- il y a 1 jour
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:05...
00:01:11...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:15...
00:01:18...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:35...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:41...
00:01:43...
00:01:45...
00:01:46...
00:01:49...
00:01:49...
00:01:49...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:50...
00:01:50...
00:01:50...
00:01:50...
00:01:50...
00:01:51...
00:01:52...
00:01:58...
00:01:58...
00:01:59...
00:02:01...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:03...
00:02:03...
00:02:05...
00:02:05...
00:02:05...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:07...
00:02:10T'en va plus de la veste.
00:03:21Et voici un flash spécial.
00:03:23André Arnaud.
00:03:25Louis Randoni, dont les révélations ont provoqué il y a peu de temps l'émotion que l'on sait,
00:03:29vient d'échapper à un attentat.
00:03:30Sa voiture, piégée au cours de la nuit, a explosé ce matin,
00:03:33provoquant la mort du gardien de l'immeuble.
00:03:35C'est en voulant déplacer la voiture de Louis Randoni
00:03:38que le gardien a déclenché le mécanisme de la bombe.
00:03:41Nous vous donnerons davantage de détails sur cet attentat dans notre flash de 8 heures.
00:04:03Allô, c'est Félix.
00:04:05Veuillez ne pas quitter, je vous prie.
00:04:08Oui, je vous écoute.
00:04:10Dites, j'y suis pour rien, moi.
00:04:12J'ai fait ce qu'il fallait.
00:04:14Mais personne ne vous accueille.
00:04:16C'est vrai, j'ai fait mon boulot.
00:04:18C'est pas de ma faute si un autre type a pris la voiture.
00:04:20Et calmez-vous et allez à votre travail normalement.
00:04:23Je vous rappellerai pour vous donner de nouvelles instructions.
00:04:25C'est pas de ma faute.
00:04:59C'est pas de ma faute.
00:05:26C'est pas de ma faute.
00:06:04C'est pas de ma faute.
00:06:35Merci.
00:06:37Merci.
00:06:52Merci.
00:06:54Merci.
00:06:55Merci.
00:06:56Merci.
00:06:57Merci.
00:07:07Merci.
00:07:09Merci.
00:07:20Merci.
00:07:21Merci.
00:07:29Merci.
00:07:37Merci.
00:07:39Merci.
00:07:41Merci.
00:07:41Merci.
00:07:42Merci.
00:07:49Merci.
00:08:05Merci.
00:08:07Merci.
00:08:16Merci.
00:08:23Merci.
00:08:27Merci.
00:08:36Merci.
00:08:40Merci.
00:08:47Merci.
00:08:48Merci.
00:08:48Merci.
00:09:02Merci.
00:09:02Merci.
00:09:06Merci.
00:09:06Merci.
00:09:07Merci.
00:09:08Merci.
00:09:08Merci.
00:09:10Merci.
00:09:10Merci.
00:09:10Merci.
00:09:10Merci.
00:09:12Merci.
00:09:12Merci.
00:09:12Merci.
00:09:12Merci.
00:09:12Merci.
00:09:12Merci.
00:09:12Merci.
00:09:13Merci.
00:09:14Merci.
00:09:16Merci.
00:09:47Merci.
00:09:47Merci.
00:09:47Merci.
00:09:48Merci.
00:09:55Merci.
00:10:28Merci.
00:11:13Merci.
00:11:14Merci.
00:11:16Montpellier.
00:11:17Montpellier.
00:11:18Montpellier.
00:11:19Montpellier.
00:11:19OK.
00:11:20Thank you.
00:11:22Oh, my God.
00:11:24Thank you.
00:11:25Oh, that's terrible.
00:11:30It's a little shower.
00:11:39That's helpful.
00:11:41It's my own-gly.
00:11:46It's a little shower.
00:11:47It's a little shower.
00:11:51It's just enough to pull my ice.
00:11:52It's my carnet.
00:11:53It's your carnet.
00:11:54I'm sorry.
00:11:55It's taking a carnet.
00:11:55et j'y vais.
00:11:59Tu dis, papa,
00:12:00j'ai autre chose à faire, je travaille, moi.
00:12:05Je finis mon café et j'y vais.
00:12:10Eh ben oui, moi, je travaille, moi.
00:12:13Eh ben oui, tu sais ce que c'est, le boulot,
00:12:14et oh,
00:12:15après le patron rigueule, là.
00:12:25C'est calme, hein?
00:12:27Hein?
00:12:28Je pense que c'est calme.
00:12:30Allemand?
00:12:31Non, américain.
00:12:32Américain?
00:12:33Yes.
00:12:34J'ai un frère qui est,
00:12:37qui travaille à Paris,
00:12:39pour des Américains,
00:12:42une maison de Boston.
00:12:45Boston?
00:12:46Boston, oui.
00:12:48Je ne parle pas français.
00:12:51Moi, je parle juste le français.
00:12:55Oui, j'ai envie de...
00:13:36Merci beaucoup, c'était un plaisir de vous rencontrer.
00:13:39Je m'appelle Jerry Walsh, ok?
00:13:41Ok.
00:13:41Bye, merci beaucoup.
00:13:43Au revoir.
00:13:43Bye-bye.
00:13:44Merci.
00:14:00J'ai retenu une chambre.
00:14:01Monsieur Pignon.
00:14:02Monsieur Pignon.
00:14:11Voilà.
00:14:12Vous donnez sur la petite rue,
00:14:13c'est plus calme.
00:14:14Merci.
00:14:15Surtout aujourd'hui.
00:14:17Pour le rasoir électrique,
00:14:18c'est du 220.
00:14:19Oui, merci.
00:14:20Monsieur.
00:14:23Si vous voulez le petit déjeuner dans la chambre,
00:14:25vous appelez le standard.
00:14:26Merci beaucoup.
00:14:29Merci beaucoup.
00:14:29Merci beaucoup.
00:14:36Allô, mademoiselle.
00:14:37Je voudrais le 44 12 21, je vous prie.
00:14:45Allô, madame Pignon, s'il vous plaît.
00:14:47C'est personnel.
00:14:49Louise?
00:14:50Bonjour, Louise, c'est François.
00:14:51Je suis de passage à Montpellier
00:14:52et je me suis dit que peut-être on pourrait se voir...
00:14:55Non, Louise, c'est à cause de mon boulot que je suis ici.
00:14:57Je ne me serais pas venu, ça.
00:15:00Tu ne vas pas me dire que tu n'as pas cinq minutes
00:15:02pour qu'on puisse parler un petit peu, tout de même.
00:15:04Je suis...
00:15:05Je suis à l'hôtel du palais, Louise.
00:15:11Louise?
00:15:13Allô?
00:15:40Je suis à l'hôtel.
00:15:45Je suis à l'hôtel.
00:15:56Une chambre. Oui, monsieur.
00:16:00Monsieur Milan.
00:16:03Monsieur Milan. Certainement, monsieur.
00:16:05Chambre 54.
00:16:13Je peux prendre votre bagage ?
00:16:15Non, ça ira. Merci.
00:16:20Par ici, monsieur.
00:16:28Il y a du mouvement aujourd'hui.
00:16:30Qu'est-ce qu'ils ont déplacé comme flics ?
00:16:33Enfin,
00:16:34tout ça, ça fait marcher le commerce.
00:16:37Vous allez être aux premières loges, ici ?
