- 2 days ago
한국, 일본, 영어, 러시아어, 아시아 등 모든 영화를 영어 자막과 함께 시청하세요.
매일 영화를 즐기세요.....
매일 영화를 즐기세요.....
Category
😹
FunTranscript
00:28Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:31I'm sitting right here.
01:22I'm sitting right here.
01:29What?
01:30Oh, my God!
01:32Stop!
01:35He's a child.
01:36He has a right to privacy.
01:38He's a child.
02:04He's a child.
02:06He's a child.
02:08He's a child.
02:10He's a child.
02:11He's a child.
02:12He is a child.
02:18How can you do that?
02:19Can I get 40 slims? Actually, 60, please, and a tall bottle of a car.
03:50Oh
04:13Literally in her car come on Kyle you got more pictures
04:32I wish I'd read the signs. I thought she was just being young
04:37Enjoying pubbing and clubbing. She's not that young. The way she was with the kids
04:42Acting like she's one of them. I mean the guidelines are very clear. She cares about them. How can that
04:49be wrong?
04:50No, not like that. God
04:54Wonder what the police found on her laptop the kids are saying awful things about
05:04Well
05:06Izzy told me that Jenna posed as a child to join their instant messaging app. I can't believe that sorry
05:14I mean, I just don't believe any of it. Well, you just never know the people
05:20You heard from her at all
05:23No, I wouldn't
05:24Well, it would just be interesting to find out her side of the story
05:28Why?
05:30You've already made your mind up
05:32The whole school have made the mind up
05:34She's guilty to prove her more guilty
05:45I was expecting you at nine got a lot to get through
05:50They've brought the hearing forward to minimize press intrusion
05:54Too late I've already been treated
05:55Really? The story's broken already
05:58Once you're charged, I'm afraid you're sort of thrown to the dogs
06:02I mean, they're just writing lies about me. They're totally unprecedented lies
06:06But please don't pay attention to it
06:08Juries aren't supposed to
06:10It's just unpleasant
06:12Unpleasant is horrific
06:14Do you have friends or family you can stay with?
06:16Oh, well, I thought I had friends
06:19Yeah
06:22You'll soon find out you real people are
06:24I mean, why is my life of such pure interest?
06:28There's murderers, celebrities, politicians
06:31Well, one of them I guess
06:33The reader
06:34Middle England
06:35Nice lady slips up
06:37I don't
06:38Okay, so
06:40I've reviewed the police files
06:42There's no forensic evidence from you or Kyle
06:45There is CCTV
06:47Of you and him
06:49Entering the toilets coming out 15 minutes later
06:53Here's the relevant section
07:04Here's the relevant section
07:05Okay, yeah, I get it
07:06I can turn it off
07:07It's obviously Kyle's testimony and that of your colleagues
07:10And your own statement
07:13Can you plead guilty to something you have absolutely no memory of?
07:16I'm assuming you plead not guilty
07:18Unless you
07:19Yeah
07:21Mr. Revel is here
07:22Are you eleven o'clock?
07:24Oh, he's early
07:25Right, thanks
07:28Okay, so
07:29I'm still waiting for the DI to give me the files from the phone and laptop
07:34Is she likely to find anything incriminating on there?
07:37Like what?
07:38Naked pictures of my pupils?
07:40A subscription to groomers weekly?
07:42I have to clarify everything
07:45I'm on your side, by the way
07:48Look, let's reconvene when we've got those files
07:50Perhaps when you're feeling less agitated
07:52I would also recommend
07:54In terms of convincing the judge
07:57That your lifestyle isn't too chaotic
08:00And no people drink when they're stressed
08:02Stressed?
08:04Stressed?
08:05I want to block the days out
08:06I don't know what to do
08:08I'm just trying to think
08:09Just remember what
08:11What possessed me to throw my entire life
08:19Thank you
08:25Look after yourself
08:34Chill out, lad
08:35Stop being annoying
08:36Come on, bro
08:36You've got to tell me something, man
08:38How you leave me hanging like this?
08:40Come on, tell me
08:41Shut up, man
08:42Whatever, listen, nah
08:43Tell me tomorrow, yeah?
08:44You have to
08:45Give me some tips, yeah?
08:47Love you, bro
08:48You're a legend
09:06Come on, miss
09:07Come on, miss
09:16Just a quack buff
09:17You know where you live
09:19You know where you live
09:19Slag
09:20You know where you live
09:22Give me a gold star on my cock
09:28Fuck
09:29Fuck it, fuck it
09:30Fuck it
09:31We'll be waiting
09:32We'll be waiting
09:33We'll be waiting
09:51We'll be back
09:55We'll be waiting
09:56We'll be waiting
09:58Let's see
10:23Let's see
10:25Oh, my God.
