- 21 hours ago
ZEKİ ALASYA || Perran Kutman || PETROL KRALLARI ⚡KOMEDİ || AİLE ⚡ 1978 Tek Parça İzle ⭐️Full HD 1978 İzle⭐️
Film Bilgileri
Yapım/Yayın Yılı: 1978
Vizyon Tarihi: Ocak 1979
Tür: Komedi, Macera, Aile
Süre: 91 dakika
Ülke / Dil: Türkiye / Türkçe
Yönetmen / Senaryo: Zeki Alasya
Yapımcı: Hürrem Erman
Görüntü Yönetmeni: Kenan Kurt
Oyuncu Kadrosu
Zeki Alasya – Zeki
Metin Akpınar – Metin
Suna Yıldızoğlu – Ayten
Perran Kutman – Şükûfe
Ali Şen – Hasan
Mine Sun – Filiz
Şeref Çokşeker – Osman Alyanak – Recep
Osman Alyanak – Recep
Baki Tamer – Selâmi
Hüseyin Kaşif – Bakkal Rıza
Aydın Haberdar – Rıdvan
Renan Fosforoğlu – Haberdar
Konu Özeti
Evlerini satmak zorunda kalan iki yakın arkadaş, Zeki ve Metin, bahçelerinde ansızın petrol fışkırdığını keşfederler. Büyük bir servet umuduyla karşılaşan ikili, artık evlerini satmaktan vazgeçer ve bölgedeki karaborsacı–tefeci Hasan’a karşı soluksuz bir mücadeleye girişir. Evin sahibi Mehmet amcadan (Ali Şen) gizli sondaj yapmaya çalışan Zeki–Metin, mahalledeki çeşitli renkli simaların da karıştığı absürt ve heyecanlı bir kovalamaca yaşar .
Temalar ve Sosyal Mesajlar
Aniden Gelen Zenginlik: “Bir anda zengin olma” hayalinin hem komik hem de tehlikeli boyutları mizahi bir dille işlenir.
Dostluk ve Dayanışma: Zeki ile Metin’in, maddi kriz karşısında fikir ayrılıkları yaşasalar da vazgeçmeyen dostluğu, filmin duygusal omurgasını oluşturur.
Güç Dengesi ve Adalet: Mahallenin kara borsacı aktörleriyle “küçük adam”ın mücadelesi, ekonomik baskıya karşı toplumsal dayanışmanın önemini vurgular.
Teknik ve Sanatsal Ayrıntılar
Yönetmen-Senarist Uyumu: Zeki Alasya, hem yönetmen hem de başrol oyuncusu olarak, klasik “Zeki Metin” esprilerini kendi kaleminden perdeye taşır.
Görüntü Yönetmenliği: Kenan Kurt’un canlı 35 mm renk çekimleri, İstanbul’un banliyö dokusunu ve petrol fışkıran bahçenin absürt manzarasını dengeli bir kontrastla sunar.
Kurgu: Hızlı tempo, ikinci perdede yükselen gerilimi ve komik çarpışmaları nefes nefese yaşatır.
Kültürel Etki
“Petrol Kralları”, Zeki Alasya–Metin Akpınar ikilisinin en sevilen komedilerinden biri olarak Yeşilçam tarihine geçti. Sinemalar.com’da 7,7/10 puanla izleyici beğenisini perçinleyen film, “küçük adama büyük servet” temasını sıcak mahalle mizahıyla buluşturarak günümüzde de nostaljik bir şenlik havası yaşatıyor .
Film Bilgileri
Yapım/Yayın Yılı: 1978
Vizyon Tarihi: Ocak 1979
Tür: Komedi, Macera, Aile
Süre: 91 dakika
Ülke / Dil: Türkiye / Türkçe
Yönetmen / Senaryo: Zeki Alasya
Yapımcı: Hürrem Erman
Görüntü Yönetmeni: Kenan Kurt
Oyuncu Kadrosu
Zeki Alasya – Zeki
Metin Akpınar – Metin
Suna Yıldızoğlu – Ayten
Perran Kutman – Şükûfe
Ali Şen – Hasan
Mine Sun – Filiz
Şeref Çokşeker – Osman Alyanak – Recep
Osman Alyanak – Recep
Baki Tamer – Selâmi
Hüseyin Kaşif – Bakkal Rıza
Aydın Haberdar – Rıdvan
Renan Fosforoğlu – Haberdar
Konu Özeti
Evlerini satmak zorunda kalan iki yakın arkadaş, Zeki ve Metin, bahçelerinde ansızın petrol fışkırdığını keşfederler. Büyük bir servet umuduyla karşılaşan ikili, artık evlerini satmaktan vazgeçer ve bölgedeki karaborsacı–tefeci Hasan’a karşı soluksuz bir mücadeleye girişir. Evin sahibi Mehmet amcadan (Ali Şen) gizli sondaj yapmaya çalışan Zeki–Metin, mahalledeki çeşitli renkli simaların da karıştığı absürt ve heyecanlı bir kovalamaca yaşar .
Temalar ve Sosyal Mesajlar
Aniden Gelen Zenginlik: “Bir anda zengin olma” hayalinin hem komik hem de tehlikeli boyutları mizahi bir dille işlenir.
Dostluk ve Dayanışma: Zeki ile Metin’in, maddi kriz karşısında fikir ayrılıkları yaşasalar da vazgeçmeyen dostluğu, filmin duygusal omurgasını oluşturur.
Güç Dengesi ve Adalet: Mahallenin kara borsacı aktörleriyle “küçük adam”ın mücadelesi, ekonomik baskıya karşı toplumsal dayanışmanın önemini vurgular.
Teknik ve Sanatsal Ayrıntılar
Yönetmen-Senarist Uyumu: Zeki Alasya, hem yönetmen hem de başrol oyuncusu olarak, klasik “Zeki Metin” esprilerini kendi kaleminden perdeye taşır.
Görüntü Yönetmenliği: Kenan Kurt’un canlı 35 mm renk çekimleri, İstanbul’un banliyö dokusunu ve petrol fışkıran bahçenin absürt manzarasını dengeli bir kontrastla sunar.
