- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Et comment saurons-nous que ce n'est pas un mensonge ?
00:03Je vous écris au sujet de ce que vous avez qualifié de diffamation.
00:07Je suis venu vous faire comprendre la gravité de la situation.
00:12Vous pouvez demander à votre fils pour voir s'il nie ce qu'il a fait.
00:19Disons qui est derrière tout ça
00:22Plus important encore, pourquoi le roi ferait-il une chose pareille ?
00:27En réalité, sa cible était Gabriel, le chef des Templiers.
00:34Il voulait le tuer pour qu'il n'attaque pas Ashkelon.
00:43Le roi Saladin a tout fait à notre insu.
00:48Nous ferons à son égard ce qui est nécessaire conformément à la loi.
00:52Ces événements ne devraient pas nuire à la paix entre nous.
00:55Ce n'est pas si facile.
00:57Saladin
01:00Roi de l'État zengide
01:03Et il a fait l'éloge de cet acte
01:05L'État zengide le paiera.
01:08De quel prix parlez-vous ?
01:11La mission de protéger le chemin du Hajj
01:15Je sais combien cela est important pour vous, les musulmans.
01:20Et tout comme c'est important pour vous
01:24Ashkelon est également important pour nous.
01:33Nous prendrons Ashkelon
01:36Si vous tentez d'intervenir là-bas, je couperai complètement le chemin du pèlerinage.
01:46Je ne laisserai passer aucun musulman
02:07Comment osez-vous me menacer ?
02:11Pas une menace
02:12C'est un accord
02:15Si vous vous approchez d'elle
02:18Nous vous contacterons ensuite.
02:23Dans mon cas
02:24Nous avons aperçu un homme Zengid près d'Ashkelon.
02:29Le pèlerinage du Hajj deviendra un véritable enfer pour les musulmans.
02:38Et puis
02:40Comment les musulmans vous percevront-ils, vous et leur grand calife ?
02:47Réfléchissez-y.
02:49Sultan Nur al-Din
03:09Ashkelon
03:34Serez-vous ainsi abandonnés par ceux à qui nous avons juré fidélité et par nos amis ?
03:41Nous sommes ici depuis cinq cents ans.
03:44Et ils sont seuls depuis cinq cents ans.
03:49Tous ceux que nous considérions comme des amis nous ont trahis.
03:53Nous l'avons défendu seuls.
03:57Et aujourd'hui, nous allons le faire.
04:07Son Altesse le Prince Mansour
04:10Avez-vous envoyé des observateurs dans les environs ?
04:12Les Templiers sont sur le point d'arriver ; ils devraient être sur leurs gardes.
04:16Nous avons envoyé les observateurs
04:18Mais nous avons un problème plus important.
04:22La dame révolutionnaire
04:23Je suis allé à Jérusalem déguisé en marchand
04:28Gabriel, le chef des Templiers, était présent.
04:47La dame révolutionnaire
04:50Porte-moi, Père
04:51Vitesse?
04:53Ce que j'ai entendu est-il vrai ?
04:57Oui, Père
04:58Je suis allé à Jérusalem
05:00Pourquoi?
05:02Je suis allée tuer cette femme maléfique nommée Gabrielle
05:05Je me suis déguisé et je l'ai attaqué.
05:08Mais il a échappé à la flèche de la mort
05:10Tu es folle, ma fille ?
05:12Comment as-tu pu faire une chose pareille ?
05:14Pourquoi essayez-vous de le tuer ?
05:16Tuer Gabriel laisserait les Templiers sans chef et les plongerait dans le chaos.
05:22Nous exploiterons alors cette faille et les éliminerons.
05:24Nous ne leur donnerons pas l'occasion d'attaquer Ashkelon.
05:28Ta vie compte aussi, femme révolutionnaire.
05:33Tu devrais remercier cette fille, mon frère.
05:36Elle a fait ce que beaucoup d'hommes n'ont pas pu faire.
05:39C'est une dame d'Ashkelon, digne de notre attention.
05:44Que dis-tu, Asman ?
05:47Est-ce le bon moment pour faire quelque chose comme ça alors qu'ils se dirigent vers nous ?
05:52La situation va empirer.