10:27Oh, dear.
10:32Hello, emergency. Which service do you require?
10:35Police. Somebody's urinated me out of the box.
10:39OK, are you in any place in my name?
10:40Yeah, but I live on my own.
10:42Could I take your name and address, please?
10:44Yeah.
10:47Hello? Could I have your address, please?
10:51Hello?
10:51It was a night. I made a mistake.
11:05Mama.
11:21Oh, my God.
11:39Most of Carl's statement could easily be turned over.
11:43Wow. Nina really took the opportunity to vent.
11:47Is their statement to the police incorrect?
11:50No, I don't know. It just seems more like a character assassination.
11:55Why is there no statement from Jack?
11:58Jack?
12:00No, sorry. I just thought you might have something positive to add.
12:04If we could get back to Carl's statement.
12:06He also claims you invited him to the Lazarus Club.
12:09He's 15.
12:11Why on earth would I invite a kid to such a sleaze pit?
12:14You're often down there.
12:15Yeah, well, I told the police I just go there for a dance, you know?
12:19To let off steam.
12:20No judgement.
12:22What else am I supposed to do?
12:23Go to all bar one?
12:24Have a bottle of Pino with girls?
12:27What do you do to let off steam?
12:29I go home to my family.
12:31Well, I like a bit of messy fun at a disco.
12:34Well, the police will be talking to anyone who knows you from Lazarus.
12:39Well, I don't think they'll find anything out.
12:43Nothing illegal, anyway.
12:47Did you ever talk about this aspect of your life with Kyle?
12:52Um...
12:53The kids used to tease me.
12:55Ask me where I'd been out.
12:57I don't know, I think they...
12:58They liked the idea of me being a bit wild, I guess.
13:01I don't know.
13:03So Kyle knew it might be a place you'd end up on a Friday night.
13:10Uh...
13:12Where are you going with this?
13:14I don't think...
13:17...Kyle's story will hold up under cross-examination.
13:20I mean, look at him.
13:22His background.
13:23Mother lurching between boyfriends.
13:25Renting arrears.
13:26You know she was arrested for assault.
13:29And there's you.
13:31Outstanding references.
13:32Two years teaching at the prestigious Hillsden Grammar.
13:35And twelve years at Earlbridge.
13:37You really think I can go back to being a head of English after this?
13:40Well, once you're proven innocent...
13:43Earlbridge will never have me back.
13:45Poor Ken already stuck his neck out trying to get me the promotion.
13:48Have you seen what's being said about me?
13:50Unfortunately I have.
13:52The police have found other material online.
13:56It's troubling.
13:58It's a forum where kids share pictures of so-called hot teachers.
14:04Upskirt shots.
14:06Fan fiction.
14:10What?
14:12Oh my God.
14:14There was also a bet on who'd have sex with you first.
14:18Me?
14:20These have been taken while I've been teaching.
14:24But they're old.
14:26What, and kids are posting these?
14:28Yeah.
14:29I think when you see it all together like this...
14:32It's usually part of a feed so it moves really quickly.
14:37Most of this is years old.
14:38Not posted by Kyle, but...
14:40How is this relevant now?
14:42We can show the online culture around Kyle.
14:46How sex is normalised for these kids.
14:49They're not innocent victims.
14:51It's Kyle's word against yours.
14:53And we can build a profile.
14:55Kids like this are easy to break down.
14:57Kids like what?
14:59No, I don't want you breaking him down.
15:02I don't...
15:02I don't want him or me being dragged through the mud.
15:06You dissecting it.
15:08Humiliating Emma.
15:09If we're to clear your name...
15:11How?
15:12How am I ever going to get away from this?
15:14How is my name ever going to be anything
15:16other than prefixed by...
15:18my pedo teacher?
15:20I néihin's Isis, saying to you...
15:23Noo, I don't want to suit myself...
15:34Noo...
15:35I can't wait till that.
15:36I know Mrs. Wilson...
15:36Noo.
15:41What a duke.
15:45Now?
15:47Who is your society?
15:49All right.
15:59morning the prodigal child returns I assume you'll want your old room
16:10got yourself in quite the pickle
16:26I assume it's nonsense adolescents are inveterate liars I'm surprised the police are taking it
16:32seriously at all at least it spoke correctly
16:53so
17:01so
17:04so
17:07so
17:15so
17:18so
17:19so
17:19so
17:31ORGAN PLAYS
18:06Ah, Janet.
18:08Will you be contributing at all to your living costs while you're lodging here?
18:11What?
18:12Well, that's if you have an income currently,
18:15or is it all on hold pending investigation?
18:18Really, you'd be within your rights to sue that lying little moron.