Kurgu: Hızlı tempo, ikinci perdede yükselen gerilimi ve komik çarpışmaları nefes nefese yaşatır.
Kültürel Etki
“Petrol Kralları”, Zeki Alasya–Metin Akpınar ikilisinin en sevilen komedilerinden biri olarak Yeşilçam tarihine geçti. Sinemalar.com’da 7,7/10 puanla izleyici beğenisini perçinleyen film, “küçük adama büyük servet” temasını sıcak mahalle mizahıyla buluşturarak günümüzde de nostaljik bir şenlik havası yaşatıyor .
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:57CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:12CastingWords
00:01:16CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:47Let's go!
00:01:48Let's go, let's go!
00:01:52Let's go!
00:01:56What is this?
00:01:59Chorap!
00:01:59Kahvaltı nerede?
00:02:01Kahvaltı paketini ben evde unutmuşum.
00:02:03Kahvaltı ya!
00:02:03Ya ne yapıyorsun lan seni şimdi!
00:02:06Yiyim mi!
00:02:07Yeme!
00:02:12Çocuk be!
00:02:13Sizin usta geliyor.
00:02:16Allah!
00:02:19Çocuklar usta geliyor, çabuk!
00:02:26I am going to go.
00:02:27Good morning, Mr. Ustacım.
00:02:28Good morning.
00:02:32What happened?
00:02:34You think you were a bit of a gift?
00:02:35No, Mr. Ustacım, you don't have a chance.
00:02:44Come on, Mr. Ustacım, come on.
00:02:45I'll get you.
00:02:48Let's go.
00:02:48Let's go.
00:02:49Let's go.
00:02:54I'm not going.
00:02:55I'm not going.
00:02:56I'm not going.
00:03:09I'm not going.
00:03:20Let's go.
00:03:34Ay vay yedik gelmiş.
00:03:36Yürü arkadan dolaşalım.
00:03:45Let's go.
00:03:55Let's go.
00:03:58Let's go.
00:04:00Let's go.
00:04:03I love you.
00:04:12Let's go!
00:04:17One hour, three, six hours, you can do it!
00:04:30One hour, one hour, one hour, one hour, one hour!
00:04:33I can get this one!
00:04:36You are good, you are good.
00:04:39No, you are good!
00:04:40You are good, your knee number is good!
00:04:42You are good! You are safe, you are good!
00:04:44You are not even in the next day!
00:04:47It's quiet!
00:04:48You are good, you are nice to get here!
00:04:51You are a good family, it's a good night.
00:04:52You're easy to get home!
00:04:53We've got his money but we've got our money!
00:04:55I'll give you some money.
00:04:56It's easy to keep you here.
00:04:58We have to get the money from our country.
00:05:01We have to get the money from our country.
00:05:02If we were to get the money from my country, I don't know.
00:05:16Get in the house, you're the house!
00:05:18I'll get in the house, you're the house!
00:05:25I think I'll be a good little girl.
00:05:33I think I'll be a good friend!
00:05:34Hasan Efendi!
00:05:35Eee, şey...
00:05:38...She bizim borç için...
00:05:40Yaa! Biraz daha bekle diyeceksin, diyo mi?
00:05:43Yok kardeşim!
00:05:44Yok, bir gün bile bekleyemem!
00:05:46Biz de ev bark geçindiriyoruz, yahu!
00:05:48Bu hastalık, fena büktü belimi!
00:05:51Eee...
00:05:52We're looking at our hands.
00:05:54I don't know.
00:05:55I want to get the money.
00:05:57I'll be able to get the money.
00:05:59I'll be able to get the money.
00:06:02I'm going to get the money from the place.
00:06:06I'm going to get the money from the place.
00:06:11What did you say?
00:06:12I didn't even know.
00:06:14I'm going to get the money from the place.
00:06:18Oh, this is a bad thing.
00:06:20So thank you.
00:06:21I'm not gonna make this you happen.
00:06:23It's been a free for us.
00:06:27I'll give some advice.
00:06:29Oh, because you've branded myself!
00:06:32Whatever !
00:06:38My job's an amazing.
00:06:46He's a good guy, he's a good guy!
00:06:48Let's go!
00:07:04Good luck!
00:07:05I
00:07:42I am
00:07:43I am
00:07:45Who is this?
00:07:47Amirci
00:07:49Why the food was in the house?
00:07:50This is the house of the house
00:07:50The house of the house was in the house
00:07:52You have a house of the house
00:07:53My son of a house
00:07:55You are empty
00:07:56I am not
00:07:59We have 140.000 square feet
00:08:01We have a unit of the house
00:08:02Wait, you have a house
00:08:05Elan will come to go now!
00:08:06I am going to go!
00:08:09The power of the baby is waiting for you!
00:08:11If you put it in the house, not that much!
00:08:13No, you can get there!
00:08:15I am going to go!
00:08:19I am going to go!
00:08:20I know to go!
00:08:20I am going to go to work!
00:08:21I do not know what I am going to do!
00:08:23I am going to come and leave!
00:08:28You can understand your open door, let me stop!
00:08:38Let's go!
00:08:39Ayten!
00:08:40Ayten!
00:08:41Helenevente mi kız?
00:08:45Benim hayırlısıza selam söyle!
00:08:48Güle güle!
00:09:01Bak Zeki'nin ustası yeni geliyor.
00:09:08Yine çekmiş kafayı sabaha kadar.
00:09:10Suratından belli.
00:09:13Ulan ne şans dergile şu bizim Zeki be!
00:09:16Ustası yeni geliyor.
00:09:18Bizim domuz sabahın köründe damlar.
00:09:22Bütün işi gücü de gırgır.
00:09:24Kahve çay.
00:09:25Heee!
00:09:27Madem çay kahve içmeye geliyor gidip evinde içse ya.
00:09:30Eşşş...
00:09:31Tövbe estağfurullah.
00:09:32Bir dakika.
00:09:38Müzik...
00:09:55Müzik...
00:09:56Come on!
00:10:03Zeki!
00:10:12I want to show you my son!
00:10:15I want to show you!
00:10:17Let me show you my son!