05:53Qu'y a-t-il de pire que notre situation actuelle, papa ?
05:56Même les Fatimides, auxquels nous avions prêté allégeance, ne nous ont envoyé aucune aide.
06:01Personne n'entend notre voix
06:05Il semblerait que tout le monde soit aveugle à notre présence.
06:10J'ai fait ce que j'avais à faire.
06:12Tout cela est pour le bien de la patrie.
06:20Mon père
06:21Khalil
06:22Qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ?
06:23Des cavaliers approchent.
06:46Qui sont-ils ?
06:55Merci d'avoir regardé
06:56Khalil
07:01Allons-y
07:02comment
07:02Traduit par Nancy Qanqar
07:41Ce sont les deux observateurs que nous avons envoyés.
07:49Ils ont tué deux d'entre nous aussi.
07:53Que leurs âmes aillent en enfer
07:58Préparez-vous, tout le monde
08:00Gabriel a déclenché la guerre
08:14Syrie
08:26Monseigneur le Sultan
08:27Comment se fait-il que tu sois allé à Jérusalem, Saladin ?
08:30Comment s'est-elle retrouvée impliquée dans une telle tentative d'assassinat ?
08:45Je suis désolé, je n'y suis pour rien.
08:48J'ai dit à leur roi
08:50Le roi Baudouin est venu ici
08:54Il était très en colère contre ce qui s'était passé.
08:57Nous n'avons pas pu lui répondre à cause de vous.
09:02Il a déclaré : « J'ai tué tous ceux qui suivaient la personne qui a perpétré la tentative d'assassinat. »
09:06Est-ce vrai ?
09:08correct
09:09Mon objectif était
09:11Je dois savoir pourquoi il a fait ça.
09:15Mais comme je vous l'ai dit
09:17Je n'ai rien à voir avec ce qui s'est passé.
09:19Je sais que tu n'y es pas parvenu toi-même.
09:21Mais après la mort des chevaliers
09:24L'accusation vous collera inévitablement à la peau.
09:26Comment as-tu pu ne pas penser aux conséquences, Saladin ?
09:40Ce qui est arrivé est arrivé.
09:44Et vous oublierez Ashkelon
09:47Elle n'ira ni la soutenir ni l'aider.
09:50Est-ce vrai, monseigneur ?
09:52Allons-nous laisser cela tomber entre leurs mains ?
09:55Si nous aidons Ashkelon, alors Baldwin
09:58Cela coupera la route du pèlerinage pour les musulmans.
10:01Il essaie de nous faire céder à sa menace.
10:04Nous ne prendrons aucun risque pour le bien des habitants d'Ashkelon.
10:08Nous ne jouerons pas non plus avec la vie de nombreux musulmans.
10:11Si Gabriel a pris Ashkelon
10:13La vie des musulmans sur nos terres ne serait-elle pas en danger ?
10:17Ashkelon n'est-elle pas la seule ?
10:20Que reste-t-il des musulmans près de Jérusalem ?
10:24Et Jérusalem, notre objectif ?
10:26Et notre cause est l'unification des terres musulmanes ?
10:29N'est-ce pas important ?
10:30Si vous n'étiez pas allé à Jérusalem
10:32Pourquoi tout cela s'est-il produit ?
10:34Et votre implication dans l'assassinat
10:36Nous étions impuissants.
10:39Nous sommes également d'accord avec vous.
10:42Mais comme l'a dit mon maître
10:44Nous ne pouvons pas mettre en danger le chemin de pèlerinage
10:48C'est exact.
10:51L'intérêt plus élevé
10:52Cela l'exige, Votre Majesté.
10:57Voici ma décision finale.
11:06Le Diwan
12:03Pourquoi as-tu dit à Saladin que tu étais sa nourrice, Fatima ?
12:12Je ne pouvais pas le supporter
12:14Quand j'ai vu mon fils
12:16Que j'ai donné de mes propres mains
12:18Il se tient devant moi après des années
12:21Je ne pouvais pas me contrôler
12:23Mais le sultan Nur ad-Din nous faisait confiance.
12:27Et partagez ce secret avec nous.
12:28Elle aurait dû faire attention.
