00:03Felicidades amigos, muchas felicidades
00:07No quiero tener mucho dinero
00:10Quiero un mundo en que reine la amistad
00:13No quiero ser un héroe del deporte
00:16Tan solito tu amigo de verdad
00:19¿Cómo estás amigo?
00:22¿Cómo estás?
00:26No quiero ser actor de la pantalla
00:28Ni un castillo que te va a defender
00:32No quiero convertirme en presidente
00:35Tan solito tu amigo quiero ser
00:38Tu amigo, tan solo quiero ser
00:42Es la mera verdad, amigos
00:45Cantinflas y sus amigos
00:50Cantinflas aprende lo que es la energía atómica
00:56Mmm, que sabroso se ve eso, Cantinflas
00:58¿Qué es?
00:59Es algo que yo inventé, joven
01:01Una mexican pizza
01:03Y tengo tanta hambre
01:05Que creo que me voy a comer la mitad
01:07¿La mitad de esa pizza?
01:09Bueno, tal vez sea mucho, ¿verdad?
01:11Cortaré la mitad de la mitad
01:13O tal vez la mitad de eso
01:15O la mitad de lo demás
01:16O la mitad de...
01:16Cálmate, Cantinflas
01:18Ay, lo siento, señor
01:20Se me pasó la mano
01:21Pero quiero ver
01:22¿Cuál es la partícula más pequeña
01:24Que me quedará si sigo cortando?
01:26Bueno, esa pregunta
01:28Se la ha hecho mucha gente
01:29A través de la historia
01:29La respuesta puede conducirnos
01:31A un nuevo tipo de energía
01:33Ven, te lo demostraré
01:34Ah, pero me llevo mi pizza
01:36A lo mejor me da hambre
01:38Hace dos mil años en Grecia
01:40Vivió un hombre llamado Demócritus
01:42Él también se preguntaba
01:43¿Cuál podría ser la partícula más pequeña?
01:47Oiga, don Demócritus
01:48¿Cuál es la partícula más pequeña de algo?
01:51Yo le he dado un nombre
01:52A la partícula más pequeña
01:54Que no puede ser cortada
01:55La llamo un átomo
01:58¿Se refiere a que la partícula más pequeña
02:00De mi pizza es un átomo?
02:02Sí, esa es mi teoría
02:04¿Pero de qué elemento está hecha esa pizza, amigo mío?
02:08¿Agua, fuego, tierra o aire?
02:10¿Agua, fuego, tierra o aire?
02:12¿Qué quiere usted decir?
02:14No todos los griegos estamos de acuerdo en lo del átomo
02:16Pero sí aseguramos que todas las materias
02:18Están compuestas de estos cuatro elementos
02:20¿Puedo probarla?
02:27¡Esto es de fuego!
02:29¡Ay, no sea tan delicado!
02:30Es que me puse picante para darle sabor
02:34¿Y ahora dónde estoy, joven?
02:36En Inglaterra hace unos 200 años
02:39¿De veras?
02:40Sí, quiero que conozcas al padre de la energía atómica
02:44Él te explicará lo de los elementos
02:46Entra y conocerás a John Dalton
02:49Oiga, John Dalton
02:51Dice que existen sólo cuatro elementos
02:52Que son fuego, tierra, agua y aire
02:55Claro que no
02:57Esa es la antigua teoría griega
02:59Esos no son elementos en realidad
03:01Mis colegas
03:02Han descubierto cosas que son elementos
03:05Algunos son sólidos como el plomo y el hierro
03:07Algunos son líquidos como el mercurio
03:10Y otros gaseosos
03:11Como el oxígeno y el hidrógeno
03:13¿Y qué me diste del agua?
03:15No, gracias
03:16Prefiero el té
03:17No, yo me refiero
03:18¿No que el agua es un elemento?
