06:34Non, pitié.
00:06:35S'il te plaît.
00:06:36S'il te plaît.
00:06:37Non, non.
00:06:38S'il te plaît.
00:06:39Mon lycan, ne me renvoie pas.
00:06:41Je t'en prie.
00:06:42Ma propre mère m'a droguée.
00:06:45Dax.
00:06:48Des nouvelles de Ronan ?
00:06:49Il a une fille.
00:06:50Elle a été aussi enlevée.
00:06:52Je dois les sauver.
00:06:53Mon lycan, nous avons envoyé des ordres.
00:06:55Nous aurons vite plus d'infos.
00:06:57J'espère qu'ils vont bien.
00:06:59Maintenant, écoute-moi.
00:07:00Si quelqu'un envoie encore sa fille dans mon lit,
00:07:03je la tue sur le champ.
00:07:05Va-t'en.
00:07:11S'il te plaît, ne me chasse pas de la meute.
00:07:14Je travaillerai comme Omega tout en bas.
00:07:16Je servirai le roi.
00:07:17Laisse-moi rester, je t'en prie.
00:07:20D'accord.
00:07:22Si je pars maintenant,
00:07:24mon père n'a plus aucun espoir.
00:07:39En ce moment,
00:07:40tu n'es rien d'autre que l'Oméga la plus basse.
00:07:43Si on dit pas de repos,
00:07:44tu ne te reposes pas.
00:07:52Père, c'est le seul moyen de t'aider.
00:07:58Dax,
00:08:00pourquoi je pense à cette femme ?
00:08:02Elle m'a fait quoi ?
00:08:03Trouve la femme avec qui j'ai couché il y a six mois.
00:08:06Je l'interrogerai moi-même, d'accord ?
00:08:08Vas-y.
00:08:14Je porte l'enfant du lican,
00:08:15mais je n'ai pas la chance de le revoir.
00:08:18Père,
00:08:19qu'est-ce que je dois faire ?
00:08:22Prends ça.
00:08:24C'est un abortif.
00:08:26Si tu prends ça,
00:08:27l'enfant disparaîtra.
00:08:29Mais,
00:08:30si tu ne veux pas...
00:08:33Je suis désolée, mon bébé.
00:08:35Je dois sauver ton papi.
00:08:37Tu es arrivé au mauvais moment.
00:08:46Je le sens.
00:08:50Non.
00:08:52Non, il est innocent.
00:08:54Peu importe à quel point ce sera dur,
00:08:56je le garderai.
00:08:58Je savais que tu ne le ferais pas.
00:09:02Prends plutôt celui-là.
00:09:04Ça fera du bien au bébé.
00:09:06Ça lui donnera une longue vie.
00:09:09Merci.
00:09:16Qu'est-ce que tu lui as donné ?
00:09:17Juste un médicot pour protéger son ventre.
00:09:20Elle porte l'enfant d'un lican ?
00:09:23Notre nôtre va avoir une luna.
00:09:24L'enfant du lican ?
00:09:26Tu as intérêt à la fermer là-dessus.
00:09:35Quoi ?
00:09:38Trouvez cette salle-là.
00:09:41Je l'avais mort.
00:09:44Juste une petite servante minable
00:09:46qui croit pouvoir monter en tombant enceinte.
00:09:50Quand je te trouverai,
00:09:51tu souffriras avant de mourir.
00:09:54Elle n'a encore rien remarqué.
00:09:55Non ?
00:09:56Toi,
00:09:58viens ici.
00:10:01Déshabillez-la.
00:10:02Et si c'est le château de lican ?
00:10:05Je n'obéis qu'à lui seul.
00:10:17Je suis votre future luna.
00:10:22Quiconque me défie finira comme elle.
00:10:25Donc on va tous mourir ?
00:10:27Reste calme.
00:10:28Débé.
00:10:30Maman est là.
00:10:31Je vais te protéger.
00:10:32Vérifiez-le.
00:10:33Si vous trouvez une femme enceinte,
00:10:35je lui briserai le cou moi-même.
00:10:39Quoi ?
00:10:40Viens là.
00:10:47Quel joli visage.
00:10:50Tu pourrais être dangereuse.
00:10:52Pitié,
00:10:53je n'ai rien fait.
00:10:54Je...
00:10:59Dis-moi qui elle est.
00:11:03Montre-toi tout de suite
00:11:05ou je vous tue jusqu'au dernier.
00:11:09À toi.
00:11:13Qu'est-ce que t'attends ?
00:11:22C'est un tonic prénatal.
00:11:28C'est toi.
00:11:35Je vais te tuer.
00:11:37Pitié !
00:11:37Fais pas de mal à mon bébé !
00:11:39S'il te plaît !
00:11:43Tu refuses encore ?
00:11:47Quelle reine tu veux exactement ?
00:11:51Ça ne m'intéresse pas de me marier par intérêt.
00:11:53D'accord ?
00:11:54Tu es un licane, Draven.
00:11:56Tu dois avoir un héritier.
00:11:58Parmi toutes les louves de la meute,
00:12:00il n'y en a pas une que tu aimes ?
00:12:05Non.
00:12:06Comment tu veux que j'aime une femme
00:12:08dont le seul but est de grimper pour servir sa meute ?
00:12:10Assez d'obstination.
00:12:13Si tu ne choisis pas,
00:12:15je te trouverai un bon parti à Saint-Fort.
00:12:19Nérissa, par exemple, serait parfaite.
00:12:21Mon lican,
00:12:22la fille d'il y a six mois,
00:12:24avec qui tu as couché,
00:12:26elle est enceinte.
00:12:29Quoi ?
00:12:31Quoi ?
00:12:32C'est une bonne nouvelle.
00:12:33Si elle porte ton enfant,
00:12:35ça doit être le destin.
00:12:36Elle pourrait devenir ta luna.
00:12:38Impossible.
00:12:39Comment je pourrais être avec une femme
00:12:42qui n'éprouve rien pour moi ?
00:12:43Quoi ?
00:12:44Et elle veut se servir du bébé
00:12:46pour me manipuler ?
00:12:47Votre Altesse,
00:12:48elle ne voulait pas garder l'enfant.
00:12:49Je l'ai vue parler à quelqu'un des médicaux
00:12:52afin de mettre fin à sa grossesse.
00:12:53Non !
00:12:55C'est ton premier enfant.
00:12:56Tu dois le protéger.
00:12:59Comment s'appelle cette fille ?
00:13:00Elle s'appelle Céline Grace.
00:13:04Grace.
00:13:06Oui.
00:13:07La fille unique de votre parent, Ronan.
00:13:10Elle est venue ici pour Ronan.
00:13:12La fille de Ronan.
00:13:14Elle m'a sublié.
00:13:17Comment j'ai pu la traiter comme ça ?
00:13:19Où est-elle ?
00:13:21Mon licran.
00:13:22J'ai vu la princesse Nerissa
00:13:24emmener les jeunes servantes.
00:13:26Des cris viennent de la place.
00:13:27Nerissa a dû découvrir ça.
00:13:29Céline doit être avec elle.
00:13:31Il ne reste plus beaucoup de jeunes servantes.
00:13:34Écoute-moi.
00:13:35Si Nerissa la touche,
00:13:36je m'occuperai d'elle moi-même.
00:13:38Vous me comprenez ?
00:13:42Draven n'a jamais été avec une femme.