00:10:18I want to show you my son!
00:10:24I'm going to get out of here.
00:10:28I'm going to get out of here.
00:10:52Oh!
00:10:53Ha ha ha ha ha!
00:10:55Ha ha ha ha ha!
00:10:58Ha ha ha ha ha!
00:10:59Hulme Allah aşkına, zaten sinirim bozuk.
00:11:01Ha ha ha ha!
00:11:03Çok iyi kalpti Senan Usta!
00:11:06Ha ha ha ha!
00:11:08Ha ha ha!
00:11:10Başkası olsaydı seni kovardı.
00:11:12Ne yapalım canım?
00:11:13Ben çalışırken yaklaşmasın yanıma.
00:11:16Dolaşmasın ayağımın altında Allah Allah!
00:11:18De mi ama?
00:11:20Ha ha ha ha ha ha!
00:11:22I have to say about my baby, I have to say I have to say about my mother.
00:11:26I have to give you a little bit of a gift.
00:11:29I have to say I have to say this.
00:11:30It's just a simple thing, it's just a simple thing.
00:11:36I have to say that.
00:11:39I have to get to you again.
00:11:42My mother was still a little bit.
00:11:44My mother was still a little bit.
00:11:51But he had to be a good boy.
00:11:53Soma Zeki.
00:11:56I'm sorry.
00:11:57He had to get out with his hands.
00:11:58He's been doing a job that had to work.
00:12:01He didn't work but I didn't work for my son.
00:12:04I didn't work for my son.
00:12:06I didn't work for him.
00:12:07I didn't work for him.
00:12:09I didn't work for him.
00:12:10I didn't work for him.
00:12:21I'm sorry, I'm sorry.
00:12:23Everything will be done.
00:12:25Let's go to the house and see what's next.
00:12:29It's easy to open the house for the house.
00:12:32You can see it!
00:12:34You can see it!
00:12:36We have to open the house, we have to open the house.
00:12:38We have to open the house.
00:12:40It's okay.
00:12:41It's okay.
00:12:42It's okay.
00:12:4450 Metin.
00:12:4550 de ver.
00:12:46Her hafta 100 lira artırıyoruz.
00:12:48Haftalıklarda bak ne biçim paramız olacak ondan sonra.
00:12:56Zeki'ye gülüyorum.
00:12:58Salih Usta'nın sarı hali çok komik oldu ya.
00:13:01Herif içkiden kıpkırmızıydı zaten.
00:13:03Sarıyı da yiyince Galatasaray bayrağı gibi oldu.
00:13:05Geçen sefer yeşil daha iyiydi.
00:13:07Yılbaşı camına dönmüştü.
00:13:09Ahh!
00:13:11Canına ama!
00:13:15Hooop!
00:13:15Zeki!
00:13:16Buradayız.
00:13:20Şunun gelişine bak!
00:13:21Aptal aşık.
00:13:25Ne o, keyfinden ağzın kulaklarına varıyor.
00:13:29Kolay mı oğlum?
00:13:30Beyimiz sevgilisiyle buluştu.
00:13:32Kıskanmayalım.
00:13:35Ne biçim lokanta lan burası?
00:13:37There's no one here!
00:13:39Look, look, look, look!
00:13:42Look, look, look, look!
00:13:42You don't know what you're doing here!
00:13:44I'm not a fool!
00:13:45I'm not a fool!
00:13:47I'm not a fool!
00:14:00Haftada 100 lira.
00:14:04Ayda eder 400 lira.
00:14:06400 kere 12.
00:14:08Eğer şimdi...
00:14:09Ne hesaplıyorsun sen?
00:14:12Şey be...
00:14:13Dükkanı ne zaman açabileceğimizi.
00:14:15Hiç kafanı yorma ben hesapladım.
00:14:19Üç hafta sonra saat beşi çeyrek geçek.
00:14:21İyi!
00:14:22Ha!
00:14:23Ha!
00:14:36Bahayı dinlener Mimar Bey oğlum!
00:14:38Şu dükkanlar...
00:14:39...şu köşedeki ev...
00:14:41...atla bir deney onun yanındaki...
00:14:44...ta öbür köşeye kadar.
00:14:46...hebisi benim.
00:14:47Hey, I'm your own.
00:14:50I'm going to go to a house.
00:14:52I'm going to go to a house where I can go to work.
00:14:55The house will be a passage of the house.
00:14:58This is your second one, right?
00:15:00Yes.
00:15:01If you have a house, how do you have a passage?
00:15:05You can think about it.
00:15:07Two people are a stranger.
00:15:09They don't take care of their people.
00:15:10If you have a house, they can't be able to work here.
00:15:13You can pay for it, Mimar?
00:15:15What is this?
00:15:17It's a good house.
00:15:19It's a good house.
00:15:20If you ask me, you'll be fine.
00:15:25You'll be fine.
00:15:31This is not a good house.
00:15:33What do you do?
00:15:36I don't know what you do.
00:15:37I don't know what you do.
00:15:39You are not a good house.
00:15:41You are a good house.
00:15:43Bir para'ı. Hepsi bizden kokoz be.
00:15:45Hasan amcadan alalım.
00:15:46Verir mi ki?
00:15:47İsteyelim.
00:15:48İsteyenin bir yüzü kara vermeyen zenci.
00:15:51Hahaha!
00:15:52Yakında dükkanı açacaklarmış.
00:15:56Sonra evleneceğiz İnşallah.
00:15:59Metin beni sordu mu kız?
00:16:01Görmedim ki Metin'i doğru dürüst.
00:16:04Zeki ustayı boyayınca kaçtık hemen.
00:16:09Ne ziyarelim şimdi Metin?
00:16:11Aptal, gerizekalı, n'olucak?
00:16:14Ben onun için yanıp tutuşuyorum, o yüzüme bile bakmıyor.
00:16:18Belki de belli etmek istemiyor.
00:16:20Bir bakarsın, çat kapı gelip, babandan isteyiverir seni.
00:16:25Ay, stay me kız!
00:16:26Gelir mi dersin? Yalum!
00:16:29Şüküfe!
00:16:31Babam geldi galiba, annem çağırıyor.