18:23I'll have some savings.
18:25It'll be a stretch finding a decent post, even when you're cleared.
18:28And this sort of nonsense doesn't help.
18:40I presume that's it for press interest now?
18:45Oh, I've, um, been trying to get hold of your headmaster.
18:51Ken?
18:52Why?
18:53What do you want with him?
18:54Well, I want his assurance that all this...
18:56No, I don't want you involved.
18:58It's fine.
18:58Just leave it.
18:59It'll be over soon.
19:00Press will get bored.
19:01I'll go home.
19:02I don't want you involved.
19:03Oh, well, it rather looks like I am.
19:06You see, this is what we do, isn't it?
19:09You make a mess, and I pick up the pieces.
19:12I don't want anything from you.
19:13Yeah, other than free board in my house.
19:15It's not your house.
19:16It's Mum's house.
19:34Oh, my God.
19:39Hi.
19:40Hello.
19:41OK, so I got your computer files back from the police.
19:44It's nothing of interest.
19:45No.
19:47How are you?
19:50I want the ground to swallow me up.
19:52I know what that means now.
19:54I really know.
19:56Isn't there someone you can stay with?
20:00I'm at my father's house.
20:02In my old room.
20:04That's good.
20:05That's good.
20:05That's nice.
20:07Yeah.
20:08OK, so...
20:10The police did find something else.
20:13What?
20:13Pictures sent from a messaging app.
20:15From your phone to Kyle's.
20:18It was sent the night just before Kyle alleges the offence occurred.
20:23Softly pornographic content.
20:25My breasts.
20:26What?
20:28No, I don't use that app.
20:30I don't...
20:31I have it.
20:33That's for kids to send each other shit.
20:35But they were on your phone.
20:37Well, I've never used it.
20:38I don't use it.
20:39OK, well, the police can trace who the account's registered to.
20:44No, but hang on.
20:46I do remember some notifications and Jack saying something, but...
20:52I mean...
20:53I don't do social media.
20:55I don't even have Facebook.
20:56Seriously.
20:57The facts state otherwise, Jenna.
20:59And we'll be seen as grooming.
21:01I don't use it.
21:02I don't use it.
21:06I don't use it.
21:09I don't use it.
21:10I don't use it.
21:16I don't use it.
21:18I don't use it.
21:19I don't use it.
21:19I don't use it.
21:20I don't use it.
21:21I don't use it.
21:22I don't use it.
21:25I don't use it.
21:27I don't use it.
21:50Oh, Fouts?
21:52Was that wise?
22:20I'm sorry I've not been in touch.
22:23It's all right, I wouldn't want to be in touch with me either, I know.
22:31Do you think it's a good idea, us meeting here?
22:33No, I just wanted...
22:36Are they okay?
22:38The kids, you know?
22:40When I feel so useless, I feel pointless, you know, sitting around waiting till all this,
22:46when I should be helping them, my year 11s.
22:50Listen, I was angry at that.
22:53I didn't know what to say or what to...
22:55It doesn't matter, no.
22:56Nothing's ever going to be the same.
22:59Are they okay?
23:01You know, with their exams and stuff?
23:04I mean, I feel like I've left them at such a crucial time, you know.
23:07It's taken on my mind not to reach out to them.
23:09I just feel like, you know, I was there one minute and then I was gone.
23:12I just hope you don't feel abandoned.
23:17No.
23:26That night?
23:28I don't know, I don't remember.
23:30I did want to get in touch.
23:32Sooner.
23:33I did.
23:35I just...
23:36I didn't know where I stood.
23:38I didn't know where we stood.
23:40Listen...
23:44I know this is bad, but whatever's happened, I'm still his teacher.
23:49And, erm...
23:50I'd be breaking the terms of my veil.
23:53Could you give this to Kyle for me?
23:55Or you could just read it and tell him what's in it?
23:58I'm not your go-between.
24:00Is that what you wanted to meet?
24:02Here?
24:05Oh, my God, Jenna.
24:08It's all about him.
24:10No, I mean, that's his teacher.
24:12That's all I meant.
24:13You can read it.
24:14Jack!
24:46I forgot this.
24:49It's your thing the police didn't take.
24:55Phillip!
25:03Oh.
25:06Oh, my God.
25:10Oh, my God.
25:12Oh.
25:21The hearing's in two weeks.
25:23We say how you want to plea, and then trial date is set.
25:27Why go to trial?
25:29Why? To defend your case?
25:32I don't remember anything.
25:34Look, if Kyle said it happened...
25:37then it happened.
25:40Sorry, are you saying you don't want to contest this boy's claim?
25:45Well, Kyle's a good kid. I know him. He wouldn't lie.
25:48I know my kids. They're all good kids.