03:20No
03:20El agua es una combinación química de elementos
03:24Hidrógeno y oxígeno
03:25Así es, amiguito
03:29Hoy en día sabemos que existen más de 100 elementos
03:32Todo lo que nos rodea, materia viva o muerta
03:34Está compuesta de estos elementos
03:36Y casi todo está compuesto de dos o más elementos
03:40La partícula más pequeña de cualquier objeto se llama molécula
03:44Y una molécula debe ser muy chiquita, ¿no es cierto?
03:47Así es, muy, muy pequeña
03:49Hay tantas moléculas en un vaso de agua
03:52Como granos de arena en una fila de 30 metros de altura
03:55Que podrían casi cubrir un país
03:59¿De veras que son chiquitas?
04:01Entonces, don Demócrito se equivocó respecto al átomo
04:04No, la molécula es la partícula completa más pequeña de cualquier sustancia
04:08Pero está compuesta de otras más pequeñas llamadas átomos
04:11¿Ah, sí?
04:12Sí, hablemos del agua otra vez
04:14Dos átomos del elemento hidrógeno combinados con un átomo de oxígeno
04:18Forman una molécula de agua
04:22Ahora sí entiendo
04:24Así que un átomo es parte de una molécula
04:27Así es y se divide en tres partes
04:30¿En serio?
04:31El centro del átomo se compone de dos partes
04:34El neutrón y el protón
04:37Los dos forman lo que se llama núcleo
04:40Girando alrededor del núcleo
04:42Como la luna gira alrededor de la Tierra
04:44Hay una partícula aún más pequeña llamada electrón
04:47Los átomos de los diferentes elementos tienen más de un protón, neutrón y electrón
04:52Y fíjese todavía hay mucho espacio vacío dentro del átomo
04:56Espacio vacío es lo que más hay dentro del átomo
04:59Pero los electrones giran tan rápidamente que forman un muro sólido
05:03Podría compararse con las ruedas de una bicicleta
05:06Los rayos giran tan rápidamente que parecen formar un muro sólido
05:11Oiga, pero para formar ese muro tuve que echar mano de todo mi energía
05:17Así es, pero te voy a enseñar una nueva clase de energía
05:21De acuerdo
05:24Hace unos 40 años los científicos hicieron un descubrimiento muy importante
05:28¿Cómo curar un fuerte chipote?
05:31No Cantinflas, ¿cómo dividir un átomo?
05:34Los científicos descubrieron que si lanzaban un neutrón al núcleo de un átomo de un elemento llamado uranio
05:39Podían dividirlo en varias partes
05:41¿Pues qué descuidados? ¿Rompieron al pobre átomo?
05:45Es lo que pretendían
05:47Al dividirse el átomo emite energía de calor
05:50Ah, ya entiendo
05:52¿Pero qué pasa con esos pedazos?
05:54Buena pregunta
05:55Golpean otros dos núcleos y los dividen
05:58Las nuevas partículas golpean ocho núcleos más y así sucesivamente
06:02A esto se le llama reacción en cadena
06:04Pero hay un problema, amiguito
06:06Todo esto pasa en menos de un segundo
06:08Se emite tanta energía de calor y tan rápidamente que causa una explosión atómica
06:13Oiga, qué lástima
06:14Entonces esa energía no nos sirve de nada
06:17Claro que nos sirve
06:18Los científicos encontraron que podían hacer más lenta la reacción en cadena y controlarla
06:23Se han construido grandes plantas que convierten la energía nuclear en electricidad
06:27De modo que todo el mundo está feliz con el pequeño átomo y su energía, ¿verdad joven?
06:33Bueno, mucha gente piensa que la energía nuclear es la respuesta a la crisis energética que sufrimos
06:38Pero también muchos piensan que la energía nuclear es peligrosa
06:42Pues total, yo ya tomé mi decisión sobre energía
06:45¿Ah sí? ¿Cuál es?
06:47Ya se me está acabando la energía
06:49Así es que he decidido ir a prepararme otra pizza
06:53¿Cómo la ve?