00:13:45Pourquoi ?
00:13:46Pourquoi il t'aime, toi ?
00:13:47Non, il ne m'aime pas.
00:13:49C'était juste une erreur.
00:13:50Tu crois qu'avec son enfant,
00:13:52tu deviendras l'unin ?
00:13:55Jamais.
00:13:59Toi et ce bâtard ne sortiraient jamais d'ici.
00:14:04Veillez, emmène-la au chevalet.
00:14:06Je veux la voir affronter ce qui l'attend.
00:14:09Je vous ordonne de la couper en deux, maintenant.
00:14:16Pourquoi j'ai si mal au cœur ?
00:14:18Je t'en prie.
00:14:20Céline,
00:14:21attends-moi.
00:14:24Arrêtez !
00:14:33Tu as tué Solène.
00:14:35Je vais te tuer aussi.
00:14:37Je ne vois pas de quoi tu parles.
00:14:44Tu t'es clairement trompée.
00:14:48Et Solène, c'est qui ?
00:14:49Écoute-moi bien.
00:14:51Si je la trouve,
00:14:52je ne te ferai aucun cadeau.
00:14:54Tu as compris ?
00:14:55Elle vaut vraiment tout ça.
00:14:57Cette fille,
00:14:58tu l'aimes ?
00:15:00Tais-toi.
00:15:02Toi.
00:15:04Dis-moi.
00:15:05Elle est où ?
00:15:07Raven, je suis là.
00:15:09Dis-le-moi.
00:15:15Elle...
00:15:16Toi.
00:15:19S'il te plaît.
00:15:20Je ne sais rien.
00:15:22Tuie-moi si tu veux.
00:15:23Ça ne changera rien.
00:15:29Mon lican,
00:15:30réfléchis bien.
00:15:31Tu es Mérissa
00:15:32pour les déclencher une guerre.
00:15:34Ils ne font pas le poids
00:15:35face à moi
00:15:35pour la paix entre les meutes.
00:15:37Ne fais pas ça,
00:15:38je t'en prie.
00:15:41Je la sens.
00:15:44Fouillez la zone.
00:15:51Qui est là derrière ?
00:15:52Mon lican,
00:15:53je t'en prie.
00:15:54Elle mérite vraiment tout ça ?
00:15:56Ce n'est personne.
00:15:58La ferme.
00:15:59Ne parle pas
00:16:00de la fille
00:16:01de mon parrain
00:16:02comme ça.
00:16:02Je te jure,
00:16:03Nérissa,
00:16:04si je la trouve,
00:16:05j'exterminerai
00:16:06jusqu'au dernier membre
00:16:07de la meute Silverstone.
00:16:08Tu m'as bien entendu.
00:16:10Tu me menaces ?
00:16:11Pour une...
00:16:12Tu n'es pas une menace.
00:16:14C'est un verdict.
00:16:22Mon lican,
00:16:23je me sentais.
00:16:26Je venais chercher de l'eau.
00:16:27L'odeur du sang
00:16:28était insupportable.
00:16:30Elle n'est pas là.
00:16:32Je me fous
00:16:32de la paix de la meute.
00:16:33Je pourrais te briser la nuit.
00:16:35Je ne sais rien.
00:16:37Tu as brisé mon cœur.
00:16:39Pourquoi ?
00:16:40Pourquoi tu l'as choisi
00:16:41plutôt que moi ?
00:16:42Parce que tu me dégoûtes.
00:16:43Si tu ne me touches pas,
00:16:45toutes les femmes
00:16:46que tu touches me rendent.
00:16:47Je dois rester en vie
00:16:49pour sauver mon père.
00:16:52Draven,
00:16:52à l'aide !
00:16:53Moi,
00:16:54princesse de Silverstone,
00:16:55j'ai tout sacrifié
00:16:56pour toi
00:16:57et tu me tortures
00:16:58pour une sale traînée.
00:16:59Tu es venue
00:17:00pour devenir
00:17:00ma putain de luna.
00:17:02Dis-moi la vérité
00:17:02tout de suite.
00:17:03Dis-le-moi.
00:17:04Elle s'est enfouie.
00:17:05Rattrape-la.
00:17:06Tu as intérêt
00:17:07à dire la vérité ?
00:17:08Sinon,
00:17:08ce chevalet
00:17:09sera ton destin.
00:17:10Tu es là.
00:17:13Qu'est-ce que c'est ?
00:17:14Pourquoi j'ai mal au cœur ?
00:17:16Solène et le bébé
00:17:17vont bientôt mourir.
00:17:18Je resterai
00:17:19le meilleur choix
00:17:20pour être sa luna.
00:17:27Je sens qu'elle est là.
00:17:29Impossible !
00:17:30Elle n'est pas ici.
00:17:31Pourquoi tu stresses autant ?
00:17:33Elle est là-dessous ?
00:17:34Non, non,
00:17:35Draven.
00:17:35Ce n'est tant plus asséché.
00:17:40Tu as intérêt
00:17:41à ne pas mentir
00:17:41ou je réduis
00:17:42cet endroit en cendres ?
00:17:43Draven,
00:17:44je t'en prie.
00:17:45Solène !
00:17:46Non !
00:17:53Éteint !
00:18:04Solène,
00:18:06ça va ?
00:18:07C'est une oméga.
00:18:08Il ne me fera rien
00:18:09pour elle.
00:18:10Jamais.
00:18:12Draven,
00:18:13pardon,
00:18:14j'ai eu tort.
00:18:14Je me suis tellement trompée.
00:18:15Je...
00:18:16Je...
00:18:16J'ai fait ça seulement
00:18:17parce que je t'aime.
00:18:19Mais Khan,
00:18:20on ne peut pas faire couler le sang.
00:18:21Je m'en fous.
00:18:22Elle doit payer.
00:18:23Draven !
00:18:27Draven,
00:18:28qu'est-ce que tu fous ?
00:18:29Tu veux déclencher une guerre ?
00:18:31Demande à ta fille.
00:18:38Solène,
00:18:39ça va ?
00:18:41Je t'ai enfin retrouvée.
00:18:42Aide-moi à retrouver mon père,
00:18:44Ronan.
00:18:45Ne t'inquiète pas.
00:18:46On est en train de chercher Ronan,
00:18:48d'accord ?
00:18:49La dernière fois,
00:18:51on m'a droguée.
00:18:52Alors pourquoi je suis encore
00:18:53attirée par elle ?
00:18:55Pourquoi il m'attire autant ?
00:19:08Je le savais !
00:19:09Elle jouait la comédie.
00:19:12Père,
00:19:13elle a essayé
00:19:13de me faire du mal.
00:19:14Elle veut prendre
00:19:15ma place comme compagne.
00:19:17Tu ne seras jamais,
00:19:19jamais,
00:19:19ma Luna.
00:19:20Est-ce que tu veux faire
00:19:21de cette bonne Arianta Luna ?
00:19:22Nerissa,
00:19:23ça suffit.
00:19:29Elle est différente
00:19:31des autres.
00:19:32Elle est douce,
00:19:35gentille
00:19:35et courageuse.
00:19:36C'est ce que ma Luna
00:19:38doit être.
00:19:39Là,
00:19:39ça va tout loin.
00:19:45Je serai toujours là
00:19:46pour toi,
00:19:47d'accord ?
00:19:49C'est une affaire privée.
00:19:52Je veux que vous partiez.
