00:00في لاغويرا الفنزولية لم يعد الأمل يرى بالعين بل يسمع بالأذن
00:06خلف أكوام الخرسانة والحديد التي خلفها الزلزال
00:11ما زالت أصوات حياة تنبعث من تحت الأنقاض
00:14أصوات أشخاص ينتظرون يداً تصل إليهم قبل أن يسبقهم الوقت
00:19ما زلنا نسمعهم نطلب منهم أن لا يجهدوا أصواتهم
00:25وأن يأخذوا أنفاساً قصيرة على أمل أن يتم إنقاذهم
00:30منذ ساعات طويلة يقف الأهالي فوق ما كان قبل الزلزال منازلهم
00:36ينادون أبناءهم فيأتيهم الرد من تحت الركام
00:40يسمعونهم بوضوح يعرفون أنهم أحياء لكنهم عاجزون عن الوصول إليهم
00:48الوضع حرج للغاية بسبب الافتقار إلى الآليات والموارد البشرية اللازمة
00:54نحن بحاجة إلى المساعدة
00:59لكن المأساة لا تتوقف عند حجم الدمار
01:03فعمال الإنقاذ يتحدثون عن نقص حاذ في المعدات الثقيلة والكوادر البشرية اللازمة للوصول إلى الضحايا
01:11وبينما تتضاءل فرص النجاة مع مرور الساعات
01:15يواصل الأهالي الوقوف قرب المباني المنهارة
01:18يراقبون وينتظرون ويتمسكون بأمل واحد
01:22أن تتحول الأصوات التي يسمعونها من تحت الركام إلى وجوه تنجو من الموت
01:29ترجمة نانسي قنقر
01:36ترجمة نانسي قنقر
Comments