00:16:39Je voudrais bien me reposer un petit peu.
00:16:41J'aimerais bien qu'on ne me dérange pas.
00:16:44C'est du 220 pour le rasoir électrique.
00:16:46Si vous voulez le petit déjeuner dans la chambre,
00:16:48vous appelez le standard.
00:16:51Merci, monsieur.
00:17:05Merci.
00:17:33Merci.
00:18:04Merci.
00:18:34Merci.
00:19:05Merci.
00:19:33Merci.
00:20:05Merci.
00:20:39Merci.
00:21:11Merci.
00:21:28Merci.
00:21:45Allô ?
00:21:46Oui, j'ai mon stock qui s'est décroché.
00:21:48Je vous envoie le garçon tout de suite, monsieur.
00:22:08Merci.
00:22:38Merci.
00:22:56Merci.
00:23:12Merci.
00:23:15Merci.
00:23:17Merci.
00:23:55Vous allez en avoir pour longtemps, là.
00:23:56Oh, il y en a pour une minute, c'est rien du tout.
00:23:59C'est le grand arrêt de la poulie qui déconne.
00:24:04Là, voilà.
00:24:06Ça va marcher, maintenant.
00:24:07La goupille.
00:24:08La goupille.
00:24:10Voilà.
00:24:10Merci.
00:24:12La goupille.
00:24:15Voilà.
00:24:17Je pense que ça va.
00:24:21Vaut mieux pas y toucher, hein, monsieur.
00:24:27Hé.
00:24:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:24:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:24:36Monsieur.
00:25:00Putain de merde.
00:25:04Il s'est perdu.
00:25:06Rappelez la police.
00:25:08Moi, je vais arrêter l'eau.
00:25:15Merde.
00:25:23Appelez la police.
00:25:28Appelez la police.
00:25:29Vous voyez pas qu'il s'est pendu ?
00:25:36Il a voulu se suicider.
00:25:37Et vous êtes témoin, hein ?
00:25:43Suicide dans un hôtel.
00:25:45Il faut appeler la police.
00:25:48C'est vrai.
00:25:49On rigole pas avec ce genre de truc.
00:26:00C'est absurde d'appeler la police, voyons.
00:26:02Mais pourquoi ?
00:26:03Mais il est pas mort.
00:26:05Il est même pas blessé.
00:26:08Oui, peut-être.
00:26:08Mais moi, il faut que je le signale.
00:26:12croyez pas qu'ils ont autre chose à faire aujourd'hui, les flics.
00:26:15Elle a pas voulu venir.
00:26:19Je lui ai téléphoné.
00:26:22Je lui ai dit, viens.
00:26:23Ça va pas voulu venir.
00:26:29Cinq minutes ?
00:26:30Je lui ai dit, viens, cinq minutes.
00:26:33On va bavarder un petit peu, là.
00:26:36Ça va pas voulu venir.
00:26:38Allez, n'y pensez plus.
00:26:40Détendez-vous.
00:26:41On va vous soigner
00:26:42et on va vous emmener à l'hôpital.
00:26:44Dans un quart de flic.
00:26:45Mais ne lui dites pas ça, enfin !
00:26:47Eh bien, demandez-lui s'il a envie d'aller à l'hôpital.
00:26:50Est-ce que vous avez envie d'aller à l'hôpital
00:26:51dans un quart de flic ?
00:27:01Ce qu'il lui faut, c'est un peu de chaleur humaine.
00:27:07Je m'en occupe.
00:27:09Vous devriez éponger, ça va couler au-dessous.
00:27:13Mais s'il recommence, c'est moi qui suis responsable.
00:27:16Le quart de flic, ça sera pour moi.
00:27:17Mais non, mais ne vous inquiétez pas.
00:27:18Je vous dis qu'il ne recommencera pas.
00:27:23Pourquoi elle a fait ça ?
00:27:26Je ne comprends pas.
00:27:33Je ne peux pas vivre sans elle.
00:27:36Calmez-vous maintenant.
00:27:39Je veux mourir, moi.
00:27:41C'est clair, non ?
00:27:42Je veux mourir.
00:27:43Je veux mourir, moi.
00:27:44Je vais voir si ça coulait en dessous.
00:27:52Hé.
00:27:53Attendez.
00:27:54Attendez.
00:27:57Voilà.
00:27:59Tout va rentrer dans l'ordre, maintenant.
00:28:01Hum ?
00:28:01Croyez-moi.
00:28:03Voilà.
00:28:04Vous savez, je les connais, moi, les dépressifs.
00:28:07J'étais infirmier à l'armée, alors...
00:28:09Vous les laissez seuls une seconde,
00:28:10ils font une connerie.
00:28:12Vous vous êtes collés un drôle de boulet au pied,
00:28:13je vous le dis, moi, hein ?
00:28:15Un drôle de boulet, croyez-moi.
00:28:20Si vous continuez à faire l'imbécile,
00:28:22il va appeler les flics.
00:28:23Alors, je vous conseille de vous tenir tranquille, maintenant.
00:28:25Moi, je suis désolé,
00:28:26mais je ne peux pas passer ma journée à vous tenir la main.
00:28:29Téléphonez-lui.
00:28:31Non ?
00:28:31Téléphonez à ma femme,
00:28:32dites-lui que je me suis tué pour elle.
00:28:34Si c'est vous que la pneu va venir,
00:28:36elle ne peut pas faire autrement,
00:28:37je vous en prie,
00:28:38téléphonez-lui.
00:28:39Dès qu'elle sera là,
00:28:40je partirai avec elle,
00:28:41je vous ficherai la paix, je vous le jure.
00:28:42Je ne téléphonerai à personne
00:28:43et réglez vos problèmes vous-même.
00:30:127-22, s'il vous plaît.
00:30:13Vous lui dites surtout pas que je suis tiré d'affaires.
00:30:14J'aimerais mieux qu'elle croie que je suis entre la vie et la mort.
00:30:18Allô, je voudrais parler à madame...
00:30:20Madame ?
00:30:20Pignon.
00:30:21Pignon, s'il vous plaît, oui.
00:30:22C'est personnel.
00:30:23Elle est sortie.
00:30:25Ah, je ne sais pas.
00:30:26Elle est allée au manège,
00:30:27mais je ne peux pas vous dire avec précision
00:30:28quand elle entrera.
00:30:30T'as quel sujet ?
00:30:31Mais vous ne savez pas du tout quand...
00:30:32Allô ?
00:30:33Allô, bonjour, monsieur.
00:30:34C'est un ami de monsieur Pignon, ici.
00:30:35Monsieur Pignon a tenté de se suicider,
00:30:37alors sa femme va venir tout de suite à l'hôtel du palais.
00:30:39Non, il n'est pas mort.
00:30:40Il n'est pas mort, mais il ne va pas très fort.
00:30:44Vous allez continuer à emmerder le monde longtemps comme ça.
00:30:46Mais c'est Fuchs !
00:30:47C'est ce salaud de Fuchs !
00:30:48C'est lui qui m'a piqué ma femme !
00:30:49Ah, il doit te mordre d'un drôle maintenant !
00:30:51Ça, je suis bien content !
00:30:51C'est bien.
00:31:12C'est parti !
00:31:19C'est parti !
00:31:46Qu'est-ce que c'est ?
00:31:47Il ne répond pas.
00:31:49Comment ?