00:19:54J'entrons à la maison,
00:19:55ma fille.
00:19:57Vous pouvez y aller,
00:19:58mais elle reste.
00:20:00Père !
00:20:01Draven !
00:20:02Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:20:25Il ressemble tellement
00:20:26à mon compagnon.
00:20:46Dommage,
00:20:47je n'ai jamais vu
00:20:48à quoi il ressemblait.
00:20:53Livre-la.
00:20:55Sinon,
00:20:56ta meute disparaît.
00:20:59Draven,
00:20:59ne fais pas ça !
00:21:04Père !
00:21:05Nerissa,
00:21:06sois courageuse.
00:21:08Je suis désolé.
00:21:10Non !
00:21:11Elle est à toi.
00:21:14Non !
00:21:15Non,
00:21:16père !
00:21:16Non,
00:21:16je t'en supplie,
00:21:17je suis ta fille !
00:21:18Tu ne peux pas me faire ça !
00:21:19Exécutez-la !
00:21:20En public,
00:21:21dans trois jours !
00:21:22Non !
00:21:23Traven,
00:21:24je t'en supplie !
00:21:25Pitié,
00:21:25je ne voulais pas faire de mal !
00:21:28Je t'ai fait ta faute !
00:21:31Je vais te maudire !
00:21:32Je vais te maudire !
00:21:33Et aussi ce bâtard !
00:21:35Tu ne te promets pas jamais !
00:21:40Rentrons à la maison.
00:21:41À la maison ?
00:21:42On dirait presque qu'on est un couple.
00:21:51Je peux marcher toute seule.
00:21:56Je suis désolé, Solène.
00:21:58Si tu souffres autant,
00:22:00c'est à cause de moi.
00:22:07Embrasse-la !
00:22:08Allez,
00:22:09embrasse-la !
00:22:10Arrête un peu !
00:22:11Il vient de dire quoi ?
00:22:13L'embrasser ?
00:22:14Quel parfum sucré !
00:22:16Tu fais quoi, là ?
00:22:17Ne me séduis pas !
00:22:21Je te séduis ?
00:22:22C'est toi qui as dit
00:22:23que tu voulais m'embrasser !
00:22:25Tu entends mon loup intérieur ?
00:22:27Si j'entends son loup ?
00:22:30Mes pouvoirs se sont réveillés !
00:22:32Non !
00:22:33C'est pas revenu !
00:22:36Ça va ?
00:22:38Ça va ?
00:22:40Ça va ?
00:22:40Ça va ?
00:22:40Je peux mettre la pommade toute seule.
00:22:44Ok.
00:22:46C'est attention.
00:22:48Appelle-moi si t'as besoin de moi.
00:23:02Oh !
00:23:03Mauvais moment ?
00:23:05Merde !
00:23:05Dax !
00:23:06Ne te plante pas !
00:23:10Tu es tombé amoureux,
00:23:11n'est-ce pas ?
00:23:13Non,
00:23:13c'est juste que...
00:23:16Elle me rappelle quelqu'un.
00:23:24Elle me rappelle mon âme sœur.
00:23:27Mais je n'arrive pas à la retrouver.
00:23:30Tu as déjà rencontré ton âme sœur ?
00:23:33Sinon, tu as une reine.
00:23:35Écoute,
00:23:35on reste trop, d'accord ?
00:23:38Et puis, je ne peux pas
00:23:40la laisser tomber.
00:23:41Elle porte mon enfant
00:23:42et Ronan est en danger.
00:23:43Nous avons déjà élargi les recherches.
00:23:45On aura vite des réponses.
00:23:48Espérons.
00:23:56Tu te sens commun ?
00:23:58Mieux.
00:23:59J'ai mis le médicament.
00:24:02Il me fait vraiment penser à lui.
00:24:06Tu as déjà rencontré ton âme sœur ?
00:24:09Oui.
00:24:10Une fois,
00:24:11j'étais encore un garçon.
00:24:14Tu l'as rencontré
00:24:15quand tu étais petit ?
00:24:16Oui.
00:24:18Pourquoi ?
00:24:20Quelle coïncidence !
00:24:21Moi aussi,
00:24:22j'ai rencontré mon âme sœur enfant.
00:24:27Quoi ?
00:24:28Pas étonnant
00:24:29que je sois attiré par elle.
00:24:30Et si c'était vraiment
00:24:31mon âme sœur ?
00:24:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:24:43Pas de réponse.
00:24:44Ce n'est pas mon âme sœur.
00:24:49Maintenant,
00:24:50dis-moi,
00:24:52comment ton âme sœur est-il ?
00:24:56C'était le loup
00:24:57le plus beau
00:24:58que j'ai jamais vu.
00:25:00On ne s'est vu qu'une fois,
00:25:02mais je suis sûre
00:25:03qu'on se retrouvera.
00:25:05Le plus beau des loups ?
00:25:07Et dis-moi,
00:25:08pourquoi tu le cherches ?
00:25:10Lui,
00:25:10il ne te cherche même pas.
00:25:15Peut-être qu'il ne me sent pas.
00:25:16Des excuses.
00:25:18Arrête,
00:25:19c'est un loup minable.
00:25:20Et puis,
00:25:21s'il était ton âme sœur,
00:25:23tu le sentirais.
00:25:25C'est parce que
00:25:26mon pouvoir,
00:25:29pourquoi tu le détestes autant ?
00:25:38Désolé.
00:25:43Et attends.
00:25:45Écoute,
00:25:47tu restes la mère
00:25:48de mon enfant,
00:25:49d'accord ?
00:25:52Je sais.
00:25:55Écoute,
00:25:57j'ai jamais monté
00:25:58une autre loup,
00:25:59d'accord ?
00:26:00Seulement toi.
00:26:02Souviens-toi.
00:26:04Tu portes encore
00:26:05mon enfant.
00:26:09Quand le bébé naîtra,
00:26:12on devrait couper
00:26:13tout lien entre nous.
00:26:20Très bien.
00:26:22Tu vas vraiment
00:26:23exécuter
00:26:23Nerissa demain ?
00:26:27Oui.
00:26:29Elle a fait du mal
00:26:30à toi
00:26:30et à notre enfant.
00:26:32Elle l'a bien méritée.
00:26:43Tu ne peux pas
00:26:44me faire ça.
00:26:46Je suis la princesse
00:26:47de Silverstone.
00:26:48Je vais te tuer.
00:27:02Tu veux devenir
00:27:04Saluna ?
00:27:05Et si tu faisais
00:27:07un marché avec moi,
00:27:09madame ?
00:27:14Tu peux faire ça ?
00:27:16Bien sûr.
00:27:18Les loups-garous
00:27:19considèrent la compagne
00:27:20de leur lican
00:27:21comme leur luna destinée.
00:27:23Si tu m'aides
00:27:24à m'enfuir,
00:27:26je ferai de toi
00:27:27la luna de Draven.
00:27:29T'as vraiment
00:27:30ce pouvoir ?
00:27:31Eh bien,
00:27:32je suis une sorcière.
00:27:34Tu connais
00:27:35déjà la réponse.
00:27:58A l'aide !
00:27:59A l'aide !
00:28:00Elle me fait mal !
00:28:01Elle me fait mal !
00:28:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:10A l'aide !
00:28:11Elle se barre !
00:28:15A l'aide !
00:28:16Elle s'enfuit par là !
00:28:17Attrapez-la !