00:16:33Şüküfe!
00:16:35Ne var?
00:16:37Baban geldi, çabuk eve gel!
00:16:39Geliyorum!
00:16:39Beş yüz bini verirsek iyiymiş!
00:16:42Bok yemiş o mimar!
00:16:44Dört yüz bini saydık mı Zeki ile Metin'in eline?
00:16:47İki de göbek atarlar!
00:16:49Şükür başıkır, şükür başıkır!
00:16:52Nereden geliyom?
00:16:54Ay!
00:16:54Neredeydin bu saate Kadir?
00:16:57Ay, ay, ay derlerdeydim baba!
00:16:59Boyu devriyla Sici!
00:17:01Yüz kere söyledim, sağ gitme şunların evine diye!
00:17:04Gene beni çekiştirdiler, diye mi?
00:17:06Ama!
00:17:07Hiç işleri yoktu da seni çekiştirecekler!
00:17:09Ben şimdi alırım seni ayağımın altına!
00:17:12Aman, aman, dur!
00:17:12Ortak sinirlenme ya!
00:17:13İlamışsın!
00:17:14Sinirlenme!
00:17:15Ortak diye öyle canım!
00:17:16Aman, dur canım!
00:17:17Allah'ıma sabirin tövbe!
00:17:19Bir daha adamsın ya!
00:17:27Ay!
00:17:37Çok önemli ve hayırlı bir iş için Hasan amcayla görüşmek istiyoruz!
00:17:43Yok mu babanız evde?
00:17:45Ay ay!
00:17:46Olmaz olur mu evde!
00:17:48Buyurun!
00:17:53Anneciğim!
00:17:54Anneciğim!
00:17:56Anneciğim geldiler!
00:17:57Kim geldi kızım?
00:17:58Metin'le zeki geldiler!
00:17:59Metin beni babamdan isteyecek galiba anneciğim!
00:18:02Hayırdır inşallah!
00:18:05Hanımm!
00:18:07Kayfe yap bize!
00:18:09Karşılıklı içek oğullarımınla!
00:18:12Hehehehe!
00:18:13Heee!
00:18:14Nasılsın oğlum?
00:18:15Vallahi nasıl olsun Hasan amca!
00:18:17Sen nasılsın yavrum?
00:18:18Sağ olun!
00:18:19Sizi sormalı!
00:18:20Maşallah!
00:18:21Evlatlarımı gördüm daha iyi oldum!
00:18:23Fincanları hazırlasana kızım!
00:18:25Maan!
00:18:26Bıla ne bi!
00:18:27Sen hazırlasana ben dinliyorum!
00:18:29Ayyy!
00:18:30Biz sizi rahatsız ettik akşam vakti Hasan amca!
00:18:33O nasıl söz evlerim!
00:18:36Ha başımın üstünde yeriniz var!
00:18:38Eee!
00:18:39Eee!
00:18:40Biz şey için geldik Hasan amca!
00:18:43Şey istemeye geldik!
00:18:45Ooo!
00:18:46Gayfeler bizde geliyor!
00:18:47Ki o kadar güzel!
00:19:07Iiiim!
00:19:11Hayy!
00:19:13Ayyyyyy!
00:19:14Oh!
00:19:14Ben!
00:19:14I have no idea!
00:19:29It's easy to get back to them!
00:19:31Allah kahretsin Semih Arbery!
00:19:34Salah, beceriksiz!
00:19:35Dikkat etsene lan!
00:19:36Goşmez getir!
00:19:38Saray yok canım!
00:19:40Kaza oldu.
00:19:41Allah ceza ver, Allah ceza ver!
00:19:44Allah, what ska I am kızım be? Allah!
00:19:47Kusura kalma you, children!
00:19:49Aaa, don't worry!
00:19:50Ah, Shaziye's elbisini 무'y forests.
00:19:53Sure, come on!
00:19:54You know what?
00:19:58You know what?
00:19:59Then, you know, you okay!
00:20:01You okay!
00:20:03You okay!
00:20:12Let's go to the house.
00:20:15We will be able to get you.
00:20:20Let's go.
00:20:22We didn't have to pay for them.
00:20:26We have to pay for you.
00:20:27We will pay you for you.
00:20:30We will pay you for you.
00:20:31We need to pay you.
00:20:32What does it mean?
00:20:33I can I give you for you.
00:20:40I've been here for a while.
00:20:42I've been here for a few years.
00:20:43I've been here for a while.
00:20:46I'm so sorry for a while.
00:20:47I'm so sorry for a while.
00:20:48But I'm so sorry for you.
00:20:50I'm so sorry for you.
00:20:52You can do something.
00:20:53Thank you very much.
00:20:54If you have a house in the house,
00:20:56there's 200,000,
00:20:58se it for 400,000.
00:21:00I've been here for you.
00:21:01And I'll show you my house and I'll open it.
00:21:02I love you.
00:21:05I love you.
00:21:08I love you.
00:21:09It's not a good thing.
00:21:16Well, we'll think about it.
00:21:18You know it's a good thing.
00:21:22You can imagine your answers.
00:21:25We don't have any more answers.
00:21:27I don't know if you are going to get the right thing.
00:21:29You are going to get the right thing to get?
00:21:46The only thing is the only way to set the right thing!
00:21:49If you try to sell, you don't want to move it!
00:21:52Just let's get a little of that we can do.
00:21:54Why did you get this?
00:21:57What are you doing?
00:21:57You're doing it!
00:21:59Why do you buy this?
00:22:03For the price.
00:22:06You're doing it!
00:22:07You're doing it!
00:22:07You're doing it!
00:22:08You don't have to buy it!
00:22:09Or you have to buy it!
00:22:14We'll buy it!
00:22:15You can buy it!
00:22:21Okay...
00:22:21Nasa çektik diyelim.
00:22:23Kaç paraya satacağız?
00:22:25Su içinde 425 bin eder.
00:22:28425 bin mi?
00:22:30Deme ola.
00:22:31Ne diyorsun sen be?
00:22:33Yer miyim ben?
00:22:35425 bin, ne biçim dükkan açarız.
