Skip to playerSkip to main content
  • 2 weeks ago
Life, Animated: Trailer HD VO st bil

A l'âge de trois ans, alors qu'il était un grand bavard plein d'énergie jusque là, Owen arrête soudain de parler. L'autisme le plonge dans un monde sombre et fermé. Il ne semble pas y avoir d'issue. Les quatre années suivantes, Owen ne réagit qu'à une seule chose : les films de Disney.
Un jour, son père saisit la peluche de Iago, le perroquet d'Aladin et endosse son rôle. Il commence à parler à Owen, qui lui répond alors en récitant une réplique du film d'Aladin. C'est un tournant dans sa vie et celle de sa famille. Owen apprend à s'exprimer grâce aux dialogues des dizaines de films de Disney qu'il connaît par cœur. Le reste de la famille reprend à son tour les différents personnages de Disney. Les dessins animés ouvrent une porte que l'on croyait condamnée pour de bon. Owen et le monde qui l'entoure apprennent à se comprendre. Armé d'un large arsenal de contes et de répliques, il se prépare à faire face aux défis que la vie lui a réservés.
Transcript
00:01Il y a un garçon qui est juste comme les autres garçons.
00:05Un jour, il y a une nuit, il y a un storm sur le horizon.
00:13Owen, tu es toi ?
00:14Je suis Pete Le Pen.
00:15Est-ce que vous ?
00:18All of a sudden, à 3 ans, Owen vanishes.
00:24Le docteur dit, «je m'explique ce que l'autisme est.
00:27Et l'autre part, les enfants ne parlent pas encore.
00:33Je me suis dit, «je m'atteige vous tellement,
00:36que ce qui s'est passé, ne vautant pas,
00:40va mourir.
00:42Nous commençons à perdre la paix.
00:44Et un jour, nous voyons des films de Disney,
00:47et il dit qu'il ne veut pas grandir comme Mowgli ou Peter Pan.
00:52Peter Pan
00:52What the hell just happened
00:56And all of a sudden
00:58It became clear to us
00:59He's using these movies
01:01To make sense of the world
01:03He actually is living in our world
01:05So at that point we began to speak to him
01:08In Disney dialogue
01:09When did you and I
01:11Become such good friends
01:14Whatever works
01:16To get to Owen
01:17I've been scared my whole life of growing up
01:20Peter Pan doesn't want to grow up
01:22Because when you grow up
01:23You lose all your magical childhood times
01:26My hope is that he is
01:28Independent enough to be able to grow
01:31Older on his own
01:32When I look in the mirror
01:34I see a proud autistic man
01:37Ready to meet a future
01:38That is bright and full of wonder
01:41He's going to have to fall and fail
01:47We're not afraid of that
01:49As we used to be
01:50I just can't believe
01:56How far Owen has come
01:58The future
02:01I'm still searching for it
02:03Who decides what a meaningful life is
02:06It's like I always say
02:10Children got to be free
02:13To lead their own lives
02:14Good night
02:15Good night
02:15Good night
02:15Good night
02:15Good night
02:15Good night
02:16Good night
02:17Good night
02:17Good night
02:17Good night
02:17Good night
02:18Good night
02:18Good night
02:19Good night
02:19Good night
02:21Good night
02:22Good night
02:22Good night
02:23Good night
02:23Good night
02:23Good night
02:23Good night
02:24Good night
02:24Good night
02:25Good night
02:25Good night
02:25Good night
02:26Good night
02:26Good night
02:27Good night
02:27Good night
02:27Good night
02:27Good night
02:28Good night
02:28Good night
02:28Good night
02:29Good night
02:29Good night
02:30Good night
02:30Good night
02:31Good night
02:31Good night
02:32Good night
02:32Good night
02:32Good night
Comments

Recommended