00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and I need a partner in crime.
00:32The B-67 TV Tower.
00:34I haven't climbed since...
00:36Becky!
00:37If you don't confront your fears, you are always going to be afraid.
00:42Let's do it.
00:44Let's climb your stupid tower.
00:46No! I'm so excited!
00:50Hey, guys!
00:51Hi!
00:54I was really ripped.
00:56You're awesome!
00:57That is the Becky that we need for this trip.
01:00This is sick.
01:04Dammit, Hunter.
01:06What are you getting us into?
01:10Okay, so just stay behind me.
01:12One rung at a time.
01:19See?
01:20It's easy!
01:21You're doing great!
01:22Becky, you've got to come up here.
01:26Hey, trust me.
01:30What was that?
01:32Oh my god!
01:33Oh my god!
01:34Oh my god!
01:35Oh my god!
01:36That's...
01:37Ah!
01:38Ah!
01:39Ah!
01:40Ah!
01:41Ah!
01:42Ah!
01:43Ah!
01:44Ah!
01:45Ah!
01:46Ah!
01:47Ah!
01:48Ah!
01:49Ah!
01:51Hunter, how do we get down?
01:54I don't have a signal.
01:57The water is down there in that bag.
01:59We have 50 feet of rope.
02:00Je pense que je peux m'envoyer un peu plus loin.
02:06Ok, je vais aller aller dans la bague !
02:08Hunter, non !
02:09Hunter !
02:12Si quelqu'un s'est passé, le plus qu'il sera.
02:14Si quelqu'un s'est appelé 911, ils ne seraient pas là.
02:18Qu'est-ce que Dan disait ?
02:20Si tu es peur de mourir, tu ne fais pas peur de vivre.
Comments