00:31:49J'ai frappé, il ne répond pas.
00:31:54Il faut absolument que j'éponge.
00:31:55Ben, il veut te passe.
00:31:56Il a laissé sa clé dans la serrure.
00:31:59Entrez.
00:32:11Il a laissé sa clé dans la serrure.
00:32:13Il a laissé sa clé dans la serrure.
00:32:44J'ai frappé.
00:32:45Pourquoi vous n'ouvrez pas ?
00:32:47J'ai pas entendu.
00:32:48J'ai pas entendu.
00:32:57J'ai pas entendu.
00:32:59J'ai pas entendu.
00:33:00Je n'ai pas entendu.
00:33:01J'ai pas entendu.
00:33:03J'ai pas entendu.
00:33:05J'ai pas entendu.
00:33:05Il a laissé sa clé dans la serrure.
00:33:16J'ai pas entendu.
00:33:17C'est parti !
00:33:54Qu'est-ce que c'est ?
00:33:55Excusez-moi, mais j'ai la trouille, moi.
00:33:59Il va faire une connerie, c'est sûr.
00:34:00Je vous ai dit que non.
00:34:01Mais si, il va se foutre en l'air ici.
00:34:03Et on va avoir des tas d'ennuis, tous les deux. Vous allez voir.
00:34:08Oui.
00:34:57C'est parti.
00:35:37Et si je vous emmène au manège ?
00:35:42Maintenant ?
00:35:43Je vous emmène au manège, vous m'attendez dans la voiture pendant que je lui parle, et puis après je
00:35:46vous laisse tous les deux.
00:35:47Une seconde. Je vais changer mes chaussures.
00:35:51C'est ça.
00:35:55Qu'est-ce que vous allez lui dire ? Vous la connaissez pas.
00:35:58Faudrait que je vous explique la situation tout de même.
00:36:01Vous m'expliquerez tout ça tout à l'heure dans la voiture.
00:36:11Il ne s'est même pas présenté.
00:36:15François Pignon.
00:36:22Et vous, c'est...
00:36:24Votre nom, c'est comment déjà ?
00:36:27Milan.
00:36:28Comme la ville ?
00:36:32Est-ce qu'avec d'être vraiment très gentil avec moi, Arsinez ?
00:36:35Ça veut dire que j'ai de la chance d'être tombé sur vous.
00:36:51On prend un peu de voiture ?
00:36:52Oui.
00:36:53Attendez une minute là.
00:36:54J'ai un truc à prendre dans le coffre de ma voiture.
00:36:57J'ai fait construire un pavillon à Poissy.
00:36:59J'ai apporté les photos.
00:37:02Je suis endetté jusqu'au cou.
00:37:04Puis elle est partie.
00:37:06Pavillon magnifique.
00:37:07Vous allez voir ?
00:37:09Elle n'a pas voulu.
00:37:10Je suis installée tout seul.
00:37:12Pourquoi elle a fait ça ?
00:37:14Je comprends pas.
00:37:17Mais vivre sans elle, c'est plus vivre.
00:37:20Donnez-moi ça.
00:37:20Donnez-moi ça.
00:37:22C'est une main de vrai ce qu'on dit.
00:37:24Un seul être vous manque, tout est dépeuplé.
00:37:28Je suppose que c'est tout de même pas comme ça que vous ouvriez le coffre de votre voiture.
00:37:31Non, excusez-moi.
00:37:33Allez, c'est...
00:37:33Je m'en fous.
00:37:35Je m'en fous complètement de vos voitures.
00:37:36Je m'en fous de tout, maintenant.
00:37:39Laissez.
00:37:39Vous y prenez comme un cochon.
00:37:41Faut faire une soudure.
00:37:42C'est pas comme ça que vous allez la ranger.
00:37:44D'ailleurs...
00:37:45D'ailleurs, c'est pas ma voiture.
00:37:47Elle est là, ma monsieur.
00:37:53Il y a des jours.
00:37:56Voilà.
00:37:57Je vais y aller.
00:38:06Excusez-moi.
00:38:08Je me sens pas encore très solide.
00:38:13Bon, elle est contre d'un choc.
00:38:15Pour que le tuyau casse.
00:38:18Écoute, écoute, il faut y aller maintenant.
00:38:19Hein ?
00:38:19Allez.
00:38:21Moi, tu étais tellement gai dans le temps.
00:38:22Je veux pas savoir.
00:38:23On m'invitait partout pour mettre l'ambiance.
00:38:25Vous savez ?
00:38:25Vous savez ?
00:38:26Les gens disaient, tiens, tiens, l'opinion.
00:38:29Ça a chauffé.
00:38:30Putain de vie, hein.
00:38:32Putain de vie.
00:38:33Et c'est de ma faute, vous savez.
00:38:35Parce que...
00:38:36Elle avait plus d'appétit.
00:38:37Elle mangeait plus.
00:38:38Alors je lui ai dit, oui, il faut aller voir un médecin.
00:38:39Et c'est comme ça qu'elle est allée chez...
00:38:41Chez Fuchs.
00:38:43Elle est allée voir cette ordure de Fuchs.
00:38:46Salaud.
00:38:47Neurologue de mes fesses.
00:38:52Si vous me pressiez pas un peu, je pourrais pas vous accompagner.
00:38:55Elle allait le voir tous les jours.
00:38:56Elle s'allongeait sur le divan.
00:38:59Normalement.
00:39:00Normalement, il aurait dû rester dans son fauteuil, lui.
00:39:02C'est toujours comme ça.
00:39:03Le malade est sur le divan.
00:39:05Et le docteur est à côté, dans son fauteuil.
00:39:07Il pose des questions, il prend des notes.
00:39:08Normalement, c'est comme ça que ça se passe chez un psychiatre.
00:39:11Eh ben, là, pas du tout.
00:39:12Hop, tout le monde sur le divan.
00:39:14Et moi, je payais 60 francs de l'heure.
00:39:17Alors, il a ouvert une clé dans le stôme.
00:39:19Et elle a préféré venir s'en tirer avec lui.
00:39:21Vous vous rendez compte ?
00:39:22Alors que moi, je m'endette jusqu'au cou
00:39:24pour lui faire construire un merveilleux pavillon à fois-ci.
00:39:31Pourquoi il a fait ça ?
00:39:33Je comprends pas.
00:39:38Vous êtes dans quoi, vous ?
00:39:42Moi, je suis dans la chemise.
00:39:44J'ai tricoté, la quatrième maison française.
00:39:47Vous connaissez sûrement, non ?
00:39:55C'est du voile de coton, ça, non ?
00:39:58Belle qualité, ça.
00:39:59Vous l'avez acheté en France ?
00:40:01Non.
00:40:08Ah, la BM, c'est bien, hein ?
00:40:10C'est bien, c'est bien fini, c'est solide.
00:40:15C'est allemand, quoi.
00:40:20Moi, je suis Peugeot.
00:40:22Dix ans que je suis Peugeot.
00:40:24Je suis fidèle, hein.
00:40:28Je suis très fidèle.
00:40:30En plus, j'ai oublié mes cigarettes à l'hôtel, là.
00:40:35Merci.
00:40:40Vous fumez toujours des blondes, quoi.
00:41:06Très heure, nos informations, Jacques Paoli.