00:22:38Tuvaleti bile olur içine.
00:22:39Yarın sabah Ayten haber vereyim,
00:22:42sevinsin kızcağız.
00:22:44Aptal aşık.
00:23:04Müzik
00:23:05Müzik
00:23:27Oh, my God.
00:23:35Zeki, kalk.
00:23:41Kalk ulan, kalk, geç kalacağız.
00:23:45Kalk be.
00:23:48Ulan işe geç gaz.
00:23:50Fıyarlık etme.
00:23:51Bugün pazar.
00:23:57Pazar mı?
00:24:00İlk defa erken kalktık, pazara rastladık.
00:24:19Gel de uyu.
00:24:20Pazar.
00:24:20Pazar.
00:24:20Pazar.
00:24:28Pazar.
00:24:35Pazar.
00:24:38Pazar.
00:24:39Pazar.
00:24:40Pazar.
00:24:41Pazar.
00:24:41Pazar.
00:24:41Pazar.
00:24:44Pazar.
00:24:44Pazar.
00:24:50Pazar.
00:24:54Pazar.
00:25:03Pazar.
00:25:04Pazar.
00:25:04Gelin bakalım, gelin.
00:25:06Siz eksiktiniz mahallemizde.
00:26:16Hop, hop, hop!
00:26:17Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:26:20Hiç.
00:26:22Yardım ediyorum.
00:26:23Boşversene sen be!
00:26:27Hadi bakalım hadi!
00:26:29Yardım mağdım istemez!
00:26:41Yardım ediyormuş.
00:26:43Biz alırız aslanım.
00:26:44Biz kaçın kurasıyız be!
00:26:46Aklın sıra ablamı tavlayacaksın değil mi?
00:26:49Ömer!
00:26:50Ne yani yalan mı?
00:26:52Bak öldürmeye bile kalktı.
00:26:55Biz biliriz hep böyle yardımla başlar.
00:26:58Ondan sonra ayıkla pirincin taşını.
00:27:00Ömer!
00:27:01Ne yani yalan mı?
00:27:02Hem sen karışma bakalım.
00:27:04Babam benden sonra evin erkeği sensin demedi mi?
00:27:08Özür dilerim.
00:27:10Hı.
00:27:19Estağfurullah.
00:27:19Hı.
00:27:20Hı.
00:27:20Hı.
00:27:32Hı.
00:27:34Hı.
00:28:35Kulaklarımda süzülen yazsın, yanaklarımda bir şarkı oldun.
00:28:45Kulaklarımda senin ismini söyledim durdum.
00:28:54Ben de unutamam geçse de yıllar.
00:28:58Seviyorum seni dünyalar kadar, kulağımda ismin, gözümde yaşlar.
00:29:08Bir tanrıyı, bir de beni sakın unutma.
00:29:14Çınladın durdun kulaklarımda.
00:29:19Süzülen yazsın, yanaklarımda.
00:29:24Bir şarkı oldun, dudaklarımda.
00:29:30Senin ismini söyledim durdum.
00:29:35Kes lan, bir pazarımız var be.
00:29:38Yeni mi icat oldu sabah sabah şarkı söylemek, eşşoğlu eşşek.
00:29:41Allah Allah.
00:29:42Kalk ulan kalk.
00:29:44Böyle güzel bir günde şarkı söylemek varken yatılır mı?
00:29:47Kalk.
00:29:49Hasta mısın olumsak?
00:29:50Aşığım arkadaş, aşık.
00:29:52Aşık oldum, anlıyor musun?
00:29:53Anlamadım.
00:29:54Anlamayacak ne var?
00:29:55Aşık oldum, aşık.
00:30:01Ne zaman aşık oldun?
00:30:02On dakika önce, sen uyurken.
00:30:04Kime?
00:30:05Bilmiyorum.
00:30:06Nasıl bilmiyorum?
00:30:07Bilmiyorum işte.
00:30:08Ne adını, ne kim olduğunu.
00:30:10Yandaki eve taşınıyorlar.
00:30:13Güzel kızım benim.
00:30:15Canım benim.
00:30:31Ne gülüyorsun lan?
00:30:33Yuuu, salak aşık.
00:30:36Ulan insan aşık olur mu be?
00:30:43Siktir lan.
00:30:50Ayten.
00:30:52Gördün mü yeni gelenleri?
00:30:54Hı.
00:30:56Bunu çeken bilir, aşık olmak kolay, sevenler çeker halay, vay, vay, vay.
00:31:08Aşkımın baharında, Atatürk bulvarında, aşığım ben sana, bugün de, yarın da.
00:31:18Dağlarda yankılansın, sevda dolu sesimiz.
00:31:24El ele yürüyelim, aşk yolunda ikimiz.
00:31:27El ele yürüyelim, aşk yolunda ikimiz.
00:31:31Filiz.
00:31:32Filiz.
00:31:43Altyazı.
00:32:01Let's go, let's go.
00:32:14Oh, oh, oh!
00:32:16What a good thing!
00:32:27Hold on, hold on, come on!
00:32:45Come on.
00:33:04Come on.
00:33:06Ulan sen ikide bir tulum mu değiştiriyorsun?
00:33:09Ne tulum usta?
00:33:10Demin çalışırken başka bir tulum vardı ayağında.
00:33:13Dalga mı geçiyorsun ustacığım?
00:33:15Yirmi senedir aynı tulumu giyerim.
00:33:17Ayakapların da değişmiş.
00:33:18Kirlenmiş olabilir.
00:33:20Öyleyse demin bir başkası vardı arabanın altında.
00:33:23Teveccühünüz.
00:33:25Dalga mı geçiyorsun ulan?
00:33:27Peki o halde sen neredeydin?
00:33:32Saat.
00:33:34Çalmadığı şey yani saat gibi.
00:33:40Otobüs yani altına girdin mi çiçek gibi.
00:33:43Bilmiyormuşsun usta.
00:33:45Hakkır edersiniz yani nasıl çalışırım.
00:33:56Tazele şunu.
00:33:58Tazele?
00:33:59Tazele bir!
00:34:01Hı hı hı hı hı.