00:28:18Retrapez-la !
00:28:25Demain va être délicieux.
00:28:32Comment c'est l'exécution ?
00:28:33Non !
00:28:34Non, Draven !
00:28:37Draven, s'il te plaît !
00:28:38Draven, s'il te plaît !
00:28:50Apporte ça à Mammoth
00:28:51et donne-le à Veïa.
00:28:53Elle saura quoi faire.
00:28:56Non !
00:28:57Non !
00:28:58Non !
00:29:16Attention !
00:29:21Emmenez-la d'ici !
00:29:40Tu m'as sauvé !
00:29:44Tu m'as sauvé !
00:29:45C'est impossible !
00:29:50Tu es mon âme soeur !
00:29:54La princesse Nerissa de Silverstone est l'âme soeur de son Altesse !
00:29:59Ça veut dire que c'est notre Luna ?
00:30:05La femme qui a essayé de me tuer est en fait sa compagne.
00:30:13Drabel, puisque Nerissa est ta compagne, tu devrais en faire ta Luna le plus vite possible.
00:30:20Non !
00:30:21Je ne ferai jamais, jamais de cette femme cruelle ma compagne.
00:30:26Elle a essayé de tuer Selene et notre enfant.
00:30:29Bon sang !
00:30:30Elle a le même rang que toi et maintenant c'est ta Luna !
00:30:33Tu n'as aucune raison de la refuser !
00:30:41Draven !
00:30:43Je ne voulais pas la tuer.
00:30:47Je voulais juste lui faire peur.
00:30:49J'étais...
00:30:50jalouse.
00:30:52Tu dois lui laisser une chance.
00:31:02Selene, je suis tellement désolée.
00:31:04Je suis allée trop loin.
00:31:07J'ai fait ça seulement parce que j'aimais tout Draven.
00:31:10C'est le lien d'âme soeur qui m'a rendu folle.
00:31:14Pardonne-moi.
00:31:15D'accord.
00:31:17Je ne te pardonnerai jamais.
00:31:20Je préfère partir plutôt que d'accepter tes excuses.
00:31:24Selene, attends, s'il te plait.
00:31:29Maintenant que tu as trouvé ton âme soeur, je vais aller chercher mon père.
00:31:35Selene.
00:31:38Tu crois pouvoir gagner le cœur de Draven en jouant la victime ?
00:31:41Je suis sa Luna.
00:31:43Il sera toujours à moi.
00:31:49Arrête !
00:31:50Hey !
00:31:51Écoute-moi.
00:31:54Ronan est mon parrain et je tiens autant à lui que toi.
00:31:58J'ai envoyé tous mes hommes le chercher, d'accord ?
00:32:03S'il te plait, juste, laisse-moi partir.
00:32:12Non.
00:32:12Pose-moi !
00:32:14Pose-moi !
00:32:17Arrête !
00:32:18Tu m'enfermes comme une prisonnière.
00:32:20Écoute-moi.
00:32:21Calme-toi.
00:32:22On peut parler, d'accord ?
00:32:24Dax.
00:32:26Garde-la ici.
00:32:27Assure-toi qu'elle ne parte pas.
00:32:31Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
00:32:41Draven, je suis si heureuse qu'on se soit enfin trouvés.
00:32:46On devrait…
00:32:47Pourquoi je ne sens pas l'odeur ?
00:32:52Tu es vraiment mon âme sœur.
00:32:58Ça me fait mal si tu doutes de moi.
00:33:03Ça fait encore mal.
00:33:07Bon.
00:33:08Si tu es vraiment mon âme sœur, tu devrais pouvoir encaisser.
00:33:12Je fais tout ça pour toi.
00:33:17Écoute-moi bien.
00:33:18Si tu fais encore du mal à Solène, t'es morte.
00:33:21J'ai pas besoin de toi.
00:33:24Bon.
00:33:26Je dois faire disparaître Solène pour de bon.
00:33:40Pourquoi mon cœur bat aussi vite ?
00:33:50Je suis heureuse que tu sois mon âme sœur.
00:33:55Attends.
00:33:56Je ne connais même pas ton nom.
00:34:08Attends.
00:34:08Qu'est-ce que tu fais ?
00:34:15Pourquoi je sens qu'on essaie de me marquer ?
00:34:17Peut-être que je suis juste épuisée.
00:34:19Je me dois de fuir pour sauver mon père.
00:34:34Je suis déjà sa compagne.
00:34:36Mais pourquoi il me refuse ?
00:34:43Toi.
00:34:48À ta service, madame.
00:34:52Toutes ces années, je me suis cachée dans l'ombre.
00:34:55Maintenant, j'ai enfin l'occasion de détruire Nightwish.
00:34:58Je ferai en sorte que cette petite idiote tue le lit camp au moins.
00:35:02Vraiment ?
00:35:04Ce soir, cette femme disparaîtra pour de bon.
00:35:15Qui es-tu ?
00:35:19Viens avec moi. Je sais où est ton père.
00:35:24Vraiment ?
00:35:28Papa, papa !
00:35:33Il est où, mon père ?
00:35:40Tu m'as menti.
00:35:42Je t'ai menti ?
00:35:44C'est ici que tu appartiens vraiment.
00:35:47Toi et ton enfant, vous mourrez ce soir.
00:36:05Salen.
00:36:09Draven ! Draven ! Aide-moi !
00:36:14Il est là ?
00:36:15Il est pas là.
00:36:18Il est là ? Il est pas là.
00:36:25Non !
00:36:42Mon bébé !
00:36:44T'es tellement mal !
00:36:45Ça va aller.
00:36:49Tuer le lit camp et toute leur meute tombera.
00:36:53C'est notre chance de prendre le dessus.
00:37:18Docteur !
00:37:19Docteur ! Docteur ! Il est où, le docteur ?
00:37:21Aidez-la ! Aidez-la ! S'il vous plaît !
00:37:23Mon Dieu !
00:37:27Mon Dieu !
00:37:27Prenez ma vie, mais sauvez-la ! Je vous en prie ! Mon Dieu !
00:37:35C'est fini.
00:37:37Non !
00:37:38Non !
00:37:39Non ! Impossible !
00:37:41Le bébé est là !
00:37:43Oh mon Dieu ! C'est incroyable !
00:37:45Une sorte de pouvoir en elle à protéger l'enfant !
00:37:48Ils ont survécu ! Dieu merci !
00:37:51Dieu merci !
00:37:53Merci mon Dieu ! Merci !
00:38:00Il est magnifique, non ?
00:38:02Solène, c'est notre petit miracle.
00:38:08Regarde-toi !
00:38:09Quel talent naturel !
00:38:11Évidemment !
00:38:12Je suis son père.
00:38:16Solène, j'ai cru que j'allais te perdre.
00:38:19Le pouvoir que tu as en toi, c'est...
00:38:21C'est pas juste un truc pour les loups.
00:38:24Quoi d'autre tu me caches ?
00:38:29Je...
00:38:32Ça fait mal, non ?
00:38:34C'est bien profond.
00:38:37La façon dont tu t'occupes de moi, c'est...
00:38:40On dirait que t'es ma faim.
00:38:41Ne dis pas ça.
00:38:45Il y a une urgence.
00:38:46J'ai besoin de vous.
00:38:47Annule.
00:38:48Je reste avec Solène.
00:38:49Non, vas-y.
00:38:51Ils ont plus besoin de toi que moi.