00:41:09Louis Randoni, qui doit comparaître aujourd'hui devant la quatrième chambre correctionnelle de Montpellier,
00:41:14vient de déclarer à ses avocats, je cite,
00:41:16« Je vais faire exploser toute la machine.
00:41:19Ce sont les vrais coupables qui dormiront bientôt en prison. »
00:41:23Fin de citation.
00:41:24Le procès Randoni s'ouvre cet après-midi à 14h.
00:41:27Nos envoyés spéciaux à Montpellier.
00:41:35On va vers la carrière, quand on va essayer.
00:41:39Vous êtes sûr que c'est la bonne route, là ?
00:42:05Il a grillé un stop second, vous l'avez vu ?
00:42:08Il l'a grillé, c'est insensé, il a grillé le stop.
00:42:11Et comme ça, il n'est pas là.
00:42:11Ma femme accouches !
00:42:13Ma femme accouches !
00:42:14Il me va y apporter à la maternité !
00:42:16Des comptes de lâcher, mon fils, lâcher !
00:42:21S'il te plaît, je ne fais pas le pronto-socours, j'ai capito.
00:42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:00Ça va mieux, ma chérie ?
00:44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:25Ça va, ça à manger, allez !
00:44:27Oh, vous savez, avec les femmes...
00:44:29Oh, ça oui !
00:44:31Des fois, je demande ce qu'elles ont dans la tête.
00:44:33Eh oui !
00:44:35L'homme, l'homme est comme ça, l'homme.
00:44:37Mais la femme, elle est comme ça.
00:44:53Ça y est, ça n'a pas été facile
00:44:55Elle était coincée sous la banquette
00:44:58Vous n'attendez pas un feu ?
00:45:00Le bébé ne devrait pas tarder maintenant
00:45:21Pourquoi elle a fait ça ?
00:45:23Je ne comprends pas
00:45:24Bon, ben maintenant, il faut que j'aille, moi
00:45:25Allez, bonne chance
00:45:27Merci
00:45:37Pardon, monsieur, madame Pignon, s'il vous plaît
00:45:38Madame Pignon, elle vient d'aller en forêt, tenez, la voilà
00:45:41Merci, monsieur
00:45:45Louise !
00:45:47Louise !
00:45:50Louise !
00:45:51Louise, pourquoi tu n'es pas venue ?
00:45:55Parce que je n'avais rien à te dire
00:45:57Mais...
00:46:00Moi, il fallait que je te parle, Louise
00:46:03Pourquoi faire, François ?
00:46:05On s'est tout dit, non ?
00:46:08Je t'aime, Louise
00:46:10Je t'aime, Louise
00:46:11Tu énerves mon cheval
00:46:13Tu sais bien que je t'aime
00:46:14Tu fais peur à mon cheval, François !
00:46:20Louise, je me suis pendu tout à l'heure
00:46:23Comment ?
00:46:24Je me suis pendu dans ma salle de bain à l'hôtel
00:46:28C'est un voisin qui m'a décroché
00:46:30Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
00:46:35Louise, j'ai voulu mourir
00:46:38Tu veux pas descendre mon cheval ?
00:46:41Mon coup de François, c'est absurde
00:46:42Je laisse passer trois mois et tu débarques comme un fou
00:46:44Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:46:45Louise, je t'aime ?
00:46:47Je voudrais que tu reviennes à Poissy, Louise
00:46:50Notre pavillon est terminé, tu sais
00:46:52J'ai apporté des photos du magnifique
00:46:58Regarde
00:47:00Elles sont en couleur
00:47:04C'est moi qui les ai prises
00:47:05C'est pas la peine, François
00:47:06Il y en a juste pour une minute
00:47:08Ça ne sert à rien, c'est pas raisonnable
00:47:10Tu peux bien me donner une petite minute, ma chérie
00:47:12Mais c'est tranquille, François
00:47:14Bon, on va t'en
00:47:18On va t'en
00:47:21Faut pas m'en vouloir, François
00:47:23Bon, je ne t'en veux pas, tu sais
00:47:25Fais une bonne promenade
00:47:27Tu vas rentrer à Poissy ?
00:47:30Tu vas avoir une bonne surprise, ma chérie
00:47:33On en coûte pas de chantage, hein ?
00:47:38Tu vas avoir une bonne surprise
00:47:41Bonne promenade
00:48:03Qu'est-ce qui se passe, là ?
00:48:05Vérification d'identité, mais ils nous emmerdent !
00:48:08CRS, SS, CRS !
00:48:09Arrêtez, vous conneries, puis dites-moi
00:48:10C'est un autre chemin pour le centre-ville
00:48:12Centre-ville ?
00:48:13Oui, pour aller en ville
00:48:14Oui, alors, demi-tour et à gauche, là, dans 5 km
00:48:37Ça s'est bien passé ?
00:48:39Comment ?
00:48:40Ça s'est bien passé avec sa femme ?
00:48:42Ah, très bien, oui
00:48:43Ah bon ?
00:48:45Il avait pas l'air gay, pourtant
00:48:46Il est rentré il y a pas deux minutes
00:48:49On va jeter un petit coup d'œil, c'est mieux
00:48:55Écoutez-moi bien, les petits coups d'œil, c'est terminé, maintenant
00:48:58Vous allez me foutre la paix
00:49:00Et si on a besoin de vous, on vous sonnera, hein ?
00:49:05Ah, j'ai déjà vu
00:49:06Tout d'esprit ?
00:49:20On va s'enverter
00:49:21Vous allez me foutre la poule
00:49:28On va s'enverter
00:49:28On va s'enverter
00:49:28On va s'enverter
00:49:32Nos n'est pas
00:49:34Elle n'est même pas descendue de cheval.
00:49:39Elle n'a pas voulu t'écouter, M. Milan.
00:49:42Elle n'est même pas descendue de cheval.
00:49:44Écoutez, ce qui fait maintenant, c'est de me laisser tranquille.
00:49:46Vous comprenez ? Tranquille !
00:49:48Bon, très bien.
00:49:52Ainsi, M. Milan.
00:50:06Elle reprendra la nouvelle de ma mort sur son cheval.
00:50:20Qu'est-ce que vous foutez, nom de Dieu ? Vous êtes dingue !
00:50:22Elle va comprendre.
00:50:26Pignon, faites pas l'imbécile, voyons !
00:50:28J'en peux plus, moi.
00:50:30Adieu, M. Milan.
00:50:31Pignon, revenez, c'est dangereux, quoi.
00:50:34Elle va avoir une mauvaise surprise.
00:50:43Pignon, venez ici.
00:50:47Pignon, venez ici, nom de Dieu !
00:50:48Allez la chercher.
00:50:50Allez la chercher ou je saute.
00:51:03Je glisse !
00:51:06Je glisse !
00:51:07M. Milan !
00:51:08Je glisse !
00:51:11Je glisse !
00:51:26C'est fini, oui.
00:51:28Sur la corniche !
00:51:30Sur la corniche !
00:51:42C'est fini !
00:51:43C'est fini !
00:52:08Je vous en donne du souci, hein ?
00:52:12Vous m'avez sauvé la vie, je l'oublierai jamais.
00:52:23Monsieur Miland, monsieur Miland, répondez, hein ?
00:52:36Où vous êtes, monsieur Miland ?
00:52:39Monsieur Miland, répondez, monsieur Miland !
00:52:57C'est le type de la chambre d'à côté qui m'a dit pas à vous prédire.