00:34:03Metin bu defa da yırttı.
00:34:05Hı hı hı.
00:34:22Ne o usta?
00:34:23It's not...
00:34:23...Istah yok galiba bugün?
00:34:25Hııh!
00:34:26Heh...
00:34:27...Yoo iyorum iyiyim.
00:34:29Bizim salak aşık daha gelmedi.
00:34:32Salak aşık demeyin!
00:34:34Bu defa aşk güzel şeydir.
00:34:36Hıh?
00:34:47Ahah!
00:34:48Ahahah!
00:34:51Hmm...
00:34:51Ha ha ha!
00:34:52Hıh.
00:34:53Senin için yaptım.
00:34:54İyi olmuş mu?
00:34:55Hı.
00:34:56Mm-hmm, mm-hmm.
00:34:58Mm-hmm, mm-hmm.
00:35:09Mm-hmm, mm-hmm.
00:35:11Ah.
00:35:11I don't know what to do.
00:35:39Yes, I can't really give him a grandma now.
00:35:41It's a young man and a father.
00:35:46I don't know how to die.
00:35:57I don't know how it is.
00:35:59This idea is new to you.
00:36:01I won't be interested in you.
00:36:05I'm a present here for my first party.
00:36:07I mean you're already and I'm a move.
00:36:07It's a weird story.
00:36:08It's a great story.
00:36:09It's a great story.
00:36:10Let's do that.
00:36:11A beautiful story!
00:36:14Let's go.
00:36:15Let's go.
00:36:18Let's go.
00:36:19Let's go.
00:36:22Let's go.
00:36:22Let's go.
00:36:22Let's go.
00:36:24Can you?
00:36:24Are you in that car?
00:36:26It's so cool.
00:36:27You are about that.
00:36:28I'm not sure.
00:36:29Maybe it's so cool.
00:36:30You are not there.
00:36:33I'm not sure.
00:36:34I told you what you said!
00:36:40Ohhhhhhhhhh!
00:36:48Buruya gell!
00:36:49Go, babalak!
00:36:50Deli please, get her in case!
00:36:52Bırak beni sen, get her in case!
00:36:54Gir dedim, sana!
00:36:56Anneciğim!
00:36:57Otur, şuraya bakayım!
00:36:58Anneciğim!
00:37:01Byruya gell!
00:37:04Dags my sons...
00:37:05enter!
00:37:05Get this way!
00:37:07Don't stop saying to me, I?"
00:37:09detail no it doesn't nicht.
00:37:12You one is going with you through this?
00:37:15If I was the place,
00:37:17I am so, I would motherly receive this day
00:37:18me I'm fighting for killing you!
00:37:22Oh, I hate you.
00:37:25I am good...
00:37:27you is gonna be me.
00:37:29If you don't love him,
00:37:30Now you will be able to work with you, now you will be able to work with you.
00:37:34What do you mean?
00:37:36Metin'in aşkından kızın haberi yok.
00:37:38Eee?
00:37:39Eee, we will be able to understand Metin'e yardımcı olacağız.
00:37:43Yaa!
00:37:43I don't know!
00:37:44I don't know!
00:37:46I don't know!
00:37:46Demek ki sen Metin'i sevmiyordun.
00:37:48Sözlerin hep yalandı.
00:37:49Ayy!
00:37:50Vallahi seviyorum!
00:37:51Sevseydin ona yardım etmeyi kabul ederdin.
00:37:54Ama benim evden ne gelir ki?
00:37:55Ben gidip de kıza, Metin seni seviyor diyemem ya!
00:37:58Gene de bir şeyler yapmamız gerek.
00:38:02Aşk medakarlık ister.
00:38:04Unutma!
00:38:13Vay namussuzlar! Demek öyle ha?
00:38:15Öyle ya!
00:38:16Mahalleli engel olmuş satmalarına.
00:38:18Biz evleri yıkıp pasaj yapınca sokakta kalacaklarmış hepsi.
00:38:22Anlamıştım zaten işin içinde bir biteniyor olduğunu.
00:38:25Kıskerim ben o namussuzlara.
00:38:33Kıskerim ben o namussuzlar.
00:38:34Selamun aleyküm Hasan abi.
00:38:36Aleykümüsselam.
00:38:37Yeni pastırma geldi.
00:38:39Tam istediğin gibi.
00:38:40Bırak bastırmayı da söyleyeceklerime kulak ver.
00:38:46What is that?
00:38:47I'm not sure.
00:38:48Let's do something in here.
00:38:49You can do something with Metin's house.
00:38:51You can do something with us!
00:38:53We don't want to get on the phone.
00:38:55Let me have a call.
00:38:57I don't have a call.
00:38:58I don't know what I'm doing.
00:39:00I don't know what I'm doing.
00:39:02I do not know what I'm doing.
00:39:04I have to pay off my money.
00:39:06I have a $45,000 dollars.
00:39:09I have a $15,000 done.
00:39:11And adjust it.
00:39:19Shekufi!
00:39:20Shekufi!
00:39:23Shekufi!
00:39:24What?
00:39:25You have a letter?
00:39:29I don't know what you were saying.
00:39:33You're a letter to me!
00:39:34You're a letter to me!
00:39:41Hahaha!
00:40:03Terbiyesiz adam, ne olacak?
00:40:06İnsan da biraz utanma olur.
00:40:07Bir daha böyle kepazelik yaparsan suyla yetinmem kovayı da atarım başına.
00:40:19Yok deliler gibi aşıkmış da yanıp tutuşuyormuş ha.
00:40:23Ayağını denk al.
00:40:24Ben Selim tanıdığım İstanbullu kızlardan değilim ona göre.
00:40:39Yuh be!
00:40:40İyi ki be aşık oldun.
00:40:42Rezil ettin bizi mahalleye.
00:40:51Madem mektup yazacaktın...
00:40:53...Haber verseydin de beraber yazsaydık bari.
00:40:58...Hem...
00:40:58...Benim mektubumu okuyan kız böyle...
00:41:00...Su dökmezdi barınızdan aşağı.
00:41:02Oğlum, vallahi haberim yok.
00:41:04Ben göndermedim diyorum sana mektubu ya!