12:30Quoi qu'il arrive, Fatima
12:32Ne me mets pas la pression, Job
12:34N'as-tu rien vu de tes propres yeux ?
12:35J'ai ressenti une forte douleur ?
12:38Tu crois que je n'avais pas mal ?
12:41Mais c'est là le secret
12:42Important pour nous tous
12:47Prions Dieu
12:48Saladin ne devrait-il pas prêter attention à cette affaire ?
12:52Et qu'il ne devait pas le chercher
12:55Autrement, aucun d'entre nous ne pourra empêcher ce qui va se produire.
13:17Puis-je?
13:19Viens, Saladin
13:34Pourquoi, papa ?
13:36Pourquoi m'as-tu arrêté ?
13:39C'est toi qui as semé en moi l'esprit du djihad.
13:42Qui m’a inculqué la nécessité pour les musulmans de s’unir pour sauver Jérusalem des mains des Croisés ?
13:51Ce n'est pas grave si personne ne me comprend.
13:56Mais je voulais que tu me comprennes.
14:00Laissons de côté nos écureuils.
14:02Mais tu m'as brisé le cœur
14:08J'étais comme toi quand j'étais jeune
14:11Je pensais qu'avec mon cœur et mon épée, je pourrais soumettre le monde entier à ma volonté.
14:17Et que je peux tout résoudre
14:20Parce que je n'avais qu'une âme à perdre
14:23Elle s'est sacrifiée pour ma cause.
14:29Mais ensuite
14:32Le destin nous a confié la responsabilité de la gouvernance et de la souveraineté.
14:37Nous avons été placés sur un trône de feu.
14:39Et puis j'ai réalisé que j'avais trop à perdre.
14:45J'ai un pays
14:46J'ai une vie pour son peuple
14:49J'ai aussi compris que je ne pouvais pas tout résoudre ni avec mon épée ni avec mon cœur.
15:00Je te comprends, mon fils.
15:02Je vous comprends parfaitement
15:05Mais vous ne m'avez pas compris
15:07Cela ne m'attriste pas.
15:11Parce que je sais que tu ne me comprendras pas
15:15Jusqu'à ce que tu prennes ma place, mon fils
15:18À quoi me sert ma compréhension ?
15:21Azakal tombera sous l'autorité des Croisés.
15:24Nous aurons livré nos terres à nos ennemis.
15:27Je ne peux pas accepter de reculer.
15:30Vous apprendrez qu'il vous faut accepter certains faits.
15:37J'apprends encore aussi.
15:51Pouvez-vous partager avec moi ?
15:55Tous les faits, papa
16:00Oui, Père
16:02certainement
16:09Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Mme Fatima allaitait ?
16:19Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
16:29Parce qu'elle t'a allaité pendant un court moment
16:33Je n'en voyais pas l'utilité.
16:35J'aurais aimé que tu me le dises
16:40J'ai souffert de l'absence de ma mère pendant des années.
16:43Chaque fois que je voyais une mère serrer son enfant dans ses bras, je le voyais.
16:47Mon cœur saignait
16:52L'absence d'une mère est déchirante.
16:56Si vous m'avez fait part de cette nouvelle
17:01Mais ma douleur s'est atténuée.
17:10Être ce que vous voulez
17:15Au final, vous avez votre pays.
17:18Et vous avez votre peuple
17:20Leur survie est votre responsabilité.
17:25Quant à ma responsabilité
17:29Il s'agit d'aider au mieux chaque personne opprimée.
17:34Il est de ma responsabilité de ne pas laisser un enfant sans mère.
17:37Je ne resterai pas les bras croisés face à l'injustice.
17:43Je voulais que tu le saches
17:53Pour chaque option
17:55Un prix, ô Saladin
17:58Le prix de mon option sera de
18:02Opposition à la décision de l'État
18:04Très cher
18:10Au moment où Ashkelon est entré
18:15Vous auriez risqué de le payer.
18:17Méfiez-vous
18:40Quelle décision sera prise ?
18:42Qu'est-ce que ce sera ?
18:43Il ne fait aucun doute que le sultan Adnan était en guerre
18:46Attendez de voir, infidèles
19:03Votre Majesté
19:06Ce qui s'est passé?