00:52:59Pourquoi ?
00:52:59Je ne sais pas, je voulais vous téléphoner, il m'a dit qu'il fallait pas.
00:53:01Bon, on va chercher le cas.
00:53:04Ah, docteur, on a un problème.
00:53:05Je sais, on m'a téléphoné, perdons pas de temps.
00:53:14C'est le store qui s'est décroché.
00:53:19C'est pas pensable, ça.
00:53:21Il y a le store qui s'est décroché.
00:53:23Vous étiez sur la corniche.
00:53:26Et...
00:53:27Vous vous souvenez, vous étiez sur la corniche, monsieur Miland ?
00:53:31En fait, c'est à l'heure d'aller, vous.
00:53:36C'est ça qui compte, c'est ça l'essentiel, hein ?
00:53:38C'est là, ça va aller mieux.
00:53:40C'est le travail, c'est ça.
00:53:42C'est le travail.
00:53:43Je suis Miland.
00:53:44Vous voulez vraiment pas qu'on appelle le quart, docteur ?
00:53:46Non, non, non, je vais d'abord l'examiner.
00:53:48Vous voulez-vous qu'on vous accompagne ?
00:53:49Non, il vaut mieux pas.
00:53:50Non, avec la dépressive, il faut faire très attention.
00:53:52Restez ici, je vous appellerai si j'ai besoin de vous.
00:53:56Je vais vous dire que cette histoire me touche personnellement.
00:53:59Je préférerais la régler le plus discrètement possible.
00:54:10Monsieur Miland ?
00:54:11Oula !
00:54:13Qu'est-ce que je...
00:54:14Qu'est-ce qu'il faut ?
00:54:15Monsieur Miland !
00:54:18Il faut un médecin, là.
00:54:22Monsieur Miland.
00:54:23Alors, qu'est-ce qui se passe ?
00:54:24Oui, j'appelle un médecin, il va pas bien du tout.
00:54:27Je suis médecin.
00:54:28Moi, j'ai de la chance.
00:54:29Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:54:30Et il était sur la corniche, le store s'est décroché.
00:54:32Il s'est approuvé dans le corridor.
00:54:33Vous croyez qu'il a pu sauter quatre étages comme ça, hein ?
00:54:44Apparemment, il n'a rien de cassé.
00:54:45Les réflexes sont intacts, la respiration est normale.
00:54:48En tout cas, c'est un miracle que vous soyez passé à ce moment-là, vous savez.
00:54:50Je serais bienvenu plus tôt, mais j'étais retenu à la clinique.
00:54:54Comment ça venait plus tôt ?
00:54:56Ce n'est pas vous qui m'avez téléphoné ?
00:54:57Téléphoné.
00:54:58Quelqu'un m'a téléphoné à la clinique pour me prévenir que Pignon s'était suicidé.
00:55:07Vous êtes le docteur Fuchs ?
00:55:09Oui, pourquoi ? Il vous a parlé de moi ?
00:55:11Un peu, oui.
00:55:13Il m'a aussi parlé de Louise.
00:55:15Oui, ben, j'imagine ce qu'il a dû vous raconter.
00:55:19Tenez-moi ça.
00:55:21Il ne peut pas admettre que sa femme ne l'aime plus.
00:55:23C'est peut-être pas facile.
00:55:24Oui, c'est possible, mais en attendant, il fait du scandale.
00:55:27Et moi, ça ne m'arrange pas.
00:55:29J'ai une clinique, figurez-vous, moi.
00:55:30Je suis connu ici.
00:55:33Qu'est-ce que c'est comme piqûre ?
00:55:34Un neuroleptique.
00:55:36Un quoi ?
00:55:37Un tranquillisant.
00:55:38Ça va lui retirer un peu de son agressivité.
00:55:41Progressivité.
00:55:41Quelle agressivité ?
00:55:42Il n'est pas agressif du tout.
00:55:44Un suicidaire est un homme agressif envers lui-même.
00:55:46Il faut donc d'abord le calmer.
00:55:48Où est la salle de bain ?
00:55:49Je vais nous avoir.
00:55:51Il va somnoler légèrement dans les heures qui viennent,
00:55:53mais ça va voter l'envie de commettre d'autres attentats.
00:55:55Mais dites-moi, vous n'avez pas le droit d'endormir.
00:55:58Qu'est-ce que ça veut dire, ce procédé ?
00:55:59Voyons, écoutez, il est représenté en chemise.
00:56:01On n'a pas besoin d'être très réveillé pour faire ce métier-là, non ?
00:56:04Comment pas réveillé ?
00:56:05Qu'est-ce que vous en savez, vous ?
00:56:06Vous avez déjà vendu les chemises ?
00:56:08Je vous en prie.
00:56:09Si ça n'allait pas, vous m'appelez à la clinique.
00:56:12Je peux vous poser une question ?
00:56:13Oui.
00:56:14Pourquoi l'a-t-elle quitté ?
00:56:15Parce que c'est une cloche.
00:56:16Comment ?
00:56:17Un pauvre type sans ambition, minable.
00:56:19Je ne suis pas du tout de votre avis.
00:56:20Ah, vous le trouvez brillant, vous ?
00:56:21Pas moins qu'un autre.
00:56:22Eh ben, vous êtes indulgent.
00:56:24Elle m'a raconté les années passées avec lui.
00:56:26Oh là là.
00:56:27Quoi oh là là ?
00:56:28Excusez-moi, il y a deux agents qui m'attendent en bas, il faut que j'y arrive.
00:56:30Mais quoi oh là là ? Qu'est-ce qu'elles ont les années passées avec lui ?
00:56:32Sinistre, elle s'est emmerdée, voilà.
00:56:34Au revoir, monsieur.
00:56:36Et elle ne s'emmerde pas à Montpellier dans un asile de fous.
00:56:50Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
00:56:52Oh, sérieux du tout ?
00:56:54Un petit accident.
00:56:55C'est votre store ?
00:56:57Ça va, là, vous tout ?
00:57:00Je vais vous arranger ça.
00:57:04Ah, vous avez raté le plus beau.
00:57:05Il est venu, Fuchs, là, le séducteur.
00:57:08Oh, mon vieux, mon vieux.
00:57:10Elle n'est pas dégoûtée, hein ?
00:57:12C'est un petit mou, rien du tout, un petit bonhomme, tout ça, signifiant.
00:57:18Et en plus, il a des chemises avec des colas bruitons.
00:57:22Ça ne se fait plus depuis des années.
00:57:24La montre est cassée, elle est arrêtée.
00:57:34Et en plus, il vous a fait une piqûre.
00:57:38Comment ?
00:57:40Oui, en tranquillisant.
00:57:50Quelle heure est-il ?
00:57:52Une heure et demie.
00:57:57Où allez-vous comme ça ?
00:57:58Où est la clinique de ce con ?
00:58:01Fuchs ?
00:58:01Ah, je ne sais pas.
00:58:02Attention, je ne sais pas où c'est, moi.
00:58:05Vous n'allez pas sortir comme ça tout seul ?
00:58:07Vous n'êtes pas bien, là ?
00:58:08Je vous accompagne, alors.
00:58:10Voutez-moi la paix !
00:58:11Mais vous n'allez pas conduire dans cet état-là, non ?
00:58:14Vous ne tenez pas debout.
00:58:16C'est sérieux ?