00:41:07Eee!
00:41:11Merhaba!
00:41:12Merhaba, benim adım Ayten.
00:41:14Hoş geldin'e gelemedik kusura bakmayın.
00:41:16Babam rahatsız da.
00:41:18Ya, geçmiş olsun, üzüldüm.
00:41:20Sevdiniz mi mahallemizi?
00:41:21Çok!
00:41:22İyi insanlardır.
00:41:24Evet de...
00:41:25...Metin diye biri var.
00:41:27Terbiyesiz bir mektup yazmış bana.
00:41:30Bana aşıkmış da...
00:41:31...dudaklarımdan kalbime inecekmiş...
00:41:34...oradan da gidemeyeceği yol yokmuş.
00:41:36Ben de kızdım...
00:41:37...bir kova suyu boca ettim başından aşağı.
00:41:40Yaa!
00:41:57Altyazı M.K.
00:41:59Altyazı M.K.
00:42:10Altyazı M.K.
00:42:20Altyazı M.K.
00:42:22Altyazı M.K.
00:42:24Altyazı M.K.
00:42:35Altyazı M.K.
00:42:37Altyazı M.K.
00:42:51Altyazı M.K.
00:42:55Altyazı M.K.
00:42:58Altyazı M.K.
00:42:58Altyazı M.K.
00:42:59Altyazı M.K.
00:42:59Altyazı M.K.
00:42:59Altyazı M.K.
00:42:59Altyazı M.K.
00:43:00Altyazı M.K.
00:43:03Why don't you try to put something?
00:43:04I am I bought a dish, I gave it.
00:43:06I am done, good to get it.
00:43:06Good to get it.
00:43:09Let's go, Filiz.
00:43:10I want to go, I want to go, I need to go.
00:43:13So I want to go.
00:43:18I want to go, I want to go.
00:43:23I want to go, I want to go.
00:43:24I don't know how to go.
00:43:26I don't know.
00:43:27I said, I'd be told to tell you...
00:43:29What was that?
00:43:31What happened?
00:43:33What happened?
00:43:35What happened to you?
00:43:36There was a letter in the written letter.
00:43:37Oh, wait a minute.
00:43:40Don't give me.
00:43:42It's a letter in the way.
00:43:45It's not a letter.
00:43:46It's not a letter in the way.
00:43:46What happened?
00:43:47What happened to you?
00:43:49What happened?
00:43:50That's a letter...
00:43:53I'm sorry.
00:43:54What is that?
00:43:54I think in the book...
00:43:55...the book, I wrote.
00:43:58I wrote...
00:44:01...I think it was a little.
00:44:03We're here to get to get our book.
00:44:05We're here to get my book.
00:44:06What is it?
00:44:07You were here to get my book.
00:44:09I'm here to get my book.
00:44:11I'm here to get my book.
00:44:13I remember everything I did.
00:44:18...It was a lot of fun.
00:44:20What's up with you, your queen?
00:44:21I've got my dai.
00:44:25What's up with you!
00:44:26You think you're looking for yourself?
00:44:35Metin!
00:44:37Go!
00:44:38Where we keep going?
00:44:40There we go!
00:44:41We go!
00:44:43It's time 11 now!
00:44:44You can't sleep at that time!
00:44:46If you don't see me!
00:44:48You don't see me!
00:44:50You don't see me!
00:44:51Look, do you think you're a little boy!
00:44:54That's a good day!
00:44:55We can have a guarantee!
00:44:56We'll get it!
00:44:58He's a good day!
00:45:05He's a good day!
00:45:10Get him!
00:45:17I can't do it.
00:45:19I can't do it.
00:45:21Is it not?
00:45:22Is it not?
00:45:23The doctor knew that this is going to happen.
00:45:25He has given the vaccine but...
00:45:27You have given the vaccine?
00:45:33I will.
00:45:38You have to go.
00:45:44I'm going to come back to you.
00:45:47I'm going to come back.
00:45:48I'm going to come back.
00:45:49We're going to come back.
00:45:51If you want to come back, you'll be able to save me.
00:45:56You'll be able to save me.
00:45:56What do you do today?
00:45:57What do you think of?
00:45:59I don't know.
00:46:00It's not a matter of sharing your own money.
00:46:02My bad idea is not a matter of money.
00:46:07I know that we're all of you.
00:46:08I'm sure we're all of you.
00:46:12I think you have to be a good idea.
00:46:14I think you have to pay for that.
00:46:15I think you have to pay for that.
00:46:17I think you have to pay for that.
00:46:21We will pay for that.
00:47:03Let's go, let's go.
00:47:10I'm sorry about that.
00:47:11Get out there.
00:47:13A little bit.
00:47:19I don't know.
00:47:21Thank you for coming.
00:47:22Your journey is over.
00:47:32Are you serious?
00:47:34You're on the floor of the other side?
00:47:37No.
00:47:39Kovulduk!
00:47:41Boşver be arkadaş!
00:47:42Ölmediniz ya!
00:47:44Kovuldunuzsa kovuldunuz!
00:47:45Ne olmuş yani?
00:47:47He?
00:47:48Ne demek ne olmuş yani?
00:47:51Kovulduk diyoruz!
00:47:52Dalga mı geçiyorsunuz?
00:47:54Bir dakika Metisim, bir dakika!
00:47:56Yerim ulan ben az alır!
00:47:59Gel böyle bir hadise de burada yapmayalım gel!
00:48:02Otur şuraya lan!
00:48:03Kusura bakma!
00:48:05Matiz de!
00:48:15Yarın Ayşen'e söyleyeceğim!
00:48:19Başka birerini bulsun!
00:48:24Benim gibi bir işsizlik beklemesine hayatım boyunca!
00:48:29Saçmalama!
00:48:30Alama!
00:48:30Alama!
00:48:31Alama gel bakayım!
00:48:33Hayatımız boyunca siz kalacak değiliz ya!
00:48:41Beğeninizin!
00:48:42Daha iyi içki gönderilmesi!
00:48:44Hop!
00:48:45İçelim!
00:48:46Paramızın son kurşuna kadar!