00:38:53Je vais très bien ici.
00:39:02Je ne pourrai jamais être ta femme.
00:39:04Cette place revient à ta vraie compagne, Nerissa.
00:39:07Il est temps que je m'en aille.
00:39:11Tu m'avais promis qu'elle disparaîtrait ce soir.
00:39:14Pourquoi elle est encore là ?
00:39:16Draven est apparue de nulle part.
00:39:18Il a tout gâché.
00:39:20Cet endroit est impossible à trouver.
00:39:24Comment il a fait pour arriver si vite ?
00:39:26On dirait que le Roi Lican tient vraiment à elle.
00:39:29Non.
00:39:31Impossible.
00:39:33Seule la compagne de Draven peut être reine.
00:39:36Ça ne peut être que moi.
00:39:40Ma marque est toujours là ?
00:39:43Ne t'inquiète pas, ma magie tiendra.
00:39:47Bien.
00:39:50Cette femme vole toute son attention.
00:39:53Elle va disparaître quand ?
00:39:55Madame, tout ce qui compte pour le Lican, c'est l'héritier.
00:40:00Prends le bébé.
00:40:02Et tu seras la future luna.
00:40:04Tu as raison.
00:40:06Si je prends le bébé, elle deviendra complètement folle.
00:40:11Draven ne voudra jamais d'une cinglée.
00:40:21Donne-moi le bébé.
00:40:23C'est moi qui vais l'élever comme future reine.
00:40:26C'est mon enfant.
00:40:27Ne le touche pas.
00:40:30N'approche pas.
00:40:40Tu m'as poussée.
00:40:51Draven, je voulais juste l'élever avec le bébé, mais elle m'a attaqué.
00:40:55Sans doute.
00:40:57Pourquoi ? Pourquoi tu prends toujours son parti ?
00:41:04Tu veux vraiment qu'elle devienne ta reine ?
00:41:09Oui.
00:41:11Tu ne m'enfermerais pas.
00:41:13Tu vas rompre ton vœu ?
00:41:15Je ne romperais pas mon vœu.
00:41:17Mais à partir d'aujourd'hui, je ne veux plus que tu t'approches de moi ou de mon enfant.
00:41:22Il a du sang royal ! Je devrais être sa mère !
00:41:25Ça suffit, Nerissa.
00:41:27Cet enfant a déjà une mère.
00:41:29Tu pourras rêver d'avoir tes propres enfants un jour.
00:41:33Oui, un jour il aura ses propres enfants.
00:41:36Mais les miens, alors ?
00:41:38Je ne veux m'accoupler avec aucune autre louve.
00:41:42Draven en a bien assez sur le dos, père.
00:41:44Je trouverai un moyen de te sauver.
00:41:51Margaret, je suis encore faible.
00:41:53Je ne pense pas pouvoir bien m'occuper de lui.
00:41:56S'il te plaît, occupe-toi de lui.
00:42:01Ne t'en fais pas. Je prendrai bien soin de lui.
00:42:08Draven, c'est une lune de sang ce soir.
00:42:10Tu dois créer le lien avec ta compagne, Nerissa.
00:42:14Fois ?
00:42:16Si tu ne crées pas de lien avec elle, ta chaleur sera insupportable.
00:42:23Draven,
00:42:26Je peux t'aider à traverser la ligne de sang.
00:42:37Ce soir, je vais à toi.
00:42:39Je vais te rendre accro à moi et tu ne pourras plus t'arrêter.
00:42:45Je ne peux plus rester ici.
00:42:48C'est la chance que j'attendais.
00:43:19Oh !
00:43:21Tu vas où ?
00:43:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:43:31Travel !
00:43:34S'accoupler, c'est ta façon de me garder ?
00:43:39Non, je suis pas ta compagne. Ne fais pas ça.
00:43:45Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
00:43:47Tes yeux.
00:43:49La lune de sang, t'es en route.
00:43:51Hé ! Ne regarde pas.
00:43:56Non, on peut pas refaire les mêmes erreurs ?
00:43:58Écoute, c'était ton idée. Maintenant, tu me veux plus ? S'il te plaît, je t'en prie. Écoute,
00:44:05j'ai besoin de toi.
00:44:09J'en veux pas. Je viens de sentir mon pouvoir de loup revenir.
00:44:13Elle est bien plus forte que je croyais. Écoute-moi, viens pas près de moi à la prochaine lune de
00:44:17sang. Je ne peux pas me contrôler.
00:44:19Donc il s'est rien passé entre toi et Nerissa ?
00:44:24Hé !
00:44:27Cette lumière venait de ton cou ?
00:44:30C'est juste une illusion.
00:44:32Pourquoi j'ai cru que tu pouvais être elle ?
00:44:39Ce désir, c'est trop dangereux.
00:44:48Tu as accouché avec elle ?
00:44:51Réponds-moi.
00:44:54Ça suffit. J'ai rien fait, d'accord ?
00:44:57Je suis ta compagne.
00:45:00Tu me fais me sentir tellement trahie, je… tu me rends dingue.
00:45:04Va dans ta chambre.
00:45:08Est-ce que je peux rester avec toi ce soir ?
00:45:12D'accord.
00:45:15Mais c'est pas ton lit. Dors là-bas.
00:45:50Je veux rester avec toi ce soir.
00:45:51C'est l'aile.
00:45:58Je faisais juste du somnambulisme.
00:46:07Je ne veux plus jamais rien avoir à faire avec lui.
00:46:11Du somnambulisme, mon cul. C'était clairement de la séduction.
00:46:15Tu es clairement attirée par elle, même si ce n'est pas ton âme sœur.
00:46:20Donc tu vas encore tout lui mettre sur le dos, hein ?
00:46:22C'est elle qui t'a donné ça ?
00:46:27Je crois qu'elle… y a jeté un sort, sens.
00:46:32Draven déteste ça quand quelqu'un essaie de se jeter sur lui.
00:46:39Elle m'a droguée.
00:46:40Même s'il se passe un truc entre eux, Draven pensera toujours que c'est une imposture.
00:46:45Je ne la laisserai plus me mentir.
00:46:59Je veux rester avec toi ce soir.
00:47:02On dirait qu'il faut que je réfléchisse à la façon de te punir.
00:47:15Qu'est-ce que tu fais dans mon lit ?
00:47:17C'est toi qui l'as demandé.
00:47:18Tu te souviens ?
00:47:20Tu viens dans mon lit après avoir couché avec Ned ?
00:47:24Je ne la supporte pas, d'accord ?
00:47:27Et puis…
00:47:29Quelque chose chez toi a volé mon âme.
00:47:34Quoi ?
00:47:34C'est à toi, ça ?
00:47:36Ça sent super fort.
00:47:39Rends-le-moi.
00:47:40C'est juste du parfum.
00:47:42En plus, le tourdu ici, c'est toi.
00:47:44Tu m'as mordu.
00:47:47Je ne mords que mon âme sœur.
00:47:51Si je te mordais, ce serait pour bien me servir de toi.
00:47:58Cette fois, pas de foulard.
00:48:00Tu expliques comment cette réaction ?
00:48:07Non, je…
00:48:08Je ne vois rien.
00:48:09C'est où ?
00:48:10Selena, je vais te tuer !
00:48:14Si tu la menaces, je gliserai le lien.
00:48:17Quoi ?