00:58:22Finalement, ça tombe bien, parce que...
00:58:23Pendant que vous verrez Fuchs, moi, j'en profite pour voir ma femme.
00:58:27Oh, ça ne peut pas m'entendre.
00:58:39Je fais des trucs idiots depuis qu'elle est partie.
00:58:42Je pleure devant sa photo, il a des lettres que je déchire.
00:58:45Je ne travaille plus.
00:58:47Ça devient une cloche.
00:58:49Il y a 625 slip kangourous à poche réglable depuis trois mois,
00:58:52sur le buffet du living.
00:58:54Vous vous rendez compte ?
00:58:55C'est loin, c'est que c'est unique.
00:58:58On ne peut pas faire ça, mais ce n'est pas possible.
00:59:02Pardon, monsieur, s'il vous plaît.
00:59:03La clinique du docteur Fuchs.
00:59:05Vous suivez la route de Montcoulèche, et c'est après la maternité.
00:59:09Merci, monsieur.
00:59:09Qu'est-ce que je disais encore, là ?
00:59:11Ouais, elle ne peut pas rester comme ça.
00:59:13Il faut qu'elle revienne à Poissy.
00:59:15Vous ne pouvez pas aller un peu vite.
00:59:17Excusez-moi, oui.
00:59:19J'aime bien parler avec vous.
00:59:21C'est drôle parce qu'on ne se connaît pratiquement pas,
00:59:22et puis j'ai l'impression...
00:59:26Vous m'êtes très sympathique.
00:59:28Je vous le dis tout franchement.
00:59:30J'aimerais bien qu'on se revoie.
00:59:32Mais plus vite, mon Dieu, plus vite !
00:59:38Oh, merde !
00:59:39Celui-là, je l'ai grillé, hein !
00:59:45Alors, on passe au rouge, vous ?
00:59:47Je suis passé à l'orange, monsieur l'agent.
00:59:48Vos papiers, s'il vous plaît.
00:59:50Puisque je veux dire que je suis passé à l'orange.
00:59:52C'est pas vrai que je suis passé à l'orange ?
00:59:54Non.
00:59:55Comment, non ?
00:59:56Donnez-lui vos papiers, vous êtes passé au rouge.
00:59:59Je m'en fous.
01:00:01Je le fais sauter.
01:00:02Ah, vous les faites sauter ?
01:00:03Je les fais sauter.
01:00:04Il ne fait rien sauter du tout, monsieur l'agent.
01:00:06Il est plaisante.
01:00:08Il paye toujours ses contraintes.
01:00:10Jamais !
01:00:11Tenez, voilà.
01:00:12Voilà les papiers.
01:00:14Dépêchons-nous, s'il vous plaît.
01:00:16Bon, ben, par la même occasion.
01:00:18Vous me donnerez votre numéro.
01:00:19Quoi ?
01:00:20Parfaitement.
01:00:21J'ai envie de connaître votre numéro.
01:00:23Et qu'est-ce que vous voulez en faire ?
01:00:24Ça, c'est mon problème, n'est-ce pas ?
01:00:26Moi, je vous donne mes papiers, mais...
01:00:28Je vous donnez votre numéro pour l'État république.
01:00:48Ils sont vraiment très cons, ces flics de province.
01:00:51Vous ne trouvez pas ?
01:00:54À propos, là, qu'est-ce que c'était ?
01:00:56Des garçons ou une petite fille ?
01:00:59À elle, elle ne voulait pas d'enfant.
01:01:03Tiens, je n'ai plus d'essence.
01:01:06Moi, si j'avais eu un fils, hein...
01:01:08Comment ça, vous n'avez plus d'essence ?
01:01:09Non.
01:01:10Moi, si j'avais eu un fils, je crois que j'en aurais fait un...
01:01:13un avocat, un ingénieur, un médecin.
01:01:19Arrêtez-vous !
01:01:19Non, il faut une station fina.
01:01:23Pourquoi ?
01:01:24Pour les cent ans.
01:01:25Les cent ans ?
01:01:27Oui, des cent ans en plastique.
01:01:29C'est pour mon petit-neveu.
01:01:31Il fait une crèche.
01:01:53Ne vous fâchez pas, M. Milan !
01:01:57M. Milan !
01:02:01Attendez !
01:02:03Attendez, voyons !
01:02:07M. Milan !
01:02:10J'ai un bidon, attendez !
01:02:11Il y en a pour une minute.
01:02:13Ils n'ont pas de sexe.
01:02:15Non ?
01:02:16Non, non, docteur.
01:02:17Ils n'ont pas de sexe.
01:02:21Juste de grandes mains rouges avec des poils.
01:02:24Plein, plein, plein de poils.
01:02:32Non, mais dites-donc, qu'est-ce qu'il vous prend ?
01:02:35Qu'est-ce que vous m'avez injecté comme saleté ?
01:02:37Qu'est-ce que vous me foutez là ?
01:02:39Qu'est-ce que vous m'avez injecté comme saleté ?
01:02:42Je suis en consultation, je vous ordonne de quitter mon cabinet.
01:02:45Mon cabinet ?
01:02:50Faut me remettre debout tout de suite, docteur.
01:02:52Ben, oui, bien sûr.
01:03:00Ne nous énervons surtout pas, hein ?
01:03:03Je vais m'occuper de vous tout de suite.
01:03:06Et puis, il n'y a pas la peine de se mettre en colère.
01:03:08Calme, là, moi, je suis calme.
01:03:11Calme, puis, je suis très calme.
01:03:15Il ne faut jamais, jamais perdre son calme.
01:03:18Relaxez-vous.
01:03:20Détendez-vous.
01:03:21Et tout ira bien.
01:03:34Pardon, monsieur, l'appartement de madame Pignon, s'il vous plaît.
01:03:37Devant le bâtiment, s'il vous plaît.
01:03:37Merci, monsieur.
01:03:41Excusez-moi.
01:03:54Qu'est-ce que tu fais, là, toi ?
01:03:57Louise.
01:03:58Ah, te voilà, toi.
01:03:59Je viens de passer la camisole à ton mari.
01:04:01Quoi ?
01:04:01Je viens de passer la camisole de force à ton mari.
01:04:03Il est dangereux, ce type-là.
01:04:04Il m'a abîmé, deux infirmiers.
01:04:05Ah, il est bien votre Pignon.
01:04:07Tu as passé la camisole à mon mari ?
01:04:08Viens voir.
01:04:09Mais qu'est-ce qu'il lui prend ?
01:04:10C'est un malentendu.
01:04:11Je t'expliquerai.
01:04:13Non, mais dites-donc, pourquoi tutoiez-vous ma femme ?
01:04:15Comment ?
01:04:15Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:04:16Cette gare, tu es devenue fou ou quoi ?
01:04:17De quel droit tutoiez-vous ma femme ?
01:04:19Parce que c'est la mienne.
01:04:20Quoi ?
01:04:21Parfaitement.
01:04:22C'est ma femme.
01:04:23Pignon.
01:04:24C'est moi, Pignon.
01:04:26Tout à l'heure, c'est un ami à moi que vous avez piqué.
01:04:28Alors, au lieu de discuter, vous allez le libérer.
01:04:29Et vite.
01:04:30Je ne comprends pas.
01:04:31Tout à l'heure, je piquais un type qui était passé par la fenêtre.
01:04:35Et vous avez failli l'achever.