00:48:49İçelim!
00:48:50İçelim de unutalım!
00:48:52Üç!
00:48:52Ben de git!
00:49:18İçelim de unutalım!
00:49:19I'm a kid.
00:49:30We're not going to get out of here.
00:49:32We're going to get out of here.
00:49:34I'm going to get out of here.
00:49:34Oh my god!
00:49:35Come on, come on.
00:49:36We'll be coming out of here.
00:49:53Oh
00:50:19Let's go!
00:50:35What happened?
00:50:35You didn't have to do it like this?
00:50:37It's like this, at the time of the day, it was open.
00:50:41I didn't have to do it.
00:50:42Who died?
00:50:44Recep Amca's house, you didn't have to do it.
00:50:45You didn't have to do it?
00:50:51We were going to die.
00:50:52We were going to die.
00:50:55We were going to die.
00:50:56We were going to die.
00:50:59We will be in peace.
00:51:08God bless you, brother.
00:51:19Oh my God!
00:51:32Thank you so much!
00:51:49%$%&&$%&%%$%&$%$%&%
00:52:05The sinede'sjen tarihini uzattık diyelim o vakit kim verecek?
00:52:11I work to do it!
00:52:12I work to do it!
00:52:13I work to do it!
00:52:15Do you think you don't have to do it?
00:52:18I'll pay you!
00:52:24Don't you do it, you'll pay for it!
00:52:28You have to pay for it!
00:52:29You can pay for it!
00:52:32You can pay for it!
00:52:34Don't worry!
00:52:35You don't pay for it, you don't pay?
00:52:36We won't pay for it!
00:52:38Don't you go!
00:52:38You don't pay me, you don't pay me!
00:52:40We don't pay you!
00:52:42You don't pay me!
00:52:45You don't pay me!
00:52:48You don't pay me!
00:52:49You don't pay me!
00:52:49You don't pay me!
00:52:51I'll pay you!
00:52:54It's 47.500 TL!
00:53:04You've been working for a lot, but it's not just not.
00:53:08Fark etmez, sonuna kadar mücadele edeceğiz, hep beraber!
00:53:12Tabii!
00:53:14Koskoca mahalle bir hasanla başa çıkamayacak mıyız?
00:53:17Nasıl çıkalım Zeki? Hangimizde bu kadar para var?
00:53:20Madem evi satmamanız bir işe yaramıyor, boşuna direnmeyin!
00:53:24Satın evinizi Ahzana!
00:53:26Evi satarsak pasaj yapacak!
00:53:27Bu kış kıyamette evinizden olacaksınız!
00:53:31Öyle deme Metin!
00:53:32Bu borcu hiçbirimiz ödeyemeyiz, siz de ödeyemezsiniz!
00:53:36İyisi mi satın evinizi!
00:53:37Tabii!
00:53:38Yarın öbür gün icra kararıyla satılıp yok fiyatına gideceğine!
00:53:42Şimdi satın da bari kalan para bir işinize yarasın!
00:53:47Ne yapalım?
00:53:48Başka çavemiz yok!
00:53:51Öyle olsun!
00:54:01Nasıl yaşadın evi?!
00:54:10Hayır!
00:54:11Nasıl yaşadın?
00:54:11Nasıl yaşadın?
00:54:12Nasıl yaşadın?
00:54:13Nasıl yaşadın?
00:54:14Nasıl yaşadın?
00:54:20Yani memleket.
00:54:22Maşallah! Maşallah!
00:54:24Bakın dele! Maşallah!
00:54:25Kimler gelmiş!
00:54:27Hoş geldiniz kaç yiğitlerim!
00:54:30Ayahtad kalmayın canım!
00:54:31Geçin, buyurun, oturun hele!
00:54:33İstemez!
00:54:34Karar verdik evi satmaya da, onun için geldik.
00:54:38425 bin liraya satacağız evi size.
00:54:41Fazla vaktimiz yok.
00:54:43Muameleyi tamamla da, yarına bitirelim şu iş.
00:54:59Affet beni!
00:55:02Affet beni!
00:55:03İstemezdim, böyle olmasını.
00:55:07Biliyorum, üzülüyorsun şimdi.
00:55:09Ama sen demez miydin, başkalarının mutluluğu için fedakarlık yapmak lazımdır diye?
00:55:17Affedersin anacığım!
00:55:33Ağlama lan!
00:55:35Bırak ağlamayı, kalk hadi!
00:55:44Ağlama lan!
00:55:50Bırak ağlamayı, kalk hadi!
00:55:52Bırak ağlamayı, kalk hadi!
00:56:02Ben sana demedim mi o kadar ağlama diye?
00:56:04Bak evi su bastı!
00:56:05Ben sana?
00:56:19Oh!
00:56:22Oh!
00:56:26Oh!
00:56:27Oh!
00:56:28Oh!
00:56:28Oh!
00:56:30Oh!
00:56:31Oh!
00:56:31Oh!
00:56:32Oh!
00:56:33I'm not sure what happened.
00:56:55Allah Allah!
00:56:57What is this?
00:56:58It's a little bit.
00:56:59Look at this!
00:57:29Ha ha!
00:57:30Petrolü lan bu!
00:57:32Haaa!
00:57:33Haaa!
00:57:37Petrolmüş!
00:57:38Anaya sen istediğin kadar bal gibi petrol bu!
00:57:40Hee!
00:57:41Ulan Arabistan çölü mü burası be!
00:57:44Petrol ne arasın bizim bahsede be!
00:57:46Ha siktir lan!
00:57:48Bak sana göstereyim.
00:58:04Let's go, let's go, let's go, let's go!
00:58:29What a good day!
00:58:30What a petrol...
00:58:32You're not a petrol!
00:58:36Don't let go!
00:58:37You're not a petrol!
00:58:43The petrol of the petrol is not yet!
00:58:46Let's go, get out!
00:58:48Get out!
00:58:50That's not that petrol!
00:58:51Get out, get out!
00:58:52Get out, get out!
00:58:58Oh
00:58:58Oh
00:58:58Oh
00:58:59Oh
00:58:59Oh
01:03:28We're right back.
Comments