19:09Nous sommes allés à Ashkelon, mais il a refusé.
19:12Pourquoi l'ont-ils rejeté ?
19:17Le roi Baudouin a dit
19:18Le chemin de pèlerinage sera coupé si nous partons.
19:21En l'absence d'autorité héroïque
19:23La décision devient celle du lâche
19:26Cela n'arrivera pas.
19:32Nous serons détruits même si l'armée ne vient pas.
19:39Excusez-moi, Votre Majesté.
19:40Mais si vous vous opposez à la décision de l'État
19:43Rien de bon n'arrivera
19:45Son salut est lié au nôtre et notre salut est lié au sien
19:49La victoire nous disculpe de toutes les accusations.
19:52Je suis prêt à sacrifier ma vie
19:57Même si mon père me tue
20:00Ou bien l'ennemi va-t-il me tuer ?
20:02Je ne reculerai pas.
20:05Vous êtes d'accord avec moi aussi ?
20:06Absolument d'accord avec toi
20:08Et je suis avec toi
20:13Votre Majesté, permettez-moi
20:16Il vaut mieux que tu restes, Torrancha.
20:21Nous empruntons un chemin dont la fin est la mort
20:24Même si sa fin est la mort
20:26N'est-ce pas pour un objectif commun ?
20:28J'ai toujours voulu me sacrifier
20:30Pour un tel objectif
20:31Il n'y a pas de tâche plus noble que celle-ci.
20:35Shah Shah, mon vrai frère
20:38Et tu es mon frère adoptif
20:42Je ne resterai pas en arrière, mes frères.
20:43Ils se sacrifient
21:15Ashkelon
21:16Ashkelon
21:17Tu seras l'endroit où je reviendrai.
21:20Quartiers du comté de Waldy
21:23Je ferai de toi la ville de mon amour et de ma vengeance.
21:26En même temps
21:31mon seigneur
21:32Saladin
21:33En route pour Ashkelon
21:41Le roi Baudouin a lié les mains de Nur ad-Din
21:45Il est clair que Saladin l'a coupé
21:49Il le sait très bien
21:50Je vais faire de leur vie un enfer.
21:56C'est ce à quoi on pouvait s'attendre de la part de quelqu'un comme Saladin.
21:59Lorsque les hommes de Saladin arriveront, la résistance à Ascalon s'intensifiera.
22:05Déployez les hommes autour d'Ashkelon.
22:09Et pour empêcher Saladin d'entrer
22:11Votre ordre est exécuté, monsieur.
22:16Quand Saladin arriva
22:18Nous aurons conquis Ashkelon
22:29Traduit par Nancy Qanqar
22:37Traduit par Nancy Qanqar
23:09La guerre a commencé.
24:09La guerre a commencé.
24:12rêve
24:15Non
24:16Bonjour, nous avons un accord !
24:18jamais!
24:18jamais!
24:19jamais!
24:22jamais!
24:24jamais!
24:25jamais!
24:26jamais!
24:38jamais!
24:46La situation semble mauvaise
24:47Les habitants tentent de résister
24:51Mais leur nombre est petit
24:54Le siège s'intensifie progressivement
24:57Attaquons donc ceux qui attaquent le mur.
24:59Et c'est ainsi que nous levons le siège et les sauvons.
25:02Ils sont plus nombreux que nous.
25:04Nous ne pouvons pas prendre ce risque
25:05La seule chose que nous pouvons faire
25:08Il s'agit de renforcer leur défense.
25:09Plus la défense est forte
25:13Les forces de cavalerie ennemies ont diminué.
25:15Vous avez raison, Votre Majesté.
25:17Mais le siège est fort
25:20Comment entrerons-nous à Ashkelon ?
25:40Emmenez rapidement le blessé à l'hôpital.
25:43rapidement
26:07Aidez-les immédiatement, allez !
26:12Nous ne pouvons plus nous permettre de perdre un seul soldat.
26:16Se déplacer
26:16rapidement
26:17Se déplacer
26:18Quand ils arrivent
26:20Non, dans quel
26:25Ce derby
26:57Invitez quelqu'un à vous voir
27:06Nous entrerons par les canaux qui mènent à Ashkelon.