00:48:18Mon mari est au lit avec une autre femme et je suis censée détourner le regard ?
00:48:22Je ne suis pas ton mari.
00:48:24Tu n'as pas ta place dans cette meute.
00:48:26Tu m'as compris ?
00:48:28Draven…
00:48:28C'est beau.
00:48:29Ne fais pas de scène ici.
00:48:37Ta mère organise un banquet privé pour annoncer notre mariage.
00:48:41Tu ferais mieux de clarifier ta position.
00:48:47Je n'irai pas.
00:48:49Quoi ?
00:48:52Alors réfléchis à comment tu vas dire ça à la meute.
00:48:58Ça va te crier beaucoup d'ennui.
00:49:01Rien ne me pose problème, d'accord ?
00:49:04T'inquiète pas.
00:49:05On va s'en sortir.
00:49:08Je te le promets.
00:49:18Ton fils a volé le cœur de ma fille.
00:49:21On devrait organiser leur mariage bientôt.
00:49:25Bien sûr.
00:49:26Avec le couronnement de la Luna,
00:49:28on a tous hâte de voir Nerissa devenir reine.
00:49:34Quoi qu'il arrive, je serai la Luna de Draven.
00:49:42C'est qui, elle ?
00:49:44Ah, mon Dieu !
00:49:53Tu as amené cette garce ?
00:49:57C'est la mère de mon enfant.
00:49:59Je l'emmène où je veux.
00:50:01Toi !
00:50:01Nerissa !
00:50:03Assieds-toi !
00:50:11Tu dois goûter cette soupe.
00:50:13Elle est réservée à la famille royale.
00:50:16Allez, goûte !
00:50:22Je suis désolée, c'était trop chaud.
00:50:25Pourquoi la prendre à main nue ?
00:50:31Tu as la même marque sur la main ?
00:50:34Tu montres une réaction de lien ?
00:50:40Impossible !
00:50:42Ma fille est la compagne de Draven.
00:50:44Comment c'est possible ?
00:50:46Comment c'est possible ?
00:50:53Moi aussi, j'ai la marque.
00:50:56Ouais.
00:50:58Si tu es ma compagne,
00:51:00pourquoi tu n'as pas la marque sur la main ?
00:51:03Réponds-moi.
00:51:10Peut-être que j'ai une constitution spéciale.
00:51:14Ça ne prouve rien.
00:51:16Ouais.
00:51:16Bon, dans ce cas,
00:51:18et si on allait voir la déesse de la Lune
00:51:20pour en avoir le cœur net ?
00:51:28Draven pourrait vraiment être mon âme sœur ?
00:51:30Mais avec mes pouvoirs scellés,
00:51:33c'est censé être impossible.
00:51:37Tu n'as pas le droit ?
00:51:39Sinon, tu viens avec moi et on verra bien.
00:51:44Dans un mois, j'ai ma couronnement lunaire.
00:51:47Tout le monde m'attend comme Luna.
00:51:50Eh bien,
00:51:52la vérité finira par éclater,
00:51:54et on verra si tu es mon âme sœur ou pas.
00:51:57Si tu m'embarques dans un procès public,
00:52:00la réputation de ta meute sera ruinée.
00:52:02Je me fous de la réputation, d'accord.
00:52:04Ce que je veux, c'est la vérité.
00:52:07Margaret !
00:52:08C'est ainsi qu'il traite la reine qu'il a choisie ?
00:52:11C'est absolument dégoûtant.
00:52:13Draven, j'ai compris.
00:52:15Tu ne veux pas que je devienne Luna ?
00:52:17Tu veux juste m'humilier devant tout le monde ?
00:52:19S'il est prêt à humilier sa propre âme sœur,
00:52:23comment on peut lui faire confiance comme roi ?
00:52:27Pathétique.
00:52:28Il n'arrive même pas à protéger sa luna adorée.
00:52:31Comment il pourrait réussir à nous protéger ?
00:52:36Draven, ne sois pas naïf.
00:52:39Mérissa est l'âme sœur que tu as choisie.
00:52:41Ne fais pas de scandale.
00:52:42Ce n'est pas mon âme sœur, d'accord.
00:52:45Solène est mon âme sœur,
00:52:46et elle porte mon enfant.
00:52:50S'il est vraiment mon âme sœur,
00:52:53il se rappellera la marque de croissant.
00:52:55Draven, tu te souviens ?
00:52:57Draven, dans l'histoire, il y a eu des cas où des femmes portant l'enfant d'un lican ont
00:53:02eu la même réaction.
00:53:04Mais un vrai lien d'âme sœur ne se fabrique.
00:53:07Alors ?
00:53:08C'est seulement à cause de l'enfant entre nous.
00:53:11Alors ?
00:53:12C'est à cause de cet enfant.
00:53:18Ça va ?
00:53:20Ça va. Je veux me reposer toute seule.
00:53:23Ne force pas.
00:53:25Et vous tous ?
00:53:26Je veux que vous reteniez bien un truc.
00:53:29Elle porte mon enfant, et vous la respecterez comme vous me respectez.
00:53:33C'est clair ?
00:53:37Salope de malheur !
00:53:38Même si j'y laisse ma peau, je t'embarque avec moi.
00:53:51Je nourris une femme la première fois.
00:53:54Pas mal.
00:53:56Je suis honorée d'être ta première.
00:53:59Pour tant de choses, tu es la première.
00:54:10C'est quoi cette odeur ?
00:54:15Je t'ai enfin trouvé.
00:54:17Tu es ma compagne.
00:54:25Tu es mon compagne.
00:54:27Tu es mon compagnon ?
00:54:29C'est qui, Nery ?
00:54:31Si.
00:54:31Mon compagnon ?
00:54:37Occupe-toi de ça, et tu seras bien payé.
00:54:42À votre service, madame.
00:54:46Vas-y.
00:54:48Elle croira que tu es son compagnon.
00:54:52Ça fait longtemps, Solène.
00:54:54Mais ton prénom ne m'a jamais quitté.
00:54:57Pardon, ici c'est chez moi.
00:54:59Je ne laisse pas des clébards galeux traîner ici.
00:55:02Oh, je vous prie de m'excuser d'avoir interrompu votre repas, Lycan.
00:55:06On devrait peut-être aller dans un endroit plus calme pour parler.
00:55:13Oui, non.
00:55:15Non, je ne le permettrai pas.
00:55:17Tu m'as bien compris.
00:55:20Quoi ?
00:55:20C'est mon âme sœur.
00:55:21Ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vu.
00:55:23On n'a même pas le droit de parler.
00:55:27On s'en va.
00:55:39Merde ! Comment elle peut traîner dehors la nuit avec un mec étrange ?
00:55:45Faut que je te dise.
00:55:47Même si t'es mon âme sœur,
00:55:49t'as encore le droit de choisir.
00:55:51J'ai déjà eu un enfant avec quelqu'un d'autre, alors je peux pas...
00:55:54Oh, ça me dérange pas.
00:55:57Mais...
00:55:58Tu as déjà trahi ce lien.
00:56:00Et j'ai l'impression que tu me dois un peu plus.
00:56:03Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:56:05Lis-toi à moi.
00:56:07Et je te pardonnerai.
00:56:09Draven !
00:56:13Tu oses toucher à ma compagne !
00:56:15Tu cherches la mort !
00:56:16C'est ma compagne !
00:56:17J'en ai le droit !
00:56:18Des conneries !