01:04:36Et vous lui avez passé la camisole.
01:04:37Où est-il ?
01:04:38Ben là.
01:04:39Bon, allez.
01:04:39Allez.
01:04:40Allez.
01:04:40Mais pourquoi vous m'avez pas dit que c'était vous, Pignon ?
01:04:42Bon, pas François, tu pourrais peut-être m'expliquer.
01:04:44Vous allez vous dépêcher où j'appelle la police, moi, hein ?
01:04:46Pas de scandale, hein, s'il vous plaît.
01:04:48Je vais aller lui faire un autre rolectique.
01:04:50Heureusement que j'ai attendu.
01:04:51De qui s'agit-il, François ?
01:04:52Motif charmant.
01:04:54Un voisin qui a t'a eu du palais.
01:04:55Et cette brute s'acharne sans lui.
01:04:56Je ne vous permets pas.
01:05:01Je ne vous permets pas.
01:05:11On va vous délivrer, mon petit vieux.
01:05:13Il semble qu'il y a un mal à l'entendre.
01:05:14Je suis désolé.
01:05:15Tout à l'heure, je vous ai piqué par erreur.
01:05:16Mais c'est la faute de monsieur.
01:05:17J'ai déjà vu un médecin qui loupait la veine,
01:05:19mais qui se trompait de bonhomme.
01:05:20Jamais.
01:05:21Mais pourquoi on ne m'avait pas dit que c'était vous, Pignon ?
01:05:22Espèce d'abruti.
01:05:23Les jambes.
01:05:24Oui.
01:05:30Brôle de médecin, ton bonhomme.
01:05:34Quelle est la rétine ?
01:05:36Deux en moins le cas.
01:05:42Voilà.
01:05:49Vous avez une minute pour me remettre sur pied, docteur.
01:05:53Enseignez-vous.
01:05:56Croisez les jambes.
01:05:58Croisez.
01:05:59Je ne voulais pas te revoir, François.
01:06:01Tu vois ce que ça donne ?
01:06:03Je t'ai apporté des photos de notre maison.
01:06:09Ce n'est vu général.
01:06:11Il n'y a pas encore de fleurs, mais c'est prévu.
01:06:13Tu vois.
01:06:15Et ça, c'est le living.
01:06:17Là, on mettra la télévision.
01:06:19Ça, on pourra la voir en mangeant.
01:06:21C'est bien, non ?
01:06:21Mais qu'est-ce qu'il raconte, cet imbécile,
01:06:23avec son living et sa télé ?
01:06:27Je vous ai dit que vous aviez une minute pour me remettre sur pied, docteur.
01:06:32Il a déchiré notre maison.
01:06:34Pourquoi tu fais ça, Edgar ?
01:06:35Toi, fous-moi la paix, rentre à la maison, on s'expliquera tout à l'heure.
01:06:37Mais ne hurle pas, qu'est-ce que ça veut dire ?
01:06:39Mais bon Dieu, je te dis de rentrer à la maison.
01:06:43Vous allez vous occuper de moi, oui.
01:06:45Oui.
01:06:47Allez, venez avec moi.
01:06:54Et toi, rentre à la maison.
01:06:55Fiche-moi la paix !
01:06:56Oui, c'est ça !
01:06:58C'est ça, tiens !
01:06:59Fiche-lui la paix !
01:07:01J'ai du mal à soutenir mon attention,
01:07:04parce qu'au bout de quelques secondes, tout se trouble,
01:07:07et puis je ne vois plus rien.
01:07:08Bon, c'est pas bien grave.
01:07:11À vous trouver ?
01:07:15Ça ne peut vous gêner que dans un travail de précision.
01:07:18Mais si vous êtes représentant...
01:07:27Bon, je vais vous donner deux comprimés d'amphétanine.
01:07:30Ça va vous réveiller très rapidement.
01:07:33Moi, si j'étais vous, j'irais voir un vrai médecin.
01:07:36Mais je vais lui casser la gueule !
01:07:38C'est le pompier, en tout cas, je suis...
01:07:46François !
01:07:47François !
01:07:47François !
01:07:48Tu t'as fait mal ?
01:07:50Réponds-moi, François !
01:07:51Oh la brute, sale brute !
01:07:54François !
01:07:55François, mon chéri, je t'en supplie, réponds-moi !
01:07:59François !
01:08:00Tu t'as rien cassé au moins ?
01:08:02Non, ça va.
01:08:04Non, ça va.
01:08:06Qu'est-ce que ça veut dire de se jeter sur les jambes comme ça ? Tu es malade ou
01:08:09quoi ?
01:08:19Tenez, monsieur.
01:08:20Excusez-moi.
01:08:21François !
01:08:22Edgar !
01:08:23Edgar, ça suffit, maman !
01:08:24Lâche-le !
01:08:25Lâche-le !
01:08:26Edgar !
01:08:27Oh !
01:08:28Mais alors ?
01:08:29Où est-il ?
01:08:30Qui ça ?
01:08:31Monsieur Milan.
01:08:32J'ai rien, là !
01:08:34J'ai rien.
01:08:41J'ai rien.
01:09:05Il faut que je sois à l'hôtel du palais dans cinq minutes.
01:09:12Vous feriez bien l'attacher à votre ceinture.
01:09:14Non, ça ira.
01:09:28Merde !
01:09:31Merde !
01:09:33Stop !
01:09:54Je fais des rallies.
01:10:04Merde !
01:10:19Merde !
01:10:21Merde !
01:10:26Merde !
01:10:29Il y en a, il faudrait leur faire sauter le permis.
01:10:39Ça va ?
01:10:42On y sera dans deux minutes.
01:10:50Cinq minutes.
01:10:51Entendu, à tout de suite.
01:11:04Monsieur Randoni ?
01:11:05Je suis prêt.
01:11:16Et voilà !
01:11:26Merci encore.
01:12:24M. Milan !
01:12:32Je crois que ça va s'arranger avec ma femme, vous savez.
01:12:35Je crois que c'est en train de s'arranger. Il faut dire que...
01:12:37Il faut que c'est tellement con.
01:12:40Je voudrais vous dire au revoir, M. Milan.
01:12:43On ne va pas se quitter comme ça, non ?
01:12:47M. Milan !
01:12:49Je voudrais vous dire au revoir. Vous avez été tellement gentil avec moi.
01:12:54M. Milan !
01:12:55J'ai un petit quelque chose pour vous.
01:12:57Petite surprise.
01:13:00C'est trois fois rien, mais je crois que vous allez aimer ça.
01:13:03Qu'est-ce que c'est, votre encolure ?
01:13:07M. Milan, j'ai une chemise pour vous.
01:13:09Votre encolure, c'est du combien ?
01:13:13Attendez, je dois avoir un centimètre.
01:13:16Je peux descendre votre valise, monsieur ?
01:13:18Un petit moment.
01:13:20Vous devez faire un petit 41, vous. Quelque chose comme ça.
01:13:24Je ne sais pas où j'ai vu mon centimètre.
01:13:26Quoi sur la corniche ?
01:13:27Mais merde ! Qu'est-ce que ça veut dire tout ça ?
01:13:29M. l'inspecteur, c'est le docteur Fons...
01:13:30Randonnée arrive dans cinq minutes.
01:13:31Vous voyez deux types faire des cons sur la fenêtre
01:13:33et vous restez là pendus comme des culs ?