25:50But me, I mean, police start asking around about me.
25:55You know what they'll find out?
25:56I'm a slag, a chaotic slag with a drink problem
26:00who can't even remember half the guy she slept with.
26:04Can't even remember sending these naked pictures from some app.
26:07They'll lay out my sad little car crash of a life
26:10for all the world to pour over.
26:12And then you'll dredge up all that stuff about Kyle,
26:15his mum's history.
26:16She got him into that school and she works hard.
26:19She even pays for extra tuition, you know, to give him the best.
26:22That's all hanging by a thread now.
26:24Nonetheless, once his statement is held up to scrutiny...
26:27No, scrutiny is what I do not want.
26:30I don't want to go to trial.
26:32Whatever I did...
26:35I'm guilty.
26:36You can't just...
26:40This case needs to be deliberated and judged.
26:45And also, I don't feel I can support a guilty plea if you didn't do it.
26:49I can yet enter a not guilty plea if I did do it.
26:53If you tell me you did it,
26:55no, I can't consciously support a not guilty plea.
27:07I did it.
27:11You want to plead guilty to the charge of abuse of a position of trust?
27:18Sexual activity with a child?
27:19Yes.
27:21Yes.
27:21That holds a prison sentence of...
27:23Look, I don't care about the sentencing.
27:25I am not going to trial.
27:38Yes.
27:55Hi.
27:55Hi, I was just checking your book to cab.
27:59I was going to drive.
28:00Right.
28:00No, uh, if you get a prison term,
28:03you'll be taking it to custody right away.
28:05Make sure you bring cash, change of clothes, medication.
28:11You can buy cigarettes in prison, but you can't bring them in.
28:15And there are no phones allowed,
28:18so make sure you jot down any numbers.
28:21Jenna?
28:24Yes?
28:24We're just preparing for the worst and hoping for the best.
28:28You can still change your plea.
28:30No. No, no, I want to be sentenced. No trial.
28:40Offer a job interview.
28:43Are you going out somewhere?
28:46Yeah, I did tell you. Dry-stole rolling course.
28:50Swaledale.
28:51Been booked for months.
29:12Try not to have any wild parties while I'm away.
29:14Look for me.
29:25Go!
29:30Dover!
29:32Dover!
29:39Can't we go to sleep?
29:40Can't you go?
29:41Dover!
29:43Dover!
29:43Dover!
29:44What do?
29:44Dover!
29:44Get out, get out, get out, get out, get out.
30:13Six months suspended is good.
30:15Very good, considering.
30:16I didn't even know community payback was a thing.
30:19What do I have to do?
30:20Clean some graffiti or pick up some litter.
30:22200 hours is reasonable.
30:24In public?
30:25In a high-vis vest with everyone looking at me?
30:27It's supposed to be challenging.
30:29It's a punishment for a crime you committed.
30:31I'd rather have been locked up.
30:35Oh, God.
30:40Will I ever be able to teach again?
30:42We did cover this.
30:44You've been placed on the sex offenders register for ten years,
30:47and you're on the children's BARD list,
30:50which means it's a criminal offence to even apply for a teaching job.
30:54You can request removal in ten years' time.
30:58You were aware of this.
30:59I did suggest you please.
31:01Let's get you out of here.
31:05What's he doing at the sentencing?
31:15I'm so sorry.
31:16I've got a hearing to attend to.
31:24I'm fantastic.
31:26I'm so sorry.
31:27I'm sorry.
31:28Hey, I'm so sorry.
31:30I'm sorry.
31:45I can't believe you.
31:48Let's go.
32:18Let's go.
32:53Let's go.
33:31Let's go.
34:04I love you, Mom.
34:10Let's go.
34:13Let's go.
34:13Let's go.
34:14Let's go.
34:14Let's go.
34:14Let's go.
35:10Let's go.
35:34Let's go.
35:37Let's go.
35:43Let's go.
35:48Let's go.
36:18Let's go.
36:43Let's go.
37:08Let's go.
37:36Let's go.
37:39Let's go.
38:06Let's go.
38:22Let's go.
38:42Let's go.
38:53Let's go.
39:13Let's go.
39:42Let's go.
39:52Let's go.
40:12Let's go.
40:27Let's go.
40:51Let's go.
41:20Let's go.
41:27Let's go.
41:42Let's go.
41:48Let's go.
42:18Let's go.
42:41Let's go.
42:45Let's go.
43:13Let's go.
43:18Let's go.
43:21Let's go.
43:21Let's go.
43:57Let's go.
44:04Let's go.
44:31Let's go.
44:52Let's go.
44:55Let's go.
45:28Let's go.
45:57Let's go.
45:58Let's go.
46:03Let's go.
Comments