27:10Allons-y
27:21Dépêchez-vous, bougez !
27:23un peu
27:33Les zones laissées vacantes par la plaie doivent être renforcées.
27:36Nous n'avons plus d'hommes, madame.
27:38Nous avons perdu des dizaines de martyrs dans une seule attaque
27:41Je ne sais pas quelle sera notre situation lors de la prochaine attaque.
27:44Avec la mise en place de clôtures
27:46Comme c'est le cas ici
27:48De nombreux martyrs et blessés continuent de se produire.
27:51Si vous continuez comme ça
27:52Nous perdrons Ashkelon avant le matin.
28:00rapidement
28:02rapidement
28:23rapidement
28:32Nous sommes entrés avec tout notre enthousiasme, mais
28:35Il s'agissait peut-être d'un piège tendu par les habitants d'Ashkelon.
28:39Que Dieu protège le frère
28:41Cela vous tuera et vous le regretterez.
28:43Pas de l'ennemi sur le champ de bataille
29:20Dépêche-toi
29:22Ne bougez pas
29:37Qui es-tu, jeune fille ?
29:40Qui es-tu, jeune fille ?
29:48Pourquoi vous introduisez-vous clandestinement à Ashkelon ?
29:52Quelle est votre intention ?
29:54Nous sommes venus pour aider
29:56Et qui êtes-vous pour venir nous aider ?
29:59Je suis le fils du sultan Nur ad-Din Zangi
30:02Saladin
30:17Les flèches sont-elles concentrées à Rome ?
30:20Oui, papa
30:20Viens
30:30Qu'est-ce qui ne va pas, Thuraya ?
30:33Ces personnes sont entrées secrètement à Ashkelon.
30:36Ils disent qu'ils sont venus nous aider, papa.
30:42Qui sont ces gens ?
30:43On dit qu'il est le fils de Nur ad-Din Zangi
30:48Quoi?
30:57Le fils de mon ennemi est-il venu dans ma ville pour m'aider ?
31:05Essayez-vous de nous tromper ?
31:08Nous ne tromperons personne.
31:11Ashkelon n'a aucune importance pour vous.
31:14C'est important pour nous et pour la nation musulmane.
31:17C'est pourquoi nous sommes venus
31:18Il ne fait aucun doute que c'est un coup monté par Noureddine ; je le connais.
31:22Vous vous êtes alliés aux Templiers
31:24Est-ce à cause de votre hostilité envers nous ?
31:28Sous prétexte de nous aider, vous nous frapperez de l'intérieur.
31:31Il n'est pas nécessaire de vous attaquer de l'intérieur.
31:33Vous êtes détruits petit à petit.
31:36Si nous vous laissons tranquilles, ils vous détruiront.
31:39Nous sommes venus vous sauver
31:42Afin que vous ne périssiez pas
31:43Sauvons Ascalon des Croisés !
31:46Quel était l'objectif de Noureddine en nous aidant ?
31:50Pense-t-il que nous lui prêterons allégeance si nous survivons ?
31:54Est-ce cela qu'il prévoit ?
31:56Nous ne faisons aucun calcul dans la voie que nous suivons, Votre Altesse.
32:00Il nous suffit qu'Ashkelon ne tombe pas entre leurs mains.
32:03Puis, prêtez allégeance à qui vous voulez.
32:08Soit nous sauvons tous Ashkelon
32:11Ou votre entêtement
32:14Cela vous fera tout perdre.
32:17Voyons voir s'ils disent la vérité, papa.
32:21Même si ce que nous recevons de nos ennemis est un avantage
32:25Mère du mal
32:28Ma sœur a raison, papa.
32:30Nous avons maintenant besoin d'un coup de main.
32:35Guerriers de la Garde Frontalière
32:37L'un d'eux vaut trois chevaliers.
32:46Traduit par Nancy Qanqar
33:01Traduit par Nancy Qanqar
33:02Traduit par Nancy Qanqar
33:16Traduit par Nancy Qanqar
33:17Traduit par Nancy Qanqar
33:19Traduit par Nancy Qanqar
33:36Traduit par Nancy Qanqar
33:53Traduit par Nancy Qanqar
33:54Traduit par Nancy Qanqar
34:00Traduit par Nancy Qanqar
34:00Traduit par Nancy Qanqar
34:02Traduit par Nancy Qanqar
34:13Traduit par Nancy Qanqar
34:14Nous passerons à l'attaque
34:16Que tous les chevaliers se préparent
34:24Saladin a réveillé le roi qui était en lui.