00:56:19C'est à elle de choisir !
00:56:20T'es qu'une putain d'ordure !
00:56:22S'il te plaît !
00:56:23Non, Draven ! Lâche-le ! Lâche-le !
00:56:26Mon dieu !
00:56:37Papa, t'es où ?
00:56:38Tu me manques tellement !
00:56:49J'ai toujours cru que les âmes sœurs, c'était une sorte de destin sacré.
00:56:54Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ? Non ? Est-ce que je mérite cette punition
00:56:59?
00:56:59Hé ! Ce n'est pas ta faute !
00:57:01T'es la meilleure fille que j'ai rencontrée de toute ma vie !
00:57:06Tu le penses vraiment ?
00:57:08Bien sûr !
00:57:10Avant, je détestais les femmes.
00:57:12Je croyais toujours qu'elles essayaient de se servir de moi.
00:57:19Et puis, je t'ai rencontrée !
00:57:23J'aimerais tellement que tu sois mon âme sœur !
00:57:49Ça va ?
00:57:50T'étais trop hier soir.
00:57:53Ça va. En fait, c'est moi qui ai mérdé hier soir.
00:57:56Je me souviens que tu me serrais contre toi, et que tu me disais que tu m'aimais.
00:58:00Comment tous ?
00:58:01Non !
00:58:02Non, je n'ai rien fait.
00:58:04Solène, l'enfant a besoin de toi !
00:58:13Vous êtes dingues tous les deux !
00:58:16Si Neri savoit ça, toute la meute le saura !
00:58:19Maman, on s'en fout si elle le sait.
00:58:21On ne cache rien.
00:58:23D'accord, vous êtes passionné, mais...
00:58:25Contrôlez-vous un peu !
00:58:28Je dois rompre le lien avec Nerissa.
00:58:32Laisse-moi un peu de temps, d'accord ?
00:58:34Je vais trouver une solution.
00:58:35Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:58:36Ça pourrait être dangereux ?
00:58:42Ça ne sert à rien !
00:58:44Putain, ça sert à rien !
00:58:45Tout est inutile !
00:58:47Je lui ai collé un autre mec, et Draven s'en fout complètement !
00:58:51Je déteste cette salope !
00:58:53Madame, il nous faut un autre plan.
00:58:55Leurs sentiments sont trop forts.
00:58:56Ces méthodes ne marcheront plus.
00:58:58Donc, être son âme sœur ne suffira pas !
00:59:01Alors quoi, alors ?
00:59:07Draven !
00:59:11Non !
00:59:12Vas-y, tue-moi si tu veux !
00:59:14Écoute-moi d'abord, je t'en prie !
00:59:16J'ai juste trop tenu à toi, ma...
00:59:19Ma jalousie envers Solène m'a fait perdre la tête.
00:59:22S'il te plaît, je n'ai pas...
00:59:24Je ne voulais pas...
00:59:25Je...
00:59:26Non !
00:59:28J'en ai marre de tes petits jeux.
00:59:30Quel que soit le lien, considère-le comme mort.
00:59:33Tu n'es pas mon âme sœur.
00:59:34Mon icance est dangereux.
00:59:36Briser un lien provoque une douleur insupportable.
00:59:39Si ton pouvoir faiblit, toute notre mute sera en danger.
00:59:43Tu vois, tu ne peux pas !
00:59:45Tu ne peux pas faire ça !
00:59:46Tu vas tous me maudire !
00:59:47Je m'en fous, même si ça m'arrache le cœur.
00:59:49Je refuse d'être lié à elle.
00:59:54Par la grâce de la déesse de la lune,
00:59:56moi, Draven Vellerie,
00:59:57je déclare que Nerissa Valcourt n'est plus mon âme sœur.
01:00:03Pourquoi il ne m'arrive rien ?
01:00:05Toi, tu n'es pas mon âme sœur.
01:00:10Toi, tu n'es pas mon âme sœur.
01:00:14Draven, j'ai mal !
01:00:18Je crois que je suis en train de mourir.
01:00:22Très bien.
01:00:23Ta mort va m'éviter les problèmes.
01:00:26Mon dieu, la marque !
01:00:29Tu ressentiras cette douleur toi aussi.
01:00:32Tout en tant.
01:00:33J'accepte le châtiment de la déesse de la lune.
01:00:36Enfermez-la au cachot !
01:00:38Exécution publique !
01:00:39Votre Altesse, le couronnement de la luna est imminent.
01:00:42Si ça s'ébruite qu'une future luna va être exécutée,
01:00:45ce sera la panique générale.
01:00:47Elle n'est plus ma compagne.
01:00:49Solène est ma compagne.
01:00:51Je ne veux plus jamais te voir ici.
01:00:56Il croit pouvoir me jeter comme ça ?
01:01:00Plutôt mourir.
01:01:01Vous aurez encore votre chance, madame.
01:01:04Le trou ne sera jamais à Solène.
01:01:07Tu m'as promis que mon trou viendrait bientôt.
01:01:10Ne me fais pas attendre trop longtemps.
01:01:24Papa !
01:01:25Je l'ai vu.
01:01:27Des sorcières ont emmené mon père.
01:01:28Je dois prévenir Draven.
01:01:33J'ai entendu dire que Lycan a rompu son lien de compagnon
01:01:37avec la princesse de Silverstone.
01:01:39Rompre un lien de compagnon à un prix énorme.
01:01:42Il va en subir le contre-coup.
01:01:47Il doit avoir mal.
01:01:49Draven, t'es où ?
01:01:52Lycan, on a des nouvelles.
01:01:53Ton parrain a été enlevé par la tribu de sorcières.
01:01:58Pourquoi le capturer ?
01:01:59On ne les a jamais croisés avant.
01:02:02Ne le ramenez pas par la force.
01:02:04Je veux voir leur chef.
01:02:06Amenez-la ici.
01:02:07On en parle à Solène ?
01:02:08Non, pas encore.
01:02:09Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
01:02:14Tu as rompu ton lien de compagnon.
01:02:16Ça va ?
01:02:18Je ne pouvais plus attendre.
01:02:20Je veux être un bon père.
01:02:21Et un bon mari.
01:02:29Solène Dreyse, veux-tu m'épouser ?
01:02:32Oui.
01:02:42Écoute, il y a plein de choses à régler.
01:02:45Mais tu n'attends pas longtemps.
01:02:47Et puis, je ne veux personne d'autre comme Luna.
01:02:52Si mon père était là, il serait un loup.
01:02:57Alors, toi, j'ai vu mon père.
01:03:00Je suis le sorcier.
01:03:02Tu n'as pas encore ton esprit de loup.
01:03:04Enfin, je l'ai vu en rêve.
01:03:07Mais c'était si réel.
01:03:10Solène.
01:03:12Je voulais juste te dire que je ne voulais pas t'inquiéter.
01:03:15Mais c'est vrai.
01:03:17Ronan a été capturé par la tribu de sorcières.
01:03:19Mais t'en fais pas.
01:03:21Tu es en sécurité.
01:03:26Merci de penser toujours au souffrage de mon pain.
01:03:29Bien sûr.
01:03:40Cheveux argentés, c'est exactement les mêmes.
01:03:48Si tu veux sauver ton père, viens vite.
01:04:14Ta fille a séduit Draven pour prendre ma place de Luna.
01:04:18Tu aurais dû la tenir.
01:04:21Ma fille ne ferait jamais ça.
