00:02Felicidades amigos, muchas felicidades
00:07No quiero tener mucho dinero
00:10Quiero un mundo en que reine la amistad
00:13No quiero ser un héroe del deporte
00:16Tan solo tu amigo de verdad
00:19¿Cómo estás amigo?
00:21¡Ay! ¿Cómo estás?
00:25No quiero ser actor de la pantalla
00:28Ni un castillo que deba defender
00:31No quiero convertirme en presidente
00:34Tan solo tu amigo quiero ser
00:37Tu amigo, tan solo quiero ser
00:43¡Es la mera verdad amigos!
00:45Cantinflas y sus amigos
00:48Cantinflas visita el gran cañón del Colorado
00:56Inglaterra, Francia, África, Holanda
01:00¡Híjole! Si es que hay montones de lugares que ver en este mundo
01:03¿Qué sucede querido Cantinflas?
01:05¿No sabes dónde pasar tus vacaciones?
01:07Es que hay tantos lugares bonitos que pues no sé cuál escoger
01:10¿Por qué no cierras los ojos, le das vueltas al mundo, apuntas con tu dedo y escoges un lugar?
01:15Sí, yo creo que es muy buena idea
01:18Pasaré mis vacaciones a donde apunte mi dedo
01:23Petín, marín, dedo, pingüe
01:26Pucaramá, caratí, te lo fue
01:28¡Ay, hijo! Acabo de hacerle un agujerote a la tierra
01:32¿Y dónde, amigo?
01:34Aquí dice, el gran cañón
01:37Pues es uno de los agujeros más grandes del mundo
01:41¡Ay, Chihuahua!
01:42Entonces, ¿quiere decir que voy a pasar mis vacaciones en un gran agujerote?
01:46Pero eso no es algo malo
01:48No, ¿y dónde está ese gran cañón con su agujerote?
01:52Aquí, observa este mapa turístico
01:54Está en los Estados Unidos de Norteamérica al norte del estado de Arizona
01:59Sí, aquí está
02:01Cubre más de 27.000 hectáreas
02:03¿Y por qué hay una línea aquí que cruza a la mitad?
02:06Es el río Colorado
02:08Que corre 168 kilómetros a través del cañón
02:12¿Colorado?
02:13Oigaste, pues qué nombre tan bonito
02:16Me gustaría mucho ver ese río Colorado
02:18Bien, empecemos tus vacaciones
02:21Párate sobre el mapa en la orilla del cañón
02:23¿Has oído de la alfombra mágica?
02:25Pues este será el mapa mágico de Cantinflas
02:30¡Ay, ay! ¡Ay, mamacita! ¡Ay, mamacita!
02:32Como que la tierra se está moviendo
02:33¡Oiga, joven! ¡Ay, mamacita! ¡Mamacita!
02:38¡Híjole! Este gran cañón sí que está muy hondo, caramba
02:43Tiene kilómetro y medio de hondo, 29 kilómetros de ancho y 320 kilómetros de largo
02:49Fue declarado parque nacional en 1919
02:52Me gustaría llegar hasta abajo de este gran cañón
02:55Pero está retempinado y a lo mejor me doy un resbalón
02:58¿Te gustaría un vehículo de cuatro patas?
03:02¿Un burrito?
03:04Así es, es el transporte más práctico
03:07¿Cérrate, chiquito?
03:09Sí, pero es fuerte y muy seguro
03:12Pues adelante, mi burrito
03:14Te invito a ver el gran cañón
03:16¡Sostente fuerte, amigo!
03:18Todavía no hay un burrito que no pueda montar
03:20¡Me pepo igual que chicle!
03:23¡Mire, sin manos!
03:25¡Ay, mamacita!
03:27¡Ja, ja! Creo que te faltó un poco de chicle, amigo
03:31Y tienes un buen público
03:34¡Híjole! ¿Aquí hay muchos animales?
03:36Sí, aquí hay 90 clases diferentes y 180 variedades de aves
03:42¿Qué, qué es eso?
03:45Es solo una tormenta
03:47¡Ay, caramba! Pues trae mucha lluvia esta tormenta
03:50Sigue adelante y no te mojarás mucho
03:53Y es muy fácil decirlo
03:54¡Ay, mire qué bueno! ¡Ya se acabó la lluvia!
03:57No, aún está lloviendo
03:59Pero como el cañón es tan hondo
04:00Hay gran diferencia de temperatura entre la superficie y la base del cañón
04:04Así que la mayoría de la lluvia y la nieve nunca llegan al fondo
04:09¿Y ahora qué sucede? ¿Qué es ese ruido?
04:12Es el río Colorado
04:15Pues está más color lodo que color colorado
04:17Eso se debe a la erosión, amigo
04:20¿Y qué es esa cosa de la erosión, joven?
04:23Significa que se gasta o deslava la corteza terrestre
04:26Imagínate esto hace dos mil millones de años
04:29Las aguas fluían sobre capas de tierra, rocas calizas, arena y pizarra
04:34Desgastándolas a razón de dos y medio centímetros cada siglo
04:37Y con el viento, la lluvia y la nieve desgastando las paredes
04:41Más corrientes de agua fluyeron formando el río Colorado
04:45Ese desgaste o erosión de la tierra da al río su color rojizo
04:49En realidad es el lodo y arena que arrastra el agua
04:52Así que el río Colorado con el tiempo fue formando el gran cañón
04:57Pues no cabe duda que lo hizo muy bien, joven
05:00Caramba, mire eso, ahí van unas personas en un salvavidas
05:04No, son deportistas que navegan por el río en botes inflables
05:08Es un deporte muy popular aquí
05:11Caramba, cómo me gustaría viajar en uno de esos botes de goma
05:15Porque este burrito ya me está zarandeando mucho
05:18Adiós, mi querido burrito, no te me vayas a sentir
05:22Te veré al final del río
05:25No, eso sí es viajar confortablemente
05:28O ya, se está yendo por el camino chueco
05:31Ay, pide eso con las rojas
05:33Ay, ay, ay, ay, ay
05:35Tente fuerte
05:37Ay, ay, mamacita linda
05:42Bien, amiguito, ¿qué te parecieron los rápidos del río Colorado?
05:47Creo que son demasiado rápidos, joven
05:50Acabas de imitar al mayor John Wesley Powell
05:52Que condujo la primera expedición del río Colorado en 1869
05:56Cruzó algunos de los rápidos más peligrosos del mundo
05:59Ah, bueno, ahora me lo dice
06:01Ay, qué gusto me da volverte a ver, mi querido burrito
06:08Bueno, mi querido cuadrúpedo
06:10Me vas a llevar de regreso
06:12Sí, es tiempo de que regreses a casa
06:15Espero que mis amigos vengan aquí
06:18Para admirar esta maravillosa obra de arte
06:21Ven, amiguito
06:22Usemos otra vez el mapa mágico
06:29Esta sí que fue una gran vacación en el Gran Cañón
06:33¿Aprendiste lo que es y lo que hace la erosión?
06:36Sí, señor
06:37La erosión significa que algo se desgasta
06:41Como el asiento de mis pantalones desgastados en el lomo de mi burrito
06:46Pero no se ven mal
06:48Remendados con un souvenir del Gran Cañón
06:50Se viene el mazón
06:52Ha ha
06:53Ha ha
06:53Ha ha
06:53CC por Antarctica Films Argentina