34:32Et c'est nous qui l'éliminerons.
34:41À l'exception des soldats qui gardent les portes extérieures
34:45Avec la force de notre défense, et à sa tête Ibn Khalil
34:48Nous défendrons les murs orientaux.
34:51Car ces murs sont le cœur de la ville
34:54C'est une erreur de concentrer toutes ses défenses ici.
34:57Ils nous attaqueront depuis la côte sud
34:59Nous allons donc lui tendre un piège.
35:01Les attaquer par la côte leur compliquera la tâche.
35:03Ils ne peuvent pas prendre le risque
35:05Ils savent que vous penserez cela.
35:08Réduire les défenses sur les murs orientaux est dangereux
35:11Comment pourrions-nous prendre un tel risque ?
35:13S'ils atteignent le front des murs, la résistance sera difficile.
35:17Nous les éliminerons par une attaque surprise avant qu'ils ne s'approchent d'elle.
35:21Les navires tenteront d'entrer dans la ville par le port.
35:25Nous allons mettre en place une ligne défensive pour que vous ne puissiez pas vous approcher.
35:28Nous disposons de navires capables de constituer une ligne de défense.
35:32Nous en aurons besoin sur la plage, alors laissez-nous la mer.
35:35Écouter
35:37Nous avons accepté l'embuscade sur la plage
35:39Mais celui qui avait ordonné les navires a appelé
35:41Nous vivons au cœur de la mer
35:43Vous avez de l'expérience dans la guerre navale
35:45Nous avons combattu les Croisés partout
35:47Vous ne saurez pas mieux que nous comment les combattre.
35:49Voulez-vous faire preuve de courage ?
35:52Ou pour sauver Ashkelon de leurs mains ?
35:54Mon désir
35:55Bien
35:57Comme vous le souhaitez
36:00Préparez les navires
36:04Tant que l'attaque côtière est importante
36:06Alors vas-y, ô roi
36:08Laissez-moi gérer la défense de la plage.
36:11Shahanshah devrait vous accompagner aussi.
36:19Ne franchissez pas la ligne défensive à cet endroit.
36:22Ne quittez pas votre place, quoi qu'il arrive.
36:27À vos ordres, ô à vos ordres
36:28À vos ordres, ô roi de Madra
36:46Regarde dans quelle humiliation nous sommes tombés, mon frère
36:48Quelle humiliation !
36:50Alors que nous tentions de protéger Ashkelon d'un ennemi
36:53Vous avez attiré un autre ennemi sur nous.
36:56Et faites ce qu'Ibn al-Zanki vous dit.
36:59Ayez confiance, si quelque chose nous arrive à cause de lui, ce sera grâce à lui.
37:03Je ne lui pardonnerai jamais.
37:24Arrête-toi un instant, toi !
37:40Pensez-vous que ces terres vous appartiennent et que vous pouvez tenter d'y imposer votre volonté ?
37:46Les agissements de ce roi gâté ne vous seront d'aucun bénéfice.
37:49Considérez Ashkelon autant que vous vous considérez vous-même.
37:53Ou autant que vous pensez du roi choyé
37:58Il semblerait que votre père ne pense pas à Ashkelon.
38:05Il a envoyé ici les guerriers des frontières pour nous tromper.
38:08Si ses intentions étaient bonnes, il nous aurait envoyé son armée.
38:12Sans la tentative d'assassinat que j'ai perpétrée à Jérusalem
38:15Notre armée serait ici maintenant
38:18Tu ne te rends pas compte du prix que tu as payé pour ce que tu as fait.
38:22Mais ne vous inquiétez pas.
38:26Quand nous aurons détruit les chevaliers et sauvé Ascalon
38:28Nous aurons corrigé votre erreur.
38:47Traduit par Nancy Qanqar
38:48Traduit par Nancy Qanqar
38:48Traduit par Nancy Qanqar
Commentaires