01:04:23Et j'ai confiance en Draven.
01:04:25Il ne choisirait jamais quelqu'un d'aussi cruel que toi comme Luna.
01:04:31Arrêtez !
01:04:34Vous complotez ensemble depuis le début.
01:04:38C'est ça. Maintenant ?
01:04:41Enlédie ce joli visage au regard de ton père mourir.
01:04:53N'importe quel homme méprise une femme laide et défigurée.
01:04:59Non, Solène ! Ne te fais pas de mal !
01:05:01T'es mort ?
01:05:08Non !
01:05:14Ce pouvoir ! Tu as du sang de sorcière !
01:05:19Papa, tu m'as tellement manqué.
01:05:21Je croyais que je te reverrai jamais.
01:05:26C'est une hybride ! Je vais le dire à tout le monde. Ils la laisseront jamais en vie.
01:05:30Oui !
01:05:48Parrain, tu vas bien ?
01:05:51Explique-moi. Comment vous vous êtes retrouvés ?
01:05:56Nérissa bossait avec ma sorcière. Ils ont emmené mon père. Ils m'ont forcé à y aller seule. Je l
01:06:03'ai fait sortir.
01:06:03Hé ! T'es blessée ?
01:06:09Préviens-moi. Ne parle plus toute seule.
01:06:11Je sais.
01:06:12Je m'inquiète pour toi.
01:06:13Je sais.
01:06:15Tout va bien.
01:06:21Parrain, je te dois la vérité. Elle et moi, on est ensemble. Elle porte mon enfant.
01:06:28Un enfant ?
01:06:30Mon Dieu, vous n'êtes même pas mariée !
01:06:32J'en prends l'entière responsabilité. J'épouserai Solène. Elle sera ma reine.
01:06:41Vous ne devriez pas être ensemble. Vous venez de mondes différents. Ça peut être dangereux.
01:06:47Parrain, je t'en prie. Écoute, je l'aime.
01:06:49Je te crois.
01:06:51Mais ma fille, elle est…
01:06:53Papa.
01:06:56Je t'ai arrachée à la meute. On a erré dix ans. Je voulais te tenir loin des loups.
01:07:01De quoi tu parles ?
01:07:03Il y a quelque chose.
01:07:05Je vais le dire.
01:07:09Solène est une hybride. Sa mère était une sorcière.
01:07:14Avec ce son-là, elle ne pourra jamais être reine.
01:07:23C'est ça que tu me cachais.
01:07:25Je suis désolée. J'aurais dû te le dire.
01:07:28Elle t'a menti, Draven.
01:07:31Tu dois la chasser. Sinon, toute la meute se retournera contre toi.
01:07:34Ferme-la ! Comment tu oses venir ici donner des ordres ?
01:07:37J'essaie juste de protéger notre avenir des mains d'un hybride.
01:07:40J'ai déjà prévenu toutes les meutes. Vas-y, tue-moi si tu veux.
01:07:44Pour le suivre, c'est sans jugement.
01:07:54Dans le monde qui tu es, je resterai à tes côtés, d'accord ?
01:07:59Les anciens ne m'accepteront jamais.
01:08:02Alors je les y forcerai.
01:08:06Les hybrides ont toujours été un fléau pour les nôtres. Elle nous mènera tous à notre perte.
01:08:12On ne peut pas laisser une hybride rester. Abandonne-la, Lycan.
01:08:17Et nous te soutiendrons.
01:08:22Banisla !
01:08:24On ne te laissera pas détruire notre meute pour une seule femme.
01:08:28Ça suffit.
01:08:31Si ma couronne doit coûter le fait de l'écarter, je ne veux pas être un Lycan.
01:08:36Tu renoncerais au trône pour elle ?
01:08:45Je te l'ai déjà dit, et je vais le redire.
01:08:51Selene et ma reine, si tu n'acceptes pas, alors tu es mon ennemi.
01:08:56Tout ça, c'est ta faute.
01:08:59Tu as plongé la meute dans le chaos.
01:09:02Si tu ne veux pas que Draven perde le trône, tu dois disparaître.
01:09:13Arrête de te battre contre eux pour moi. Je ne veux pas que tu perdes tout.
01:09:19Il n'y a que trois pour moi, si je ne peux pas t'avoir.
01:09:23Je ne veux plus personne.
01:09:29Draven, si tu ne me laisses pas partir, je mets fin à tout maintenant.
01:09:33Calme-toi, d'accord ?
01:09:36Attends.
01:09:39Respire.
01:10:03Désolé, Draven.
01:10:17Désolé, Draven.
01:10:19Le sang va s'évanouir.
01:10:20Lycan, si tu faiblis, la meute va s'agiter.
01:10:23Qui nous protégera ?
01:10:26Selene.
01:10:31Sans Draven, Selene ?
01:10:33Qui te protégera ?
01:10:35Lou ?
01:10:36Vous m'avez enchaînée et torturée.
01:10:38Cette nuit, vous allez payer votre dette avec du sang.
01:10:45Je veux juste être la reine de Draven.
01:10:48Tu peux tuer tous les autres.
01:10:49Après ça, notre meute prendra le pouvoir.
01:10:52Bien sûr, ma reine.
01:10:54Je les tuerai tous,
01:10:56tous ceux qui ne sont pas des miens mouvants.
01:11:15Draven !
01:11:20Draven !
01:11:23Qu'est-ce qu'il y a ?
01:11:24C'est Draven.
01:11:25Je le sens.
01:11:26Il souffre et la meute est en danger aussi.
01:11:30Père, je t'en prie.
01:11:33Une fois que ce pouvoir sera libéré, mon enfant,
01:11:36il n'y aura plus de retour en arrière.
01:11:40Si je ne le sauve pas, il va mourir.
01:11:43Et la meute, elle tombera.
01:11:45Cette fois, je ne firerai pas.
01:12:15DRAVEN !
01:12:16Draven !
01:12:17Attends-moi !
01:12:19Solène, tu es où ?
01:12:21Princesse Nerissa, quelle idiote !
01:12:23Pour anéantir une meute, il faut d'abord tuer son roi.
01:12:27Lycan, tu es enfin entre mes mains.
01:12:30Cette nuit, c'est ta fin.
01:12:48Tu ne me tueras pas si facilement.
01:12:55Ça ne me fera rien.
01:12:57Pas grave.
01:12:58Ça scelle ton pouvoir.
01:13:00Tu ne peux plus te battre.
01:13:23Impossible !
01:13:24Une hybride invoque un esprit de l'eau.
01:13:30C'est la marque du croissant.
01:13:33C'est toi !
01:13:34Maluna !
01:13:35C'est toi ! C'est toi Draven !
01:13:37Ouais !
01:13:42Draven !
01:13:43Je suis ta reine.
01:13:45Tu ne peux pas la choisir.
01:13:47Tu es à moi.
01:13:48Et maintenant, je vais me débarrasser de cette créature.
01:13:51Non !
01:14:02Pourquoi ?
01:14:06Je l'ai tué.
01:14:08Non !
01:14:09Elle t'y a forcé.
01:14:11Tu as protégé notre bébé.
01:14:20J'aurais tuqué !
01:14:21Les vrais, ch' piùوviens Eyesacées.
01:14:24Clint Aịt.
01:14:24Bes finalement.
01:14:25C'est beau...
01:14:25Tu as puiss Peru.
Comments