01:13:34Mais, monsieur l'inspecteur...
01:13:35C'est bon, on en reparlera tout à l'heure.
01:13:38Vous pourriez pas vous décontracter un petit peu, là ?
01:13:40Ça gonfle. Vous voyez bien ?
01:13:41Je peux pas y arriver.
01:13:44C'est pas facile.
01:13:46Eh, mais du 43.
01:13:48J'aurais pas cru que vous ayez eu le coup aussi fort.
01:13:51C'est vrai, parce que...
01:13:53C'est pas courant, le 43.
01:13:56Allô ?
01:13:57Oui ?
01:13:58C'est pour vous.
01:13:59On vous demande en bas, vous.
01:14:00Qu'est-ce que je fais pour la valise ?
01:14:02Oh, vous la laissez là, je la descendrai.
01:14:05Vous savez, dans les 43, j'ai pas grand-chose.
01:14:09J'ai du bleu, du marron, de l'écossais.
01:14:14Vous aimez l'écossais ?
01:14:21Ouais ?
01:14:22Oui.
01:14:28On nous a signalé que quelqu'un avait enjambé la fenêtre tout à l'heure.
01:14:33Monsieur ?
01:14:34Pourriez-vous me montrer vos papiers, je vous prie ?
01:14:36Ah oui, volontiers.
01:14:38Mais c'est arrangé, maintenant, vous savez.
01:14:41J'ai eu un petit coup de cafard.
01:14:43Ça va beaucoup mieux.
01:14:45Oui.
01:14:47Vous avez des papiers, monsieur ?
01:14:50J'aimerais vous dire un mot.
01:14:58S'il vous plaît.
01:15:05Il a voulu se suicider.
01:15:08Pourriez-vous une femme, mais...
01:15:10Enfin, moi, je l'ai consolé, quoi.
01:15:12Je l'ai pris en main.
01:15:14Je fais ce que j'ai pu, quoi.
01:15:16On est représentants, tous les deux.
01:15:19Mais maintenant, je suis content, parce que...
01:15:21Je crois qu'il est tiers d'affaires, hein, vous avez vu.
01:15:25Sa femme est partie avec un psychiatre, le docteur Fuchs.
01:15:29Vous connaissez certainement.
01:15:31Montrez-moi vos papiers, monsieur.
01:16:26On ne peut pas vous laisser seul une seconde, hein.
01:16:33Donnez-moi ce fusil.
01:16:36Alors, c'était pour ça, hein ?
01:16:38Vous voyez, ça fait deux heures que vous m'emmerdez.
01:16:42Nous vaut moins la cloche dans cette histoire.
01:16:50Qui est là ?
01:16:52C'est Louise, François.
01:16:57Partez avec elle et donnez-moi ce fusil.
01:17:03François !
01:17:05François !
01:17:06Mais allez-y, bon Dieu, c'est ça votre problème, non ?
01:17:09Va m'attendre en bas.
01:17:11Comment ?
01:17:12Va m'attendre en bas, j'arrive tout de suite.
01:17:16Ah bon ?
01:17:17Mais vous ne la verrez jamais, espèce d'abruti.
01:17:23Comme vous avez dû m'en bavir depuis deux heures, mon pauvre vieux.
01:17:27Rendez-moi ce fusil et foutez-moi le camp.
01:17:28Si vous avancez, je me fous par la tête, hein.
01:17:32Vous voulez m'envoyer en tôle ?
01:17:35Comment ?
01:17:35Si vous restez devant cette fenêtre, les flics sont là dans 30 secondes.
01:17:53Je travaille pour des gens qui ne plaisantent pas.
01:17:56Et si je ne fais pas ce que j'ai à faire, ils me trouveront tôt ou tard et ils
01:17:59me tueront.
01:18:01Venez à Poissy.
01:18:03Hein ?
01:18:04Venez vous cacher à Poissy.
01:18:06C'est pas compliqué, il y a un divan dans le living.
01:18:09Enfin, Pignon, qu'est-ce que je vous ai fait ?
01:18:12Pourquoi me persécuter, vous comme ça ?
01:18:14Je ne veux pas vous persécuter.
01:18:17Je vais vous aider.
01:18:18Mais ça revient au même, qu'est-ce que je vous ai fait ?
01:18:21Vous m'avez sauvé la vie.
01:18:23Je ne l'oublierai jamais.
01:18:50Je suis désolé, monsieur Milan.
01:18:52Je ne l'ai vraiment pas fait exprès.
01:18:55L'hôtel est fermé.
01:18:57Vous n'avez aucune chance.
01:18:59Rendez-vous.
01:19:23Monsieur Milan !
01:19:27L'hôtel est fermé.
01:19:30Vous n'avez aucune chance.
01:19:31Rendez-vous.
01:19:55Non, pas qu'est-ce qu'il se passe.
01:19:56C'est encore le type du cinquante-feuilleux.
01:19:58C'est mon mari.
01:20:00Eh bien, il n'a pas arrêté de nous emmerder, madame.
01:20:06Monsieur Milan !
01:20:17Ça ne va pas, non ?
01:20:18Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:20:19La place est bouclée, faites demi-tour.
01:20:20Je vais chercher ma femme à l'hôtel du palais.
01:20:21C'est interdit, je vous ai dit.
01:20:22Faites demi-tour.
01:20:29Oh !
01:20:53Milo, Milo, vous n'avez aucune chance.
01:20:55Rendez-vous.
01:20:58Gardons-là !
01:21:01Laisse-m'écrire, il est là-bas !
01:21:03Ah oui, là !
01:21:05Monsieur Milan !
01:21:07Alph !
01:21:15Alph !
01:21:17Alph !
01:21:25Monsieur Milan, attendez-moi !
01:21:37Monsieur Milan !
01:21:46Monsieur Milan !
01:21:47Monsieur Milan !
01:22:00Monsieur Milan, je ne vais pas vous laisser tomber.
01:22:04Tout à l'heure, j'ai eu un choc.
01:22:05On ouvre votre valise.
01:22:07Maintenant, je me dis qu'il faut faire la part des choses.
01:22:14Vous ne trouvez pas qu'il faut faire la part des choses ?
01:22:22On a toujours besoin d'un ami dans la ville, monsieur.
01:22:25Vous avez un sujet dans votre valise.
01:22:27Vous avez un sujet dans votre valise.
01:22:27Vous avez un sujet dans votre valise.
01:22:35Je suis content de nous avoir rencontrés, c'est vrai.
01:22:38Depuis trois mois, c'est la première fois que je ne me sens pas tout seul.
01:22:43Milan !
01:22:44Milan !
01:22:45Vous ne partirez pas de la ville !
01:22:47Voilà le voici, monsieur Milan !
01:22:51Vous donnez ma chambre.
01:22:53Ça m'est égal de dormir sur le divan, moi.
01:22:57Allez.
01:22:59On va franchir les barrages.
01:23:02Allez voir.
01:23:03Tout va s'arranger.
01:23:06Je vais bien vous soigner à la maison.
01:23:11On va bien s'organiser, tous les deux.
01:23:17J'ai fait une demande pour qu'on nous mette dans la même cellule.
01:23:21Je crois que ça va s'arranger, monsieur Milan.
01:23:35Je crois pas de la ville dans la ville.
01:23:38Non !
01:23:39C'est parti.
01:24:16C'est parti.